《》第三卷 喋血南京 140.第140章 拉貝先生 文 / 殘簡
「華司令！感謝您在百忙之中抽出時間見我——我見你的目的就是為了安全區的十幾萬人。我們安全區國際委員會需要得到幫助，食物、藥品以及所有的生活必需品都十分的缺乏。兒童和婦女是生命的希望，沒有物資他們沒有辦法活下去。將軍！請您伸出援手！」先說話的人是拉貝，在他的心目當中華畢成就是一個南京政府高級軍官，一個能解決安全區裡面剩下的10餘萬難民困難的人，沒有雜念的拉貝上來就直奔主題，這也很符合德國人的性格。語氣也非常的誠懇，或者說他的翻譯韓湘琳翻譯的很不錯。不過華畢成僅僅從標籤也能完全感受到拉貝的真誠。
如果華畢成沒有出現在1937年的南京，拉貝將會像歷史上一樣這忙碌的工作到日本人攻破南京城防，然後保護著25萬難民在這座變成地獄的城市裡面寫下那本著名的《拉貝日記》，這本日記裡面將記載著中華民族最為黑暗的一段記憶，一段血淋淋的歷史。可是華畢成來了，他就在這裡，而且沒有人會比他更瞭解這段歷史，所以，他不希望這樣的歷史重演。
這世界上從來就沒有救世主！中國人必須靠自己的力量保護自己。
華畢成說話的聲音非常的低沉，他的問題讓拉貝的翻譯韓湘琳感到很意外：「拉貝先生！你為什麼會選擇幫助中國？要知道，你的祖國現在似乎已經站在了日本那邊。」
拉貝回答的很乾脆：「我一生中最美好的青年時代都在這個國家愉快渡過，我的兒孫都出生在這裡，我的事業在這裡獲得了成功，我始終得到了中國人的厚待。所以，我選擇幫助中國人！」
「謝謝！拉貝先生！你是中國人的朋友！」拉貝的回答讓華畢成心潮起伏，面對這樣一個為了中國難民而奔走的德國老人，除了說謝謝，華畢成還能說什麼呢？再看看那些國內的官員吧！日本人沒來得時候他們信誓旦旦的表示要與民眾共存亡！當日軍進攻南京的時候，這些慷慨激昂的官員卻逃走了，而拉貝則告別了最後一艘幫助德國人離開南京的輪船，選擇留了下來。
歷史上有人將拉貝稱為「東方的辛德勒」，而華畢成卻覺得「辛德勒不過是一個小小的拉貝」。拯救1300人和25萬人到底哪個更有份量！這個比較結果顯而易見。有拉貝這樣的朋友，1937年的中國並不孤單。
「華將軍，你太客氣了。之前我也找過軍政部的何部長，可是我連人都沒見著。我覺得你和其他的中國將軍有些不太一樣！希望這一次我能夠有所收穫。」拉貝沒有因為華畢成對他致謝而感到高興。昨天深夜，拉貝找到了何應欽的府邸希望能夠遊說何應欽給難民提供幫助，已經怕了拉貝的何應欽派了一個上校副官來替他打發這個有些固執的德國老頭。
這位上校不但拒絕給難民提供援助，而且堅決不贊成設立安全區，他認為這樣一個安全區會瓦解南京部隊的士氣，並解釋說：「我們是因為自己的過錯才輸掉了這場戰爭，我們應當用自己的熱血來保衛祖國，不讓日本人佔領一寸土地。南京應當守衛到最後一個人。如果你們不建立安全區，那些現在搬進安全區裡面的人本來是可以幫助我們的士兵的。」
拉貝聽了這番話，感到非常生氣，他反駁道：「留下的人之所以留下，是因為他們沒有錢帶著自己的家人和一點點財產逃走，他們是窮人中最窮的人，難道應由他們以生命來彌補軍方所犯的錯誤嗎！尊敬的上校先生，你為什麼不命令南京那些富有的市民，那些逃走的有錢的80萬市民留下來？為什麼總是要那些社會最貧窮階層的人來獻出他們的生命？」
這位慷慨激昂的上校最後找個借口離開了會客廳，拉貝在那裡等了足足兩個小時，也沒有人過來繼續對話，最後拉貝只能帶著他的秘書韓湘琳離開了何應欽的大宅子。已經絕望的拉貝聽陶德曼大使說今晚要會見南京衛戍司令，他就抱著一絲僥倖來了。不過拉貝可不敢保證名聲在外華畢成不是「浪得虛名」，不會和別的中國官員一樣不顧同胞的死活。
韓湘琳的翻譯語速非常快，好不容易遇到一個用善心的將軍，一定不能再無功而返。城內的安全區裡面還有10多萬人，那些在危險面前依然沒有選擇離開的難民是真的相信拉貝先生成立的安全區國際委員會，韓湘琳覺得他應該為拉貝這樣的國際友人向自己國家的軍隊爭取一些什麼。
對於安全區的難民，華畢成有他自己的打算，拉貝再偉大也不能讓凶殘的日軍變成聽話的哈巴狗，要想避免悲劇的發生，最好的辦法就是疏散難民。由於華畢成一直以來用各種方式出售了大量船票。所以現在南京城裡面剩下的市民已經不多了，為了躲避日軍的轟炸，這些平民差不多都集中在國際安全區，讓這些人離開南京是華畢成現在必須要做的事情，即使南京城最後落入鬼子的手裡，華畢成也希望那只是一座空城。剩下的10多萬難民只聽拉貝的，想疏散這些人，就得先和拉貝談談條件。
「拉貝先生，你的要求是很合理，物資我可以出。不過還希望拉貝先生能夠幫我一個小忙。」華畢成的話讓韓湘琳和拉貝都吃了一驚，沒想到這位華將軍提供援助還是有附加條件的，韓湘琳忍不住在心裡面鄙視了一下華畢成。
這樣的官員拉貝和韓湘琳這些天沒少見，這類人都是假惺惺的給難民捐獻了一些東西之後就帶著一大幫子記者來安全區走幾圈沽名釣譽。也許這位華將軍是閒他的軍銜不夠高，或者是名聲不夠響，所以才會來借安全區的難民當給他歌功頌德的道具。
拉貝和韓湘琳之間用德語快速的交談了幾句，他們決定先問問華畢成到底需要拉貝幫軍方做些什麼，如果不是太過分的事情拉貝都願意接受，畢竟現在弄到物資是第一位重要的事情，只有實打實的東西才能解決安全區難民的問題，人要活下來就是必須得填飽肚子。
韓湘琳的心裡面有氣，他說話的時候便不自覺的流露了出來，華畢成沒有責怪這位正直的翻譯，這時候肯站出來為別人做事的人已經很了不起了，像韓湘琳這一類人用國寶來形容也一點都不過分，華畢成甚至希望能夠多出現幾個韓湘琳，只可惜，南京城裡面的韓湘琳只有一個。
華畢成用很清晰的聲音提出了他的要求，他的語速很慢。這是在照顧韓湘琳這個翻譯：「我希望拉貝先生能夠盡量動員安全區的百姓到碼頭來登船離開南京，日本人離城區已經很近了，他們在淞滬和華北做的事情我相信拉貝先生也應該有所耳聞，南京，現在是一座處於危險中的城市，他只屬於中**人，老百姓應該到後方去。我華畢成說話算話，拉貝先生能拉來多少人我就給安全區多少人份的口糧。而且不是一次性的，是一直供應到我無法供應為止。翻譯先生，請你立刻翻譯吧！」
韓湘琳做夢也沒有想到華畢成提出的會是這樣的要求，準確的說這其實連要求都不算，最多只能算是一份希望拉貝提供幫助的請求，有些疑惑的韓湘琳下意識的脫口而出：「這樣一來難民豈不是都走了？沒有了難民還要物資做什麼？」
華畢成直接反問：「沒有難民難道不是一件好事嗎？我的翻譯先生！」
「對啊！對啊！是好事！是好事！我這就告訴拉貝先生！」經過華畢成的提醒韓湘琳終於反應了過來，沒錯！還有比沒有難民更好的事情嗎？韓湘琳也希望南京城裡面所有的百姓都能夠逃出去，這正是他和拉貝夢寐以求的事情！
聽完了韓湘琳的翻譯，拉貝皺著眉頭問道;「華將軍！你準備將這些難民撤到什麼地方去？就像您說的一樣，貴國和日本之間的這場戰爭還在擴大。這些人要撤到哪裡才能停下來？我希望這不是貴國政府想出來推卸責任的新方法。即使離開了南京，這些人也需要得到幫助！否則他們一樣會死去。」拉貝這是在擔心南京政府的動機，在他看來，這些難民一旦離開了南京，很有可能將會陷入無人過問的困境當中，華畢成現在所做的這一切不過是不希望這些難民落到日本人的手裡或者死在南京城裡面。說白了就是一場政治表演。
聽了拉貝的話，韓湘琳重新變得激動起來，他感覺剛才是上了華畢成的當！韓湘琳在翻譯拉貝的話時加進了一些他的主觀情緒，有些拉貝用比較含蓄的詞語來訴說的地方也全部被韓湘琳換成了激烈的言辭。韓湘琳告訴華畢成他和拉貝已經聽夠了南京政府和軍方人員的謊話！
華畢成安靜的聽完了韓湘琳的話，對於拉貝的擔心華畢成覺得完全可以理解，在遇到自己之前，這個德國老人一定被不少的南京官員拒絕過、利用過，現在拉貝對南京政府和軍方有著強烈的不信任感：「拉貝先生！我知道你在擔心些什麼。請你放心，拋棄難民的事情絕對不會發生，江面上的這些船只有的會直接開往武漢、九江，有的則是開往北岸的浦口，在浦口上岸的難民都會得到一份五天定量的口糧，這些食物足以讓他們走到下一個落腳的地方，如果拉貝先生不相信，你們可以跟著渡江的船走一趟，眼見為實，我想這樣會比較有說服力！」
華畢成的話語裡面透露出來的誠懇讓拉貝收回了他的懷疑，這位華將軍既然敢讓自己過江去隨意查看，也就說明了浦口的難民應該是真的得到了軍方提供的口糧，拉貝向華畢成表示了他的歉意。
這時一直坐在一邊沒有開口的陶德曼此時卻問了華畢成一件事，他覺得華畢成不像是一個東方人，陶德曼堅持認為華畢成曾經到過西方留學，因為華畢成的思想充滿了西方色彩。
華畢成用英語回答了陶德曼的這個問題：「大使先生！也許我的祖國在你們眼裡還不夠文明，不夠開化，可是請你相信！中國會變得富強起來，而且會超乎你的想像！中國人的東方智慧並不比西方文明遜色，只是這些東西被遺忘的太久太久了。」
會面結束以後，在華畢成的安排下拉貝和他的翻譯韓湘琳在艾英雄的護送下前往了下關碼頭，在那裡陳東正通過出售船票疏散民眾過江。華畢成則心急火燎的趕往了衛戍司令部，其實他一直都在擔心著溧水的戰局。