大道小說網 > 武俠修真 > 醫謀論

正文 關於文中稱謂的一點說明 文 / 八月秋雨

    醫謀論《醫謀論》所處朝代為溏朝,雖然是一個架空的朝代,但在其稱謂方面還是有自己的小小堅持的。

    其實看名字,溏(tang)朝,大家就應該知道我參考的是哪個朝代了,木錯,正是唐朝!

    為了各位看官在看時,不那麼糾結,先將溏朝的各種稱謂,做以特別說明。

    先呢,從女主周萋(qi)畫開始,周萋畫,在項頂侯排行老四,故而一般都被人稱為週四娘。排行並不是自家兄妹排行,而是至少和堂兄弟姐妹一起排的】

    那麼週四怎麼稱呼自己呢,在《醫謀論》裡,基本延續了最具唐朝特點的稱謂,謙稱自己為「兒」,這個「兒」呢,不必只對著父母,對自己一般尊長平輩客人也可以這麼自稱。如《伍胥變》裡:「女答曰:『兒聞古人之語,蓋不虛言……兒家本住南陽縣,二八榮光如皎練……』」

    除了「兒」呢,還有「婢」、「妾」,這些也都是唐朝最常用的謙稱,除了這些,中還會出現一個很彆扭的自稱詞——奴。

    這個「奴」在唐朝,男女尊卑上下都能用。

    這些呢,都被延續到了我們的這個架空時代溏朝。

    所以,到時出現,各位要習慣哦!

    ——————————————(華麗的分割線)

    說完了女主周萋畫的自稱,再來說說,她(包括但不僅限於周萋畫,泛著溏朝所有女)對其他人的稱謂。

    這裡就比較簡單了。

    周午煜:父親或阿耶。

    陳成玉:母親或阿母。

    衛琳緗:表姐。

    年氏:嬸娘。

    方老婦人:祖母或老夫人。

    其他男:姓加排行加「郎」,如董庸,董四郎。

    其他女:是姓加排行加「娘」。

    一般在大街上看見不認識的人,尊稱是「郎君」或「娘」,當然也可以跟周萋畫見到余崖一樣,稱其為余義士。

    ……(其他稱謂,出現時,另作補充。)

    ——————————————(華麗的分割線)

    然後呢,就是男人的自稱,最常見的是「某」,謙稱的話呢,有「僕」「愚」「在下」等。

    溏朝這個朝代,沒有「我」這個字。這點是某月的堅持,因為某月翻遍字典,沒有找到「我」的標準繁體。】

    至於第二人稱,第人稱則跟現在一樣了,你、她、他、它!

    稱謂方面就先說這些吧,某月還有一些關於溏朝社會階層的補充說明,因故事發展還未進行到哪裡,暫時不做說明。

    中參考借鑒於森林鹿的《唐朝穿越指南——長安及各地人民生活手冊》,一本很有意思的關於唐穿的書,有最近沉迷於《武媚娘傳奇》的親,可以看一下哦!

    ps各位,肯定會有人詫異,作者君,你對稱謂如此堅持,何不直接選擇真實的歷史朝代,非要選擇一個架空朝代呢?

    這裡面的原因有二:一則是因為週四娘從蘇玲瓏那得到的銀票,銀票最早出現在宋代,也就是交,唐朝根本沒有,而銀票又是一貫穿全的物件,若是不是架空,這一點估計得被讀者親們鞭策死的。

    二則呢,主要某月不是考據黨,或者說不是一個對自我要求特別特別高的考據黨,還望大家見諒哦!】

    i954醫謀論
上一章    本書目錄    下一章