¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > µLºÉÄ~©Ó

¡m¡n²Ä¤G¨÷ ¦å¯D¬ÓªÌ ²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤T³¹ ±Y¼ìªº¤ß²z¨¾½u ¤å / µ´¸ñ¤d¦~

    µ¥µ¥¡K¡K§C¤U¨­¤l¨Ó¡K¡K·F¹À¡H

    Às§Æı±o¨Æ±¡¦ü¥G¦³¨Ç¤£¹ï«l¡A­è·Q­n°ÝĬͺ¦o¨ì©³·Q°µ¤°»ò¡A«o¥uı±o¦Û¤v¸y¶¡¬ðµM¤@»´¡A­ì¨Ó¬OĬͺ¤w¸g±NÀs§Æªº¥Ö±a¸Ñ¶}¡A¥µ¦V¤F¤@®Ç¡A±µµÛĬͺ²@¤£µS¿Ý¦a¸Ñ¶}¤F¦©¤l¡C

    ¡u¤£¬O¡AĬͺ¡A§A¡K¡K¡v

    ÁöµMÀs§Æ«Ü·Q¨î¤î¡A¦ý¬O±µ¤U¨Óªº¸Ü¤w¸g»¡¤£¤U¥h¤F¡A¦]¬°¥L¥u·Pı¤@°¦·Å³n¦Ó»´¬Xªº¤â¡A¤w¸g»P¦Û¤vªº¤U¨­¦³¤F¹ý©³±µÄ²¡A³oºØ·Pı´N¦p¦PIJ¹q¤@¼Ë¡AÅýÀs§Æªº¤j¸£Àþ®É¶¡¦aÅܬ°ªÅ¥Õ¡A¬Æ¦ÜÅý¥L»ø¦b­ì¦a¡A¤@°Ê¤£°Ê¡C

    ©ïÀY¬Ý¤F¬ÝÀs§ÆÀª§¼»øµwªºªí±¡¡AĬͺÅS¥X¤@­Ó·L¤£¥i¹îıªº¯º¡A¬Ý¨ÓÀs§Æ²¦³º¬O¦³©Ò·Pı¡A¥LÁ`Âk¤£°Q¹½¦Û¤v¡C

    ¹ï©óĬͺ¨Ó»¡¡A¦o¹ïÀs§Æªº±¡·P¦³¦p¬u´é¡A¦pªG¤£¬O¦]¬°Às§Æ¡A¦oªº«á¥b½ú¤l´N¹ý©³¦a·´±¼¤F¡A³o´N¾É­PĬͺ¹ïÀs§Æªº·P¿E¡A©M­ì¥»´N¦³ªº±¡Ýh¥æ´¦b¤@°_¡A¨Ï¥Lªº±¡·PÅܱo¶Vµo±j¯P°_¨Ó¡C

    ©Ò¥H¡AĬͺ§Y«K°µ³oºØ¨Æ±¡¡A¤]«Ü¥J²Ó»{¯u¡A´N¹³¥­®É¸Ì¶i¦æÁ¿½Ò¤@¯ëºë¤ß¡AºÉ¶qÅý¦Û¤v¨C¤@­Ó°Ê§@¡A³£ÅýÀs§Æ·P¨ìµÎ¾A¡A³o¤]¬O¦o¦¹¨è¯à·Q¨ìªº°ß¤@³øµªÀs§Æªº¤èªk¡C

    ¦o¤@ÂI¤]¤£Ä±±o³o­ÓÁ|°Ê»êż¡A¤ßºü¤Ï¦Ó¿º°_¤F¤@µ·¤­¦~¥¼´¿´­°_ªºº§º¬¡C

    ´N¦bĬͺªºÂù¤âIJ¸I¨ìÀs§Æ¨­Åé®É¡AÀs§Æ¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¥L­è·Q»¡¸Ü¨î¤î¡A«o¥u·Pı¤U¨­¤@²D¡AµM«áÀs§Æ´N¤w¸gª¾¹D¬°®É¹L±ß¡A¦pªG²{¦bÁÙ¶i¦æ¨î¤î¡A¨º¬O¤°»ò·N«ä¡A¨ºÁÙºâ¬O¨k¤H¶Ü¡H¦Ó¥B¡A²{¦b¦ü¥G¤w¸g¥Ñ¤£±oÀs§Æ¤@­Ó¤H°µ¨M©w¡A¦]¬°¥Í²z¤Wªº¤ÏÀ³¡A¤w¸g¬O¼ö±¡°ªº¦¤F¡C

    ¤U¤@¨è¡AĬͺªøªøªº·û¤ò»\¤WÂù²´¡A­Á¨­§t¤F¤U¥h¡C

    §¹¤F¡I¡K¡K

    Às§Æ¤ß¤¤¤@Án¡uºG¥s¡v¡A¦ñÀHµÛ¤U¨­¤@ªÑ·Å¼íÀã·Æªººò­¢·P¶Ç¨Ó¡AÀs§Æª¾¹D¦Û¤v³Ì«á¤@¼h¤ß²z¨¾½u¤]³Q¹ý©³À»«±¤F¡A²{¦bªº¥L¡A¤]¥u¦³¡u¥ô¥Ñ¡vĬͺÂ\§G¤F¡A¨C·í³oºØ®É­Ô¡A²z´¼¥Ã»·¬OµLªk¾Ô³Ó¨k©Ê¦P­Mªº¶¯©Ê¿E¯Àªº¡AÀs§ÆÅãµM¤]¬O¦p¦¹¡C

    ³¬¤WÂù²´¡AÀs§Æ­I¾a¦b¨­«áµoùתºÅKÀð¤W¡A¥þ¨­³£©ñÃP¤U¨Ó¡A¥u¬O¤U¨­¶Ç»¼¦Ó¨Óªº¤@ªiªiIJ¹q¯ëªº·Pı¡AÁÙ¬OÅýÀs§Æªº±¡ºü©Mºë¯«¤£¥Ñ±o¿³¾Ä¦Ó°ªº¦¡C

    °_ªì¡AĬͺÁÙÅã±o¦³¨Ç¥Íµw©M«CÀß¡A¦]¬°³o»ò¦h¦~¥H¨Ó¡A¦o±q¨S¦³³o»ò°µ¹L³o¨Ç¨Æ±¡¡A¤£¹L³oÅãµM¦³¨ÇÃø¥H¸m«H¡C

    ÁöµM¤­¦~«eĬͺ½T¹êÅÊ·R¤F¡A¦ý¬O¦o«o¨S¦³»P§õµØ¾Wµo¥Í¥ô¦óÃö«Y¡A·í®É§õµØ¾W¬°¤F®M¦í¨º­Ó´I±C¡A©Ò¥H´N´£«e³Q­¢Â÷¶}¤F¡CÁöµM¨Ã¥¼µo¥ÍÃö«Y¡A¦ý¬O¾Ì­ÉĬͺ¹ï·R±¡ªº©¾­s¡A¦oÁÙ¬O¦bµ¥¡Aµ¥§õµØ¾Wµ¹¦Û¤v¤@­Ó¥L¬ðµM®ø¥¢ªº²z¥Ñ¡I

    ³o¤@¦¸§õµØ¾W¦^¨Ó¡A«Ü¤jµ{«×¤W´N¬O¦]¬°Ä¬Íºªº²Ä¤@¦¸¡A¥L¤ÓÁA¸ÑĬͺ¡AĬͺ¬O¤£¥i¯à¥­¥Õ¥æ¥X¦Û¤vªº¡A©Ò¥H¥L°í«H¦Û¤v¦³¾÷·|±o¨ì³o¤@¦¸¡A¹ý©³©ºªAĬͺ¡C

    ¦ý¬O¨Æ»PÄ@¹H¡AĬͺªººA«×«D¦ý¥X¥G¤F¥Lªº·N®Æ¡AÀs§Æªº¥X²{§óÅý§õµØ¾W²£¥Í¤FÃhºÃ¡C

    ¥L§õµØ¾W¥u¤¹³\¦Û¤v­I«q§O¤H¡A¦ýµ´¹ï¤£¤¹³\§O¤H­I«q¦Û¤v¡I©Ò¥H¡A¥L¤U©w¨M¤ß­n±NĬͺ±a¦^¨­Ãä¡A¦¬¬°¦Û¤vªº¸TùC¡A¨Ã¥BÅýÀs§Æ¥Í¤£¦p¦º¡C

    ¤£¹Lµ²§½¤w¸g«Ü©úÅã¡A§õµØ¾W¹ý¹ý©³©³¦a±Ñ¤F¡C

    ²{¦b¡AĬͺ¤w¸g½T©w¦Û¤vªº¤º¤ß¡A¦o«Ü²M·¡¡A¤]¦³¨M¤ß±N¦Û¤v¹ý¹ý©³©³¥æµ¹Às§Æ¡A¦ý¬O¦]¬°Às§Æ¤kªB¤Íªº¨Æ±¡¡A¦o¤£¥i¯à»PÀs§Æ¦b¤@°_¡A©Ò¥H¡A¤]´N¥u¦³¥Î³oºØ¤è¦¡¼È®É¦a½w¸ÑĬͺ¤ß¤¤¹ïÀs§Æªº¨º¤@¥÷·\ª¹¡A·íµM¡AÁÙ¦³¨º¨­Åé³£±aµÛ·L·LŸ§Ýªº¿³¾Ä©M´r®®¡C

    Ä¬Íº¥u·Pı¦Û¤v¥þ¨­³£¶}©lµo¿S¡A¤f¤¤¨º±q¨Ó³£¨S¦³±µÄ²¹LªºªF¦è¡A¥X©_¦aºu¿S¦Ó°íµw¡A¦o¬Æ¦Ü¶å¨ì¤F¤@ªÑ²H²HªºÄи{¡C

    ³o­ì¥»·|ÅýĬͺ¤£¯à±µ¨ü¡A¦ý¤£ª¾¬°¦ó¡A¦o«o·Pı¥þ¨­¶p³Â¡A¨­Åé¶Vµoºu¿S¡A²z´¼³Q¨R²H¡A¤@ªiªi²§¼Ë·Pı®¨µMŧ¨Ó¡C¦b¤@¦¸¦¸­«½Æªº§]¦R¤¤¡A¦o³º¬O³´¤J¤@ºØ©_§®ªº·Pı¸Ì¡A²_³´¦b¨ä¤¤¡A¦³¨Ç°g¥¢¤F¡C

    ¦Ó°g¥¢ªº¤S¦ó¹Á¤£¬OÀs§Æ¡H¥Lªº·Pı¤]«Ü±j¯P¡C

    ¤@¶}©l¡A¥Lı±oĬͺ¦³¨Ç»øµw©M¥ÍÀß¡A¥i¬O¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡AĬͺ±aµÛ«Ä¤l®ð¯ëªº»{¯u¡AÅý¦oº¥º¥´x´¤¤F¬Y¨Ç§Þ¥©©M¤èªk¡A¨Ï±o³o¤@¦¸¦¸­«½Æªº¹Lµ{Åܱo§ó¬°°ûÂà¦Ó»´¬X¡A³o¤@«×ÅýÀs§Æ·Pı¦Û¤v²ª½´N¹³¨Ó¨ì¤F¤Ñ°ó¡C

    ±aµÛÀÛÀÛµµ·Nªº¤ë¥ú¦Û¥t¤@°¼Àð¾À¤W¦Ñªºµ¡¤á¥~±×±×¦a¥´¤J¡A¦b¨º³Q¬M·Ó¥Xªº¯}³]³Æ®Ç¡A¤@¯¸¤@ÃÛ¨â¹D¨­¼v¡A¨Ìµ}¦³¨Ç¼Ò½k¤£²M¡A»P¦¹®ÉÀǬNªºª^³ò«Ü¬O«´¦X¡C

    ´N³o¼Ë¡A¤@­Ó¦h¤p®É®É¶¡Åã±o®æ¥~º©ªø¡A·íĬͺ¤w¸g¦³¨Çµ¬¯h¤OºÉ®É¡A¦ñÀHµÛ¤@Án©H­ý¡A³o³õ¡u¾Ô°«¡v²×©óµ²§ô¤F¡C

    ¡u©I¡K¡K¡v

    Às§Æªøªø¦a¦R¥X¤@¤f®ð¡A¾a¦bÀðÃä¡A°gÂ÷·NÃѺ¥º¥®ø´²¡AÀY¸£³vº¥²M¿ô¹L¨Ó¡A¦Ó¦¹®ÉĬͺÂL¬Ü·LÂÙ¡AÃ`¤F«|³ïÄV¡A±N¦n¦h¥Í©RºëµØ³£§]¤F¶i¥h¡AµM«á¦o¦A¨ìÀs§Æ¨­«e¡A¬°¥L¥J²Ó²M²z«á¡A¿Ë¦Û¬°Às§Æ±N¥Ö±a¦©¤F¤W¥h¡C

    ¡uºÎ§a¡K¡K¡v

    Ä¬ÍºÅãµMı±o¦³¨Ç²Ö¤F¡A¶Ú¤l³£¦³¨Çµo°×¡C

    Às§Æ¬ÝµÛ¤£¥Ñ±o¤ß¤¤§ó¦h¥X¤F·\ª¹¡AÀsÁl®i¶}¡A·í°µ´Ö³Q¡A±NĬͺÅó¦b¨ä¤¤¡AµM«á¾aµÛ²M²z°®²bªºÀ𨤡Aº¥º¥¶i¤J¤F¹Ú·Q¡C

    ¤µ±ß¡A¨â¤H´N¥H³oºØÀ¸¼@©Ê¦a¤è¦¡µ²§À¡AµM«áºÎ¦b¤F¤@°_¡CĬͺ¨Ã¨S¦³»¡ÅýÀs§Æ»P¦Û¤v¦b¤@°_¡AÀs§Æ¤]¨Ã¨S¦³µªÀ³¡A¦ý¬O¡A¦b¸g¹L¤µ¤Ñ±ß¤Wªº¨Æ±¡«á¡A·Q¥²µL½×¬OĬͺÁÙ¬OÀs§Æ¡A¤ß¤¤³£·|¦h¥X¨Ç¤°»ò¡A¦ý³o¨ÇªF¦è¯à§_ÁôÂæb¦U¦Ûªº¤ß¤¤¡A´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C

    ¦b³o¨â¤Ñ®É¶¡¸Ì¡AÀs§Æªº¦æÂܮڥ»¤£¬°©Òª¾¡A¦­¦b¨Ó¤§«e¡AÀs§Æ´N¤w¸g±N¤â¾÷¾P·´¡A·íµM¡A¦bÀxª«§Ù«ü¤¤ªº¡Aª÷µÞµÞ°eµ¹¦Û¤vªº¨º¤@­Ó«½«½ºµ¤¤ªº¸òÂܾ¹¤]¬O¦p¦¹¡A¥L¥i¤£·Qª÷µÞµÞ¸ò¹L¨Ó¡A¦A¦¸³´¤J¦MÀI¡C

    ¦Ü©ó¼f§PÁp·ù¡A´N§ó¤£»Ý­n¡A¦pªG¼f§PÁp·ù¯à°÷¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¨º»ò·í®É§õµØ¾W¤]¤£·|¦Û«Hº¡º¡¦a­n¨D¦Û¤v¦Ó¤£©È¦Û¤v³øĵ¤F¡C

    Á`¤§¡A²{¦bªº¨Æ±¡¤w¸gµ²§ô¡A§õµØ¾W»P¶Â³D¤w¸g³Q¤@Á|Äè·À¡A¥L­Ì¥H«á¦A¤]¤£·|¹ïÀs§Æ³y¦¨¤°»ò«Â¯Ù¡C

    ¨ä¹ê¡A¤§«e¶Â³D¦pªG¦A¦h¥s´X­Ó²Õ´ªº¤H«e¨Ó¡A»¡¤£©wÁÙ¯u¯à±NÀs§Æ»P¥L­Ì¦PÂk©óºÉ¡A´Nºâ¤¤¤Fªáº»µï¬r¡A³Ì°_½X¥L­Ì¥i¥H©ÔÀs§Æ¹Ô­I¡A¦ý¬O¶Â³D¨S¦³·Q¨ìÀs§Æ·|¥Îªáº»µï¬r¨Ó§ð±þ¡A¨Ã¥B¦Û¨­¾Ö¦³§ÜÅé¡A³oºØ­ê¦i©Ò«äªº¯à¤O¡Aµ´¹ï¤£¬O¶Â³D¯à°÷·Q¨ìªº¡A³o¤]¬OÀs§Æ¯à°÷¥X©_¨î³Óªº­ì¦]¡C

    ¤µ¤Ñ¹L«á¡AÀs§Æ¨Ã¤£¥´ºâ±N¦Û¤vªº¹ê¤O¼ÉÅS¥X¥h¡A²¦³º¡A¨â¤Ñ®É¶¡¡A±qÃ~§Î¥|Åܦ¨¬°Ã~§Î¤»ÅÜ¡A³o²ª½¬O©_¸ñ¤@¯ëªº¨Æ±¡¡C

    ¦pªG³o¥ó¨Æ±¡¶Ç¥X¥h¡A¥²µM·|±N¾ã­Ó¾Ç°|³£ÅF°Ê¡A¨ì®É­ÔÀs§Æ·Q­n§C½Õ¡A¤£³Q¥L¤H¬ã¨s´N¤£¥i¯à¤F¡C

    Às§Æ±±¨î¦Û¤vªº¤ß¯«¡AÅý¦Û¤v¥þ¨­¤W¤Uªº¦å¯ß³£¶}©l¦¬Àįà¶q¡A¦å¯ßªí­±¤W¤£Â_°h¤Æ¡A¤£Â_°h¤Æ¡A¦å¯ß¤§¤¤±j¤jªº¯à¶q³Q¼çÂáA²`¤J°©Åè¡A¦Ó¦bªí­±¤W¬Ý¥h¡AÀs§Æ»P¨â¤Ñ¤§«eªºª¬ºA¤@¯ëµL¤G¡A±`¤H®Ú¥»µLªk¬Ý¥X¥Lªº¯u¹ê¹ê¤O¡C

    ¦]¬°Às§Æ«e¥h±Ï´©®É¬O¬P´Á¤­¡A¦¹®É¬O¬P´Á¤»¡A¾Ô¯«¾Ç°|¤µ¤Ñ¤T¤j³¡ªù¥»¨Ó´N¨S¦³½Òµ{¡A³o¤]¨Ï±oÀs§Æ¤@¤Ñ®É¶¡ªº¥¢ÂܨS¦³¤Þ°_Ãöª`¡C

    ¡uÀs§Æ¡A¦pªG§A·Q¦n¤F¡A´N¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡C¡vĬͺÁ{¨««e«Õ«è¦a¬Ý¤FÀs§Æ¤@²´¡AµM«áÂ÷¶}¤F¡C

    Às§Æ²`§l¤@¤f²M§NªºªÅ®ð¡A¬ÝµÛ­±«e³vº¥»·¥h¡A¦³¨Ç¿½·æªº°Ò§®­I¼v¡A¤£¸Tı±o¦³¨Ç¤ß³n¡A¦ý²{¦b²¦³º¤£¬O·Q³o¨Çªº®É­Ô¡A©Ò¥HÀs§Æ¥´ºâ¥ý¦^®a¦A»¡¡C

    ¤µ¤Ñªº¨Æ±¡¡A¬OµLªk¿f¹Lª÷µÞµÞªº¡A©Ò¥HÀs§Æ¥´ºâ¤@¤­¤@¤Q¦a¥æ¥N²M·¡¡A¤£¹L¦³¨ÇªF¦èÁÙ¬O»Ý­n¦Û°Ê¬Ù²¤ªº¡K¡K

    ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

    «Ò°ê¡A¤@³B¨¬¦³¦Ê¯a¤è¶êªº²ø¶é¸Ì¡A­×«Ø¾ã»ô°®²bªº¯ó¤ì¡A¤@¹Ð¤£¬Vªººñ¦a¡AÁÙ¦³¥­¾ãªº¹D¸ô¡A±aµÛ¼Ú¦¡­·®æªº¥jÃý«Ø¿v¡A³£³zÅSµÛ³o­Ó²ø¶éªº¤£¤@¯ë¡A®£©È³o­Ó²ø¶é¤ºÀH«K¤@­Ó¥j¸³³£¬O»ù­È³s«°¡C

    ¤È«áªº¶§¥ú¯S§O¬ü¡A¦b²ø¶é¤º¼½¼»¥X¤@¤ùª÷¥ú¡A­×«Ø¥­¾ãªº¯ó¤ìÅܱo§ó¥[³q³z¦Ó»Aºñ¡A´N¬O¨ºÅý«C¯ó·L·L·n¦²ªº·L­·³£¬V¤W¤F¤@¼h·x·N¡AÅý¤H¦³¤@ºØ¤ßÃm¯«©Éªº·Pı¡C

    ¥i¬O¡A¦b³o²ø¶éªº¤@³B³±·t¦a¤U«Ç¤¤¡Aª^³ò«o»P¥~¬É®æ®æ¤£¤J¡C

    ³±·t¡A¼éÀã¡A¦B§N¡A¬Æ¦Ü¬O¡K¡K®£Äß¡I

    ¡u·í®Ô®Ô¡K¡K¡v¤@¹D¹DÅKÃì¼²À»ªºÁn­µµo¥X¡AÁÙ¦³µÛ¤@¹D¹D¨g¼É¼R§q¡A°}°}¶¯´ý²É¤l¯à¤]±q¨ä¤¤Ãzµo¶}¨Ó¡A¦b³o°´¤jªº¦a¤U«Ç¤¤°jÀú¶}¨Ó¡C

    ©¹¸Ì²`¤J¡A¥u¨£¦a¤U«Ç·L®zªº¿O¥ú¤¤¡A«e¤è¤@³B¥¨¤jªºÅKÅ¢¤§¤º¡A¨â°¦²§Ã~¥¿¦b¨ä¤¤¤¬¬Û¼r¥´¡A¥L­Ì²äÀV¶¡ªºÅKÃì¤w¸g³Q¥[ªø¡A³oÅý¥L­Ìªº¨­Â߯à°÷¦bÅKÅ¢¤¤¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡A¦ý¬O³o²§Ã~ªº¥D¤HÅãµM¨S¦³·QÅý¥L­Ì¥¢¥h§ô¿£¡A´N³o¯ë¦bÅKÅ¢¤ºª§°«µÛ¡C

    ³o¬O¨â°¦¯u¥¿ªº¦å¯T¡A¥L­ÌÁöµM¦³µÛ´Ä¦âªº¥Ö¤ò¡A¦ý¬OÂù²¶«oÂA¬õ¦p¦å¡AÅéªø¨¬¨¬¶W¹L¤­¦Ì¡A¨â°¦¥¨Ã~¤§¶¡ªºª§°«Åã±o»á¬°§§Æ[¡C

    ¦b³oÅKÅ¢«e¤­¦Ì³B¡A¤@¦W¨­¬ïµ§®¼¦è¸Ëªº¤¤¦~¨k¤lÀRÀR¦a¯¸¥ß¡A¥L¥­²H¦a¬ÝµÛ²´«e¨â°¦¤¿Ã~¤@ªiªi©é±þ¡A¥­²H¦a¬ÝµÛ¤@¹D¹D¦å¸{¶Ë¤f³Q¹º¥X¡A¨g¼É²É¤l¯àº§º¬´é¥X¡A«o¬OµLªk¶Ë¥L¤À²@¡C

    ¦Ó¦b¨k¤Hªº¨­®Ç¡A«o¬O¤@¦WÂŦâ¦ç¸È¸Ë§êªº¤k«Ä¡A¦oªÅÆF¦Óµ´¥@ªº¬ü»P³o­Ó³±·t¦a¤U«Ç©Ò¦³ªºÁà­®³£®æ®æ¤£¤J¡A©ú©ú¦p¦P¤@­ÓÂÖ¥P¤U¤Zªº¤k¤l¡A«o¦ü¥G¸¨¤J¤F¦aº»¡A¦³¤@ºØ·¥­Pªº¹ï¤ñ¡C

    ³o­Ó¤k«Ä¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O§õ¦B«B¡I

    ¡]ps¡G¬Ý±o²n´N¯d¨¥©ÎªÌ§ë²¼©ÎªÌ¨R©@°Ø§a¡A³o¤]¬O¤d¦~½X¦rªº³Ì¤j°Ê¤O®@¡I¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹