¤j¹D¤p»¡ºô > ¨¥±¡¤p»¡ > ¥þ¨t¤j©v®v

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä65³¹ ¾Ô¯¾¤§¦º¤`´`Àô ¤å / ÂÅ®ü²M²M

    ¥OÃ~¤ý¤j·P·N¥~ªº¬O¡AùªL¨«¨ì¬}¤f¤§«á¡A¨Ã¨S¦³´N¦¹Â÷¥h¡A¦Ó¬O¦b¬}¤fªºÀð¾À¤W¡A¤£Â_¦a¨èµeµÛ¤°»ò.³X°Ý:ÈoÈoÈo.shuhāhÇó¡C*«¢¤p»¡&

    «ö·ÓÃ~¤ýªº·Qªk¡AùªLªººë¯«¤O±j«×¡A¤£¥i¯àºû«ù­C¤Ú¼w¾|¥d¤Ó¦hªº®É¶¡¡A¥u­n§â³o­Ó¤`ÆF¥£¹²·F±¼¡AùªL¤]´N¦¨¤FÂ|¤¤¤§Å¾¡A¥L´Nºâ°k¥X¤s¬}¡A¤]«Ü§Ö·|³QÃ~¤ý°l¤W¡C±þ¤FùªL¡A±o¨ì­«¥Í¤§ªá¡A¬OÃ~¤ý°ß¤@ªº¥Øªº¡C

    30®§®É¶¡¹L¥h¤F¡AùªLÁÙ¦b¤£°±¦a¨èµeµÛ¤°»ò¡A¦Ó­C¤Ú¼w¾|¥dªº¾Ô°«¤Oµ·²@¤£¨£«d®z¡AÃ~¤ý¶}©l·t·t¦YÅå¡C¾ÌµÛÃ~Ãþ¿W¦³ªºÆF±Óª½Ä±¡AÃ~¤ýÁ`·PıùªL¦b§G¸m¤@­Ó¹ï¥¦¤£§Qªº³±¿Ñ¡C

    ¬°¤FºÉ§Öªºµ²§ô¾Ô°«¡A§â±r«Þ¦b¤ßÀYªº³±¼v¹ý©³§j´²¡AÃ~¤ýªº§ðÀ»²rµM¥[³t¡C¥¦¨º¤@ÂùµL°í¤£ºRªº§Q¤ö¡A²@¤£¬ÈÄß­C¤Ú¼w¾|¥dªº´_¦X§L¾¹¡A¡u¥â¥ã¹@°Ô¡vªºÀ»¼²ÅT°_¡AµL¼Æ¤õªáÃzµõ¦Ó¥X¡A´X¥G¹M§G¤F¾ã­Ó¤s¬}¡C

    Ã~¤ýªº¹ê¤Oªº½T°ª±o¥i©È¡A¾¨ºÞ­C¤Ú¼w¾|¥d¦P¼Ë¤]¬O¸t°ì¯Å§O¡A¦ý¬O¦b¨¾¿m¤è­±¡A©úÅã­n»¹¦âÃ~¤ý¤@Äw¡C¥¿¬O¨Ì¥M±j¤jªº¨¾¿m¡AÃ~¤ý¸vµL§Ò¼ªªº¥u§ð¤£¦u¡A­â¼Fªºª÷¨t°«®ð¤@¹D±µµÛ¤@¹D¡AÅý­C¤Ú¼w¾|¥d¬°¤§¤â¦£¸}¶Ã¡C

    ´N¦b­C¤Ú¼w¾|¥dÀI¶HÀô¥Í¤§»Ú¡AùªLªº¤â¦bÀð¾À¤W²rµM¤@¬D¡A¦n¹³¬O§¹¦¨¤FÀJ¨è§@«~ªº³Ì«á¤@µ§¡CµM«á¡A¥u¨£¥LÁ|¤â¤@©Û¡A­C¤Ú¼w¾|¥dÀþ¶¡¦^¨ì¤F¤ýªÌÀY²¯¡C

    ¡u­ó¡A³ºµM¤ä«ù¤F±Nªñ40®§¡A§Ú­Ë¬O¦³ÂI¨ØªA§A¡C¤£¹L¡A§AÁÙ¬OÃø°k¤@¦º¡C¡vÃ~¤ýÁÙ¬O¤@Áy§Nºz¡C

    ¡u¥¼¥²¡I¡vùªLªº¯º®e§ó¥[°í©w¡C

    Ã~¤ý¤@´h¡A±Û§Y¤£®hªº¼J¯ºÃ¹ªL¡G¡u¦A«ç»ò¦Û«H¡A¤]µLªkÀ±¸É¹ê¤Oªº¤£¨¬¡C§A¦b§Úªº²´¸Ì¡A¯uªº´N¹³¤@°¦Á²ÃÆ¡I­n¤£¬O¬°¤FÃg»@§A¾ÕÂô§Úªº¬}©²¡A§Ú³£Ãi±o¿Ë¤â±þ§A¡C¡v

    Ã¹ªL»{¯uªº»¡¹D¡G¡u§ÚÀ°¤F§Aªº¤j¦£¡A§A«o®¦±N¤³³ø¡C¡v

    Ã~¤ýºÃ´b¡AùªLÄ~Äò»¡¡G¡u§ÚÀ°§A°£±¼¯Ç´µ¹F¥[¡A¹ï§A¨Ó»¡¡AÃø¹D¤£¬O¤@­Ó¤j®¦¡H¡v

    Ã~¤ý¡G¡u§A¦b­J»¡¤°»ò¡H¡v

    Ã¹ªL¡G¡u´L¶QªºÃ~¤ý¡A³o¥ó¨ÆÁöµM¦³·l§Aªº«ÂÄY¡A¦ý¬O§A´¿¸g³Q¯Ç´µ¹F¥[ªºÆF»î©Ò±±¨î¡A³oªº½T¬O¤@­Ó¤£¥i§ó§ïªº¨Æ¹ê¡C¡v

    Ã~¤ý¤j«ã¡AùªL³s¦£»¡¹D¡G¡u§A»~·|¤F¡I§Ú¤£¬O¬G·N­n¨ëµh§Aªº¯«¸g¡C§A¬Ý¡A³o¬O¤°»ò¡H¡v»¡µÛ¡AùªL¦ù¤â¤@©ß¡A¤@ºwÂA«Gªº¦åÂIÄƨìÃ~¤ý­±«e¡AÃ~¤ý¶¶¤â¤@§ì¡A¹y®É­±¦â¤j³ß¡A±N³oºw¦åÂI¿Ä¶i¤F¦Û¤vªºÅ餺¡C

    Ã¹ªLÄ~Äò»¡¹D¡G¡u²{¦b¡A§A¤w¸g¤í§Ú¨â­Ó¤H±¡¡C¡v

    Ã~¤ý¡G¡u§A¨ì©³¬O½Ö¡H³s§Ú³£©`¦ó¤£¤F¯Ç´µ¹F¥[¡A§A¬O«ç»ò§â¥¦±þ¦ºªº¡H¥t¥~¡A¬}¤f¥~­±ªº¨¾¿mÅ]¯¾¡A§A¬O«ç»ò¯}±¼ªº¡H§AÁÙ¦¬ªA¤F¤@ÀYÂù§ÀÁlÀs¡AÅý¥¦ÄF¨«¤F§Úªº¦u½Ã¡A¨Ó¨ì³o¸Ì·Q·F¤°»ò¡H¡v

    Ã¹ªL¡G¡u¦b¶i¤J¤s¬}¤§«e¡A§Ú¹ï§Aªº¤@¤Á¤@µL©Òª¾¡C¦ý¬O¨£¨ì¤F¯Ç´µ¹F¥[¥H«á¡A§Ú´N²q¥X¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡C

    ¤]³\§AÀ³¸Óª¾¹D¡A¯Ç´µ¹F¥[¦b¯«¬É¬O¤@­Ó±j¤jªººØ±Ú¡A¥¦­Ìªº¤@­Ó¦¨­û¡A¦b¼Æ¸U¦~«e³Q«Î§J¦«¨Èªº¯«¾¹À»«±¡A¨Ì¾a¥ú©ú¤é½ü¤¤ªº­«¥Í¯«¥Û«O¦s¤F©Ê©R¡C¦ý¬O¥ú©ú¤é½ü¼Y¤JªÅ¶¡µõ»Ø¡A±q»»»·ªº¯«¬É©ß¸¨¤U¨Ó¡A«ê¦n±¼¶i¤F³o­Ó¤s¬}¡C

    ¼Æ¸U¦~ªº·³¤ë¸Ì¡A³oÀY¯Ç´µ¹F¥[¤@ª½¨IºÎ¤£¿ô¡C¦ý¬O´X­Ó¤ë«e¡A«Î§J¦«¨Èªº¯«¾¹¦³¤F·sªº¥D¤H¡AÀH«á¡A«Ê¦LµÛ¯Ç´µ¹F¥[ÆF»îªº¨÷¶b¤]³Q¤H¥´¶}¡A¨IºÎ¤w¤[ªº¯Ç´µ¹F¥[²×©óµd¿ô¹L¨Ó¡C

    ¯Ç´µ¹F¥[·Q­n¹ý©³´_¬¡¡A¥²¶·­É§U©ó­«¥Í¯«¥Û¨Ó­««Ø¥¦ªººë¯«´¹®Ö©MÅ]´¹®Ö¡C¦ý¬O­«¥Í¯«¥Û¤w¸g¨ü·l¡A¯Ç´µ¹F¥[¥²¶·¨Ì¾a¤j¶qªºÅ]´¹®Ö±N¥¦­×´_¡C¦Ó¨ú±o¤j¶qÅ]´¹®Öªº³Ì§Ö¿ìªk¡A´N¬O¤j³W¼ÒªºÃ~¼é¦æ°Ê¡C

    ¨ü§x©ó¥ú©ú¤é½ü¤¤ªº¯Ç´µ¹F¥[¡A³q¹L­«¥Í¯«¥Ûªº¯à¶q¿ç¡y®g¡z¡A¦V§Å¯«¤§´Ëªº¤j¶qÅ]Ã~¶Ç»¼¤F¤@­Ó«H®§¡G¡u¨Ó¦Û©ó¯«¬Éªº¤@ÀY¥¨Às¡A±N·|¦b¤£¤[ªº±N¨Ó­°Á{¨ì¤Ñ¥È¡C¬°¤Fªï±µ³o¦ì±jªÌ¡A©Ò¦³Å]Ã~§Y±N²Õ¦¨Ãe¤jªºÃ~¼é¡A¦V¤HÃþªº«°¥«®i¶}§ðÀ»¡C¯Ç´µ¹F¥[­°Á{¤§«á¡A±N·|¹ï¨º¨Çªí²{¨ô¶VªºÅ]Ã~¡Aµ¹¤©­«¥Í¤§ªáªº¶©­«¼úÀy¡I¡v

    ¦]¬°¯Ç´µ¹F¥[ªº«Â¦W©Ò¦b¡A©Ò¥H¨S¦³¤HÃhºÃ³o±ø®ø®§ªº´ÛÄF©Ê¡C¦A¥[¤W­«¥Í¤§ªáªº±j¤j¡y»¤¡z´b¡AµL¼ÆÅ]Ã~¶}©l¬°¤§ºÆ¨g¡C®ø®§¶V¶Ç¶V¼s¡A³Ì«á³sªk¦è¨È«Ò°ê©M¥¬µÜ®¦«Ò°êªºÅ]Ã~­Ì¡A¤]±oª¾¤F³o­Ó®ø®§¡C

    ¦¨¥ßÃ~¼é¡A­º¥ý­n¿ï¥X¤@­ÓÃ~¤ý¡C¦³¤FÃ~¤ýªº²Î¤@«ü´§¡AÅ]Ã~¤j­x¤~·|»E¦Ó¤£¶Ã¡C¨ä¹ê¯Ç´µ¹F¥[®Ú¥»µL»Ý´M§ä¡A¦]¬°­«¥Í¤§ªáªº®ø®§¤@¸g´²§G¡A³\¦h¹F¨ì¸t°ì¯Å§OªºÅ]Ã~¡A¦­´N¦Û°Êªº°e¤Wªù¨Ó¡A¦Ó§A´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C

    Ã~¤ý¥u¯à¦³¤@­Ó¡A¯Ç´µ¹F¥[¤£ª¾¬°¦ó¿ï¤¤¤F§A¡A¨ä¾lªº¨º¨Ç¸t°ìÅ]Ã~¡AÀ³¸Ó³£¦º©ó¯Ç´µ¹F¥[ªº°é®M¡A¤]´N¬O¬}¤f³Bªº³o¨ÇÅ]¯¾¡I­n¬O§Ú²q±o¨S¿ù¡A³o¨ÇÅ]¯¾À³¸Ó¬O¯Ç´µ¹F¥[¤f­z¡A§A­Ì¬°¥¦¨è¤W¥hªº¡C¡v

    Ã~¤ý¤@Åå¡G¡u§A»{ÃѳoºØÅ]¯¾¡H¡v

    Ã¹ªL¡G¡uÅ]¯¾ªº½Ï¥Í¡A¬O°_·½©óÃ~±Úªº¾Ô¯¾¡B¤`ÆFªº¦å®Ñ¡B©M¤HÃþªº²Å©G³o¤T¤j¥j¦Ñ¯µ³Nªºµ²¦X¡C¬}¤f¤Wªº³o¨ÇÅ]¯¾¡A´N¬OÄÝ©ó¾Ô¯¾ªº¤@ºØ¡AÀ³¸Ó¥s°µ¡u¦º¤`´`Àô¡v¡A¤Ñ¥Èªº©Ò¦³Å]Ã~¡A®£©È¨S¤H¯à°÷»{ÃÑ¡C

    ¡u¦º¤`´`Àô¡vªº»s§@¤Q¤À²³æ¡A¦ý¬O¤@¥¹»s§@§¹¦¨¡A»s§@ªÌªººë¯«¤O´N·|¤£¨ü±±¨î¡A³Q³o¹D¾Ô¯¾³vº¥§l¦¬¡AµL½×»s§@ªÌªººë¯«¤O¦³¦h±j¤j¡A¥¦ªººë¯«¯à¶q³£·|¦b¾Ô¯¾¸Ì¤@°é¤S¤@°éªº´`Àô®ø¯Ó¡Aª½¨ìºë¯«¤O¹ý©³¯ÓºÉ¡Aºë¯«´¹®Ö³Ì²×±Y¼ì¡A¦º¤`´`Àô¤~·|²×¤î¡C

    ¦Ó³o®É­Ô¡A¾Ô¯¾ªºÅé¿n¤]±N·|¦³©Ò¿±µÈ¡A¥¦©ÒÂл\ªº¦a¤è¡A´N¦ÛµM§Î¦¨¤F¤@­Ó¨¾¿mÅ]Àð¡C¥u¦³¨Ï¥Î»s§@ªÌªº¸£ÅèºëµØ¡A¤~¥i¥H¯}°£³o¹DÅ]À𪺨¾¿m®ÄªG¡C

    ©Ò¥H»¡¡A¦º¤`´`Àô¤]¥s°µ¦Û±þÅ]¯¾¡A¥¦¬O¦b¤W¥j®É´Á¡A¤@¨Ç¹Ø¤¸±NºÉªºÅ]Ã~¦bÁ{¦º¤§«e¡A¬°¤F¨¾¤î¥~¤Hªº¥´ÂZ¡A¦Ó¦b¦Û¤vªº¼X¹Ó¤¤©Ò¨Ï¥Îªº¨¾¿m¾Ô¯¾¡C

    ¯Ç´µ¹F¥[¥¿¬O§Q¥Î³oºØ¾Ô¯¾¡AÅý«e¨ÓÄv¿ïÃ~¤ýªº¨ä¥¦Å]Ã~¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¦Û±þ¦Ó¤`¡CÀð¾À¤W¤@¦@¦³¤E¹D¾Ô¯¾¡A¥u¦³¤@¹D¨S¦³³¬¦X¡C

    §Ú·Q¡A¨S¦³³¬¦Xªº³o¹D¾Ô¯¾¡AÀ³¸Ó´N¬O§Aªº³Ç§@¡C¯Ç´µ¹F¥[¬JµM¿ï¤¤¤F§A¡A·íµM¤£·|Åý§A¯uªº¥h¦º¡A©Ò¥H¦b§A§¹¦¨¦º¤`´`Àô¤§«e¡A¥¦¤Î®Éªº¨î¤î¤F§A¡C

    ¦ý¬O¨ä¥¦¤K°¦Å]Ã~¡A«oµ}¨½½k¶îªº¦Û±þ¦Ó¤`¡A§A¨ú¥X¤F¥¦­Ìªº¸£Åè¡A¤é«á¥i¥HÀH·N¶i¥X³o­Ó¤s¬}¡C¯Ç´µ¹F¥[¨ãÅé¸ò§A¹F¦¨¤F¤°»ò¨óij§Ú¤£±o¦Óª¾¡A¤£¹L¡A±q§A¥æµ¹¯Ç´µ¹F¥[ªº¨ººw¤ßÆF¦å»}¸Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A§A¹ï­«¥Í¤§ªáªº»Ý­n³ºµM¦p¦¹­¢¤Á¡C¡v

    Ã~¤ý¨IÀq¤ù¨è¡AµM«á¶}¤f»¡¹D¡G¡u§A²q±o¤£¿ù¡A¯Ç´µ¹F¥[ªº½T¬O¥Î³o¨Ç¾Ô¯¾®`¦º¤F¨ä¥¦¤KÃ~¡C«á¨Ó¡A¯Ç´µ¹F¥[Åý§Ú«ö·Ó¥¦ªº§h©Jµo°Ê¨ü¼é¡A¦Ó¥BÁÙ­n¥ß¤U¤ßÆF¦å»}¡C¬°¤F±o¨ì­«¥Í¤§ªá¡A§Ú¥u¯à©e¦±¨D¥þ¡A¦]¬°§Úªº·R«Q¦M¦b¥¹¤i¡A«æ»Ý­«¥Í¤§ªá¥Î¨Ó±Ï©R¡C

    ¥i¬O¨S¦³·Q¨ì¡A¯Ç´µ¹F¥[©~µM¦p¦¹¨g¼É¡A¥¦­n¦b¾ã­Ó¤Ñ¥Èµo°Ê¤@³õÃ~¼é¡A±qªk¦è¨È«Ò°ê¶}©l¡A¤@ª½«ùÄò¨ì§Jù©Ô«Ò°ê¡AµM«á¦A¦¸©¹´_¡Aª½¨ì§Ú¬°¥¦·j¶°¨ì¨¬°÷ªºÅ]´¹®Ö¬°¤î¡C

    ³o²ª½´N¬O¤@³õ³W¼Ò¯E¤jªºÃ~±Ú¤j¦Û±þ¡A»P¤§¬ÛÃöªº¤HÃþ¤]¾D¤F¯±¡C§Ú´Nºâ¦³¤ß²×¤î¡A¦ý«oµL¤O§ïÅÜ¡C¦]¬°§Úµo¹Lªº¤ßÆF¦å»}¡A´N¬O§¹¥þ«ö·Ó¯Ç´µ¹F¥[ªº·NÄ@¡A§¹¦¨³o¦¸Ã~¼é±O«°¡C§_«h¡A§Ú·|³Q¦Û¤vªºÆF»î¤Ï¾½¡A¸¨±o­Ó»î­¸¾z´²ªº¤U³õ¡C¡v

    Ã¹ªL¡G¡u²{¦b¡AÂA¦å¤w¸gÂkÁÙ¤F§A¡A§A¤£¦A¨ü¨ì¤ßÆF¦å»}ªº­­¨î¡AÃ~¼é¬O§_¸Óµ²§ô¤F¡H¡v

    Ã~¤ý¡G¡uªº½T¸Óµ²§ô¤F¡A¦ý«o¤£¯à§¹¥þµ²§ô¡C¨º¨Ç¼ö°J©ó­«¥Í¤§ªáªºÅ]Ã~­Ì¡A¦b¨S¦³¿Ë²´¬Ý¨ì¯Ç´µ¹F¥[ªº«ÍÅ餧«e¡A¬O¤£·|¬Û«H¥¦¤w¸g¦º¤`ªº¡C

    §ó¦óªp¡A¦³¬Û·í¤@³¡¤ÀÅ]Ã~¡A¬O·í®É¨º¤K¤j¸t°ìÅ]Ã~ªº¤â¤U¡A¤K¤j¸t°ìÅ]Ã~³Q¦º¤`´`Àô®`¦º¤§«á¡A¯Ç´µ¹F¥[§â¥¦­Ìªº¦º¶ùº×µ¹¤HÃþ¡C©Ò¥H¡A¤K¤jÅ]Ã~ªº¤â¤U¬OµL½×¦p¦ó¤]¤£·|´N¦¹½}¤âªº¡C¡v

    Ã¹ªL¡G¡u§A¥´ºâÄ~ÄòÅýÃ~±Ú¸ò¤HÃþº©µL¥Øªºªº¼r±þ¤U¥h¡H³o®Ú¥»´N¬O¤@³õ²@µL·N¸qªº®ø¯Ó¾Ô¡C¡v

    Ã~¤ý¡G¡u­ó¡A·íµM¤£·|¡I§Ú­n±a»â§Úªº¤H¤â§Y¨èºMÂ÷¡AÅýÃ~¼éªº¨ä¥¦¶Õ¤O¸ò¤HÃþÄ~Äò¯Ó¤U¥h§a¡A¥¦­Ìªº·l¯Ó¶V¤j¡A¹ï§Ú´N¶V¦³§Q¡C

    ¤£¹L¡A¾Ôª§¥i¯à¤]«ùÄò¤£¤F¦h¤[¡Aªk¦è¨È«Ò°ê©M¥¬µÜ®¦«Ò°êªº¤HÃþ³£¥«¡A³£¤w¸g¾D¨ü¨ì¤F­«³Ð¡A§A­Ì¤HÃþªº´X­Ó¸t°ì¯Å§OªºÅ]ªk®v¡A¦ô­p«Ü§Ö´N·|»°¨ì³o¸Ì¡C¤£¹L¦b¥L­Ì»°¨Ó¤§«e¡A§Ú¤w¸g§¹¦¨ºM°h¡C¡v

    Ã¹ªL¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¯Ç´µ¹F¥[¤§©Ò¥H¥u¿ï¤@­ÓÃ~¤ý¡A´N¬O¬°¤F¨¾¤î¦U¤jÃ~¤ý¤§¶¡¬°¤F«O¦s¦Û¤vªº¹ê¤O¡A±q¦Ó¤£¯à§Î¦¨³Ì±jªºÃ~¼é°}®e¡C

    ¦Ó¤HÃþªº¤T¤j«Ò°ê¤]¦P¼Ë³£¬O¹j©¤Æ[¤õ¡A¤£¨ì¸U¤£±o¤wªº®É­Ô¡A¸t°ì°ª¤â³£¬O³S¤â®ÇÆ[¡A¥L­Ì¤Ú¤£±o¨ä¥¦¨â­Ó°ê®a¯à°÷¦h¨ü¤@¨Ç·l¥¢¡C¬Ý¨Ó¤£ºÞ¬O¦b­þ¸Ì¡A¤£ºÞ¬O¤°»ò®É­Ô¡A¡u©ú­õ«O¨­¡v³£¬O¤@¥y¦Ü²z¦W¨¥¡C¡v

    Ã~¤ý¡G¡u¸Ó»¡ªº³£¤w¸g»¡§¹¤F¡A§A·Ç³Æ¨ü¦º§a¡C¤£¹L¡Aų©ó§AÀ°§Ú±þ¤F¯Ç´µ¹F¥[¡A¤S§â¤ßÆF¦å»}ÂkÁÙµ¹§Ú¡A©Ò¥H¡A§Ú·|§â§Aªº«ÍÅé°e¦^§Aªº«°¥«¡A§i¶D§Ú§Aªº«°¥«¬O¤°»ò¦a¤è¡C¡v

    ¡u§A±þ¤£¤F§Ú¡vùªLÃ仡µÛ¡AÃ䩹¬}¥~°h¤F¤@¨B¡CÃ~¤ý­è­n¸ò¤W¨Ó¡A¦ý¬O¦b¬}¤fªº¦a¤è¡A¬ðµM³Q¤°»òªF¦è¾×¤F¤@¤U¡AÃ~¤ý¤@­ÓàdÛí°±¤F¤U¨Ó¡A¦¹®É¡A¥¦¶ZÂ÷ùªL¥u¦³¤@¤Ø¤§»»¡C

    ¡u³o¬O¤°»ò¡H¡vÃ~¤ý¤SÅå¤S«ã¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹