¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¥þ¯àªZ¯«

¡m¡n²Ä¤@¨÷ ²Ä285³¹ ´Û§Ú¥S§ÌªÌ¡A±þ¡I ¤å / ¤Ñ¤Ñ¤è«K­±

    ¡u¥h¦º§a¡I¡v

    ªL¤j¤ÖÀñ¯º¤@Án¡A¾Þ±±µÛ¤@¤V¤j¤pªº¯u¤¸¥¨´x´ÂµÛ»¯¬P´H½VÀ£¦Ó¨Ó¡C¡].³X°Ý:ÈoÈoÈo¡C

    ¯u¤¸¥¨´x©H­ýµÛ«ã¿ºµêªÅ¡Aµo¥X¡uÅF¡v¡uÅF¡vªº©I¼S¤§­µ¡C

    ¡u¨Ó±o¦n¡I¡v»¯¬P´H²`¨ü·¡±á¼vÅT¡AÃöÁä®É¨è«O«ùµ´¹ï§NÀR¡A²´¨£¥¨´x¨Óŧ¡A°~µM¤j³Ü¤@Án¡A¤â¤¤ªøºjÀþ¶¡¨ë¥X¡I

    ¡u¶ä¡I¡v«b¨º¶¡¡A¼Æ¦Ê¹D¦å¦âªººj¨~´X¥G¦P®É°{Ã{¦Ó¥X¡A¦p¯e­·¼É«B¡A¿º°_µL¼Æ±ùªáª¬ºj«l¡A´ÂµÛ¯u¤¸¥¨´x¨ë¥h¡C

    »P¦¹¦P®É¡A¤@ªÑ¨R¤Ñªº±þ®ð±q»¯¬P´H¨­¤W½Ä¤Ñ¦Ó°_¡AÀþ®§¶¡¿Ä¤J¨ìºj¶Õ¤§¤¤¡Aºj¨~¼Éº¦¡A¦ü­n±N¤Ñ¦a¨ë­Ó¸]ÁK¡I

    ¥¿¬O·¡±á©Ò¶Ç±Âªº¡A¼É«B±ùªáºj¡I

    µ²¦X»¯¬P´H¦b¾Ô³õ¤W¾ú½m¦Ó¥Xªº±þ®ð¡A³o¤@ºj¡A«Â¤Oµ·²@¤£®z»P·Ò¤¦¹Ò«e´Áªº¥þ¤O¤@À»¡I

    ¹q¥ú¤õ¥Û¤§¶¡¡Aºj¨~¥¨´x´N­n·íªÅ¸I¼²¦b¤@°_¡I

    ´N¦b¦¹®É¡AªL¤j¤Ö²´¤¤ªx°_¤@µ·¸Þ²§ªº¯º®e¡A¼L®B·L°Ê¡A¤@¹D²H²HªºÁn­µ¶Ç¤J»¯¬P´H¦Õ¤¤¡C

    ¡u©vªù¤w¸g¶Ç¥X®ø®§¡A·¡±á¤w¸g¦º¤F¡A§AÁÙ¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v

    »¯¬P´H¾¨ºÞª¾¹D³o¬OªL¤j¤Öªº¸Þ­p¡A¨ÌµM§Ô¤£¦í­±¦â¨gÅÜ¡A¤U·NÃѪºÅå¥s¥XÁn¡A¡u³o¤£¥i¯à¡I¡I¡v

    ¥L¹ï·¡±á·q­Y¤Ñ¤H¡AÁöµM³Ìªñ©vªù¤¤¤w¸g¦³¦¹¬y¨¥¡A¦ý¥Lµ·²@¤£«H¡A¥u¬O¦¹¨è¨£ªL¤j¤Ö»¡ªº¦p¦¹¿w©w¡A²×©ó§Ô¤£¦í¤@´h¡C

    ¡u¤p¤ß¡I¡v

    °~µM¡A¤@®ÇÆ[¾ÔªºªL¤Zµ¥¤H¤@ÁnÅå¥s¡A¤jÁn´£¿ô¹D¡C

    ¡u¨Ó¤£¤Î¤F¡I¡vªL¤j¤Ö¶X¦¹¾÷·|¡A¯u¤¸¥¨´x¥ú¨~¼Éº¦¶¡ÆJµM¥[³t¡A¬½¬½ªº©ç¦b¤F¼É«B±ùªáºj¦£¤§¤W¡I

    Àþ®§¶¡¡A¤ÑªÅµo¥X¤@ÁnÁn«l®ð±Y¸HªºÁn­µ¡C

    ¡u´^¡I¡v¡u´^¡I¡v¡u´^¡I¡v

    ¼Æ¦Ê¹D±ùªáª¬ªººj¨~«l®ð·íªÅ¯}·À¡A¹ý©³®ø´²¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¦ÓªL¤j¤Öªº¯u¤¸¥¨´x¡A«h¶Õ¦p¯}¦Ëªº¬ð¯}ºj¨~¡A¦L¦b¤F»¯¬P´Hªº¨­¤W¡I

    ¡u¼P¡I¡v¤@¤fÂA¦å¨g¼Q¦Ó¥X¡A¨­§ÎÀþ¶¡­Ë­¸¦Ó¥X¡A¬½¬½ªº¯{¦b¦a­±¤§¤W¡C

    ¡u¬P´H¡I¡I¡vªL¤Zµ¥¤H¤jÅå¡A¯É¯É¶]¥h¡A±N¥L§ß°_¡A¾á¼~ªº¸ß°ÝªÌ¥Lªº¶Ë¶Õ¡C

    ´N³s¤@ª½Âù¥ØµL¯«ªº¬ö¶³¡A¦¹¨è¤]¯u¤¸´é°Ê¡A±N¤âµÃ¤WªºÂA¦å¤î¦í¡A¶]¤F¹L¨Ó¡AÃö¤ßªº¬ÝµÛ¥L¡C

    ¡uªL¤j¤Ö¡A§A§â¸Ü»¡²M·¡¡I¡v»¯¬P´Hµ·²@¤£ÅU¦Û¤vªº¶Ë¶Õ¡A­±¦â»a¥Õ¡A«o¦º¦ºªº¨nµÛªL¤j¤Ö°Ý¹D¡A¡u©vªù«ç»ò¥i¯à¶Ç¥X¦p¦¹®ø®§¡H§Ú¤G¨ûµ´¹ï¤£·|¦³¨Æªº¡I¡v

    ¡u«¢«¢«¢¡I§A­ÌÁÙ¤£ª¾¹D§a¡H¡vªL¤j¤Öº¡Áy¼J¿Øªº¬ÝµÛ¥L­Ì¡A¤@¦r¤@¥yªº»¡¹D¡A¡u¯ûªø¦Ñ¤w¸g¶Ç¥X®ø®§¡A·¡±á°k¤JµLºÉ¤j¤s¡A¤w¸g³Q¨ä¤ºªº§¯±Ú·À±þ¤F¡I¡v

    ¡u¤£¥i¯à¡I¡vªL¤Z­±¦â¨gÅÜ¡A¤£¥i¸m«Hªº»¡¹D¡A¡u¯ûªø¦Ñ³Q»@¸T³¬«ä¹L¡A«ç»ò¥i¯àª¾¹D±á¤Öªº¤U¸¨¡H¡v

    ¨­®Çªº»¯¬P´Hµ¥¤H¦P¼Ë­±¦âÃø¬Ý¤§·¥¡AÁöµM³£¤£Ä@·N¬Û«H¡A¦ý¤ß¤¤«o¤£¥Ñ¦Û¥Dªºªx°_¤@µ·®£Äß¡C

    µLºÉ¤j¤s¡A¨ä¤ºªº§¯±Ú¤D¬O¤H±Ú¦º¼Ä¡A¹ê¤O¶¯«p¤§·¥¡C

    Ãø¹D±á¤Ö¡A¯uªº¤w¸g¡H

    ¡u­ó¡I¡vªL¤j¤Ö¤£®hªº§N­ó¤@Án¡A¡u¯ûªø¦Ñªº¯«³q¡A°Z¬O§A­Ì¯à´¢«×ªº¡H³o­Ó®ø®§¡A¤d¯u¸U½T¡A§A­Ì¤@ª½¸òÀHªº·¡±á¡A¤w¸g¹ý¹ý©³©³ªº¦º¤F¡I¡v

    ¡u±q¦¹¤§«á¡A¥@¶¡¦A¤]¤£·|¦³³o­Ó¤H¦s¦b¡I¡v

    »¡¨ì³o¸Ì¡AªL¤j¤ÖÄÛ±iªºÁy¤W²×©ó§Ô¤£¦í¯B²{¤@µ·¿³¾Ä¡A¨ººØ¿³¾Ä¡A³ºµMÅý¥L§Ô¤£¦íÎG¶Û¤F°_¨Ó¡C

    ¡u³o­Ó°Q¹½ªº¤p¤l¡A²×©ó¦º¤F¡I¾W¤Ö¤]¥¢ÂܤF¡A¥H«áªº´P¼C©v¡A´N¬O§ÚªL¤j¤Öªº¤Ñ¤U¤F¡I«¢«¢¡I¡I¡v

    ªL¤j¤Ö¨­«áªº¨º¨Ç¤â¤U¡A¦P¼Ëº¡Áy¼J¯ºªº¬ÝµÛ»¯¬P´Hµ¥¤H¡A¤@­Ó­ÓÄÛ±i¦Ü·¥¡C

    ¡u«¢«¢¡A§A­Ì³o¨Ç¼oª«ªº¦Ñ¤j¤w¸g¦º¤F¡A¥H«á¨£¨ì§Ú­Ì¡A³Ì¦nÃѮɰÈÂI¡A§_«h¡A¦³§A­Ìªº­WÀY¦Y¡I¡v

    ¡u¤£¿ù¡A­Y¬O·S´o¤F§Ú­ÌªL¤j¤Ö¡A´Nºâ±N§A­Ì·F±¼¡A©vªù¤º³£¤£·|¦³¤H°l¨s¡I¡v

    ·¡±áÁô¦b·t³B¡A¨£¦¹¤@¹õ¡A¤ß¤¤¨g«ãµS¦p«ã®ö·Ê¤Ñ¡A½ÄÀ»¦b¥Lªº¤ß¯«¤§¤W¡C

    ´±´Û§Ú¥S§Ì¡A¸Ó¦º¡I

    ¤U¤@¨è¡A¥L¥Ø¥ú¤¤°{Ã{¥Xµ·µ·¥ú¨~¡A¼L®B·L°Ê¡A¶Ç­µ¤J±K¤§³N¨Ï¥X¡A¤@¹D²M¶VªºÁn­µÄƦV»¯¬P´Hªº¦Õ¤¤¡C

    ¡u§Ú±Ð§Aªººjªk¡A§A´N¾Ç¨ì³o»ò¤@ÂI¥Ö¤ò¶Ü¡H¡v

    »¯¬P´H­±¦â³±¨I¤§·¥¡A²´¯«¤¤¬Æ¦Ü¥X²{¤Fµ·µ·ªºµ´±æ¤§¦â¡A¥E¤@Å¥¨ì³o­ÓÁn­µ¡A²´¤¤Àû¤ÕÆJµM¤@ÁY¡I

    ¡u¤G¨û¡H¡v¦ý¥L¤ß´¼Áo¼z¡A±q·¡±áªº¸Ü»y¤¤¡A´N©ú¥Õ¥L¤£·Q²{¨­¡A¬O¥HºÜ¤O±±¨îµÛ¦Û¤vªºªí±¡¡A¨S¦³ÅS¥Xµ·²@²§¦â¡C

    ¤U¤@¨è¡A¥LÀ¿°®¼L¨¤ªºÂA¦å¡A½w½w¯¸°_¨­¨Ó¡A¦º¦ºªº¬ÝµÛªL¤j¤Ö¡A¼L¨¤ªx°_¤@µ·¤£®hªº¯º·N¡C

    ¡u´N¾Ì§A­Ì³o¨Ç¤H´í¡A¤]°t¸ò§Ú¤G¨û¬Û´£¨Ã½×¡H¤µ¤é¡A§Ú´N¥N´À§Ú¤G¨û¡A¦n¦n±Ð°V±Ð°V§A¡I¡v

    ¦¹¨¥¤@¥X¡AªL¤j¤Öµ¥¤H¹y®É´h¦í¤F¡A·Q¬Ý­Ó¶Ì¤l¤@¼Ëªº¬ÝµÛ¥L¡C

    ¡u³o¤p¤lºÆ¤F¡H¥L«ç»ò¬ðµM¹³´«¤F¤@­Ó¤H¤@¼Ë¡H¡v

    ¡u¥L­è­è¤~³QªL¤j¤Ö±Ð°V¤@¹y¡A²{¦b¬O­þ¸Ì¨Óªº©³®ð¡A´±¤f¥X¨g¨¥¡H¡v

    ¦ýºò±µµÛ¡A¥L­ÌªºÁy¤Wªº¸Ò²§¤§¦â·U¥[¿@«p¤F¡C

    ¦]¬°¡AÀHµÛ»¯¬P´H½w½w¨«¥X¡A¥L¨­«áªºªL¤Zµ¥¤H¡A¦P¼Ë¬ðµM­±ÅS¨g³ß¤§¦â¡Aºò±µµÛ¡A¤@­Ó­Ó¤â«ù§L¾¹¡A¥Ø¥úÂê©w¥L­Ì¡A½w½w¨«¥X¡C

    ´N³s¥k¤âµÃ¨ü¶Ëªº¬ö¶³¡AÂù²´¤§¤¤³£°{Ã{µÛ³ß®®¤§¥ú¡A¥ª¤â«ù¼C¡A¥þ¨­¯u®ð·¶¡A¼C®ð§]¦R¡C

    ¡u©I¡I¡v

    ¼Æ¤Q­Ó¤Ö¦~Å餺¯u®ð¨g´é¦Ó¥X¡A©{¦p¨g­·©I¼S¦Ó¹L¡AÁôÁô¦X¦Ó¬°¤@¡A±NªL¤j¤Öµ¥¤H¥þ³¡Âê©w¡C

    ¦¹®É¦¹¨è¡A¨C¤@­Ó¤Ö¦~ªº²´¤¤³£¬O±þ®ð¨g´é¡A¥R¥¸µÛµLºÉªº¾Ô·N©M«H¤ß¡I

    ¥ý«eªºÊØÊסB¾á¼~©M®£Äß¡A¤w¸g¥þ³£®ø¥¢¤£¨£¡I

    ¡u«ç»ò¡H­è¤~ªº±Ð°VÁÙ¤£°÷¡AÁÙ´±¸ò§Ú­Ì¥X¤â¡H¡vªL¤j¤Ö¨£¦¹¤@¹õ¡A¤ß¤¤°~µMªx°_¤@µ·¤£¸Ôªº¹w·P¡A¦ý«oÁÙ¬O¤£®hªº»¡¹D¡C

    ¤µ®É¤µ¤é¡A¥LªL¤j¤Ö¡A¦P¼Ë¤w¸g¬O©vªù¤ºªº¤Ñź§Ì¤l¡I

    ²´«eªº³o¨Ç¤H¡A¤£³ô¤@À»¡I

    ¡u¨þ¨þ¡I¡v»¯¬P´H¬ðµM¾ÇµÛ·¡±á²H²H¤@¯º¡A¤â¤¤ªøºjºj¨~¼Éº¦¡A¤@Án¤j³Üª½½Ä¤E¾]¤§¤W¡A¡u±á¤Ö¦³©R¡A±þ¡I¡v

    ¡u±á¤Ö¦³©R¡A±þ¡I¡I¡v

    ¨­«áªL¤Zµ¥¤HºòÀH¨ä«á¡A»ô»ôÃz¥X¤@Án¤j§q¡A¼Æ¤Q¹DÁn­µÀþ¶¡¦X¦Ó¬°¤@¡A©{¦p¤@Án¥­¦aÅå¹p¡A¬µÅT¦b¤s¸Ì¤§¤¤¡I

    ¤U¤@¨è¡A¼Æ¤Q¹D¨­¼v»ô»ô¡y®g¡z¥X¡A´ÂµÛªL¤j¤Öµ¥¤H±þ¥h¡I

    ¡u§A­ÌºÆ¤F¶Ü¡H¡v

    ªL¤j¤Öµ¥¤H¤@´h¯«¶¡¡A´N¨£«e¤è¼Æ¤Q¹D¼C¨~¤M¥úºÆ¨g±Ù¥X¡A´ÂµÛ¦Û¤v¨g¾Ô¦Ó¨Ó¡AµêªÅ¾_Àú¡A¦ü­n³Q±Ù¸H¶}¨Ó¡C

    ³o¨Ç¤H¨Ï¥XªºªZ§Þ¡A³ºµM¥þ³£¤£¬O´P¼C©v©Ò¶Ç¡I

    ¡u§ä¦º¡I¡vªL¤j¤Ö¤ß¤¤«ã®ð¨g´é¡A³o¨Ç¤H³ºµMÁÙ´±¬D¾Ô¦Û¤vªº«ÂÄY¡H

    ¯u¬O¤£ª¾¦º¬¡¡I

    Å餺¯u¤¸Àþ¶¡´é¥X¡Aªñ¤V¾lªøªº¯u¤¸¥¨´x¦A«×¾ÌªÅ¥X²{¡A©I¼SµÛ¹º¯}µêªÅ¡A´ÂµÛ·í«e¦Ó¨Óªº»¯¬P´H¡A¨g©ç¦Ó¥h¡I

    ¡u¶ä¡I¡v³o¤@¦¸¡A¥L¥þ¤O¥X¤â¡A¥|©PµL¼ÆÆF®ðºÆ¨g¶×»E¦Ó¨Ó¡A·¶¦b¯u¤¸¥¨´x¤§¤W¡A¤Æ¬°¹D¹D®£©Æªº«l®ð¡C

    µêªÅ¾_Àú¡A¥¨´x½¤Ñ¡I

    ¡u³Ü¡I¡v»¯¬P´H²´¤¤¨S¦³µ·²@Äß·N¡A·Q°_·¡±á­è¤~¶Ç­µ®Éªº¤£º¡¡A¤ß¤¤¤@ºò¡A´N±N¦Û¤vªº³Ì±jµ´©Û¨Ï¤F¥X¨Ó¡I

    Àþ®§¤§¶¡¡A¤S¬O¼Æ¦Ê¹Dºj¨~¿ººy¦Ó¥X¡A´ÂµÛ¯u¤¸¥¨´xºÆ¨g¨ë¥h¡C

    ¦ý³o¤@¦¸¡Aºj¨~±a°_ªº¡A¤£¬O¦p±ùªá¯ëªº«l®ð¡A¦Ó¬O¤@ÁnÁn³¾»ï¡I

    ¡u°æ¡I¡vµL¼ÆÁn³¾»ï¬ðµM¾ÌªÅ¥X²{¡A¦ñÀHµÛ¼Æ¦Ê¹Dºj¨~¡A¤Æ¬°¤@°¦°¦ºj¨~¤§³¾¡A»ï¥sµÛ·íªÅ¨g»R¡C

    ¤U¤@¨è¡A¼Æ¦Ê¹Dºj¨~¤§³¾ÆJµM¦X¦Ó¬°¤@¡I

    ¡uÃò¡I¡v¤@Án»ñ°Ä¤§­µ¾ÌªÅ¥X²{¡AÅT¹ý¦b¾ã­Ó¤sªL¤§¤¤¡AµL¼Æªººj¨~¤§³¾¦X¦Ó¬°¤@¡A³ºµM¤Æ¬°¤@°¦¤õ¬õ¦âªº»ñ°Äµê¼v¡A©ìµÛªøªøªº§À¤Ú¡Aª½ª½ªº¼²À»¦b¤FªL¤j¤Öªº¯u¤¸¥¨´x¤§¤W¡I

    »ñ°Ä¤§­µ¨R¤Ñ¦Ó°_¡AÀþ®§¶¡¦ü¥G¤Æ¬°¹D¹D­µªi¡A½ÄÀ»¦bªL¤j¤Öµ¥¤Hªº¤ß¯«¤§¤W¡C

    ¡u³o¬O¤°»òªZ§Þ¡H¡vªL¤j¤Ö¥Ø¤¤Àû¤ÕÆJµM¤@ÁY¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ¦Û¥Dªºªx°_¤@µ·Åå·N¡C

    ¥L¤À©ú·P¨ü¨ì¡A³o¹Dºj¨~©Ò¤Æªº»ñ°Äµê¼v¡Aµ·²@¤£®z»P¦Û¤vªº¥þ¤O¤@À»¡I

    ·¡±á¶Ç±Âªº¡A¦Ê³¾´Â°Äºj¡I

    ¡uÅF¡I¡I¡v»ñ°Äµê¼vª½ª½ªº¼²¦b¯u¤¸¥¨´x¤§¤W¡AÃzµo¥X¤@ÁnÅå¤Ñ¥¨ÅT¡Aºò±µµÛ¡AÂùÂù±Y¸H¶}¨Ó¡I

    ºj¨~«l®ð¶Ã»R¨göt¡A´ÂµÛ¥|©P¸v­h¦Ó¥h¡AÀþ®§¤§¶¡¡A¤G¤H¥æ¾Ô¤è¶ê¼Æ¤V¡A³QµL¼Æ¹D®£©Æªº«l­·Å¢¸nµÛ¡A¨ä¾l¥æ¾Ô¤§¤H¡A¥u¦n»·»·Á׶}¡C

    ¡u³o¤£¥i¯à¡I¡vªL¤j¤Ö¤£¥i«äijªº¬ÝµÛ³o¤@¹õ¡AÅ餺¯u¤¸´é°Ê¡A´N­n¦A¥X¤@´x¡A¬ðµM­±¦â¤jÅÜ¡I

    ¦ý¨£¤w¸g±Y´²ªººj¨~¤§¤¤¡A¬ðµM¦ù¥X¤@¬`ªøºj¡I

    ¨S¦³µ·²@¯u®ð·¶¡A³o¬`ªøºj³t«×©_§Ö¡Aºj¦yªx°_¹D¹D´H¨~¡AÀþ®§¶¡´Nª½ª½ªº¨ë¤¤¤F¥Lªº¯u¤¸Å@¸n¡I

    ¡uÜÛ¡vªº¤@Án¡AªL¤j¤Ö¤£·\¬°·Ò¤¦¹Ò«e´Áªº±jªÌ¡A¹q¥ú¤õ¥Û¤§¶¡¨­§ÎÃz°h¡Aºj¦y¶È¶È¦b¥Lªº¯u¤¸Å@¸n¤§¤W¡A¨ë¥X¤F¤@­Ó¤p¬}¡A´NµL¤O°lÀ»¤F¡I

    ³o¤@ºj¡A³ôºÙÅåÆA¡A«o²×¨s¨S¯à±N¥L·À±þ¡I

    ¡u©I¡I¡vªL¤j¤Ö¤ß¤¤¤£¥Ñ¦Û¥DªºµÎ¥X¤@¤f®ð¡A¨­ªk®i¶}¡A´N­ní¦í¨­§Î¦A¦¸¥X¤â¡C

    ¦ý¡A¥L¤w¸g¨S¦³¾÷·|¤F¡I

    ¥u¨£¥bªÅ¤¤¤@¹D»È¦â¥ú¨~°{¹L¡Aµo¥X¡uÜÛ¡vªº¤@Án¡A§¨ÂøµÛ¤@µ·¨ë°©ªº´H·N¡A§Ï©»¬ï±ô¤FµêªÅ¡A©ó¶¡¤£®e¾v¤§»Ú¡A±q¥L¯u¤¸Å@¸nªº¨º­Ó¤p¬}¤§¤¤¡A¡y®g¡z¤F¶i¥h¡C

    ¡y®g¡z¤J¥Lªº«|³ï¡I

    ¦B¾z¯«°w¡I

    »¯¬P´H¡A¤]¾Ç¤F¦B¾z¯«°w¡I

    ¡u§c¡I¡vÀþ®§¤§¶¡¡AªL¤j¤Ö³sºG¥s³£¨S¨Ó±o¤Îµo¥X¡AÂù¥Ø¶ê¸C¡A®¸µÛ¦Û¤vªº³ïÄV¡A½w½w­Ë¦a¡C

    ¤Cµ´·í³õ¡I

    ¡u¤G¨û¦³©R¡A´Û§Ú¥S§ÌªÌ¡A±þ¡I¡I¡v

    »¯¬P´H¨S¦³µ·²@µS¿Ý¡A¤â¤¤ªøºj¤@Âà¡A¦A«×´Â¨ä¥L¤H±þ¥h¡C

    ¤µ®É¤µ¤é¡A·¡±áÂk¨Ó¡A¥L­Ì¤w¤£¥Î¦A§Ô¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹