¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¥þ¯àªZ¯«

¡m¡n²Ä¤@¨÷ ²Ä295³¹ ³o­Ó´xªù¡A§A·í¤£¤F¡I ¤å / ¤Ñ¤Ñ¤è«K­±

    ¸Ü­µ­è¸¨¡A¾ã­Ó¬Ó®c¤§¤º¼Æ¸U¤H¡A´NÃzµo¥XÅå¤Ñij½×¡K¡K:Èow¡C

    ¦¹®É¦¹¨è¡A±q²³¤Hªº­±¦â¤¤¡A¥i¥H»´©öªº¬Ý¥X¡A¨ì³õªº¼Æ¤d­Ó¶Õ¤O¡A®ù´ô¤À©úªº¤À¦¨¤F¤T¬£¡C

    ²Ä¤@¬£¡A¬O©Ò¦³«D¯û®a¤@¬£ªº²³¦h¶Õ¤O±jªÌ¡A¥]¬A¤T¤j©vªù¤§¤H¡A¦¹®É¦¹¨è¡A¥L­Ìªº­±¦â³£¬OÃø¬Ý¤§·¥¡I

    ¡u¯ûªø®ü¨ì©³·Q­n·F¤°»ò¡H¤~­è¬ð¯}¨ì·ÒÀ¦¹Ò«á´Á¡A´N¥´ºâ²æÂ÷´P¼C©v¦Û¥ß¤@¬£¡A»P§Ú­Ì¤À®x§Ü§¤F¡H¡v

    ¡u¥L¯u¥H¬°´N¾Ì¯û®a¤@­Ó¤p¤p®a±Úªº©³Ä­¡A´N¦³¸ê®æ¦¨¬°²Ä¥|¤j©vªù¤£¦¨¡H¡v

    ¡u´N¬O¡A¥|¤j©vªùªº©³Ä­¡A­þ¤@­Ó¤£¬O¿n²Ö¤F¼Æ¤d¦~¡A¤~§Î¦¨¤µ¤éªº¿³²±¡A¥L¯ûªø®ü³ºµM¦k¹Ï¥H¤@­Ó®a±Ú¤§¤O¡A¶}©v¥ß¬£¡A¯u¬O¤£ª¾©Ò¿×¡I¡v

    ´X¥G¬O¤@Àþ¶¡¡A«n¶³©v©Mª÷­è¦xªº²³¦h±jªÌ­Ì¡A´N¤w¸g·Q¨ì¤F¦n´XºØ¥i¯à¡A­±¦â³±¨Iªº¦P®É¡A©¼¦¹¹ïµø¤F¤@²´¡A²´¤¤ºë¨~°{Ã{¡C

    ­Y¦³¥i¯à¡A¤µ¤éµ´¤£¯àÅý¯ûªø®ü±o³x¡I

    ¦Ó­·«n¶³¡B¬h´Ý©M¶ê³q©M©|ªº¥Ø¥ú¡A²Ä¤@®É¶¡´N§ë¦V¤F¥t¤@Ã䪺´P¼C©v¨N¼CÁnµ¥¤H¡C

    ¡u¦¹¨Æ¡A¨s³º¬O¯ûªø®ü¤@¤Hªº³¥¤ß¡AÁÙ¬O´P¼C©vªº¿Ñ¹º¡H¡v

    ¦ý¤U¤@¨è¡A¥L­Ì´N¹ý©³©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¦]¬°¨N¼CÁn¦¹¨èªºÁy¦â¡A¤ñ¥L­ÌÁÙ­n³±¨I¡I

    ¦Ó¥L¨­«á¡A§ó¬O¥u¦³´xªù¼C©vµ¥¹é¹é´X­Óªø¦Ñ¡A¨ä¾l´P¼C©vªº¤@¤zªø¦Ñ©M¤Ó¤Wªø¦Ñ¡A³ºµM¤w¸g»P¥L­Ì¬Û¹j¬Æ»·¡A¤@­Ó­ÓÁy¤W¿³°ªªö¯P¡A«ÜÅãµM¡A¥L­Ì¤w¸g¦³©Ò¿ï¾Ü¡C

    ¥L­Ì¿ïªº¡A¬O¯ûªø®ü¡I

    ¦Ó¥L­Ì¡A´N¬O²Ä¤G¬£¤F¡A¹ï©ó¦¹¨Æ¡A¥L­Ì¬O³Ì¿E°Ê¿³¾Äªº¡I

    ¡u«¢«¢¡A¯ûªø¦Ñ¤Ñ½áµLÂù¡A­×¬°»\¥@¡A³o­Ó·s©vªùªº´xªù¡A¥¿À³¸Ó¥Ñ¯ûªø¦Ñ¨Ó°µ°Ú¡I¡v

    ¡u¤£¿ù¡A¯ûªø¦Ñ²³±æ©ÒÂk¡A¥Ñ±z¨Ó°µ³o­Ó·s©vªùªº´xªù¡A¦A¦X¾A¤£¹L¤F¡I¡v

    ¡u§Úµ¥¼Æ¤Q¤HÁöµM­×¬°²LÁ¡¡A¦ý¤]Ä@·N¸òÀH¯ûªø¦Ñ¨­«á¡A¬°³o­Ó·s©vªùªºµo®i¡A²¤ºÉºøÁ¡¤§¤O¡A§Æ±æ¯ûªø¦Ñ¤£­n¶û±ó°Ú¡I¡v

    ªLªø¦Ñ¤@Áy½Ô¯º¡A±aµÛ¨­«áªº¼Æ¤Q¦W´P¼C©vªø¦Ñ¡A¸vµL§Ò¼ªªº®¥ºûµÛ¡A»¡¥X¨Óªº¸Ü¡A§ó¬O¤w¸gµ·²@¤£ÅU§Ò¨N¼CÁnµ¥¤Hªº¦s¦b¤F¡I

    ¨¥¤U¤§·N¡A¥u­n¯ûªø®ü¤@Án¥O¤U¡A¥L­Ì´N·|²@µL¯dÅʪº²æÂ÷´P¼C©v¡A¥[¤J³o·s©vªù¤§¤U¡I

    ¡u¨þ¨þ¡A¤£¿ù¡A§Úµ¥¤]Ä@·N®Ä¤ü°¨¤§³Ò¡AÁÙ±æ¯ûªø¦Ñ¤£­n¶û±ó°Ú¡I¡v

    ¡u¬O°Ú¬O°Ú¡A­Y¬O¯à¥[¤J³o·s¦¨¥ßªº©vªù¡A¹ê¦b¬O§Ú­Ì²¦¥Íªººa©¯°Ú¡I¡v

    ºòÀH¨ä«á¡A¼Æ¤Q¤W¦Ê®a¶Õ¤Oªº±jªÌ­Ì¯É¯É¶}¤fªþ©M¹D¡A¬Ý¥L­Ìªº¼Ë¤l¡A¦ü¥G¯ûªø®ü¦¨¬°·sªº¨g¤Mªù´xªù¡A¤w¸g¬O¶Õ¦b¥²±o¤§¨Æ¡I

    ³o¸s¤H¤¤¡AÁÙ¥]¬A¶³¤ô°ê¡B¶³ªZ°ê¤T°êªº¬Ó«Ç¡I

    ¦¹®É¦¹¨è¡A°£¤F­·³£¬Ó´Âªº»¯¬Fµ¥¤H¡A´N¥u¦³¨ä¾l¤»°êªº¬Ó«Ç©M¦U¤j¶Õ¤O¡A©êµÛ¬Ý¼ö¾xªº¤ßºA¡AÃöª`µÛ¨ÆºAªºµo®i¡C

    ¡u·Q¤£¨ì¡A¦¹¦¸¨Óµ¹¯ûªø®ü¹D¶P¡A«o¨£¨ì¤F¦p¦¹¦³½ìªº¨Æ±¡µo¥Í¡I¡v

    ¡u¬Ý¼Ë¤l¡A¦¹¦¸´P¼C©v¡A»¡¤£©w´N­n¤Àµõ¤F°Ú¡I¡v

    Á`¦Ó¨¥¤§¡A¯ûªø®ü¶È¶È¬O»¡¤F¤@¥y¸Ü¡A¾ã­Ó¬Ó®c¤§¤¤¼Æ¤d¤j¶Õ¤O¡B¼Æ¸U¦WªZªÌ¡A¥þ³£¤ß¯«³QÄá¡Aij½×¶}¨Ó¡I

    ¤@»y¥X¡A¦Ó¤Ñ¤U°Ê¡I

    ¯ûªø®ü¨£ª¬¡AÁy¤Wªº¯º·N¶V¨Ó¶VÀéÄê°_¨Ó¡A³oºØ´x±±¤@¤Áªº·Pı¡AÅý¥L¤ß¤¤¿³¾Äªº¬Æ¦Ü¾Ô·X°_¨Ó¡I

    ¥i±¤¡A¨I®û¦b³ß®®¤¤ªº¥L¡A³ºµM¯}¤Ñ¯îªº¥¢¥h¤FÀ³¦³ªºÄµ±§¡I

    ¤]¦]¦¹¡A¥Lµ·²@¨S¦³ª`·N¨ì¡A¤U¤èªº¼Æ¸U¤H¤¤¡A°£¤F­±ÅSÅåºÃ¡B«ùÆ[±æºA«×ªº¤@¬£¡A©M¶É¤O¤ä«ùªº¯û®a¤@¬£¤§¥~¡AÁÙ¦³²Ä¤T¬£ªº¦s¦b¡I

    ´P¼C©vªº´xªù¼C©v¡A­·³£¬Ó´Âªº»¯¬Fµ¥¤H¡I

    ¦¹®É¦¹¨è¡A¥L­ÌÁöµM­±¦â¦P¼Ë¾_Åå²ö¦W¡A¦ý©Ò¦³¤Hªº²´¤¤¡A¨S¦³·N«äÄß·N¡I

    ¬Û¤Ï¡A©Ò¦³¤H²´¤¤°{Ã{ªº¡A¬O¤@ºØ²H²Hªº¼J¯º¡H

    ¡u©P¦Ñ°­¡A³o¬O§Aªº·N«ä¡HÃø¹D§A¤£ª¾¹D¡A¯ûªø®ü¤D¬O§Ú´P¼C©vªø¦Ñ¶Ü¡H¡v

    ¨N¼CÁn­±¦â³±¨I¡A¤@Âù¼C¬Ü»´»´¸õ°Ê¡A±j§ÔµÛ¤ß¤¤«ã¤õ¡A¬ÝµÛ¯ûªø®ü¨­«áªº¤@­Ó¦ÑªÌ»¡¹D¡A¡u½Öµ¹§AªºÁx¤l¡AÅý§A±ÀÁ|¨ä¬°¨g¤Mªùªù¥D¡H¡v

    ¨­¬°´P¼C©vªº´xÅv¤H¡A¯ûªø®ü¦¹¨èªºÁ|°Ê¡AµL²§©ó¦b¥LªºÁy¤W¡A¬½¬½ªº§R¤F¤@¤Ú´x¡I

    ¡u¨þ¨þ¡A¨N®v¥S®§«ã¡I¡v¨º©P¦Ñ°­©|¥¼µª¸Ü¡A¯ûªø®ü´N¯¸¤F¥X¨Ó¡AÁy¤Wªx°_¤@µ·©_²§ªº¯º·N¡A²H²H»¡¹D¡A¡u¯û¬Y­Y¬O°õ´x¨g¤Mªù¡A¤@¨Ó¥i¥H±N¨ä´_¿³¡I¡v

    ¡u¤G¨Ó¡A¤]¥i¥H¤j¤j´£¤É§Ú´P¼C©vªº¹ê¤O¡A¦p¦¹ÂùŤ§¨Æ¡A¨N®v¥S¤S¦ó¥²¤Ï¹ï©O¡HÃø¤£¦¨¡A®v¥S¤£Ä@§Ú±N´P¼C©v¡Aµo´­¥ú¤j¶Ü¡H¡v

    ¦¹¨¥¤@¥X¡A®ð¼«¬°¤§¤@º¢¡I

    ³o¥y¸Ü¬Ý¦ü¥­²HµL©_¡A«o¥y¥y¸Ý¤ß¡A¨¥¤U¤§·N´N¬O¡A¦p¦¹¦n¨Æ§AÁÙ­n¤Ï¹ï¡A§A¨N¼CÁn¡A¤ß¯Ý¦p¦¹¯U¯¶¶Ü¡H

    ¨ì¤F¦¹®É¡A¦b³õ©Ò¦³¤H­þ¸ÌÁÙ¤£©ú¥Õ¡A¤µ®É¤µ¤é¡A¯ûªø®ü¤w¸g¹ý©³¤£±N¨N¼CÁn©ñ¦b²´¸Ì¤F¡I

    ¨N¼CÁn®ðªº¨­Âߤ@°}Ÿ§Ý¡A¥Ø¥ú¤¤¹º¹L¹D¹D¼C®ð¡A¦º¦ºªº¬ÝµÛ¥L¡AÁn­µ¦B§N¡A¦pÁ{¤E«Õ¡C

    ¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A¯û®v§Ì¤w¸g¤U©w¨M¤ß¡A­n·í³o¨g¤Mªùªº·s¥ô´xªù¤F¡H¡v

    ¡u¬Oªº¡I¡v

    ¯ûªø®ü¥Ø¥ú¦p²W¡Aª½ª½ªº¬ÝµÛ¥L¡A¼L¨¤ªº¯º·N¶Vµo©úÅã¡A¤@¦r¤@¥yªº»¡¹D¡I

    ¡u±q¤µ¤é°_¡A§Ú¯ûªø®ü¡A´N¬O¨g¤Mªùªº·s¥ô´xªù¡I¡v

    ¡u¤£¶È¦p¦¹¡A©Ò¦³¯û®a¤l§Ì¡A±q§Y¤é°_«ô¤J©vªù¡A©Ò¦³Ä@·N¸òÀH§Úªºªø¦Ñ§Ì¤l¡A¦P¼Ë¥þ³¡¥[¤J¡I¡v

    ¡u±q¤µ¤é°_¡A¨g¤Mªù±N¹ý©³§ï¦W¡A¬O¬°¡Aªø®ü©v¡I¡v

    ¥LªºÁn½Õ¤@Án¤ñ¤@Án°ª¡A»y®ðº¥º¥°ª©ù¡A¨ì¤F³Ì«á¡A¨C¤@¦r¥X¡A¤ÑªÅ³£©{¦p¬µ°_¤@ÁnÅå¹p¡AÅT¹ý¦b¾ã­Ó­·³£¬Ó«°¤§¤º¡I

    ªø®ü©v¡I

    ¥H¦Û¤vªº¦W¦r©R¦W¡I

    ¦¹®É¦¹¨è¡A¥L¯Á©Ê¹ý©³¼¹¥h³Ì«á¤@µ·°°¸Ë¡A±N¤ß¤¤ªº³¥¤ß¡A§¹¥þ¼ÉÅS¥X¨Ó¡I

    ¥L¯ûªø®ü¡A­n°µ¤@©v¤§¥D¡I¥L¯û®a¡A­n°µ«n¶³°ì²Ä¤@®a±Ú¡I

    ¡u¦¹¤H¡AªGµM³¥¤ß«k«k¡I¡v¬Ó®c¤§¤º©Ò¦³¤H¡AµL½×¬O­þ¤@¬£ªº±jªÌ¡A§¡¬O¥ØÀü¤f§bªº¬ÝµÛ¥L¡A¤ß¤¤¾_¾Ù¡AµL¥H´_¥[¡I

    ¡u¥L³ºµM¡A¹ý©³»P´P¼C©v¨Mµõ¤F¡H¡v

    ¡u¨N¼CÁn·|¦p¦ó°µ¡H¬O±j¦æ¥X¤â¡A¥´­Ó¤Ñ½¦aÂСAÁÙ¬O±j§Ô«ã®ð¡A¥ô¨ä¦Û¥ß¤@©v¡H¡v

    Àþ®§¶¡¡A©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú³£Âà¦V¤F­±¦âÅK«Cªº¨N¼CÁn¡I

    ¥L­Ì­n¬Ý¬Ý¡A­±¹ï¯ûªø®üªº¬DÆ]¡A³o¦ì´P¼C©vªº³Ì±jªÌ¡A¬O§_·|¥X¤â¡I

    ¾Ô¡A©ÎªÌ°h¡H

    ®É¶¡§Ï©»°±º¢¤F¤U¨Ó¡A´N³s¬Ó®c¤§¥~¬Ý¼ö¾xªº¼Æ¸U¦Ê©m¡A³£¦ü¥G·P¨ü¨ì¤FªÅ®ð¤¤¡A´²µo¥Xªº²§¼Ë®ð¨ý¡I

    ´N¦b¦¹®É¡A¤@¹D¼I«GªºÁn­µ±q»·¤è¶Ç¨Ó¡I

    ¡u³o¨g¤Mªù´xªù¡A§A¯ûªø®ü¡A·í¤£¤F¡I¡v

    Án­µ¤£¤j¡A«o²M´·ªº¶Ç¤J¦b³õ¼Æ¸U¤Hªº¦Õ¤¤¡AÀþ®§¶¡¤Æ¬°¤@ªÑ¨g²rÅQ¹Dªº­·¼É¶Ã»R¸v­h¡A½ÄÀ»¦b©Ò¦³¤Hªº¤ß¯«¤§¤W¡A§l¤Þ¦í©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú¡I

    §A¯ûªø®ü¡A·í¤£¤F¡I

    ¦¹®É¦¹¨è¡A³s´P¼C©v³Ì±jªÌ¨N¼CÁn³£·r°uµÛ¨S¦³¥X¤â¡A½Ö´±¥X¦¹¨g¨¥¡H

    ¥L¬¡¿°¬n¤F¤£¦¨¡H

    ¤@Àþ¶¡¡A±Nªñ¤Q¸U¤Hªº¥Ø¥ú¡A¥þ³£¤£¥Ñ¦Û¥Dªº§ë¦VÁn­µ¶Ç¨Óªº¤è¦V¡A¤U¤@¨è¡A®É¶¡§Ï©»ÀR¤î¡I

    ¬Ó®c¥~ªº¼Æ¸U¦Ê©m¡A§b¦í¤F¡I

    ´P¼C©vªº¼C©v©M­·³£¬Ó´Âªº»¯¬Fµ¥¤H¡A¯º¤F¡I

    ¯ûªø©[¡BªLªø¦Ñµ¥µL¼Æ¯û®a¤§¤H¡A¤£¥i¸m«Hªº±i¤j¤F¼L¤Ú¡I

    ¨­¦b¤j·µ¤§¤Wªº¯ûªø®ü¡A­±¦â«e©Ò¥¼¦³ªº³±¨I¤U¨Ó¡AÁy¤Wªº¯º®e¡A®ø¥¢¤F¡I

    ¦Ó¨ä¾lªº¦U¤j¶Õ¤O±jªÌ¡A«h¬O¯É¯É¤@´h¡C

    ¦ý¨£ÀHµÛ³o¹DÁn­µ¥X²{¡A¤@­Ó¬Ý¤W¥h¥u¦³¤Q¤C¤K·³¡A¨­§÷®¼©Þ¡BÂù²´¦p¬Pªº¤Ö¦~¡A¥¿±q¬Ó®c¤§¥~½w½w¨«¨Ó¡C

    ¦b¥L¨­«á¡A¸òÀHµÛ¤Q´X­Ó¦ÑªÌ¡A§¡¬O­±µLªí±¡¡A¥Ø¥ú¤¤ºë¨~Ãz¡y®g¡z¡A·t¦Û§Ù³ÆµÛ¡C

    ¥¿¬O·¡±á¡I

    ¡u³o¤Ö¦~¬O½Ö¡H³ºµM´±¤f¥X¦p¦¹¨g¨¥¡A¥LÃø¹D¤£ª¾¹D¯ûªø®ü¦p¤µªºÁn¶Õ¡H¡v

    ¡u¤£ª¾¹D°Ú¡A§Ú±q¥¼¨£¹L³o­Ó¤Ö¦~¡A¤£¹L¬Ý¯ûªø®üµ¥¤HªºÁy¦âÅܤơA·Q¥²¬O¦³¤³«è§a¡H¡v

    ¡u´±¦b³o­Ó®É­Ô¨Ó§ä¯ûªø®üªº³Â·Ð¡A³o¤p¤l¤£·|¬O¸£¤l½k¶î¤F§a¡H¥L¤£ª¾¹D¦º¦r«ç»ò¼g¶Ü¡H¡v

    ¡u½Öª¾¹D©O¡A³o¦~ÀY¡AÁ`¦³¤@¨Ç¤H¥Ç¶Ì¡A¬Ý¤£²M§Î¶Õ¡A¥H¬°¦Û¤v¬O¤°»ò¤F¤£±oªº¨¤¦â¡A¨S·Ç³o¤p¤l¤]¬O¨ä¤¤¤§¤@§a¡I¡v

    ¦U°ê¬Ó«Ç¡B¦U¤j¶Õ¤Oªº±jªÌ¨£¨ì·¡±á¡A¸Ò²§¤§«á¡A¯É¯Éij½×¶}¨Ó¡A¥L­Ì®Ú¥»·Q¤£³q¡A¤@­Ó¤£¹L¤Q¤C¤K·³ªº¤Ö¦~¡A¦³¤°»ò©³®ð»¡¥X­è¤~¨º¥y¸Ü¡H

    ¥L¤£©È¯ûªø®ü¤@«ã¤§¤U¡A±N¥L¹ý©³©Ù±þ¡H

    ¡u©_©Ç¡A§A­Ì¦³¤H¯à¬Ý³z³o¤Ö¦~ªº­×¬°¶Ü¡H¡v

    ¬ðµM¡A¤@ÁnÅå©I±q¤H¸s¤¤Ãzµo¦Ó¥X¡A¤S¤@¦¸±N©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú¡A§l¤Þ¨ì¤F·¡±á¨­¤W¡C

    ¤U¤@¨è¡AÅå©IÁn¦¹°_©¼¥ñ¡C

    ¡u«x¡A¯u¬O©_©Ç°Ú¡A¬°¦ó§Ú·Pı³o¤Ö¦~¡A¬Ý¤W¥h¬O¥ý¤Ñ¹Ò¡A¤S¹³¬O·Ò¤¦¹Ò¡A¦ý¤S¦³¨Ç¹³¬O·ÒÀ¦¹Ò¡H¡v

    ¡u³o«ç»ò¥i¯à¡H³o¤p¤l©ú©ú¬O­Ó±q¥¼­×·ÒªZ¹Dªº´¶³q¤H¦Ó¤w°Ú¡I¡v

    ¡u¤°»ò¡HÃø¹D§A­Ì³£¬Ý¤£¥X¨Ó¥Lªº­×¬°¶Ü¡H¡v

    ¤@Àþ¶¡¡A¦U¤j¶Õ¤Oªº±jªÌ¬Ý¦V·¡±áªº¥Ø¥ú¡A¤£¥Ñ¦Û¥DªºÅܤƤF°_¨Ó¡A¦]¬°¡A¥L­Ì»®µMµo²{¡A´N³s¨º¨Ç·ÒÀ¦¹Ò±jªÌªºÁy¤W¡A³£±»¹¢¤£¦íªº¯B²{¤@µ·Åå·N¡I

    ¥L­Ì¡A¤]¨S¦³¬Ý¥X¤Ö¦~ªº¯u¹ê­×¬°¡I

    ¬Ý¨Ó¡A¨ÓªÌ¤£¤Z¡A¨ä·N¤£µ½°Ú¡I

    ´N¦b¦¹®É¡A¬Ó®c¤§¥~ªº¼Æ¸U¦W­·³£¬Ó´Â¦Ê©m¡A§b´hªº¥Ø¥úº¥º¥®ø¥¢¡A¬ÝµÛ½w½w¨«¨Óªº¤Ö¦~¡A°~µM»ô»ô¸÷¤F¤U¥h¡C

    ¡u®¥ªï¯«ªZ¤ý¡A¤ýªÌÂk¨Ó¡I¡v

    ¡u®¥ªï¯«ªZ¤ý¡A¤ýªÌÂk¨Ó¡I¡I¡v

    ¼Æ¸U¹DÁn­µ¦X¤@¡A¦p¾_¤E¤Ñ¡A¦p¿º¤E«Õ¡AÅ¥¦b¦U¤j¶Õ¤O±jªÌªº¦Õ¤¤¡C

    ¾_¦Õ±ýŤ¡I

    ps¡]¥H¤U¤£¦¬¶O¡^¡G¤µ¤Ñ·h®a¡A±ß¤F¡A¹ï¤£¦í¤j®a
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹