¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¥þ¯àªZ¯«

¡m¡n²Ä¤@¨÷ ²Ä525³¹ ¤­½Ã¤Qµ´ªº¾_¾Ù«G¬Û¡I ¤å / ¤Ñ¤Ñ¤è«K­±

    ¤H¸s¤§¤¤¡A¦³¨â­Ó¤H¡A±q·¡±á¥X²{¤§®É¡A¥Ø¥ú´N¨S¦³Â÷¶}¹L¥L¡K¡K:Èow¡C

    ¥u¤£¹L¡A¬Û¸û©ó¨ä¥L¤HªººÃ´b©M¾_Åå¡A¥L­Ì²´¤¤°{Ã{ªº¥ú¨~¡A«o¬O¿@­§¨ì¤F·¥ÂIªº±þ¾÷¡I

    ²´¨£¯³¬f©MªL­¸´­¡AÁöµMÀ»±Ñ¤F²ø»B©M«í¶³©M©|¡A¦ý«o¨Ã¨S¦³¨Ï¹ï¤è§¹¥þ¥¢¥h¾Ô¤O¡A¦Ó¬O­«·s¹ï«Ï¤F°_¨Ó¡A¤G¤H²´¤¤¡AÆJµM´H¨~Ãz¡y®g¡z¡C

    ¡u¦n¾÷·|¡I¡v

    Àþ®§¤§¶¡¡A¤G¤H¨­§Î¹q°{¡A´N´ÂµÛ¨ÌµM½w¨B¦Ó¦æªº·¡±á­¸±°¦Ó¥h¡C

    ¡u²ø»B¡A«í¶³©M©|¡A§A­Ì¾×¦í¨º¨â­Ó¤p¤l¡A³o¤p¤lªº©R¡A¬O¥»¤½¤lªº¤F¡I¡v

    ¦³½ìªº¬O¡A³o¤G¤H¨­¦bªÅ¤¤¤§®É¡A»¡¥X¨Óªº¸Ü¡A³ºµM¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥þ³£¬O·Q¶XµÛ³o»ò¦nªº¾÷·|¡A¥X¤â·F±¼·¡±á¡I

    ¦Ó¥L­Ì¤@¥X²{¡A²³¤H´N»{¥X¤F¥L­Ìªº¨­¥÷¡C

    ¡u³p»»¨¦¥q°¨³p¡I¡v

    ¡uÅ]¤}«°Åv®¶¤}¡I¡v

    ¡u¨â¤H¤]³£¬O·Ò¯«¹Ò«á´Áªº¤Ñ¤~±jªÌ¡A¥L­Ì­è¤~¤@ª½¨S¦³¥X¤â°Ñ¥[¤ñªZ¡A«ç»ò²{¦b¤]¥X¤â¤F¡H¡v

    ºò±µµÛ¡A¤G¤Hªº¤@¥y¸Ü¡A´N±N¥L­Ìªº¥Øªº¡A¹ý©³¼ÉÅS¤F¥X¨Ó¡C

    ¡u¤p¤l¡A±þ¤F§Ú§Ì§Ì¥q°¨»»¡A¤µ¤é¡A¥»¤½¤l­n±N§AÁ¡¥Ö©âµ¬¡AÅý§A¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡I¡v

    ¡u°ó°ó¨g«°«°¥D¡A³ºµM´±¨Ó©ú¤ë»Õ·o¶Ã¡A¥»¤½¤l¨­¬°Å]°ì¤Q¤j«°¥D¤§¤@¡A¤µ¤é´N´ÀÅ]¬Ó±þ¤F§A¡A¥Häê³Ë¤×¡I¡v

    ¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤H¹y®É©ú¥Õ¡A³o¨â¤H¡A³ºµM¬O»{ÃÑ·¡±áªº¡A¦Ó¥B¡A»P·¡±á¦³¤£¦@À¹¤Ñ¤§¤³¡I

    ¹y®É¡A¤H¸s¤¤¦³¤@³¡¤À¤H¡A´Nµo¥X¤FÁnÁnÅå©I¡C

    ¡u´X­Ó¤ë«e¡A³p»»¨¦ªº¥q°¨»»«e©¹²V¶Ã¤§°ì¡A¾Ú»¡¦b·m¹Ü¤@­Ó¾÷½t¤§®É¡A«o³Q¤@­Ó¤£ª¾¦W¤Ö¦~À»±þ¡A­ì¨Ó¬O¥L·Fªº¡I¡v

    ¡u¨g«°«°¥D¡H¨â­Ó¤ë«e¡AÅ]°ìªº¨g«°«°¥D¤§¦ì¡A¨S¦³¸¨¨ì¨ä¾l¤K¤j«°¥Dªº¥ô¦ó¤@¤H¤â¸Ì¡A¦Ó¬O³Q¤@­Ó¯«¯µ¤Ö¦~·m¤F¹L¥h¡AÃø¹D¬O¥L¡H¡v

    ¡u³oÅv®¶¤}»¡ªº«a°Ã°ó¬Ó¡A¤À©ú¬O¦]¬°¹ï¤è·m¤F¥L¤â¤Uªº«°¥D¤§¦ì¡AÁÙ§â¥L¤â¤U·F±¼¤F¡A·Q­n¶X¦¹¾÷·|³ø¤³¡I¡v

    ¡u«x¡H¨g«°«°¥D¡A¨º¤£¬O¨â­Ó¦h¤ë«e¡AÀ»±þ¤FµLÂù«°²Ä¤@¤Ñź¼C¶É«°¡A³Ì«á¦b¼C¬Ó­±«e¡A¦wµM°h¥hªº¤Ö¦~¶Ü¡H¡v

    ¡u¤°»ò¡H­ì¨Ó¬O¥L¡A§Ú°O±o¡A¥L¬O¥s·¡±á¨ÓµÛ¡I¡v

    ¡u·¡±á¶Ü¡H³o¤@¤U¦³¦nÀ¸¬Ý¤F¡I¡v

    ¦¹¨¥¤@¥X¡A¹y®É¡A©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¤F¨Æ±¡ªº«e¦]«áªG¡A¾_¾Ù²ö¦Wªº¦P®É¡A¹ï³o­Ó¯«¯µªº¤Ö¦~¡A·Uµoªº¦n©_¤F¡C

    ¥L³ºµM¡A¦³³o»ò½÷·×ªº¾ÔÁZ¡H

    ¨ì¤F¦¹®É¡A´N³s¥_­±¥bªÅ¤¤ªº¼C¤½¤l©M¤¦¤½¤l¡AÁy¤W³£ªx°_¤F¤@µ·¦n©_¤§·N¡C

    ¦Ó¦b¥L­Ì¨­Ãä¡A¤ë©m«C¦~Áy¤Wªº¯º®e¡A·UµoªºÀéÄê¤F¡A¦ý¤@ª½Ãöª`µÛ¥Lªº¼}»Õ¥D¡A«o¤À©ú±q¥Lªº²´¤¤¡A¬Ý¨ì¤F¶V¨Ó¶V¾®»Eªº¦B§N¡C

    ¦ý¤£¥i§_»{¡A´N³s¦o¨­¬°©ú¤ë»Õªº»Õ¥D¡A³£¹ï·¡±á²£¥Í¤F¤@¨Ç¦n©_¡C

    ¦]¬°¡A¦oÁÙ²M·¡ªº°O±o¡A¶ZÂ÷¤W¦¸©ú¦p¤ë«e©¹«n¶³°ì¡A¤~µuµu¨â¦~¦hªº®É¶¡§a¡C

    ³o¤Ö¦~¡A³ºµM¤w¸g¦¨ªø¨ì¤F¦p¦¹¦a¨B¡H

    ÁÙ¬O±q«n¶³°ì¨º¼Ëªº¡AÆF®ð¹¼¥F¡B¸ê·½¹¼¥Fªº³h½C¤§¦a¡AÂô¥X¨Óªº¡H

    ³o»Ý­n«ç¼Ë®£©Æªº¤Ñ½á°Ú¡H

    ¥¿«ä¶q¶¡¡A¥q°¨³p©MÅv®¶¤}¡A¤w¸g¤À§O¨ì¤F·¡±á¨â°¼¡A¥Ø¤¤±þ¾÷²¦ÅS¡A¦ý«oµw¥Í¥Íªº§Ô¦í¤F¡C

    ¦]¬°¡A¥L­Ìªº­±«e¡A¨â¹D¨­¼v¬ðµM¾ÌªÅ¥X²{¡A¾×¦í¤F¥L­Ìªº¥h¸ô¡C

    ¡u¬O§A¡I¡v

    Åv®¶¤}²´¤¤´H¨~§ó²±¡A¦ý¼L¨¤«oªx°_¤@µ·¦B§N¦Ó¤S¤£®hªº¯º·N¡A¬ÝµÛ²´«eªº¾¥¤Ñ©ú¡A§N§Nªº»¡¹D¡C

    ¥L­è¤~´N¬Ý¨£¤F¹ï¤è¡A¦ý«o¨Ã¨S¦³±N¨ä©ñ¦b¤ß¤W¡A¾aµÛ¦Û¤v¤÷¿Ëªº·n§À¤^¼¦¡A¤~¦b¦Û¤v¤â¤U¯d¤F¤@±ø¤p©Rªº¤H¡A»Ý­n³Q¥L©ñ¦b¤ß¤W¶Ü¡H

    ¥LÁöµM³q¹L¶Ç´­¶}¨Óªº®ø®§¡Aª¾¹D¤F¦Û¤v¬£¥h°Ñ¥[«°¥D¨¤³vªº±i«Â¡A³Q¾¥¤Ñ©úÀ»±þ¤F¡A¦ý«o¨Ã¤£²M·¡¸Ô²Óªº¸g¹L¡C

    ¬O¥H¡A¥L¨ì²{¦bÁÙ¤£ª¾¹D¡A¤µ¤éªº¾¥¤Ñ©ú¡A¦­¤w¤µ«D©õ¤ñ¡I

    ¡u§A´±¹ï±á¤Ö¥X¤â¡A§Ú´N±þ¤F§A¡I¡v

    ¾¥¤Ñ©ú¨S¦³¸ò¥L¼o¸Ü¡A»y®ð¦P¼Ëªº¦B§N¡AÁÙ§¨ÂøµÛ¤@µ·À£§í¤£¦íªº±þ·N¡C

    ·¡±á´¿¸g¸ò¥L»¡¹L¡A­Y¬O¦³¾÷·|»PÅv®¶¤}¹ï°}¡Aª½±µ¨Ï¥X¨º¥óªF¦è¡A±N¹ï¤è·F±¼¡A¦ý¤£ª¾¬°¦ó¡A¥L«o¨S¦³¦p¦¹°µ¡C

    ¥t¤@Ãä¡A¾×¦í¥q°¨³pªº¡A¬O¹p±þ¡C

    ¥Lªº¸Ü»y²µu¦Ó¤S¾_¾Ù¤H¤ß¡A¥u¦³µuµuªº¤T­Ó¦r¡C

    ¡u¥X¤â¡A¦º¡I¡v

    ¤G¤Hªº¯«¦â·¥¬°²HµM¡A§Ï©»¥u­n¹ï¤è¯uªº¥X¤â¡A¥L­Ì´N¯uªº¯à±N¨äÀ»±þ¡A¦ýÅ¥¦bÅv®¶¤}©M¥q°¨³pªº¦Õ¤¤¡A«o¥uı¤@ªÑ¨¸¤õÆJµM±qÅ餺¶Ã«¦Ó¥X¡C

    ¥L­Ì¤@­Ó¨­¬°®±°ì¤C¤j©vªù¤§¤@ªº­º®u§Ì¤l¡A¤@­Ó¨­¬°Å]°ì¤Q¤j¥D«°¤§¤@ªº«°¥D¡A¦ó´¿¦p¦¹³Q¤HÁ@¤£°_¹L¡H

    ¤×¨ä¬OÅv®¶¤}¡A¥L«ç»ò¤]¨S·Q¨ì¡A¦Û¤v¤@ª½µø¬°Á²Ãƪº¾¥¤Ñ©ú¡A¤µ¤é³ºµM´±¦p¦¹¸ò¥L»¡¸Ü¡H

    ©_®¢¤j°d¡I

    ¡u«¢«¢«¢¡A¬Ý¼Ë¤l§A­Ì¤]¬O¥Lªº¤â¤U¶Ü¡H¬JµM¦p¦¹¡A¥»¤½¤l´N¥ý±þ¤F§A­Ì¡A¦A¨ú¥Lªº¤p©R¡I¡v

    ¥q°¨³p¥õ¤Ñªø¯º¡A®Ú¥»´N¨S§â¹p±þ©ñ¦b²´¸Ì¡A¦]¬°¥L®Ú¥»´N¨S¦³¦b¹p±þ¨­¤W¡A·P¨ü¨ì¥ô¦ó«Â¯Ù¡I

    ¡u¦n¡A¥»¤½¤l­Ë­n¬Ý¬Ý¡A§A³o­Ó©õ¤éªºÁ²ÃÆ¡A¦p¤µ¦³¤F¤°»ò©³®ð¡A´±¦p¦¹¸ò§Ú»¡¸Ü¡I¡vÅv®¶¤}¤]¬O«ã·¥¤Ï¯º¡A¦ý¥Lªº¯º®e¤¤¡A«oº¡¦B§Nªº±þ¾÷©M´H·N¡C

    ¥L¤]¨S¦³·PÀ³¨ì¡A¾¥¤Ñ©ú¦¹¨èªº¯u¹ê­×¬°¡C

    ¬Oªº¡A¹p±þ©M¾¥¤Ñ©ú¡A¬Æ¦Ü·¡±á¾£¤Uªº¨ä¾l²³¤H¡A³£¤w¸g­×·Ò¤FÀÄ®§³Z¡I

    ¤£¨ì¯u¥¿¥X¤â¤§®É¡A­×¬°»P¥L­Ì¬Û·íªºÅv®¶¤}©M¥q°¨³p¡A®Ú¥»¹îı¤£¨ì¥L­Ìªº¯u¹ê­×¬°¡C

    ³o¡A´N¬O·¡±áªº¤H®æ¾y¤O¡A¤]¬O¥L¯à¦b³o»òµuªº®É¶¡¤º¡Aűo¾¥¤Ñ©ú³o¨Ç¤ß°ª®ð¶Æªº¤Ñ¤~ªZªÌ¡A¯u¤ß¾ÖÀ¹ªº³Ì¥D­n­ì¦]¡I

    ¥L¹ï¦Û¤v¤H¡A±q¤£·|±Í©ª¦Û¬Ã¡AªZ¯«Ä_®w¤¤ªº¥È§®ªZ§Þ¡A´X¥G¨C­Ó¤H³£Àò±o¤F¶Ç±Â¡A²@µL«O¯d¡C

    ¥L­Ìªº¹ê¤O¡A¤]¦]¦¹¤j¬°´£°ª¡I

    ¥q°¨³p©MÅv®¶¤}¸Ü­µ¤@¸¨¡A¤G¤H´X¥G¦P®É¥X¤â¡C

    ¡u¥h¦º§a¡I¡v

    ¥q°¨³p°±¯d¦b­ì¦a¤£°Ê¡A¤â¤¤¥ú¨~¤@°{¡AÆJµM¥X²{¤F¤@§âÆF¥ú¥|·¸ªº§é®°¡A»P¥j°ì¯µ¹Ò¤§¤¤¡A¥q°¨»»´¿¸g¨Ï¥Î¹Lªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

    ÆF¾¹¡I

    ¦ý¨£¥LÅ餺¯u¤¸¨g´é¦Ó¥X¡AºÆ¨gªº¿é¤J§é®°¤§¤¤¡A¤U¤@¨è¡AÀHµÛ§é®°¤§¤W«C¦â¥ú¨~¤@°{¡A¤@¹D²Ê§§µL¤ñªº­·¼É¾ÌªÅ¥X²{¡A´ÂµÛ¹p±þ©I¼S¦Ó¨Ó¡C

    ¡u©I¡I¡v

    µL½aµLºÉªº­·ÄÝ©ÊÆF®ð¨g»R¶×»E¦Ó¨Ó¡A¦b­·¼É¤§¤¤¶Ã»R¥æ¿ù¡AÀþ®§¶¡§Î¦¨¤@¹D¹D¥¨¤j¦Ó¤S¾W¾Uªº­·¤b¡A¾Q¤Ñ»\¦a¯ë¡A¦ü­n±N¹p±þ¹ý©³§]¾½¡C

    ¥L³ºµM¨S¦³¨Ï¥X³p»»¨¦ªºµ´¾Ç¡A¦Ó¬Oª½±µ¨Ï¥Î¤F©vªù¤Ñźªº«O©RÆF¾¹¡I

    ¡u¶á¡I¡v

    ¡u¶á¡I¡v

    ­·¤b¤Á³Î¡AµêªÅ¾_Ÿ¡A¥Lªº­×¬°¤ñ¥q°¨»»±j¤W¤£¤Ö¡A¤â¤¤ÆF¾¹«Â¤O¦P¼Ë¤£®z¡A¦¹¨è¤@®°®°¥X¡A­·¼Éªº«Â¤O¡A»·¤ñ·¡±á·í¤é©Ò¨£¡A­n±j¤W¤Ó¦h¡C

    §ó¬°®£©Æªº¬O¡A³o¨Ç­·¤b¶Ã»R¥æ¿ù¦b¤@°_¡A³ºµMµo¥Í¤F¤@ºØ²ö¦WªºÅܤơA¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×¤Àµõ§§¤j¤F°_¨Ó¡I

    §Ï©»¥u­n¤@®§®É¶¡¡A­·¼É´N±N¾B¤Ñ½ª¤é¡A±N·¡±á¡B¹p±þ¡B©M¾¥¤Ñ©ú¥þ³£Å¢¸n¤F¶i¥h¡C

    ¥­¥x¤W²³¤H¹y®Éµo¥X°}°}Åå©I¡A¦ü¥G¤w¸g¬Ý¨ì¤F¹p±þ³Q­·¼É®u±²¡A¤Á¦¨¯»¸Hªº¤@¹õ¤F¡C

    ¦ý´N¦b¦¹®É¡A¹p±þ°Ê¤F¡C

    ¥L³s²´·ú³£¨S¦³©ï¡A¦Ó¬O¥k¤â´¤®±¡A´ÂµÛ«e¤è»´»´¤@·o¡C

    ¬Oªº¡A­±¹ï¥q°¨³pªº±þ©Û¡A¹p±þ¥u¥X¤F¤@®±¡I

    ¡uÅF¶©¡I¡I¡v

    ¤@ÁnÅå¤Ñ°Ê¦aªº¹p»ïÁnÅFµM¬µÅT¡A¦bªÅÃmªº¤s³¥°jÀú¤§¤U¡AÅT¹ý¦b©Ò¦³¤Hªº¦ÕÃä¡A±N¥L­Ì¾_±o¦Õ½¤¹ª¿º¡AÂù²´¤@¶Â¡C

    ºò±µµÛ¡A´N¨£¤@¹D²Ê§§ªº¶Â¦â¹p¾^¡AÀþ¶¡±q¹p±þªº®±ÀY¤§¤W¥X²{¡A¤Æ¬°¤@¹D¥¨¤jªº®±¨~«á¡AÅF¤J¤F­è­n¼Éº¦ªº­·¼É¡C

    ¶Â¦âªº¹p¾^®±¨~¤@°{¦Ó³u¡A¦ý¤£¤Ö¬Ý¨ì¤F¹p¾^ªº¤H¡A«oÆJµM·Pı¨ì¡A¤@ªÑ¼É©Ñ¡B«Õ·t¡B±þ¼®¡B¦º¤`¥æ´ªº´H·N¡AÆJµM±q¤ß©³¤ÉÄ˦Ӱ_¡I

    ³o¬O¡A¤E«ÕÅ]¹p¡I

    ¡uÅF¡I¡v

    ¤S¬O¤@Án¾_¦Õ±ýŤªºÅF»ï¡A¤U¤@¨è¡A´N¦b²³¤H¥ØÀü¤f§bªº¥Ø¥ú¤§¤¤¡A¥q°¨³p®°¥Xªº¥¨¤j­·¼É¡AÅFµMÃz¬µ¤F¶}¨Ó¡I

    ¨S¦³¹w®Æ¤¤ªº«l®ð¸v­h¡A¤]¨S¦³®£©Æªº½ÄÀ»ªi¡C

    ­·¼ÉÃz´²¶}¨Ó¤§«á¡A©Ò¦³¤H¥u¬Ý¨ì¤@¹D¶Â¦âªº¥ú¨~¤@°{§Y³u¡A¥¨¤jªº­·¼É´N¤w¸g®ø¥¢¤£¨£¡A§Ï©»±q¥¼¥X²{¹L¤@¯ë¡I

    ¡u¼P¡I¡v

    ®ð¾÷²o¤Þ¤§¤U¡A¥q°¨³p¥uı±o¤@ªÑ®£©Æªº«l¹DÅFµM«I¤JÅ餺¡AÀþ®§¶¡³ïÀY¤@²¢¡A¤@¤fÂA¦å¨g¼Q¦Ó¥X¡C

    ¥Lªº­±¦â¡AÆJµMÅܱoµL¤ñÀbµM¡I

    ¦Ó³o¤@¹õ¡A¤]´£¿ôµÛ¦b³õ²³¤H¡A­è¤~ªº­·¼É¡A¤£¬O¤Ûı¡I

    ¥¦³Q¡A¯}¥h¤F¡I

    ¤@®±¡I

    ¦P¤@®É¶¡¡A¾¥¤Ñ©ú©MÅv®¶¤}ªº¾Ô°«¤]¤w¸gµ²§ô¤F¡A¤£¹L¡A¥L­Ì¤G¤Hªº¹ï¨M¡A¬Ý¤W¥h«o¤ñ¸û¥­²H¤F¡C

    ¡u¶ä¡I¡v

    ¡u¶ä¡I¡v

    ¡u¶ä¡I¡v

    Åv®¶¤}­è¤@¥X¤â¡A¤â¤¤´N¥X²{¤@§â¶Â¦âªºªø¤}¡A»P±i«Âªº¨º§â¦³¨Ç¬Û¦ü¡A¦ý¨ä¤WÁôÁô´²µo¥Xªº¾W¨~¡A«o§ó¬°®£©Æ¡AÀþ®§¤§¶¡¡A¥LÂùÁu»ô»R¡A´N¦³¹D¹D½b¨~¡y®g¡z¥X¡C

    ¤@¹D¡C

    ¨â¹D¡C

    ¡K¡K

    ¾ã¾ã¤Q¹D½b¨~©I¼S¦Ó¥X¡A¤@¹D±µµÛ¤@¹D¡A³ºµMÁôÁô³s±µ¦b¤F¤@°_¡A¤Æ¬°¤@¹D¥¨¤jªº¾W¾U½b¨~¡A¶Â¦âªº½b¾W¤§¤W¡A´²µoµÛ®£©Æªº®ð®§¡C

    ¦]¬°¡A¥i¥H²M´·ªº¬Ý¨ì¡A½b¾W©Ò¹L¤§³B¡AµêªÅ¦ü¥G¸Þ²§ªº¿Ä¸Ñ¤F¡C

    ¥u¤@«b¨º¡A¶Â¦â½b¾W´N§Ï©»®ø¥¢¤£¨£¡A¶i¤J¤F¦¸¤¸ªÅ¶¡¤@¯ë¡C

    µM¦Ó¡A´N¦b¥¦­è­n½Ä¥X¦¸¤¸ªÅ¶¡¡A¥X²{¦b¾¥¤Ñ©úªº«|³ï¥¿«e¤è¤§®É¡A¦P¼Ë¤Q¹D¾¥¦â½b¨~¬Û³s¡A¾ÌªÅ®ø¥¢¡Aµ²µ²¹ê¹êªº¥¿À»¦b³o¹D½b¾W¤§¤W¡I

    ¡uÅF¡I¡v

    ²³¤H¥u¨£¤G¤H¤¤¶¡ªº¤@³BµêªÅ¡A¬ðµMÃzµo¥X®£©ÆªºÃz¬µ¡A¶Â¦âªº½b®ð¸v­h¡Aµo¥X¤@ÁnÅF»ï¡C

    ¦¹®É¡A²³¤H¤~¬Ý¨£¡A¾¥¤Ñ©úªº¤â¤W¡A«ùµÛ¤@§â©_©ÇªºÆF¾¹¡C

    ©ú©ú¬O©¸¡A¦ý«o§éÅ|¤F¶}¨Ó¡A§Î¦¨¤F¤@§â¤}¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹