¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¥þ¯àªZ¯«

¡m¡n²Ä¤@¨÷ ²Ä535³¹ ¤ë¸g½ü¥X¡A´X¥G¬°¹sªº³Óºâ ¤å / ¤Ñ¤Ñ¤è«K­±

    ¤C¬PÄ£¤ë¤§°}¡A­É¬P¨°¤§¤O¡A¤Þ°Ê©ú¤ë¤§¤O¡A¾®»E¥X¤ë«Gµê¼v¡K¡K:Èow¡C

    ±q¤¤¡y®g¡z¥Xªº¤K¹D¤ë¥ú¡A¥i¥H¤j´T«×´£°ªªZªÌªº§ðÀ»¤O¡A¤D¬O¤@ºØ·¥¬°¥È§®ªº¼W´T¤§°}¡I

    ¦¹°}¡A¬O°}­¸ÂEªºÅq®p¤§§@¡I

    ¦b¨º¹D¤ë¥úªº¼W´T¤§¤U¡A·¡±áªº³o¤@´x¡yÀs¾Ô©ó³¥¡z¡A«Â¤OÀþ¶¡¼Éº¦¼Æ­¿¡A´X¥G¤w¸g¹F¨ì¤F·Ò¯«¹ÒÅq®p¡I

    ¥L¬Û«H¡A§Y«K¬O¤E¤j¤½¤l¡A¤]µLªk»´ÃPªº±µ¤U³o¤@´x¡I

    ¡uÅF¡I¡v

    «l®ð¸v­h¡A¹p¾^¶Ã»R¡AÅF»ïÁn¦b¤s³¥¶¡¼@¯Pªº°jÀú¡A»·»·ªºÄƦܩ]¦â²`³B¡C

    µM¦Ó´X¥G¬O«b¨º¶¡¡A·¡±áªº¨­¼v´N­Ë­¸¦Ó¥X¡A®£©Æªº«l¤OÀþ¶¡«I¤J¥LªºÅ餺¡A¦b¸g¯ßŦµÆ¶¡¿EÀú¨g½Ä¡A®ð¦å¨g´é¶¡¡A¥L¥uı³ï¤¤¤@²¢¡A¤@¤fÂA¦å¡u¼P¡vªº¨g¼Q¦Ó¥X¡C

    ¡u¯y¡I¡v

    ¬½¬½ªº¯{¦b°}ªk¥ú¸n¤§¤W¡A·¡±áªºÁy¦âÆJµMÅܱo»a¥Õ¦p¯È¡A¤ß¤¤ªºÅåÀb¤§·N¤]¦A«×´£¤É¡C

    ¤ë­â¤Ñ¶È¶ÈÀH¤â©ç¥Xªº¤@´x¡A¥L³ºµM´N±µ¤£¦í¡I

    ®t¶Z¡A³º¦p¦¹¤§¤j¡I

    ¦ý¥L¤ß¤¤²@µLÄß·N¡A¤Ï¦Ó´é²{¥XµL­­»¨±¡¡A¨götªº¾Ô·NµS¦p«ã®ö©bÄˤ@¯ë¡A¤@ªi±µµÛ¤@ªiªº¡A±q¥L¤ß©³¨g´é¦Ó¥X¡C

    »P¦¹¦P®É¡A¤ë­â¤Ñ¥X¤â¹ï¥I·¡±áªºÀþ¶¡¡A¯³¬fµ¥¤H§¡¬OÂù¥Ø¤@«G¡AÆJµM¥X¤â¡I

    ¦p¦¹¤Ñ½ç¨}¾÷¡A¥L­Ì«ç·|¿ù¹L¡H

    ¡u¶ä¡I¡I¡v

    ´X¥G¦P®É¡A¼ÆÁnµêªÅ¾_Ÿ¤§­µÅT°_¡Aºò±µµÛ¡A´N¨£¯³¬f¤â¤¤¤õµK¤M¨~ÅFµM¼Éº¦¡A¨­¤W«h°{²{¤@ªÑ¿@¯P¨g³¥ªºÅQ®ð¡AÀþ®§¶¡¿Ä¤J¤õµK¤M¨~¤§¤¤¡A´ÂµÛ¤ë­â¤Ñ«ã±Ù¦Ó¨Ó¡C

    ÅQ¡B¤õÂùÄÝ©Ê¡A³o¤@¨è³Q¯³¬f§¹¬üªº®i²{¤F¥X¨Ó¡I

    ºò±µµÛ¡A¼ô±xªº¤@¹õ¦A¦¸µo¥Í¡A¤õµK¤M¨~¤Û¤Æ¬°¤T¨¬ª÷¯Q¡AÆJµM±q¤w¸g¬Ý¤£¨£¯P¤éªº¤ÑªÅ¤¤¡A²o¤Þ¤U¤F¤@Á\²Ó¤pªº¤j¤é¯u¤õ¡C

    ¡u°æ¡I¡v

    ÆJµM¡A¤T¨¬ª÷¯Q¥õ¤Ñªø¼R¡A©H­ý¨g½Ä¦Ó¨Ó¡A¥Ø¼Ðª½«ü¤ë­â¤Ñ¡C

    ¦P¤@®É¶¡¡AªL­¸´­ªºÅ]Àsºj¤]«ã¨ë¦Ó¥X¡AÅQ¤ýºj»PÅ]Àsºjªk¿Ä¦X¤§«áªºÅQÀsÅ]ºj¡A¦A¤@¦¸±NµêªÅ¨ë¥XµL¼Æ­Ó¸]ÁK¡A¿Ä¦X¶×»E¤§«á¡A¤Æ¬°¤@°¦¥¨¤jªºÀsÀYºj¨~¡C

    ¶Â¦âªºÀsÀY¤§¤W¡A¤@¹ïÀs²´´²µoµÛ®£©Æªº¶Â¦â¥ú¨~¡AÅQ¹Dªº¦ü­n±N«e¤è¤@¤Á¡AºÉ¼Æ¼¹¸H¡C

    ¹p±þªº§ðÀ»¨ÌµM²³æ¡AÂù®±¦P¥X¡AÀþ®§¶¡ÅF¥X¨â¹D¥¨¤jªº¤E«ÕÅ]¹p¤§®±¡A­è¤@¥X²{´N¿Ä¦Ó¬°¤@¡A¹y®É¡A¤@°¦¨¬¦³¤E¤Q¾l¤Vªº¥¨¤j¹p®±ÅFµM¥X²{¡C

    ¹p®±¤§¤¤¡A»E¶°¤F¤E«Õ¤§©Ñ®ð¡A¨g¼É¡B´Ý§Ô¡B¶Ý¦å¡B±þ¼®¡K¡K

    ¡u¼R¡I¡v

    ¥t¤@Ãä¡A¾¥¤Ñ©úªº¾¥¤}§éÅ|¤F¶}¨Ó¡A¤Æ¬°¤@°¦¥¨¤jªº¾¥¦âªø¤}¡C

    ¦ý¨£¥LÂù¤â³s°Ê¡AÀþ®§¶¡´N¦³¤G¤Q¾l²³¦âªº½b¨~­¸¥X¡A©I¼SµÛ¼¹¯}µêªÅ¡A³s±µ¦b¤F¤@°_¡A¤Æ¬°¤@¹D¥¨¤jªº¶Â¦âªø½bµê¼v¡C

    ½b¾W¤§¤W¡A»E¶°¤F¤Ñ¦a¤§¾W¾U¡A¨¬¥H¬ï³z»aªÆ¡I

    ¦P®É¡A°}­¸ÂEªº§ðÀ»¤]¤w¨ì¤F¡A¦ý¨£¥L¦P¼ËÂù¤â³s¥X¡A¹D¹D¯u¤¸¥ú¨~±q¥L¤â¤¤¹q¡y®g¡z¦Ó¥X¡A³ºµM¦b¤@Àþ¶¡¡A¦b¥L¨­«eµêªÅ¤§¤¤¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¥j¦Ñªº¤å¦r¡C

    ¡u¾W¡I¡v

    ª÷¦âªº¤j¦r¥ú¨~Ãz°{¡A¤U¤@¨è¡A´N¨£¤Ñ¦a¶¡µL³B¤£¦bªºª÷ÄÝ©ÊÆF®ð¡AÆJµM¥H«e©Ò¥¼¦³ªº³t«×¨g»R¶×»E¦Ó¨Ó¡C

    ¥u«b¨º¶¡¡A¥þ³£¿Ä¤J¤F¡u¾W¡v¦r¤§¤º¡I

    ºò±µµÛ¡A´N¨£³o­Óª÷¦âªº¤j¦r¡AÆJµM§á¦±»R°Ê°_¨Ó¡A³ºµM¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¤Æ¬°¤F¤@¤äÁ¡¦pÂÍÁlªºª÷¦â¾W¨~¡I

    ¦ü¼C¦ü¤M¡A¤S¦ü¬O½b¾Wºj¼v¡K¡K

    ³o¬O¡A¤Ñ¦a¶¡ªºª÷¤§¾W¨~©Ò¤Æ¡I

    ¦pªG»¡°}­¸ÂEªº§ðÀ»©_²§¥È§®ªº¸Ü¡A¨º¬h¤dÅܪº§ðÀ»¡A´N§ó¬O¶ø§®µLÂù¤F¡C

    ¡u¶ä¡I¡v

    µêªÅ»´Å¸ªº¦P®É¡A¦ý¨£¬h¤dÅܪº¯«±¡¡A¬ðµMÅܱo«e©Ò¥¼¦³ªºµÂ¿p¡A¦Ó¥LªºÂù¤â¡A¤]¬ðµM¥­Á|¦Ó¥X¡Aª½ª½ªº«üµÛ¹ï­±ªº¤ë­â¤Ñ¡C

    Àþ®§¶¡¡A¤ÑªÅ¦ü¥G¥X²{¤F¤@­Ó­Ó¸]ÁK¡A³ºµM¦³µL¼Æ¹D¤Ñ¦aÆF®ð¡A±qµêµL¤¤¬ðµMÃzµo¦Ó¥X¡C

    ¦p¤Ñªe¨M³ö¤@¯ë¡AÆJµM¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×¡A´ÂµÛ¥LªºÂù«ü¤§¤¤¶×»E¦Ó¨Ó¡A¤U¤@¨è¡A´N¨£¨â¹D¤­ÃC¤»¦âªº¾W¨~±q¤¤ÆJµM¡y®g¡z¥X¡A´ÂµÛ¤ë­â¤Ñ©H­ý¦Ó¥h¡C

    ¦UºØÆF®ð¥æ´¡AµS¦p¨â¹D©H­ý¥¨Às¤@¯ë¡I

    ÁôÁôªº¡A¥i¥H¬Ý¨£³o¨â¹DÆF®ð¾W¨~¤§«á¡A³º¦ü¥G¦³µL½aµLºÉªº¤Ñ¦aÆF®ð¤ä¼µ¡A­è¤@¥X²{´N¼Éº¦¤F¼Æ­¿¡A¨Ã¥B¦ü¥GÁÙ¦b¤£°±ªº§§¤j¡I

    ¦P¤@®É¶¡¡A¤»¤Hªº§ðÀ»¡A§e²{¤@­Ó®°§Îªº©·«×¡A¥þ³£´ÂµÛ¤ë­â¤Ñ«ã¼S¦Ó¥h¡A¥u¦³Ä¬¦w¡A¨ÌµM¨S¦³¥X²{¡C

    ¡u¶ä¡I¡v

    ¤ë¨~¦A²{¡AÀô¶¦b¤»¤Hªº§ðÀ»¤§¤W¡AÀþ®§¶¡¡A¤»¹D¾W¨~³ºµM¦A«×¼Éº¦¡AÁn¶ÕÅå¤Ñ¡I

    ³o¤@À»¡A¤»¤H¥þ³£ºÜºÉ¤F¥þ¤O¡A¨S¦³¥bÂIÁôÂáI

    »}­n±N¤ë­â¤Ñ¡A¤@À»¦Ó±þ¡I

    µM¦Ó¡A´N¦b¤»¹D¾W¨~À»¦b¤ë­â¤Ñ¨­¤Wªº«e¤@¨è¡A²³¤H¤ß¤¤¦P®É¤@¨I¡A³º¤£¬ù¦Ó¦Pªº¡A¯B²{¥X¤@µ·¤£¸Ôªº¹w·P¡C

    ¦]¬°¡A¦b³o¹q¥ú¤õ¥Û¶¡¡A¤ë­â¤ÑªºÁy¤W¡A³ºµM¨S¦³¥bÂIªº²§ª¬¡I

    ¬Æ¦Ü¡A³s¤@µ·¾®­«¤§·N³£¨S¦³¡I

    ¡u¤Þ°Ê¤j¤é¯u¤õªº¤W¥jª÷¯Q¤Mªk¡I¡v

    ¡u¤W¥j²Ä¤@ºjÅQ¤ýºj¡A¥i±¤¦ü¥G¥u¾Ç¤F¤@ÂI¥Ö¤ò¡I¡v

    ¡u»E¤Ñ¦a©Ñ®ð¦Ó¥Íªº¤E«ÕÅ]¹p¡A­ó¡A»â®©¤£¤F¹p¤§¥»·½¡A¨ÌµMÁÙ¬O­Ó¼oª«¡I¡v

    ¡u¤W¥j¾÷Ãö³N¡A¯}¤Ñ¯«©¸ªº¥é»s«~¡A¥i±¤¡A¤£¬O¯u¥¿ªº¯}¤Ñ¯«©¸¡I¡v

    ¡u¿Ä°}©óªÅ¡BµêªÅ¤Æ²Å¡A§A³ºµM¨­­Ý¤åµØ®Ñ°|©M²Å¬Ó©v¨â®a¤§ªø¡H¡v

    ¡u¼K¡A°½¤Ñªùªº°½¤Ñ¤j¹D¡A¾Ú»¡³Ì°ª¹Ò¬É¥i¥H°½¤ÑÂy¦a¡A§A­×·Ò¨ì¤F¤°»ò¹Ò¬É¡H¡v

    ¥L¬Æ¦ÜÁÙ¦³¶¢¤ß¡A²Ó¼ÆµÛ²³¤Hªº¥\ªkªZ§Þ¡A¦Ó¥B¡AµL¤@¿ù»~¡I

    ¥L³ºµM¥þ³£»{¥X¨Ó¤F¡I

    ¤]¤£ª¾¹D³o¹q¥ú¤õ¥Û¤§¶¡¡A¥L¬O«ç»ò»¡¥X¨º»ò¦h¸Ü¨Óªº¡A¦ý¤£ºÞ¦p¦ó¡AÀHµÛ¥LªºÁn­µ¶Ç¤J²³¤H¦Õ¤¤¡A²³¤H¤ß¤¤¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº´é²{¥X¡A«e©Ò¥¼¦³ªºÀbµM¡I

    ¤E¤jµ´¥@©vªù¤§¤@ªºµ´¥@¤Ñź¡AªGµM«D¦P¤ZÅT¡I

    ³æ¬O³o¥÷¨£ÃÑ¡A´N¤w¸g»·»·¥Ï¶}¤E¤j°ìªº©Ò¦³¤Ñź¤F¡I

    ´N¦b²³¤H¥ØÀü¤f§bªº¥Ø¥ú¤¤¡A¤ë­â¤Ñ¤£·W¤£¦£ªº¶Ê°Ê¯u¤¸¡A¤U¤@¨è¡A¥|©Pªº¤ë¦âÆJµM¤@Åf¡A¤@¹D²H²Hªº¤ë¦â¥ú¨~¡A®¨µM±q¥LÅ餺¡y®g¡z¥X¡C

    ¡u¶ä¡I¡v

    ¦b¤@°}»´·LªºÅ¸°ÊÁn¤¤¡A¤@¹D²H²Hªº¤ë¦â¥ú¸n¡AÆJµM¥X²{¦b¤ë­â¤Ñªº¨­©P¡A¥ú¸n¤§¤W¡A¦³¤@¹D¾®¦p¹ê½èªºÅs¤ë¡A¦p¸g½ü¤@¯ë¡A¬yÂण¥ð¡C

    Ås¤ë¤§¤W¡AÁôÁô¦³µL¼Æªº»Ê¤å°{Ã{¡A³º¦ü¥G¬O¤@¥ó¥È§®¤§·¥ªºÆF¾¹¡C

    ¦Ó°£¦¹¤§¥~¡A¤ë­â¤Ñ¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥Lªº°Ê§@¡I

    ¥L³ºµM¡A¥´ºâ¥u¥Î³o¹D¤ë¦â¥ú¸n¡A¨Óµw§Ü¤»¤Hªº¥þ¤O¤@À»¡H¡I

    ¬ðµM¡A»·¦b°}ªk¤§¥~ªº©ú¦p¤ë¡A¤@¨£³o¹D¤ë¦â¥ú¨~¡AÆJµMµo¥X¤@Án«e©Ò¥¼¦³ªºÅå©I¡C

    ¡u¤ë¸g½ü¡I¡I¡v

    Án­µ¤§¤¤¡A³ºµM§¨ÂøµÛ¤@µ·ÁôÁôªº®£Äß¡AÅý²³¤H¤ß¯«¨g¾_¡C

    ¦ý¦¹®É¦¹¨è¡A²³¤Hªº¥X¤â¨S¦³¥bÂI¿ðº¢¡A´N¦b³oÁnÅå©Iªº¾l­µ¤§¤¤¡A¤»¹D¾W¨~¡Aµ²µ²¹ê¹êªºÀ»¦b¤F¤ë¦â¥ú¸n¤§¤W¡I

    ¡uÅL¡I¡v

    ¡uÅL¡I¡v

    ¡uÅL¡I¡I¡v

    ±µ³s¤»Án¾_¦Õ±ýŤªºÅF»ïÁn¦P®ÉÅT°_¡A¶×»E¬°¤@¤§¤U¡A¾_°Ê¥|³¥¡A²³¤H©Ò¦bªº¤s®p¡A¦A¤@¦¸¼@¯Pªº¾_°Ê°_¨Ó¡C

    »P¦¹¦P®É¡A«l®ð¸v­h¡A¤M¨~¡Bºj¨~¡B½b¨~¥æ¿ù¶Ã»R¡A¥þ³¡´ÂµÛ¥|©P¿ººy¦Ó¥h¡C

    ®£©Æªº½ÄÀ»ªiÀþ¶¡¥X²{¡A¨¬¨¬ªi¤Î¨ì¤F¤d¤V¤§¥~¡A©Ò¹L¤§³B¡A¤s±Y¦aµõ¡A¯ó¤ìÀþ¶¡¤Æ¬°­¸¦Ç¡I

    µM¦Ó¡A´N¦b³o®£©Æ½ÄÀ»ªiªº¤¤¤ß¡A©Ò¦³¤H³£¥ØÀü¤f§bªº¬Ý¨£¡A¤ë­â¤Ñ¨­©Pªº¤ë¦â¥ú¸n¤§¤W¡A¨º½üÅs¤ë¼@¯P±ÛÂà»R°Ê¡A±N²³¤Hªº§ðÀ»ºÉ¼Æ¾×¤U¡C

    ¦Ó¥L¦Û¤v¡A¨S¦³¨ü¨ì¥bÂI¶Ë®`¡I

    ¬Æ¦Ü¡A³s¨­Âß¡A³£¨S¦³¥bÂI®Ì°Ê¡I

    ¤»¤H¦X¤O¡A¨S¤H³£¨Ï¥X¤F¥þ¤O¡A¦ý«o¨S¦³¶Ë¨ì¤ë­â¤Ñ¡A¤@µ·¤@²@¡I

    ¡u³o¤£¥i¯à¡A´Nºâ¥L¬OÁÙµê¹Ò±jªÌ¡A¤]¤£¥i¯à¨ü¦¹¤@À»¡A°Ê³£¤£°Ê§a¡H¡v

    ©Ê®æª½²nªº¯³¬fÀþ¶¡Ãzµo¥X¤@ÁnÅå©I¡AÅ¥¦b²³¤H¦Õ¤¤¡Aµ·µ·ªºÅ¸§Ý©M­WÀß²@¤£±»¹¢¡C

    ¬O°Ú¡A¥H²³¤Hªº¹ê¤O¡A´Nºâ¦b¤Ñ¤U¤E°ìªº¦~»´¤@½ú¤¤¡A¤]¬O­º©}¤@«üªº¦s¦b¡A¦ý²{¦b¡A³ºµM¨S¦³¹ï¤ë­â¤Ñ³y¦¨­þ©È¤@ÂIªº¶Ë®`¡I

    ³oÁÙ«ç»ò¥´¡H

    ·Ò¯«¹Ò©MÁÙµê¹Ò¤§¶¡ªº®t¶Z¡A³ºµM³o»ò¤j¡H

    ¡u¤ë¸g½ü¤D¬O©ú¤ë»Õ¥»©vªºÂí©vÆF¾¹¡A¬O³f¯u»ù¹êªº¤E«~¯«¾¹¡A¥i§ð¥i¦u¡B§®¥ÎµL½a¡A¥Lªº³oªT©wµM¬O¥é»sªº¡A¦ý«Â¤O¤]µ´¤£¤U©ó¤C«~¯«©_¡A§A­Ì­n¤p¤ß°Ú¡I¡v

    «ê¦b¦¹®É¡A©ú¦p¤ëªºÅå©IÁn¶Ç¨Ó¡A²³¤HÅ¥¤F¡A³o¤~²×©óª¾¾å¡A¨º½üÅs¤ë¡A³º¬O¤C«~¯«¾¹¡I

    ­×·Ò®±¸}¤§¹DªºªZªÌ¡A¦]¬°¨S¦³§L¾¹¡A³£·|¿ï¾Ü·Ò»s¤@¨ÇÆF¾¹¨Ó¨¾¨­¡A¦Ó³o¨ÇÆF¾¹¡A«Â¤O¬Æ¦Ü»·»·°ª©ó¦P¯Å§OªºÆF§L¡C

    ¤]´N¬O»¡¡A¤C«~¯«¾¹¡A¨ä«Â¤O¡A¬Æ¦Ü°ª©ó¦P¬°¤C«~ªº¤Ñ¤¸ÆF¤b¡I

    ·íµM¡A§L¾¹ª`­«¾W¾U¡AÆF¾¹ª`­«¥È§®¡A¤GªÌ¨Ã¤£¯à²V¬°¤@½Í¡A¦ý¤£¥i§_»{ªº¬O¡A¤ë­â¤Ñ¬JµM¦³¤F¤C«~¯«¾¹Å@¨­¡A²³¤H·Q­n±þ¥L¡AµL²§©óÃø¦pµn¤Ñ¡C

    ­è¤~ªº¤@¹õ¡A¤w¸g²M´·ªºÃÒ©ú¤F³o¤@ÂI¡C

    ³s¨¾¿m³£¯}¤£¶}¡A«ç»ò¥´¡H

    Àþ®§¶¡¡A²³¤H¤ß¤¤¥þ³£´é²{¥X¤@µ·§í¨î¤£¦íªºÀZ­ð¡A¤E¤jµ´¥@©vªù¤§¤@ªº¤Ñź§Ì¤l¡A¤S°Z¬O¨º»ò®e©ö¸Ý±þªº¡H

    ¡u«¢«¢¡I¡v

    ¨£©ú¦p¤ë»¡¥X¤F¤ë¸g½üªº¯µ±K¡A¤ë­â¤Ñ¤]¤£¦b·N¡A¤£®hªº¬ÝµÛ±q¦a¤Wª¦°_¨Óªº·¡±á¡A¸v·N¨g¯º¡A¡u²{¦b¡Aª¾¹D§A­Ì³o¨ÇÁ²ÃÆ¡A»P¥»¤½¤l¤§¶¡ªº®t¶Z¤F¶Ü¡H¡v

    ¨ì¤F¦¹®É¡A¥L³Ó¨é¦b´¤¡A¤w¸gµ·²@¤£±N·¡±áµ¥¤H·í¦¨«Â¯Ù¤F¡C

    ¥L­Ìªº©³Ä­¡A«ç»ò¥i¯à¤ñ±o¤W¦Û¤v¡H

    µM¦Ó¡A¥L¸Ü­µ¤@¸¨¡A¨Ã¨S¦³±q·¡±áªº²´¤¤¡A¬Ý¨£¦Û¤v·Q¬Ý¨ìªº®£Äß©M°hÁY¡A¤Ï¦Ó¡A¬Ý¨£¤F¶V¨Ó¶V¿@­§ªº±þ¾÷¡I

    ¡u¤£½×¦p¦ó¡A¤µ¤é§A¥²¦º¡I¡v

    ·¡±áªºµ´±þ¡A¤S«ç·|¦p¦¹Â²³æ¡H
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹