¤j¹D¤p»¡ºô > ¨¥±¡¤p»¡ > ­T¤s¤Ñ®v

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¤@¦Ê¹s¤­³¹ ½±¥ÍÄ묹¡H ¤å / »¯¤½©ú

    ¡u³o³Ã¥ë¡A¶§¤õ§Ö­nº¶·À¤F¡C¡v¼Æ¤Ñ«á¡A§Ú®³µÛ±æ»·Ãè¦b»·³BÆ[¹î¦¹¤H¡Aµo²{¦¹¤H§Ö¦º¤F¡C

    ¶§¤õ¡A´N¬O§Ú©Ò»¡ªº¤T§â¤õ¡A¤T§â¤õ¤@¥¹º¶·À¡A¨º»ò¥Í©R¤]´N¦¹§¹µ²¡C

    ¥u¬O§Ú«o¨S¦³¬Ý¨ì¦³¤°»òªF¦è¨Ìªþ¦b¥Lªº¨­¤W°Ú¡H

    ¡u¤£¹ï¡A¥Lªº¸£¤l¸Ì­±¦ü¥G¦³¤°»òªF¦è¡C¡v»¡³o¥y¸Üªº¬O½±¥Í¡A¬°¤F¤è«KÆ[¹î¦¹¤H¡A©Ò¥H§Ú»P½±¥Í¦b³o©P³ò¯²¤F¤@¶¡©Ð¡A©Ð¶¡¦ì¸m¬O¤T¼Ó¡A¨C¤Ñ¥Î±æ»·ÃèÆ[¹î¡C

    ·Q¨ì­n¸`¬ù³o¦¸ªº½LÄñ¡A§Ú«D±`µL©`ªº»P½±¥Í¦@©~¤@«Ç¡A³oºØ±¡ªpÅý§Ú«Ü¤£¾AÀ³¡A¦]¬°¥LªºÅé½è¬O¥b¤H¥b°­¡A§Ú¤@­Ó¤j¬¡¤H¸ò¥L¦í¦b¤@°_«Ü¹û§á¡C

    ¥L»¡¥L·QºÎ§É¤W¡A§Ú¥u¯à¨ÌµÛ¥L¡A¤£¥i¯àÅý§Ú¸ò¤@­Ó¥b¤H¥b°­¦P§É¦@ªE§a¡H¨º¹ê¦b¬O¤ÓÀ~¤H¤F¡C

    ªp¥B§Ú±ß¤W¤j¦h¼Æ³£¬O½L»L³¬²´¤@Ãä­×·Ò¤@ÃäºÎªº¡A­Ë¤]¤£»Ý­n¤°»ò§É¾Q¡C

    ¦]¬°»P½±¥Í¤@ª½¥H¨Ó´N¦³ªã¸¦¡A©Ò¥H§Ú¸ò¥L¥Í¬¡¦b¤@°_¦ÛµM¤£¥i¯à¹³¤B¤l­W¨º¼Ë¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A°ò¥»¤W¨S»¡¤W´X¥y¸Ü´N·|¤£Åw¦Ó´²¡C

    ¡u¸£¤¤¦³ªF¦è¡H¡v§ÚÅå³Y¹D¡A¼z²´¥u¯à¤À¿ë®ð®§¡AµLªk¬Ý¨ì¹êª«¡A§ó¤£¥i¯àÅܦ¨³zµø²´¡A¤£¹L³±¶§²´«ç»ò¼Ë§Ú´N¤£²M·¡¤F¡C

    ¡u§Ú«ç»ò§Ñ¤F³o­Ó¡C¡v½±¥Í¤@©ç¤j»L¡A°µ¥X¤@°Æ©Á©Á¤£¥­ªº¼Ë¤l¡C

    ¡u·Q¨ì¤°»ò¤F¡H¡v§Ú°Ý¡A¬Ý½±¥Íªº¤ÏÀ³¡A¦ü¥Gµo²{¤F¤°»òªF¦è¡C

    ¡u§Ú­Ì¤§©Ò¥H§ä¤£¨ì¨º¤lÅé¡A¬O¦]¬°¥¦Æp¤J¤HÅéÅܦ¨¤F¬r½F¡A¦Ó¬r½F¬O¤H¨­¤W²Ó­MÅܲ§©Ò­P¡A¤]´N¬O»¡»P¤HÅé¤w¸g§¹¥þ¿Ä¦X¤F¡A¼z²´¬O¬Ý¤£¥X¨Óªº¡A¦Ó§Úªº³±¶§²´¦]¬°¨º®É­Ô¬r½FÁÙ¤p¡A©Ò¥H¤]¨S¦³µo²{¡A¤£¹L²{¦b¨º¬r½F¤w¸g§Ö­n¦Y±¼¥Lªº¥b­Ó¤j¸£¤F¡C¡v½±¥Íªº»y®ð¦³¨Ç¿E°Ê¡C

    ¡u°­©ÇÁÙ¯àÅܦ¨½F¡H¡v§Ú¦³¨Ç¾_Åå¡C

    ¡u¦³¨Ç¥i¥H¡A§Aª¾¹D·î§Î½F¶Ü¡H¤@­Ó¨k¤HÃh­L¤T¤Q¦~¡A³Ì«áµo²{¨{¤l¸Ì­±ªº¬O¤@­Ó¤H§Îªº·î§Î½F¡A¨ä¹ê³oºØ¨Ò¤l¥þ¥@¬É¦³«Ü¦h¡A°ò¥»¤W³£¬O´cÀ¦³q¹L«D¥¿·íªº¤â¬q·Q­n¨Ó¨ì¶§¥@³y¦¨ªº¡C¡v½±¥Í¶V»¡¶V¬O¿E°Ê¡C

    ¡u§Ú¨SÅ¥»¡¹L¡A¨º§A»¡±µ¤U¨Ó«ç»ò¿ì¡H¡v§Úªº¯«¦â¤]¾®­«¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¦pªG¬Oªø¦b§Oªº¦a¤èªº¡A¥u­n¤â³N¨ú¥X¨Ó«K¥i¡A¦Óªø¦b¸£¤l¸Ìªº¡A­n·Q¨ú¥X¨Ó°ò¥»¬O¤£¥i¯à¤F¡Aµ¥³o¨kªº¤@¦º¡AÆF»î»P¤lÅé¿Ä¦X¡A«h¤SÅܦ¨¤FÂù»î§ÎºA¡A¨ì®É­Ô¨S¦³¤F¨Ìªþ¾¹¨ã¡A¤]´N¬O¨º­Ó°­¾Âªº§ô¿£¡A·|«D±`Ãø¹ï¥I¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A½±¥Í¹y¤F¹y¡A¡u§A²{¦b¤U¥h¡A§â¥LªºÀY¬å¤U¨Ó±aµ¹§Ú¡A§Ú¦A·Q¿ìªk§â¥¦­Ì¤w¸g³vº¥¿Ä¦Xªº»î¾z¤À¶}¡C¡v

    ¡u³o¡K¡K¡v§Ú¥ÇÃø¤F¡A¦Ñ¹ê»¡§ÚÁÙ¨S¦³±þ¹L¬¡¤H¡A®Ú¥»´N¤U¤£¥h³o­Ó¤â¡C

    ¡u¨º§Ú¥h±þ§a¡C¡v½±¥Í¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¯¸°_¨­¦V¼Ó¤U¨«¥h¡C

    ¡u±Ù±þ¬¡¤H¡A§A´N¤£©È¾D¨ì³øÀ³¡H¡v§Ú½K¬Ü¹D¡C

    ¡u³øÀ³¡H¦pªG±N¨Ó¦³¤@¤Ñ³øÀ³¯uªº¨Ó¤F¡A¨º»ò³æ¬O§Ú¥H«e¥Ç¤Uªº¸o¹L´N¤w¸g¸Ó¨ü¨ì¸U§T¤£´_§Î¯«­Ñ·À¤§­W¤F¡A¦h³o¤@­Ó¤]¤£¦h¡C¡v»¡§¹¡A½±¥Í±q§Ú­I¤W©â¥X¯uªZ¼C¡C

    ¡u§A¡K¡K¡v§Ú·Q­n¥h©Ô¦í¥L¡A«o¤£®Æ¥Lª½±µ±q¤T¼Ó¶§¥x¤W¸õ¤F¤U¥h¡A®e¤£±o§ÚªýÄd¡C

    ¤Ñ§o¡A³o¸Ì¥i¬O¤T¼Ó°Ú¡A³s§Ú³£¤£´±¸õ¡C

    ¦n¦b¥L¸¨¦a¤§«á¥|©PµL¤H¡A¤£µMªº¸Ü©ú¤ÑªÖ©w­n¤W·s»D¡C

    ¤§«á¡A§Ú´N¬Ý¨ì½±¥Í§â¼C´¡¤J¤F¦a¤U¡A§Úª¾¹D¥L¦b­É¦a®ð¡C

    ¦]¬°¦p¤µªº¯uªZ¼C¤w¸g¨S¦³¥H©¹¨ººØ·Ù®ð¡A¹ï­ÞÄ^¨Ó»¡»P´¶³qªº¤M¼CµL²§¡A¦Ó­É¦a®ð«h¥i¥Hµy·LÀ±¸É³o¤è­±ªº¤£¨¬¡C

    ¤­¤ÀÄÁ¤§«á¡A½±¥Í´£µÛ¤HÀY¨«¤F¥X¨Ó¡C

    §Ú¦³ÂI©ó¤ß¤£§Ô¡AÁö»¡³o°s°­¶§¹Ø¤£¦h¤F¡A¦ý¬O²¦³º¬O¤@±ø¥Í©R¡A¦P®É§Ú¤]¤£¯à©Ç½±¥Í¤ß¬½¤â»¶¡A¦p¤µ³oºØ±¡ªp¡A¦pªG¤£µh¤U±þ¤â¡A±¡ªp¥u·|§ó¾D¡A½±¥Í¥u¬O°µ¤F§Ú¤£´±°µªº¨Æ±¡¡C

    ¦³¨º»ò¤@Àþ¶¡¡A§Úªº¤ß¸Ì³º¬O¥Í¥X¤@ºØ¡u¦³½±¥Í¦b¨­Ãä¤]®¼¦n¡vªº·Qªk¡A¦ý¬O¥ß°¨·n¤F·nÀY¡A´¬°£¤F³o­Ó©ÀÀY¡A§Ú³o¥u¤£¹L¬O¦b°kÁ׳d¥ô¦Ó¤w¡A¬OÁx¤p°­ªºªí²{¡C

    ¤U¤@¦¸¡Aµ´¤£¯à¦A¤ß·O¤â³n¤F¡A¸Ó¥X¤â®É´N¥X¤â§a¡C

    ²z²M¤F¸£®ü¤¤ªº«äºü¡A§ÚÁy¦â¤@¥¿¡A¨R½±¥ÍÂI¤FÂIÀY¡C

    ¥u¨£¤HÀY²ä¤l¤W¤Á¤f§¹¾ã¡A¬Ý¨Ó½±¥Í¤U¤â«D±`³Â§Q¡Aª½±µ¤â°_¤M¸¨¤@¼C´N¬å¤U¤F³o°s®{ªº²ä¤l¡C

    ¦P®É¡A§Ú¬Ý¨ì¥LÃBÀY¤W­±¶K¤F¤@±iÂí»î²Å¡A²ä¤lÂ_¤f³B¤]¥Î²Å¤å«Ê¤F°_¨Ó¡AÅãµM¬O±N¨ºÂù»îÂí¦u¦b¤F¸£¤º¡C

    ¡u¼T¼T¡K¡K¡vÁôÁô¬ù¬ùªº¡A§ÚÅ¥¨ì³oÀYÆ`¤ºÅT°_¤@°}µS¦p¦Ñ¹«¡A¦ý¬O¤ñ¦Ñ¹«ÁÙ­n¦y¾UªºÁn­µ¡AÀW²v«D±`¤§°ª¡AÅ¥¤[¤F·Pı¨ì¸£³U«Ü¯k¡Aª½±ý±YÃa¡C

    ¬ÛÀ³ªº¡A¦b³oÁûÀYÆ`ªº¦Õ¦·¡A»ó¤l¡A²´·ú¡A¼L¤Ú¤¤¬y¥X¤@ªÑªÑäú¤ßªºÖ߸Yªº¥Õ¼ß¡C

    ¡u³o¬O¬r½F§â¦Û¤v·o¦¨¤F½kª¬¡A·Q¥H¤C¤Õªº³q¹D°k¥X¨Ó¡A§O·W¡A²{¦bªº¥¦«Üµê®z¡C¡v½±¥Í©ç¤F©ç§ÚªºªÓ»H¡A¤§«á±NÀYÆ`¦ù¥Xµ¡¥~¡A¥¿¹ïµÛ¤Ó¶§¡C

    ·P¨ü¨ì¥~­±¿@¯Pªº¶§®ð«Â¯Ù¡A¨º¨Ç¥Õ¼ß³s¦£¤SÁY¤F¦^¥h¡C

    ¡u±µ¤U¨Ó­n«ç»ò¹ý©³®ø·À³oªF¦è¡H¥i¤£¯àÅý¥¦¦A¶]¤F¡C¡v§Ú»¡¹D¡C

    ½±¥Í¤@Áy©_©Ç¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¨º²´¯««D±`©Ç²§¡A¸Ì­±¥]§tµÛ¤@ºØ¤°»ò·P±¡§Ú»¡¤£²M·¡¡A¤Ï¥¿´N¬O«Ü½ÆÂø¡C

    ¦Ó«á¡A§Ú²×©ó¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤ß¸Ì·Pı¨ì²§±`¥Ù¬Þ¡C

    ¤°»ò®É­Ô¡A§ÚÅܱo³o»ò¨Ì¿à½±¥Í¤F¡H¦b»¡¸Ü¤§«e¤]¤£«ä¦Ò¤@¤U´NÀH¤f¹D¤F¥X¨Ó¡A§¹¥þ¨S¦³¤F¥H©¹¹ï¥Lªº¨ººØĵ±§¡A³o³Ã¥ë¥i¬O¼Ä¤H°Ú¡C

    ·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú·Pı«ÜÀª§¼¡A«y¹Â¤F¤@Án¡A°½°½¥´¶q¤F½±¥Í¤@²´¡Aµo²{¥L¦ü¥G¨Ã¨S¦³¹îı¡A¤£§KÃP¤F¤f®ð¡C

    ¡u³Ì²³æ²Ê¼Éªº¤èªk´N¬O¤@§â¤õ§â³oªF¦è¿N¤F¡A¤£¹L³o»ò°µ­·ÀI«Ü¤j¡A¤õµK·|¥ý§âÂí»î²ÅÂI¿U¡A¸Ì­±ªºªF¦è­n¬O¶X¾÷¶]¥X¨Ó´N·|Åܱo«Ü³Â·Ð¡A²Ä¤GºØ¤èªk«K¬O±N¥¦¥Ã»·«Ê¦L°_¨Ó¡C¡v

    ¡u«y«y¡A§AÄ~Äò»¡¡A§Ú©h¥B¤@Å¥¡C¡v§Ú®¼¤F®¼¯Ý¡AÂ\¤FÂ\¬[¤l¡A¦nÅý§Ú­Ì¨â¤HªºÃö«Y¬Ý¤W¥h¯à°÷²¨»·¤@ÂI¡C

    ¡uÅK¾¹¤£¨«³±¶§¡A¤×¨ä¬Oª÷¤l¡A¦]¬°ª÷¤l¤£·|¥ÍùסA§Ú­Ì¥u­n±N³o¦º¤HÀY§ë¶i·ÒÅKÄl¡Aµ¥¿ûÅK§N«o¦¨§Î¤§«á¡A¦A¦b¥~­±Áá¤W¤@¼hª÷¤l«K¥i¥H¤F¡A¤£¹L³oºØ¤èªk¦³ÂI§xÃø¡AÅKªºº²ÂI¦b¤@¤d¤­¦ÊÄá¤ó«×¥ª¥k¡A¨S¦³·ÒÅKÄl«ÜÃø±NÅK¶ô·»¤Æ¡A¦Ó¥B®É¶¡¤W¤]¤£¤¹³\¡C¡v

    ¡uÁÙ¦³¨S¦³§Oªº¤èªk¡H¡v§ÚÅ¥¨ì½±¥Í»¡±o«D±`¦³¹D²z¡A¤£¸T·Q­nÄ~Äò°Ý°Ý¡C

    ÁöµM§Ú²{¦bªº­T¤s¹D³N¤]ºâ¬O¤p¦³©Ò¦¨¡A¦ý²¦³º¥X¤s¤£¤[¡A¦³¨ÇªF¦èÁÙ¤£¯à°÷¿Ä·|³e³q¡A¦³¾Ç²ßªº¾÷·|¦ÛµM­n¦n¦n¾Ç²ß¡C

    ¡uÁÙ¦³¨âºØ¤èªk¡A¨ä¤@´N¬OÅý¨º®©µê¦Ñ¨rÆjÀ°¦£¡A¥Î¦ò¥ú¸n¦í³oªF¦è¡A¦A¥Î·O´d´ç¤Æ¤§¡A¤£¹LÅý§Ú¥h§ä¨º©M©|¡A¬O¸U¸U¤£¥i¯àªº¡C¡v

    ¡u³Ì«á¤@ºØ©O¡H¡v§Ú°Ý¹D¡C

    ¡u°e°­¤J¦a¡C¡v½±¥Í²H²H±o»¡¥X¤F³o¥|­Ó¦r¡A»P¦¹¦P®É¡A§Ú±q¥LªºÁy¤Wµo²{¤F¤@ÂI²Ó·LªºÅܤơA¥L©~µM¦b«_µê¦½¡A¡u°e°­¤J¦aªº¥N»ù«Ü¤j¡A°ò¥»¤WÄݩ󤣬O§A¦º´N¬O§Ú¤`ªºªk³N¡A¦pªG§ÚÀ£¤£¦í¥¦¤Ï¦Ó·|¾D¨ì¤Ï¾½¡A¨ì®É­Ô¥hÀF¤ý¨º³ø¹Dªº´N¬O§Ú¤F¡C¡v

    ¡u§A§âÀYµ¹§Ú§a¡A§Ú¥h§ä®©µê©M©|¡C¡v§Ú»¡¹D¡A«ä¨Ó·Q¥h¡A²´¤U¦ü¥G¤]´N¥u¦³³o²Ä¤TºØ¤èªk¥i¦æ¡C

    ¡u¨þ¨þ¡C¡v½±¥Í©×¼L¦Ó¯º¡A¾®±æµÛ§Ú¡AÄ~¦Ó·n¤F·nÀY¡A¡u®É¶¡¤W¤£¤¹³\¡A¤@¨ì±ß¤W¡A¸Ì­±ªº¬r½F´N·|¶]¥X¨Ó¡AÂí»î²ÅÂíÀ£¤£¤Fªº¡A§A§â¼Cµ¹§Ú¡C¡v

    ¡u°µ¤°»ò¡H¡v§Ú¦n©_¦a°Ý¹D¡C

    ¡u·íµM¬O¥Î²Ä¥|ºØ¤èªk¤F¡C¡v½±¥Í¨S¦n®ð±o¬ÝµÛ§Ú¡A¡u§Úµo²{§Aªº¤ÏÀ³¦³¨Ç¿ð¶w¡C¡v

    ¡u§A¤£¬O»¡·d¤£¦n§A·|¡K¡K¡v§Ú±ý¨¥¤S¤î¡A¤ß¸Ì¤@³ß¡C

    ³o½±¥Í¦pªGÂíÀ£¤£¦í¨º¤l»î¡A¨ì®É­ÔªÖ©w¨­¦º¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú¤£´N¥i¥H¤£¶O§j¦Ç¤§¤O±N¥L®ø·À¡H³o¥i¬O§Ú¤@¶}©l´N©w¤Uªº¥Ø¼Ð°Ú¡A¦p¤µ¾÷·|Ãø±o¡K¡K

    ¥u¬O©_©Ç¤F¡A¥L¬°¤°»ò«D­n°µ¨ì³o¦a¨B¡H³o¤l¥ÀÂù»î¥»¨Ó´NÀ³¸Ó¥Ñ§Ú¸Ñ¨M¡A¥L®Ú¥»¥i¥H¤£¥ÎºÞ³o½ë¤l¨Æ¡A¦Ó¦p¤µ©~µM°µ¤FÄ묹ªºÄ±®©­n»P³o¤l¥ÀÂù»î©é©R¡A¹ê¦b¬O©_©Ç³z³»¡C

    ­³«ï¥u¬OÅý¥L«OÅ@§Ú¦Ó¤w¡A¥L®Ú¥»¨S²z¥Ñ°µ¨ì³o¤@¨B°Ú¡H¦Ó¥B­nª¾¹D¥L¦­¤w¸g³QÀF¤ý·Ý©Ô¶i¤F¶Â¦W³æ¡A¥H¥L²{¦b³o°ÆÀ¹¸o¤§Â߶i¤J¦a©²¡A¨º»òµ´¹ï·|³´¤J¸U§T¤£´_ªº¹Ò¦a¡C

    ¡u§A¦³¥²­n°µ¨ì³o¤@¨B¶Ü¡H§Ú¬O»¡¸U¤@§A¥¢±Ñ¤F¡A¦ºªº¥i´N¬O§A¤F¡C¡v§Ú½K¬Ü°Ý¹D¡C

    ¡u¥Í¥ç¦ó«s¦º¥ç¦ó­W¡A¯à°÷¦b¦Ê¦~¤§«á¨£¨ì¯À¯À¡A§Ú¤w¸g¤F«o¤F³Ì«áªº¤@¼Î¤ßÄ@¡A¦p¤µ¥H§Ú³o°Æ¨­Âß¡A¬JµM¤£¯à°÷»P¯À¯À¦@µ²³s²z¡A¨º»òÄ~Äò¯d¦b³o­Ó¥@¤W¡A¤]¥u¤£¹L¬O®{¼W´d¶Ë½}¤F¡A§Ú½±¥Í¦h¬¡¤F´X¤Q¦~¡A¦­¤wª¾¨¬¤F¡C¡v½±¥Íªº»y½Õ¦³¨Ç´d§§¡C

    §Úªº¤ß¸Ì¦³¨ÇIJ°Ê¡A³o½±¥Í¥u¬Oè¤ß¤@¤ù¡A¥¿©Ò¿×°Ý¥@¶¡±¡¬°¦óª«¡Aª½±Ð¥Í¦º¬Û³\¡A¦pªG§Ú»P½±¥Í¹ï½Õ¡A®£©È¤]·|°µ¥X³o¨Ç¿ù¨Æ¡A´Nºâ¦Ñ¤ÑÅý§Ú­«¨Ó¤@¦¸¡A¤]¨Ì·|³o»ò°µ¡C

    ¡u§Ú¨Ó§a¡C¡våx¤F¨}¤[¡A§Ú¼Û¤F¤f®ð¡A¡u§Ú¤@¥Í¨S¦³°µ¹L¤°»ò¤j°f¤£¹D¤§¨Æ¡A§Ú¦ºªº¸Ü¡AÀ³¸Ó«Ü§Ö´N¯à§ë­L¤F¡A¤Q¤K¦~«á¡A¤S¬O¤@±ø¦nº~¡C¡v

    §Ú³oµf¸Ü»¡§¹¡Aª½±µ®Á¤F¤@­ÓÃz®ß¡A¯k±o§Ú²´²\±¼¤U¨Ó¡C

    ¡u§A¥H¬°§A¬O½Ö¡HÅý§A°e°­¤J¦a¡A§A´N¤Q¦ºµL¥Í¤F¡A¹D¦æ³o»ò§C¡AÁÙ¦b¨º¸Ì¸Ë¹G¡C¡v½±¥Í«Ü¥Í®ð¡A¡u¦Ó¥B§A¦º¤F¡A¯À¯À«ç»ò¿ì¡HÀ°§Ú·ÓÅU¦n¦o¡I¡v

    »¡§¹¡A½±¥Íª½±µ±q§Ú¤â¸Ì¹Ü¹L¯uªZ¼C¡A³Î¯}§Úªº¤â«ü¡AÅý¼C¤b´I¦³¶§®ð¡A¦Ó«á¸}½ñ¤C¬P¡A¼L¤¤°á©G¡G¡u°f§^ªÌ¦º¡A´±¦³¨R·í¡I¤M´¡¦a©²¡A¥Ñ§Ú¯u¶§¡A«æ«æ¦p«ß¥O¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹