正文 第4章 法國公民 文 / 熊貓爸爸
聖馬洛在大航海時代是海盜的老巢，今天雖然不是很景氣，但還是有相當多以旅遊為名來尋寶的人。能夠停靠登陸艦的泊位在城市的西面，所以下了船之後，他們還要坐上汽車沿著防波堤往東開半個小時才能進入由城牆圍起來的海盜之城。
市政廳在北面，離城堡很近，周怡培先去辦理公民登記。這是個濱海小城，沒有什麼現代工業，所以城市移民並不多，市政官有足夠的時間問東問西的。
「你好，joeepail先生，這是你聲稱的名字，但是僅僅憑借這個是無法歸化我們法蘭西的。」周怡培必須首先解決自己的身份問題。
「可是我們在法國還有土地和房子。」周怡培的法語是在美國學的，聽上去有點牛仔的不講理。
「哦，這個，我看到了，你聲稱在紹塞群島上有一座小島，這個我們需要核查。相對於你的公民身份，這個反倒不重要，只要你提供的證據沒問題。」
「好吧，這是我的祖先傳下來的一張地圖和說明。」周怡培拿出那張羊皮紙，這個看上去有點年頭了，那市政官一下子感興趣起來。
「這是什麼文字？」
「古拉丁文和凱爾特文。上面說明伊佩侯爵在圖中所注位置有一座房子，將之贈與他的幼子伊佩子爵並命名該島為伊佩島。」
「好吧，我們會核實。這個，可以複印嗎？它大概是什麼年代的？」
「應該不會早於公元778年，不會晚於公元814年。」
「哦，那還不錯，」民政官習慣性地說，不過馬上又意識到了那是一千多年前了。「哦，上帝，那是查理曼大帝的時代！」
周怡培點點頭解釋道：「伊佩侯爵是查理曼大帝在公元778年攻打伊比利亞時建立的三月國的代理統治者，當然，這個侯爵的頭銜是我加的，我想當時他的身份應該相當於侯爵。」這個是他在美國國會圖書館裡找到的資料，應該不會錯。
「那是另外回事，我現在關心的是，你確實是這個伊佩家族的人嗎？」
「民政官閣下，如果你不能證明我不是的，那麼我就是的。」歐洲曾經出現過許多次冒認貴族的情況，所以周怡培一點也不擔心，更何況，目前所有的證據都沒有反面的。
「讓我看看你的家族關係。嗯，母親是法國人，馬蓮娜·伊佩，1921年出生於中國上海法租界，外祖父，烏諾爾·伊佩，1880年出生於法國土倫。你外祖父跑到中國去幹什麼？」民政官重新拿起周怡培的申報表格，仔細地看著。
去幹什麼？對於他來說有意義的只是去把自己老媽生下來了，不過周怡培不至於這麼白目。「據說他服役於法國遠東艦隊。」
「好吧，我這就發報給土倫民政官，請他核實一下烏諾爾·伊佩的身份，如果是1921年出生的話，在土倫也會有你母親的出生記錄的。」
「我在美國的時候通過美國***和法國大使館已經作了核查，資料就在表格下面。」周怡培在美國的留學簽證要到期的時候去申領綠卡，可是他帶著個小孩，人家不批，給了他個難民的身份踢到法國來了。
「是嗎？我看看，哦，那就好辦多了。行了，我這就給你辦理公民登記，請問你父親的姓名？」
「周秉德，中國人，1920年出生，已經亡故。」
「我很抱歉，母親，哦，這裡有，家裡還有別人嗎？」
「我還有個孩子，嗯，1978年4月13日出生。」
「好的，現在兩歲了，需要給你申請一份育兒補貼嗎？」天知道為什麼這人把關鍵性的小孩性別給漏了。
「非常感謝。」周怡培點點頭。「另外，我還想申請一下職業介紹，我是美國密歇根大學物理學碩士，嗯，我有電氣工程師的執照。」
「哦，這個我會登記下來的。」
周怡培忙的時候，小艾瑞克正坐在福倫少校懷裡，跟著王太后陛下參觀海盜古堡。小傢伙賣萌的英語問題不斷地冒出來，把周圍的人弄得招架不及。等到看到一艘復原的中世紀雙桅海盜船的時候，小男孩安靜下來，不好意思地問：「我可以脫鞋嗎？」
「脫鞋？吁吁為什麼要脫鞋？」福倫少校沒帶過孩子，以為他要上廁所。
「我想爬上這艘船的桅桿。」
「桅桿？」福倫少校抬起頭，「那起碼有40英尺。」
彎下腰，小艾瑞克一把抓住自己的帆布鞋，脫下一隻來。「喏，你看到了？我的腳走路會痛，倒是很適合爬樹，實際上更適合爬纜繩。」
那是一雙什麼樣的腳呢？小小的，腳背很高，看上去不那麼肉乎乎的，這都不是重點。重點的地方是，高高的腳背下面的腳底有個深深的洞，加上突出的腳根，如果不是前面五根腳趾頭，你一定會認為這是某種鳥類的爪子。
「可憐的孩子……」王太后瞪了一眼正惶惶然不知所措的少校，走過來要抱住艾瑞克。
「不，老奶奶，艾瑞克不是可憐的孩子，是可愛的孩子。」倔強的小男孩甩開另一隻鞋，掙脫少校的雙臂往海盜船上跳過去。
「哦，當心！」周圍的人都擔心孩子，除了那個解說員是在擔心他的道具。
「好吧，他身手很不錯。」少校伸手在繩子上試了試，覺得沒把握，放棄了爬上去一路保護小孩的打算。
艾瑞克像只靈活的長臂猿，在帆纜間飄來蕩去的，不時歡呼出聲。「報告長官，前方800碼處發現不明浮游物。」小傢伙調皮地用雙腳扣住高處的繩絆，倒掛下來敬了一個禮。
「保持警戒，三分之一速，左轉15度。」福倫少校反射性地回禮、下達戰術命令。
艾瑞克愣了幾秒鐘，立刻開心起來。「遵命，長官，降半帆，左舵一。」
「嗯？這孩子怎麼會中古時代的海軍用語的？」福倫少校沉吟道。
「好了，少校，現在不是考慮專業問題的時候，我們不希望這個小鬼出現安全意外，趁他肯聽你的，下令讓他下來。」拉爾夫爵士偷看著緊張的王太后靠過來說。
「是，爵士。」少校立正接受命令，抬頭向正在解帆纜的小男孩喊道：「瞭望手艾瑞克，甲板就位！」
「遵命！這就來。」放開繩子，艾瑞克在空中翻了幾個跟頭，砰的一聲落到甲板上，卻被足心傳來的劇痛震到，嗷的一聲翻了個白眼暈了過去。