¤j¹D¤p»¡ºô > ºô´å°Êº© > ºô´å¤§¥|¯«¤Ñ¤U

¡m¡n²Ä¤@³¡ ²Ä¤Q¥|³¹ ³sÀô¥ô°È¡]³°¡^ ¤å / µµªù«C¤ë

    ¤p¶K¤h¡G¨C¤É¤@¯Å¡A¨t²Î·|¦Û°Ê¦b¤­¤jÄݩʤW¦U¥[¤@ÂI¡A¥|¯«¥D­n¬O¾a¸Ë³Æ¥[¦¨ÄÝ©Ê

    ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

    ¨Dpk²¼¡K¡K¨C¤é¤@³Û¡A¦nµL¤O®@¡I¡ó?¡ób¦½

    ³Û³Û§ó°·±d¡AÀH·N§a¡I¨þ¨þ¡K¡K

    ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

    «ö·Ó§¤¼Ð§ä¨ì¤F®ç³¨­î¡A¦Ñ·Ý¤l¤@°Æ¥P­·¹D°©ªº¼Ò¼Ë¡A§¤¦b¤pªO¹¹¤W±M¤ß­P§Óªº¬ÝµÛ¤ô­±ªº¯B¼Ð¡C

    ªü¤E¨S¦³¥XÁn¥´ÂZ¡A¦Ó¬O¨Ä¨Äªº¯¸¦b¤@Ãä¡C¤Ó¶§¤w¸g¤U¨ì¤F¤sªº¨º¤@Ãä¡A¤ÑÃ䪺±ßÁø¤õ¬õ¤õ¬õªº¡A©M®çªáªL¥æ¬Û½÷¬M¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³ºµºµ¿U¿Nªº¤õµK¤@¯ë¡C

    ¯u¬ü°Ú¡I¶i¤J¹CÀ¸®É¶¡¤w¸g¤@¤Ñ¤F¡A²{¦b¤~¦³¶¢¤ß¦n¦n¬Ý¬Ý³o­Ó¥@¬Éªº¬üÄR¡C·L­·©Ø­±¡B¸¨­^Ä}¯É¡BªÚ¯óÂA¬ü¡A´N¦n¹³¬O®Ñ¸Ì¼gªº®çªá·½¡C¦ù¥X¤â±µ¦í¼Y¸¨ªº®çªá¡A»´»´´|®º¥X¥Ä²G¡C¨º·Pı¯u¹ê±o§¹¬ü¡AÃø¥H·Q¹³³o¤@¤Á³£¬OµêÀÀ¼Æ¾Ú²Õ¦Xªº²£ª«¡C¥i¥HIJºN¡A¥i¥H·Pª¾¡A¥i¥H¶å¨ì¡K¡KÃø©ÇÀÀ¯uºô´å·|³o»ò¨üÅwªï¡C

    ¯à°÷ª±³o­Ó¹CÀ¸¡A¯uªº¬O¤Ó©¯ºÖ¤F¡Cªü¤E³o»ò·QµÛ¡A©ù°_ÀY·P¨üµÛ§¨ÂøµÛ®çªá­»®ðªº·L­·¼¾ºNµÛ¦Û¤vªºÁyÀU©¯ºÖªº½N°_¤F²´·ú¡A¼L¨¤§ó¬O°ª°ª´­°_¡C

    ¡u¤p³Ã¥ë¡A·Q¤°»ò·Q±o³o»ò¶}¤ß©O¡H¡I¡v®ÇÃä¬ð¤aªºÅT°_¤@­ÓÁn­µ¡AÅå¿ô¤F¤@Áy©¯ºÖªºªü¤E¡C

    ¡u¦Ñ·Ý·Ý¦n¡A§Ú¬Oªü¤E¡A´À§ø¸Ìªº¨û¨ûªü«¼¿ì¨Æ¨Óªº¡C¡vªü¤EÂà¦V®ç³¨­î¡A¤U·NÃѪºÁù¤F­Ó°`¡C

    ¡u¯u¬O¦³Â§»ªªº«Ä¤l¡A»¡§a¡I§ä§Ú¦³¤°»ò¨Æ±¡¡H¡v®ç³¨­îºN¤FºNªü¤EªºÀY¡A¤@ÁyªºÆg½à¡C

    ±NÃÄ©±¦ÑÁóªºÃÄ¡Bµµªù«C¤ëªº®Ñ»¼µ¹®ç³¨­î¡AµM«áªü¤E¤S»¡¥X¤F®ç¤T®Q¤lªº­q³f©M®ç¦Ñ·Ý¤l¤U°sµæªº¨Æ±¡¡CÀò±oªº¼úÀy·Ó¨Ò¬O¤@°ïªºÁn±æ¡Aªü¤E¤w¸gµL¤ßÃöª`¤F¡C

    ¡u®ç¤T®Q¤lªº³½ÁÙ®t¨â±ø¡A§Ú¥¿¦b³¨©O¡I©Ò¥H²{¦bµL·v¤À¨­´À¦Ñ°s°­³¨¤U°sµæ°Õ¡I¡v®ç³¨­î¤À¤ß¿g¤F¤@²´¯B¼Ð¡AÂàÀY¹ïªü¤E¦p¬O»¡¡C()

    ¡u®@¡I¨S¦³§Oªº¿ìªk¤F¶Ü¡H¡vªü¤E¦³¨ÇµÛ«æ¡A¤£¯à§¹¦¨¥ô°È´N·N¨ýµÛ¤£¯àÀò±o¡y®çªá¾K¡z¡A¨º´N·N¨ýµÛ¤£¯à§¹¦¨·í¾Q¦ÑÁ󪺥ô°È¤F¡C­ì¥»¥H¬°¥i¥H§â¦Û¤vÀò±oªº¼úª÷°eµ¹¤p¥É®a¡Aµµªù«o§i¶D»¡ª±®aªº¿ú¬O¨S¿ìªkª½±µ¥æ©öµ¹npcªº¡A·Q­nÀ°§Unpc¥u¯à¨Ï¥Î¥ô°ÈÀò±oªº¥ô°È¿ú¹ô¡C

    ¡u¤]¤£¬O¨S¦³¿ìªk¡K¡K¡v®ç³¨­î²H²Hªº¶}¤f¹D¡A¡u¦Û¤v°Ê¤â¡AÂצ稬­¹¡C³o¥y¸Ü¡A¤£ª¾¹D¤p³Ã¥ë§AÅ¥¨SÅ¥»¡¹L¡H¡v

    ¡u¦³ªº¡C¡vªü¤EÂIÂIÀY¡C

    ¡u¨º»ò¡A¦Ñº®¯Î©M¤p«Ä¤lªº¬G¨ÆÅ¥¹L¨S¡H¨º­Ó¦Ñº®¯Î°Ý¤p«Ä¤l¬O­n¤@ÆY³½ÁÙ¬O¤@®Ú³¨¬ñªº¬G¨Æ¡H¡v®ç³¨­î¬ÝµÛªü¤Eªº²´·ú¡C

    ¡u°Ú¡I§ÚÀ´¤F¡A¦Ñ·Ý·Ý§A¬O·Q±Ð§Ú³¨³½¡Aµ¹®ç¦Ñ·Ý¤l³¨¤U°sµæ¹ï§a¡H¡vªü¤E«éµM¤j®©¡AªY³ßªºÂI¤FÂIÀY¡C³¨³½¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¦nª±©O¡I

    ¡uÀ©¤l¥i±Ð¤]¡K¡K¡v®ç³¨­îºN¤FºN¤s¦ÏÄG¡A©ï¤â¼¾¤Wªü¤EªºÀY³»¡C·Å·xªº¶À¥ú°{¹L¡A¨t²Î´£¥Ü­µÅT°_¡C

    ¨t²Î´£¥Ü¡Gª±®a¡yªü¤E¡z¾Ç·|««³¨³N

    ¨t²Î´£¥Ü¡Gª±®a¡yªü¤E¡zÀò±o®ç³¨­îÃؤ©ªº³¨¬ñ¤@°¦

    ¨t²Î´£¥Ü¡Gª±®a¡yªü¤E¡zÀò±o®ç³¨­îÃؤ©ªº³½»ç¤@²°

    ¡uÁÂÁ¦ѷݷݡC¡vªü¤E¶}¤ßªº¥´¶}ª««~¥]»q¡A§ä¨ì¤F¤@¤ä»Aºñªº¦Ë³¨¬ñ©M¤@¤p²°³½»ç¡C

    ¡u¨ºÃ䦳­Ó¤p¾ð¼Î¡A§A´N§¤¨º¸Ì³¨³½§a¡I¡v®ç³¨­îÂI«G¤F¤@·øªo¿O¡A¦]¬°¤Ñ¦â¤w¸g§¹¥þ·t¤F¤U¥h¡A©ü¶Àªº¿O¥ú«j±j¯à¬Ý¨£¤ô­±ªº¯B¼Ð¡C¡u®É¶¡±ß¤F¡A§ø¸Ì¤H³£ºÎ¤F¡A§A­Y¬O¨S¨Æªº¸Ü¤£§«¦b³o¸Ì³­§Ú³o­Ó¦Ñ¤H®a³¨³½§a¡I¡v

    ¡u¦nªº¦Ñ·Ý·Ý¡Aªü¤E³­§A³¨³½¡C¡vªü¤E¨Ä¨Äªº§¤¨ì¤F®ÇÃ䪺¾ð¼Î¤W¡A®ç³¨­îªº¼ç¥xµü´N¬O»¡²{¦b¦^¥h¤]¥æ¤£¤F¥ô°È¡A¤£¦p¦b³o¸Ì³¨³½¡A¤Ï¥¿³¨³½¥ô°È¤]¨S¦³µ²§ô¡C±N»A¦Ë³¨¬ñ®³¦b¤â¤¤¡A«ö·Ó»¡©ú¬ï¤W³½»ç¡C¤@´­¤â¡Aªøªøªº³¨½u¦bªÅ¤¤¹º¤F­Ó©·¸¨¶i¤F¤ô­±¡C±N³½¬ñ©ñ¨ì¦a­±¤W±Mªù¤ä©ñ³½¬ñªº¤p¾ð¤e¤W¡Aªü¤E»Eºë·|¯«ªº¨nµÛ¤ô­±¡C

    ¡u³¨³½¬O­×¨­¾i©Êªº¨Æ¨à¡Aµ¥«Ý°ö¾i¤Hªº­@©Ê¡C¤p³Ã¥ë¡A§A¥i­@±o¦í³o¼Ë¬\ÀêµL¨ýªºµ¥«Ý¡H¡v®ç³¨­î¬ÝµÛªü¤EÁÙºâ¼ô½m¦a¤âªk¡A¨S¸Ü§ä¸Ü¡C

    ¡u¨S°ÝÃDªº¡A¥H«e·Ý·Ý±a§Ú¥h³¨¹L³½¡C¤£¹L¨º®É­ÔÁÙ¤p¡A©Ò¥H¥u¬O¦b®ÇÃä¬Ý¨S¦³°Ê¤â¡C·Ý·Ýªº¨º¨Ç³¨¤ÍÁٸاڦ³­@©Ê¡A¤£¹³§Oªº¤p«Ä¤l¤ò¤òļļªºªF©b¦è¶]¡C¡vªü¤E¤À¤ß¦^À³¹D¡A¥Í©È¿ù¹L¤F¤@¤BÂI°ÊÀR¡C

    ®ç³¨­î¯º¦Ó¤£»y¡A·L·LªºÂI¤FÂIÀY¡C

    ¨â¤H¤£¦A¥æ½Í¡A¦w¦wÀRÀRªº¬ÝµÛ¦U¦Ûªº¯B¼Ð¡C¥|¤U¸ÌÀR®¨®¨ªº¡A¥uÅ¥±o¨ì¦UºØ©øÂΪº»ï¥sÁn¡C¬P¬PÂIÂIªº¿Ã¤õÂέ¸»R¦b·ËÃ䪺¯óÂO¸Ì¡A¹³¤@·ø·ø¤p¿OÅ¢¡C©]¦â¬ü±o¹Ú¤Û¡A¤@¤Á³£Åã±o¨º»òªº¤£¯u¹ê¡C

    ©¿µM¡Aªü¤Eµo¥X§C§CªºÅå©IÁn¥´¯}¤F¹çÀR¡C¡u°Ê¤F°Ê¤F¡A¯B¼Ð°Ê¤F¡C¡v

    ¡u§O«æ¡AºCºC©ï¬ñµM«á¥Î¤O´£°_¨Ó¡C¡v®ç³¨­î¤£·W¤£¦£ªº«ü´§µÛ¡C

    ªü¤E¨Ì¨¥¦Ó°Ê¡A»´ºCªº®³°_³¨¬ñµM«á¥Î¤O¤@´£¡A³¨½u­¸»R°_¨Ó¡A¨º¤@ÀYÄa±¾µÛ¤@±ø¬¡Â۶øõªº¤j³½¡C

    ªü¤E¯º±o¦X¤£Ãl¼L¡A¦b®ç³¨­îªºÀ°§U¤U¨ú¤U³½¡A³½³Q¦Û°Ê¦¬¶i¤FÆF®ç®Ö¡C

    ¨t²Î´£¥Ü¡Gª±®a¡yªü¤E¡zÀò±o®çªá³½¤@±ø

    ¡u¦n«Ä¤l¡A¹B®ð¤£¿ùº¡¡A¦A±µ¦A¼F§a¡I¡v®ç³¨­î§¤¦^¦ì¸m¤W¡A¤ß¸Ì«o¦³¨Ç©_©Ç¬°¤°»ò³o«Ä¤lªº©¯¹B­È·|¬O¡Ð1000¡A¹B®ð«Ü¦nªºº¡¡C®çªá³½¥i¬O«ÜÃø³¨ªº¡A·s¤âªì³¨ªº¸Ü¤@¯ë³£¬O¤pÂø³½§a¡H¡I

    ªü¤E°¦¬O«H¤ß¦Ê­¿ªº§¤¤F¦^¥h¡A¹Á¨ì¤F««³¨²¢ÀYªº¥L¥i¬O·F«l¤Q¨¬§o¡C

    ©ó¬O¡A¤@¾ã±ßªº®É¶¡¸ÌÅ¥±o³Ì¦hªº´N¬Oªü¤E¶}¤ßªº§C©IÁn¡C

    ¡u³½¤S¤W¹_¤F¡A³o±ø¤ñ¤W¤@±øÁÙ¤j©O¡I¡v

    ¡u¶â¶â¡K¡K¡v

    ¡u°Ú«¢¡I¤S¤W¹_¤F¡A¦Ñ·Ý·Ý§Ö¨ÓÀ°§Ú¤@¤U¡A¦n¨I°Ú¡I¡v

    ¡u¨Ó¤F¡K¡K¡v

    ¡u«x«x¡H¡I¬°¤°»ò¦b¤p·Ë¸Ì·|³¨°_¾c¤l¨Ó¡I¡HÁÙ¦³¥ÍùתºÅK¼C¡A¬ï¯}ªº¦çªA©O¡I¡v

    ¡u«y«y¡K¡K³o¬O§i»|§A¥H«á­nª`·N«OÅ@Àô¹Ò¡A¤£­n¶Ã¥á¸Ë³Æ¡C¡v

    ¡u¦Ñ·Ý·Ý¡A§A¬Ý§Ú³¨¨ì¤F¦³¬Ã¯]ªº¨©´ß¤F¡A¬Ã¯]ÁÙ·|µo¥ú©O¡I¡v

    ¡u¡K¡K¨º¬O©]©ú¯]¡C¡v

    ¡u¦Ñ·Ý·Ý¡A¬°¤°»ò§Aªº¯B¼Ð³£¨S¦³°Ê¤@¤U¡H¡I¡v

    ¡u«y«y¡K¡K§ÚÅýµÛ§Aº¡¡A§Ú³¨§¹¤F§A³¨¤°»ò¡H¡I¡v

    ¡u¦Ñ·Ý·Ý¡A§A§Ö¨Ó¬Ý¡A§Ú³¨¨ì¤F¤@°¦¤pÅK½c©O¡I«x¡K¡K¤W­±ÁÙ¦³¦r¡y§ù¤Q®Qªº¦ÊÄ_½c¡z¡K¡K³o¬O¤°»ò¡H¡I¡v

    ¡u¤£·|§a¡I³o¤]¯à³¨¤W¨Ó¡H¡I¡v

    ¡u¦Ñ·Ý·Ý¡A¤p·Ë¸Ì¬°¤°»ò·|¦³¯Q¸é©O¡H¡I¡v

    ¡u¡K¡K¡v

    ¡u¦Ñ·Ý·Ý¡K¡K¡v

    ¡u¤p³Ã¥ë¡A§Ú­Ì¨â­Ó´«­Ó¦ì¸m§a¡H¡I¡v

    ¡u¬°¤°»ò©O¡H¡I¤£¹L¦Ñ·Ý·Ý§A­n´«¨º´N´«º¡¡Ao(n_n)o~¡v

    ¡uÁÂÁ¤F¡K¡K¡v

    ¤Ñ«G¤F¡Aªü¤E¦Y¹¡³Ü¨¬ºë¯«§ÝÂ]ªº±aµÛ¤@¾ã©]ªº¾Ô§Q«~´§§O¤F®ç³¨­î¡C¥L·t·t¤U©w¨M¤ß¡A¥H«á¦³®É¶¡´N¨Ó³­¦Ñ·Ý·Ý³¨³½¡C

    ¥Ø°e¥LÂ÷¥hªº®ç³¨­î­ú³àµÛÁy¡AÆ{´eªº¸H¸H©ÀµÛ¡C¥L³o¤@©]¡A¥i¬O¤°»ò³£¨S³¨µÛ°Ú¡I­ü¡K¡K

    ³o¤@¸ô¦^¥h¡A¥ô°È¥æ±o«Ü¶¶§Q¡C°£¤FÀò±o¥ô°È»Ý­nªº¦UºØ¹D¨ã¤§¥~¡A¦b®ç¤C©f©f¨º¸Ìªü¤E±o¨ì¤F¤@®M10¯Å¥H«á¬ïªº®É¸Ë¡X®ç¥P¸Ë¡C¦b°s§{®ç¦Ñ·Ý¤l¨º¸Ì¡Aªü¤E½T©w¨Ã¾Ç·|¤F¦Û¤vªº²Ä¤@­Ó°Æ¾¡X¡XÆC°s¡AµM«áÀò±o¤F¤@®MÆC°s¥Î¨ã¡C¦bÅK¦K®v³Å¨º¸Ì¡Aªü¤EÀò±o¤F¤@§â¾W§Qªºµu¼C§@¬°¶]»L³ø¹S¡C

    ¦^¨ì®ç¦Ñ¥|®a¡A±N­×²z¦nªºÅI¤M¥æµ¹®ç¦Ñ¥|¡AµM«áÂà¥æ¤F¸§{©MÃÄ©±ªº­q³æ¡C

    ®ç¦Ñ¥|½K¤F½K¬Ü¡A¼Û®ð»¡¦Û¤v¯Ê¥F¤H¤â¤@®É¥b·|ºØ¤£¥X¨º¨ÇªF¦è¡C¶Ì¶Ìªºªü¤E¦Û§i¾Ä«i­nÀ°¦£¡A©ó¬O¥¿¤¤¥L¤UÃh¡CÅ]´x®¨®¨¦ù¥X¥h¡A¸n¦b¤Fªü¤EªºÀY³»¡C

    ¨t²Î´£¥Ü¡Gª±®a¡yªü¤E¡z¾Ç·|ºØ´Ó³N

    ¨t²Î´£¥Ü¡Gª±®a¡yªü¤E¡zÀò±oÅI¤M¤@§â¡B¾SÀY¤@§â

    ¡u¦n¤F¡A¥ý³­¦P§Ú¦¬³Î²ø½[§a¡I¥ý§â§A»Ý­nªºªF¦è¸Ñ¨M¤F¡Aµ¥§A¥æ§¹¥ô°È¤§«á´N¦^¨ÓÀ°§ÚºØ´Ó¡C¡v®ç¦Ñ¥|¥æµ¹ªü¤E¤@§â¥ô°ÈÅI¤M©M¤@§â¥ô°È¾SÀY¡AµM«á±aµÛ¥L§ë¤J¤FÅFÅF¯P¯Pªº¤j·m¦¬¹B°Ê¤¤¥h¤F¡C

    ±u«â¦bª÷¦âªº½_¥Ð³Á®ü¤¤¡A¤@­±¦¬³Î²ø½[¡A¤@­±®É¤£®Éªº»P°½­¹³¾³¶¥Ð¹«§@¾Ô¡Aªü¤Eı±o«e©Ò¥¼¦³ªº¶}¤ß©M¨ë¿E¡C¥´³¾¥ÎÅI¤M§ëÂY§ðÀ»¡A´N¦n¹³¥H«eª±¹Lªº®gÀ»¹CÀ¸¡C¥´¥Ð¹«¥Î¾SÀY¡A´N¹³¬O¹C¼Ö³õ¸Ì¥´¦a¹«¹CÀ¸¨º¼Ë±N¥Ð¹«ºV·w¦b¦a­±¤Wªº¶ê¬}¤§¤¤¡C­ì¨ÓºØ¦a¬O³o»ò¦nª±ªº¨Æ±¡§o¡I

    ¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¤S¨ì¤é¸¨¦è¤sªº®É­Ô¤F¡C

    ½òµÛº¡¤Ñ¬õÁø¡A±aµÛ¼öÄËÄË¥XÄlªº½_¦Ì©M¤p³Á¡A´¢µÛ¤T¨â»Èªºªü¤E¦^¨ì¤F®çªá°s¼Ó¡C

    ®ç¤T®Q¤l¦ü¥G«Üº¡·Nªü¤E±a¦^¨Óªº­¹§÷¡A©ó¬O¤G¸Ü¤£»¡ªºÂਭ¿N¤F¤@¹D¡y®çªáää«B«á¼b¡z§@¬°³ø¹S¡Cų©óªü¤E¦h°e¤F¦o¤@¨Ç·sÂAªº®üÂA¡A¦o¶Ç±Â¤F²i¶¹³Nµ¹ªü¤E¡A¨ÃÃØ°e¤F¤õºØ©M¤@®Mª¤¨ã¡C

    §ó¬O§i¶Dªü¤E¡A¥u­nªü¤E¦³©_¯S­¹§÷³£¥i¥H®³¨Ó½æµ¹¦o¡CÁ٧Ʊæªü¤E¨ì°s¼Ó¨Ó¥´¤u¡A¼p©Ð¥i¥HÀH«K¥L¨Ï¥Î¡C

    ©ó¬O¡AÃjÃjÀ´À´ªºªü¤E«Ü§Ö´N¤S¦³¨Æ±¡°µ¤F¡A³¨³½¡BºØ¦a©M°µµæ¡C

    ¦b¤Ñ¶Â¤§«e¡Aªü¤E±aµÛ·í¾Q¦ÑÁ󵹪º¥ô°È¿ú¹ô»°¨ì¤F¤p¥É®a¡C·í¥L§â¿ú¥æµ¹¤p¥É®Qªº®É­Ô¡A¥L¬Ý¨£¤F¦oÁy¤Wªº¿ù´j¡BÅå³ß©M·P°Ê¡C

    ¤d¨¥¸U»y¦b¤@°`¡A¤p¥É®Q¤£¥Ñ¤À»¡ªº²`²`¦aºÖ¤F­Ó¨­¡C¡uªü¤E¡AÁÂÁ§A¡AÁÂÁ¡C¡v

    ¡u¤£«È®ð¡Aªü«¼¡C³o¬O§ÚÀ³¸Ó°µªº¡K¡K§A¤£­n³o¼Ë¡K¡K¡vªü¤E¦³¨Ç¤â¨¬µL±¹¡A¥L±q¨Ó¤£²ßºD§O¤Hªº·P¿E¤§±¡¡C

    ¨t²Î´£¥Ü¡Gª±®a¡yªü¤E¡z¸qÁ|·P¤Ñ°Ê¦a¡AÀò±o«L¸q­È20ÂI¡AÀò±oºÙ¸¹¡yµ½¤ßµ£¤l¡z

    ªü¤E­è·Q¬Ý¬Ý³oºÙ¸¹¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A«o±µ¨ì¤F¨t²Îªº´£¥Ü»¡¬O¥~¬É¦³¹q¸Ü§ä¥L¡A¨S¿ìªk¥u¦n¥^¥^¤U½u¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹