¥¿¤å ²Ä¤T¦Ê¤T¤Q¤³¹ ¤£·À¯«Åé¦A²{ ¤å / ¤E¬y¤åª¼
§ó·s®É¶¡¡G2014-04-15
¡u³o¡K¡K¡v©Ò¦³¥Ø¸@³o¤@¹õªº¤H¡A³£ª½±µ¶Ì²´¡A³o®y¥j«°³ºµM³s¤H¬Ó¯«¾¹ªº¤@À»³£¯à©è¾×¤U¨Ó¡AÃø¹D³o®y¥j«°¯uªº¬O¦Ü´L²½·Ò¥X¨Óªº¯««°¡H
¤£¦´ªº¯««°¡A¦ü¥G¯uªº¥i¥H¤£¦´¡A«°Àð¤W³Q¤H¬Ó¦L¯{¥X¨ÓªºµL¼Æµõ²ª¡A¦b¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×®ø¥¢¡C
¡uÔ|¡I¡v´N¦b¤H¬Ó¦L±N¥j«°ªº«°Àð¯{¥X¤FµL¼Æµõ²ª¤§®É¡A¤Ñ¤Wªº¨º±¤Ñ¹DÃè²×©ó¬O§¹¥þı¿ô¤F¡A³zµo¥X¤F¤@¹D½AÀöÃè¥ú¡A¦VµÛ¥j«°¬}¬ï¦Ó¥h¡C
¡u¸I¡I¡vÃè¥ú¼²¦b¤F¥j«°À𤧤W¡A¦p¦P¤Æ¦¨¤F¹ê½èªº¥ú§ô¤@¼Ë¡Aª½±µ§â¨º§Gº¡µõ²ªªº¥j«°Àð¡A¥´¥X¤F¤@Ó¤j¬}¡C
¡u¦³À¸¡I¡v¨º¦Ñ¹D¤H¨£¨ì³o¤@¹õ¡A¤£¸T¤ßÀY¸õ°Ê¡A¨â¤j¤H¬Ó¯«§Lµo¥Xªº§ðÀ»¥i¥H¯}¶}³o®y¥j«°¡A¦ý¬O¡A½Ö³£¤£Ä@·N²Ä¤@Ó¶i¤J¥j«°¡C
nª¾¹D¡A³o®y¥j«°¤§¤¤¡Aµ´¹ï¦³µÛÃø¥H·Q¹³ªº¤¿ÀI¡An¤£µM¡A«°¤¤ªº¦Ü´L¯«Âæ´N³Q¤H¨ú¨«¤F¡C©Ò¦³¤H³£¦b¿ðºÃ¡A¥]¬A¨º¦Ñ¹D¤H¡C
¡uÅF¶©¶©¡K¡K¡v¥j«°¾_°Ê¡A¤@ªÑ®£©Æ·Ê¤Ñªº¨¸´c®ð®§¡A±q¥j«°²`³B¯E¿º¡A³Q¤Ñ¹DÃè¬}¬ïªº¥j«°Àð¡A¦b§Ö³tªº×´_¡CµL¼Æ¹D¯¾¦b«°À𤧤W¥æ´¡A«Ü§Ö¡A³Q¯}Ãaªº¥j«°Àð¡A«K§¹¥þ×´_¤F¡A¦n¹³¨S¦³³Q¬}¬ï¹L¤@¼Ë¡C
¡u§q¡I¡v³oÓ®ÉÔ¡A¥j«°¤§¤¤¶Ç¥X¤F¤@Án©Hý¡A¤@¹DÅ]¼v±q¥j«°²`³B¯¸¤F°_¨Ó¡A¨º¬O¤@¹D¨¬¦³¼Æ¤d¤V°ªªº¨¼v¡CµL¼Æªº¶Â®ð¦b¨º¹D¨¼vªº©P³ò·¶¡A¨º¬O¦º®ð¡C
¥j«°¤§¤¤ªº¦º®ð¡A»P¤@¯ë¦º®ð¤£¦P¡A´¶³qפh¥un¬O©I§l¶i¤@Á\³o¼Ëªº¦º®ð¡A´N·|ª½±µ§Î¯«Ñ·À¡C¿½¸ô¦b»·³B¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A³£¤£¸T¤ß¯«¾_Àú¡C
¡u¸I¡I¡v³o®É¡A¤H¬Ó¦L¤S±q¤Ñ¤W¯{¤U¨Ó¤F¡A¤H¬Ó¦Lªº³o¤@À»¡A¤ñè¤~¨º¤@À»¥i¬O±j¤j¦h¤F¡A³o¤@¯{¤§¤U¡AµêªÅª½±µ´ó·À¤F¡A¤°»ò³£¨S¦³¯d¤U¡C
¥j«°¦b¾_°Ê¡AµL¼Æ¹D¯¾¦b±Y¼ì¡A¤H¬Ó¦L±q¤Ñ¤W¯{¸¨¡A¤@ºI¥j¦Ñªº«°Àð±Y¶ò¤F³Q¤H¬Ó¦L¯{¥X¤F¤@ӯʤf¡C
¡u±þ¡I¡v¦Ñ¹D¤H¤@°¨·í¥ý¡A²Ä¤@ӽıþ¤F¤W¥h¡A±q«°À𪺨M¤f·í¤¤¶i¤J¤F¥j«°¤º¡A¥H¥Lªº×¬°¡A¦b¥j«°¤§¤¤¦Û«O¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C
ÀHµÛ¦Ñ¹D¤Hªº¨¼v®ø¥¢¦b¥j«°¤§¤¤¡A¥j«°¤ºÀH§Y¥X²{¤F¤@ªÑ±j¤j¨ì¤F·¥ÂIªºªi°Ê¡A¦Ñ¹D¤H¦b¥X¤â¡C
¿W©t¥@®aªº¦Ñ¤H¤]¸òÀHµÛ¦Ñ¹D¤H¡A½Ä¶i¤F³o®y¥j«°¤§¤¤¡A±j¤jªº®ð®§¦b«°¤¤Ãzµo¡C«°¤¤¤j¾Ô¤F°_¨Ó¡A¤£®É¥i¥H¨£¨ì¦³¥j«Í§L³Q¾_¸¶}¥h¡C
³oÓ®ÉÔ¡A¥j«°¤§¤¤³±ÃúÄjº©¡A°}°}¸}¨BÁn±q¥j«°²`³BÅT°_¡A¤@¶¤¶¤¥j«Í§L¤â«ù«C»É¾Ô¥Ù¨«¤F¥X¨Ó¡C¦º¤`®ð®§¯E¿º¡A³o¨Ç¥j«Í§L³£¤w¸g¹k¸¨¤FµL¼Æ·³¤ë¡A¦×¨¤£»G¡A¦p¦P±q¦aº»¤§¤¤±þ¥X¨Óªº³±§L¡C
¦ý¬O¡A¥j«°ªº¨¸´c¤O¶q³Q¨â¤j¤H¬Ó¯«§LÀ£¨î¡A³o¨Ç¥j«Í§Lªº«Â¤O¤U°¤F¤£¤Ö¡AµM¦Ó¤]¤£®e¤pòó¡C
¡u³o¨Ç¨¸ª«¡K¡K¡v¦Ñ¹D¤Hªº³t«×«Ü§Ö¡A¥L¤w¸g§ð¶i¤F¥j«°ªº¤¤³¡¦a°ì¡AµL¼Æ¥j«Í§L±q«e¤èªºµó¹D¤§¤W½Ä¤F¹L¨Ó¡C
³o¨Ç¥j«Í§L¨«°Ê¶¡¡A±È°_¤F¤@ªÑ¶ÂÃú¡A³o¬O¥j«Í§L¨¤Wªº¦º®ð¾®»E¦Ó¦¨¡A³oªÑ¶ÂÃú¦VµÛµó¹Dªº³o¤@ÀY´é°Ê¡C
¡uÃø¹D¯uªº¬O¶Ç»¡¤§¤¤ªº¦Ü´Lªº«ÍÅéµo¥Í¤F¤£²»¡H¡v¦Ñ¹D¤H¬¡¤FµL¼Æ·³¤ë¡A¥L¬O¤Ó¥j¬x¯î«á´Áªº¤Hª«¡A¬¡¨ì¤F·í¥@¡A¥i¥H»¡¬O¤@´L¶W¯Å¦Ñ¥j¸³¡A¥Lª¾¹D¤£¤Ö¤Ñ¦aÁô¯µ¡C
¶Ç»¡¡A¦b¨º»»»·ªº¹L¥h¡A¦³¯«¸Ü®É¥Nªº¦Ü´L¹k¸¨«á¡A¦Ü´Lªº«ÍÅé¸U¥j¤£¦´¡A¬Æ¦Ü«·s¥Í¥X¤FÆF´¼¡A¤Æ¦¨¤F®£©Æªº¦s¦b¡C¦Ü´Lªº«ÍÅéµo¥Í¤F¨ÆÅÜ¡A«K¦¨¤F¶Ç»¡¤§¤¤ªº¦aº»¤§¥D¡C
·íµM¡A³o¥u¬O¤@Ó¥j¦Ñªº¶Ç»¡¡A¦Ó³o¤Ñ¦a¶¡¦³¨S¦³¦aº»³oÓ¦a¤è¡A¤]Ãø»¡±o«Ü¡A§ó¤£¥Î»¡¶}ÅP¦aº»ªº¦aº»¤§¥D¤F¡C¦ý¬O¡A³oÓ¥j¦Ñªº¶Ç»¡¡A¤]¨¬¥H»¡©ú¡A¦Ü´Lªº«ÍÅé¤@¥¹¥ÍÅÜ¡A·|µo¥ÍÃø¥H·Q¹³ªº¤£²»¤§¨Æ¡A«áªGÃø¥H¹w®Æ¡C
¡uºÞ¥L¤°»ò¡A¥ý®³¨ì¦Ü´L¯«Âä~»¡¡C¡v¦Ñ¹D¤H´N¬O½ÄµÛ¦Ü´L¯«ÂèӪº¡A¥L¬¡¤F¨º»ò¤[¡A´¿¸g¸g¾ú¹L´X¦¸¶Â·t°Ê¶Ã¡A¤°»ò¨Æ±¡¨S¦³¨£¹L¡H
³o¤Ñ¦a¶¡¡A¯à¤Þ°_¥Lªº¿³½ìªºªF¦è¡AÁÙ¯uªº¤£¦h¡A¦ý¬O¡A«ÜÅãµM¡A³o¦Ü´L¯«Âëo¤]¨¬¥H¥O³o¼Ëªº¦s¦b³£²´¬õ¡C¦Ü´L¯«ÂðڡA·í¤¤³Ì¬Ã¶Qªº´N¬O¦Ü´L¯d¤Uªº¥j¸g¡C
¦pªG¯à°÷±o¨ì¦Ü´L¯d¤U¨Óªº¥j¸g¡A¨º´N¬O¤Ñ¤jªº¾÷½t¡A¦Ü´LªºµL¤W¥\ªk¡A¹ï¨C¤@Óפh³£¦³µÛP©Rªº§l¤Þ¤O¡C½Ö¯à°÷´x´¤¦³¦Ü´Lªº¥j¸g¡A½Ö´N¥i¬O±o¨ì¦Ü´Lªº¶Ç©Ó¡A¾ÌµÛ³oºØ¶Ç©Ó¡A´N¯à¶}³Ð¥X¤@Ó¶W¯Å¤j±Ð¡C
¡u§q¡I¡v¦Ñ¹D¤H«ã§q¤@Án¡A¤@Âù¯«¥Øºì©ñ¥X¤F½AÀöªº¯«¥ú¡A¥Lªº²´²¶¤§¤¤¡A§Ï©»¦³¤é¤ë¬P¨°¦b¨I°¡A¤@ªÑ±j¤j¨ì¤F·¥ÂIªº®ð®§¡A±q¥Lªº¨¤WÃzµo¤F¡C
¡uÅF¶©¶©¡K¡K¡v¦Ñ¹D¤H©Ò³BªºµêªÅ¦b¾_°Ê¡AµL¼Æ¤j¹D¯«¯¾¦b¥L¨©PªºµêªÅ¤§¤¤¾®²{¦Ó¥X¡A¤Þ°Ê¤F¤j¹D¤§¤O¡A¦b³o¤@¨è¡A¦Ñ¹D¤H´N¹³¬O¤@´LµL¤Wªº¯«´L¡Aµ¹¤H¤@ºØ¸D¸E¤Ñ¤UªºµL¼Ä·Pı¡C
¡u¶ä¡I¡vµêªÅ¾_°Ê¡A¦Ñ¹D¤Hª½±µ¥X¤â¡A¥L¨©P¾®²{¦Ó¥XªºµL¼Æ¹D¯¾¦b«b¨º¶¡ºì©ñ¥X¤F½AÀöªº¤j¹D¸t¥ú¡A¤Æ¦¨¤F¤@¬`¬`¤j¹D¯«¼C¡A¦V«e¬}¬ï¦Ó¥h¡C
´N³o¤@¤â¡A¤]¨¬¥H»¡©ú¡A³oӦѹD¤Hªº¥P¼C¤§³N¤w¸g¨ì¤FÄl¤õ¯Â«Cªº¦a¨B¡A°Ê©À¶¡¡A¤j¹D¯«¯¾¤Æ¯«¼C¡C³o¬O¶Ç»¡¤§¤¤ªºµL©Û³Ó¦³©Û°Ú¡I
¡uÔ|¡I¡v³oÓ®ÉÔ¡A½Ä¦b«e±ªº¥j«Í§L»ô»ô®¼°_¤F¤â¤¤ªº«C»É¾Ô¥Ù¡A¦V«e¨ë¥X¡A®£©Æªº¦º¤`¤O¶qÀþ¶¡Ãzµo¡A¨C¤@®Ú¾Ô¥Ù³£¬}¬ï¤FµêªÅ¡A»P¨º¸®g¦Ó¦ÜªºµL¼Æ¤j¹D¯«¼C¸I¼²¦b¤F¤@°_¡C
©ü·tªº¤jµó¤§¤W¡Aºì©ñ¥X¤FÂIÂI«G¥ú¡A¦p¦P¤@ÁûÁû¬P¨°¦b°{Ã{¡C¥j«Í§Lªº«C»É¾Ô¥Ù»PµL¼Æ¤j¹D¯«¼C½Ä¼²¦b¤F¤@°_¡AÃzµo¥X¤FÄ£¥Øªº°{¥ú¡A¥j«Í§L²¦³º¤£¬O¯u¥¿ªº»\¥@±jªÌ¡A³o¨Ç¥j«Í§L¥u¯à©è¾×¤U¤@³¡¤Àªº¤j¹D¯«¼C¡A©è¾×¤£¤U¨Óªº¤j¹D¯«¼C¡A¥þ³£¬}¬ï¤F¥j«Í§Lªº¨Åé¡C
¦ý¬O¡A´N¦b¨º¨Ç¤j¹D¯«¯¾¤Æ¦¨ªº¼C¥ú¡A¬}¬ï¤F«e¤è½Ä±þªº¥j«Í§Lªº¨Å餧®É¡A¦Ñ¹D¤H²×©ó¬OÅܦâ¤F¡C¥L¯à·PÀ³¨ì¡A¨C¤@¹D¼C¥ú¦b¬}¬ï¤F¥j«Í§Lªº¨Å餧«á¡A¤ºÄªº¤j¹D¤§¤O¦bÀþ¶¡«K´î®z¤F¤j¥b¡A¤j¹D¼C¥úÅܱo·t²HµL¥ú¡C
³o¨Ç¥j«Í§Lªº¨¤W³£¦³¤@ªÑ¸Þ²§ªº¨¸²§¤O¶q¡A³oªÑ¤O¶q¥i¥H»G»k¤j¹D¤§¤O¡C¦Ñ¹D¤Hªº¹D¯¾¤Æ¹D¼C¤j³N¡A®Ú¥»±Ù·À¤£¤F¥j«Í§LÅ餺ªº¨ºªÑ¨¸²§¤O¶q¡A¥j«Í§LÁöµM³Q¹D¼C¬}¬ï¡A¦ý¬O«o¨Ã¨S¦³¥¢¥h¾Ô°«¤O¡C¥j«Í§L¨¤Wªº¶Ë¤f¤]¦b¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×¦b²¬Â¡¡C
¡u¤£·À«Í§L¡H¡v¦Ñ¹D¤H¾_ÅåµL¤ñ¡A«e¤èªºµL¼Æ«Í§L¦b¨ü¨ì¥Lªº§ðÀ»¤§®É¡A¥u¬O°±¹y¤F¤@¤U¡A¦Ó«á«K¦A¦¸¤â´¤«C»É¾Ô¥Ù¡A¦VµÛ¥L¹G¨Ó¡C
¡u¥i´c°Ú¡I¡v¦Ñ¹D¤HÅå«ã²ö¦W¡A²@µLºÃ°Ý¡A³o®y¥j«°¤§¤¤¡Aµ´¹ïµo¥Í¤F®£©Æªº¤£²»¡A«°¤¤ªº¨¸²§¤O¶q¡A¥i¥H¥O¥j«Í§L¤£¦´¡C³oªÑ¤O¶q³s¤j¹D¤§¤O³£¯à«d®z¡A«D¦P¤p¥i¡C
¡u©I¡I¡v´N¦b³o®É¡A¦Ñ¹D¤H²rªº¦V«e¤@§j¡A¡uÅF¡I¡vªº¤@Án¡A¤@ªÑ¤j¤õ±q¥Lªº¤f¤¤¼Q¤F¥X¨Ó¡A¤@¤U¤l«K±N«e±ªºµó¹D²T¨S¦b¤F¤õ®ü¤§¤¤¡C
³o¦Ñ¹D¤Hµo¬½¤F¡A¤£±¤¼Q¥X¤F¤@¤fºë®ð¡A¤Æ¦¨¤F¤@¤ù¯«¤õ¡A·Qn±N³o¨Ç¥j«Í§L¿N¦¨¦ÇÂu¡C³o¤£¬O¤@¯ëªº¯«¤õ¡A¦Ó¬O¦Ñ¹D¤Hªº¤@¤fºë®ð©Ò¤Æ¡A¤ºÄ¤F¥Lªº¤j¹D¤§¤O¡A¯«¤õ¤§¤¤¡AÁô¬ù¥i¥H¨£¨ì¦³¹D¯¾¦bÁô²{¡C
¤j¤õ¨R¤Ñ¡A¤õ¥ú±N¤p¥bÓ¥j«°³£·Ó«G¤F¡A³o¤@¤è¦a°ìªº³±Ãú³Q³o¯«¤õ¤@¿N¡A¥þ³£¤Æ¦¨¤F¤@ªÑ«C·Ï¡A®ø´²¦b¤FµêªÅ¤§¤¤¡C
¯«¤õ¬O«°¤¤ªº³±¨¸¤O¶qªº«g¬Pµó¹D¤W³´¤J¤F¤õ®ü¤§¤¤ªºµL¼Æ¥j«Í§LÁöµM¨Ì¦b¦VµÛ¦Ñ¹D¤H¤@¨B¤@¨BµLÁnªº¹G¨Ó¡A¦ý¬O«Í§L¨¤Wªº¾Ô¦ç³£¦b¿U¿N¡C«Ü§Ö¡A¤õ®ü¤§¤¤ªº¥j«Í§L«K¤Æ¦¨¤F°ï°ïµJ¬´¡A¨C¤@°ïµJ¬´ªº®ÇÃä¡A³£¶^¸¨µÛ¤@®Ú«C»É¾Ô¥Ù¡C
¡u³o¡K¡K¡v¦b¦Ñ¹D¤H¨«á¤d¦Ì¤§¥~ªº¤@¶¡©Ð«Îªº«Î³»¤§¤W¡A¨£¨ì³o¤@¹õªº¿½¸ô¤£¸T¦YÅåµL¤ñ¡A¦Ñ¹D¤H¤@¤f¯«¤õ³ºµM¥i¥H·À¤F³o¨Ç«Í§L¡A³oÅý¥L·P¨ì«Ü·N¥~¡AÃø¹D¡u¤õ¡v¯uªº¬O³o¨Ç³±¨¸¤§ª«ªº«g¬P¡H
³oÓ®ÉÔ¡A¨I«ªº¸}¨BÁn¤S¦b¤jµóªº¨º¤@ÀY¶Ç¨Ó¡A¶Â¦âªºÃúÆG¤§¤¤¡A¤@¹D¹D¨¼v¨«¤F¥X¨Ó¡A¥j«°²`³B¡A¤]¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¥j«Í§L¯¸¤F°_¨Ó¡C
¡u³o¡K¡K¡v³oÓ®ÉÔ¡A´N¬O¦Ñ¹D¤H³£¤£¸TÅܦâ¤F¡A¥j«°¤§¤¤ªº¤¿ÀI¤w¸g¶W¥X¤F¥Lªº·Q¹³¡AµL¼Æªº¥j«Í§L¡A¦A¤@¦¸¥X²{¦b¤F¥Lªº²´«e¡A½ñµÛ¨I«ªº¸}¨B¡A¦VµÛ¥L¹G¨Ó¡C
¨C¤@Ó¥j«Í§Lªº¤â¤W¡A³£«ù¦³¤@®Ú«C»É¾Ô¥Ù¡A¥j¦Ñªº¾Ô¥Ù¡A»Éù×´³´³¡Aªñ¥G»G¦´¡A¦ý¬O¤W±«o¬O¦³¤@ªÑ¦º¤`¤O¶q¦b´é°Ê¡C
¥j«Í§L¦º¥h¤FµL¼Æ·³¤ë¡A¥»¨´N±a¦³¿@«ªº«Í®ð¡A¦A³Q¥j«°¤§¤¤ªº³±¨¸¤O¶q´þ¾i¤FµL¼Æ·³¤ë¡A³o¨Ç«Í§L§ó¬O±j¤j¨ì¤F¤@Ó¥i©Èªº¦a¨B¡C
¡u§q¡I¡v´N¦b³oÓ®ÉÔ¡A¤@Án©Hý±q¥j«Í§L¤§¤¤ÅT°_¡A¤@¹D¨¼v±q¥j«Í§L¤§¤¤¤j¨B¨«¤F¥X¨Ó¡A³o¬O¤@û¯«§÷°ª¤jªº¾Ô±N¡C
®£©Æªº¦º¤`¤O¶q¦b³o¦W¾Ô±Nªº¨¤W¯E¿º¡A¥L¨¤Wªºº£¶Â¾Ô¥Ò¤§¤W¡A§Gº¡¤F¤Mºj¼C´u¼A¬å¹Lªº²ª¸ñ¡C¦ý¬O¡A³oû¾Ô±Nªº¤@Âù²´²¶¡A«o¬O¨S¦³¥ô¦óªº¯«ªö¡A³oû¾Ô±NÁöµM«ÂªZ¡A¦ý¬O¤]¹k¸¨¤FµL¼Æ·³¤ë¡C
µM¦Ó¡A³oû¾Ô±N»P¤@¯ëªº¥j«Í§L¤£¦P¡A³oû¾Ô±NÁöµMÂù²´¨S¦³¯«ªö¡A¦ý¬O¨äÀYÆ`¤º¡A«o¬O¦³¤@ªÑ¯«©À¶Ç¥X¡C³o¨ã¥j«Í±N¤w¸g¥Í¥X¤F¤@©wªºÆF´¼¡A¥i¥H»¡¬O¤w¸g¤Æ¦¨¤F¤£¦º¥Íª«¡A³o¼Ëªº¦s¦bÁöµM¨Ì¨ü¨ì¥j«°¤§¤¤ªº³±¨¸¤O¶qªº±±¨î¡A¤£¹L¦h¤Ö³£¤£¹³¤@¯ë¥j«Í§L¨º¯ë¦æ°Ê¿ð½w¤F¡C
¡u³o¬O¡K¡K¡v»·³Bªº©Ð³»¤§¤W¡A¿½¸ô¨£¨ì³o¨ã¥j«Í±N¡A¤£¸T¦Y¤F¤@Åå¡C
¡u¤£·À¯«Åé¡H¡v¿½¸ô¾_ÅåµL¤ñ¡A¥L¤ß¤¤²£¥Í¤F¬YºØ·L§®ªº·PÀ³¡A«e¤èµó¹D¤§¤Wªº¨º¨ã¥j«Í±N¦ü¥G¾Ö¦³»P¥L¤@¼Ëªº¦å¯ß¡C
¡u§q¡I¡v¥j«Í±N¨«¤F¥X¨Ó¡A¥õ¤Ñ«ã§q¡A¾ã±ø¤jµó³£¾_°Ê¤F°_¨Ó¡A³±®ð¯E¿º¡A¥L¦p¦P¥Í«e¤@¼Ë¡A±a»â¤dx¸U°¨¦b½Ä¾W¡C