¤j¹D¤p»¡ºô > ¬ï¶V­«¥Í > ¿U±¡¥K³~

¥¿¤å ²Ä¤G¤Q¤C³¹ Ä_¨©¡A§Ö¤@ÂI¡I ¤å / ¤E¾]ÂEÃ[

    »¯±o¤T©M°¨Äõ«Ü§Ö´N©ê¦¨¤@¹Î¡A¾a¦bªù¤W«r¦ÞÀY¡A¦ÕÆK¼r¿i¡C

    °µ¤F¤@·|«eÀ¸¡A°¨Äõ­w¦b¤F®à­±¡Aå±°_¤F§¾ªÑ¡A§h©J¥L¡G¡uÄ_¨©¡A§â¿ÇÄû²æ¤U¨Ó¡C¡v

    »¯±o¤T¬Ý¤F¤@¤U¤£¤Ó«OÀIªºªù¡A¼~¼{ªº°Ý¡G¡uÄõ©j¡AªA°È­û¤£·|¤¤³~¶i¨Ó§a¡H¡v

    °¨Äõ»¡¡G¡u¨S¨Æ¡A©Ô­Ó¹¹¤l³»¦í´N¦æ¤F¡C¡v

    »¯±o¤T¨£°¨Äõ¤w¸g°§´÷Ãø­@¤F¡A·Ó°µ¤F¡A¦^¹L¨­¨Ó¡A´N±È°_¤F¦oªº´Ö½è¸È¤l¡A±N¿ÇÄû©Ù¨ì¤F»LÅs³B¡A³Ñ¤U¤@±ø²Ó²Óªº¶Â±a¤l¾B¦í¤F¨º¦a¤è¡A±a¤l¤W¦³¤@ÂIÀã¡A»¯±o¤T·t¦Û·Q¡AÄõ©j³£¬y°Õ¡H

    »¯±o¤TÁÙ¬O®¼ÅU¼{ªº¡A¨Sª½±µ²æ¤U¿Ç¤l¡A¦Ó¬O©Ô¶}¤F©ÔÃì¡C

    ¡uÄõ©j¡A©Q¼Ë¡H¡v¶i¥h¤F¡A»¯±o¤TÃa¯ºµÛ°Ý¡C

    °¨Äõ§c¤F¤@Án¡A«r¦í¼L®B¡A»¡¡G¡uÄ_¨©¡A§Ö¤@ÂI¡C¡v

    »¯±o¤TÀH¤§¥[§Ö¤FÀW²v¡A®à¤l¦b°¨Äõ¨­¤U³Q·n®Ìªº¹Ç§s¹Ç§sªºÅT¡C

    »¯±o¤TÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¦b³oºØ¦a¤è°µ¡A·Pı¨ë¿EµL¤ñ¡Aºë¤O¤]©ô²±¤F°_¨Ó¡A½æ¤O·¥¤F¡C°¨Äõ­w¦b®à¤W¤S¤£´±¥XÁn¡A¥u¯à«rµÛ¼L®B¡AÀ£§íµÛ¡AÂù¤â´ª¦í®à¥¬ºòºòªº¼¹§èµÛ¡AµÎªAªº±ý¦º±ý¥P¡C

    ¤@°}§Å¤s**¡A¨â¤H³£ÄÀ©ñªº¯S§O§Ö¬¡¡A´X¥G¬O¤@°_¨ì¤FÅq®p¡C°¨ÄõÁöµM**±j¯P¡A¦ý¬O«Ü®e©ö¨ìÂI¡A³o¤@ÂIÅý»¯±o¤T­Ë¬O«Üº¡·Nªº¡A¥L¦Û¤vÄÀ©ñ¤£ÄÀ©ñ·Pı¤£­nºò¡A¥L³Ì³ßÅw¬Ý¤k¤H³Q¥L¹ý©³©ºªA®É¨ººØ§Ö¬¡¦ü¯«¥Pªº¼Ë¤l¡C

    ³o­Ó¹Lµ{¤¤³Ì¨ü¸oªº­n¼Æ°¨Äõ¯Ý¤Uªº¨º±i®à¤l¤F¡Aºò¶KµÛ¦o¨º¹ï¶p³n¥Õ¹àªº½¬©Ð¡A«o­n¬ÝµÛ¦o³Q»¯±o¤Tµ¹§Ë¨ì°ª‹Ð´Â¡C

    ¤@§Ë§¹¡A»¯±o¤T¬Ý¤F¬Ýªí¡AÅå³Y»¡¡G¡u§r¡A³£¤@ÂI¥|¤Q¤F¡A§Ú¨âÂIÁÙ¤W¯Z©O¡AÄõ©j¡A«¥»°ºò¨«§a¡H¡v

    °¨Äõ±q®à¤Wª¦°_¡A©ñ¦n¤º¤º²Ó²Óªº±a¤l¡A´£¤W¿ÇÄû¡A±N¸ÈÂ\««¤U¡A©Ø¤F§â­â¶Ãªº¨÷¾v¡A¨I°g¦b­è¤~ªº¯«¥P¥Í¬¡¤¤¡A¬ÜÂL¤¤¬yÅSµÛ©¯ºÖ§Ö¬¡ªº¯«¦â¡A¼L¨¤¬v·¸µÛ­·±¡ªº¯º®e¡A­»®ð¦pÄõªº»¡¡G¡u¶â¡A¨«§a¡A©j°e§ÚªºÄ_¨©¥h³æ¦ì¡C¡v

    »¯±o¤T±ÀÃ㻡¡G¡uÄõ©j¡A¤£¥Î¤F¡A³Q¤ý°Æ§½¬Ý¨£§ÚÁÙ¤£±o§¹³J¤F¡C¡v

    °¨Äõ»´¯º»¡¡G¡u©ñ¤ß§a¡A¤ý¦w°ê­þ¦³«ö®É¥h¹L¿ì¤½«Ç°Ú¡C¡v

    »¯±o¤T°­¯º»¡¡G¡uÄõ©j¡A§A¤ñ§ÚÁÙ²M·¡§Ú­Ì»â¾É¬°¤H°Ú¡C¡v

    °¨Äõ½¤F»¯±o¤T¤@²´¡G¡u§A­Ó¯ä¨k¤H¡A¤£·|»¡ÂI¦nÅ¥ªº§r¡I¡v

    ±qÃt´ð·|À]¥X¨Ó¡A°¨Äõ©ÔµÛ»¯±o¤T§¤¤W¦oªº¨®¡A«D­n°e¥L¥h¤W¯Z¡A»¯±o¤T¥»¨Ó¤£Ä@·N¡A¦ý©È¿ð¨ì¤F¡A¥u¯à§¤¤W¥h¡C

    ¦b¨®¤W»¯±o¤T°Ý¦o¡G¡uÄõ©j¡A§A¤£¬O»¡§A¨S¦Ñ¤½¹À¡A­þ¨Ó¨º»ò¤j¤@»Ó¤k°Ú¡H¡v

    ¤@¥y¸Ü»¡¨ì¤F°¨Äõªº¶Ë¤ß³B¡A¦oÁy¦â¨I¤U¨Ó¡AÅfµM¯«¶Ë¡A¼Û¤F¤f®ð¡A±×¸E¤F»¯±o¤T¤@²´¡A»¡¡G¡u±o¤T¡A¹L¥hªº¨Æ§O°Ý©j¤F¦n¶Ü¡H¡v

    »¯±o¤T¨£¦o¯«¦âÅfµM¡Aª¾¹DÂW¨ì¤F¦oªºµh³B¡A´«¤F¸ÜÃD¯º¨þ¨þ»¡¡G¡uÄõ©j¡A§Úµ¹§AÁ¿­Ó¯º¸Ü§a¡C¡v

    °¨Äõ±×¸E¤F¥L¤@²´¡A¼L¨¤´­°_»´¯º¡A»¡¡G¡uÁ¿§r¡C¡v

    ¡u¦³¤@¹ï¨k¤kªB¤Í¡A¦³¤@¤Ñ¨â­Ó¤H¤À¤â¤F¡A¤kªº»¡¡A§A§â§ÚªºªF¦èÁÙ§Ú¡A¨kªº®ð«æ±ÑÃa¤F¡A»¡¡A¨º§A§â§ÚªF¦è¤]ÁÙ§Ú¡A§Úµ¹§A¿é¦å¤F¡A§A¤]ÁÙ§Ú¡C¥u¨£¤kªº©¹¿ÇÃ˸̤@±Ç¡A´£¥X¤@±ø½Ã¥Í¤y¥áµ¹¥L»¡¡A³o¬O­º¥I¡A¥H«á¨C­Ó¤ë¤À´ÁÁÙ§A¡C¡v

    °¨Äõ³Q»¯±o¤Tªº¯º¸Ü³r±o«¢«¢¤j¯º¡A»¡¡G¡u±o¤T¡A³o­Ó¯º¸Ü¤]¤Ó¦n¯º¤F§a¡H§A©Q³o»ò¦â©O¡AÁ¿ªº¯º¸Ü³£±a¦âµÛ¡C¡v

    «ÕÀq©M¸Ù¿Ó¬O¤Ñ¥Íªº¡A»¯±o¤T¦b¤W¤j¾Ç®É¯àªw¨º»ò¦h¤k«Ä¤£¥¢¤â¡A¤£¥ú¬O¥Lªø±o«Ó®ð¡A©M©h®Q­Ì¦b¥æ©¹¤¤¥þ¾a¥L§D¤ú«W¾¦ªº¼L¡A³r±o©h®Q³£Ä@·N©M¥L¤@°_¡C²{¦b³o¤@©Û¥Î¦b¤Ö°ü¨­¤W­ì¨Ó¤]®¼ºÞ¥Î¡C

    °¨Äõ¤@¸ô³Q»¯±o¤T³r±o¶}¤ß·¥¤F¡A¶}¨®±N¥L°e¨ì·Ñ¬´§½¹ï­±°¨¸ôÃä¡A»¯±o¤T«æµÛ¡A¥´¶}¨®ªù´N¨«¡A³Q°¨Äõ¤@§â©Ô¦^¨Ó¡A«r¦í¥Lªº¼L®B¡A¬½¬½«r¤F¤@¤U¡A¯kªº»¯±o¤T©QµÛ¼L®B®I«èªº¬Ý¤F¦o¤@²´¡C

    °¨Äõ¼a´Aªº»¡¡G¡uÁ٬ݡA¦A¬Ý©j­n¦Y¤F§A¡I¡v

    ®É¶¡ºò«æ¡A»¯±o¤T¨S¶¢±¡©M¦o³rª±¤F¡AÃa¯º¤F¤U¡A´N¶]¹L¨Ó¤F°¨¸ô¹ï­±¡A¶]¶i¤F·Ñ¬´§½¥h¡C

    «æ¥^¥^¦^¨ì¿ì¤½«Ç¸Ìªº®É­Ô¤ý¦w°êÁÙ¨S¦^¨Ó¡A¥L¾a¦b¦ÑÁó´È¤W¦n¦n¥ð®§¤F¤@µf¡A¶XµÛ¤ý¦w°êÁÙ¨S¦^¨Ó¡A¤S·Q¦h©çÄá¤@ÂI¬K¥ú¦â´º¡A¤â¦£¸}¶Ãªºª¦¤W®à¤l¡A·¥§ÖªºÂðΦn¤s¹ë¾÷¡A¸õ¤U®à¤l­è§¤¤Uªº®É­Ô¿ì¤½«Ç±À¶}¤F¡A¥u¨£¤ý¦w°ê¤@Áy¬õ¼í¡A²´¯«ÄÆ©¿¡A¦³ÂI¥ª¥k·nÂ\ªº¨«¶i¨Ó¡A¥´µÛÜШþ¨þªº¯º¡C

    »¯±o¤T¤ß¸ÌÅå¤F¤@¸õ¡A©¯Á«¥L¤â§Ö¡A­n¤£µMµ¹³o¤ý¤K³Jµo²{¤F´NºG¤F¡C¥L³s¦£°_¨­¹L¥h§ß¦í¤ý¦w°ê¡A°²´i´iÃö¤ß»¡¡G¡u»â¾É¡A±zºCÂI¡C¡v±N¥L¤p¤ßÁlÁlªº©Ø¶i¤F¥ð®§«Ç¡A¤ý¦w°ê¤@§¾ªÑ¦b¨Fµo¤W§¤¤U¨Ó¡AÁÙ¬O¤@Áy¶Ì¯º¡C

    »¯±o¤Tµ¹¥LËP¯ù­Ë¤ô¡AºÝµÛ¤@ªM¼ö¯ù¹L¥h»¡¡G¡u»â¾É¡A±z³ÜÂI¯ù¤ô¡C¡v

    ¤ý¦w°ê©×¤F¤f¯ù¤ô¡A»¼µ¹»¯±o¤T¡A¥L¦£±µ¦í¡A¤ý¦w°ê¾KºAÂaÄgªº¯ºµÛ»¡¡G¡u¤p»¯°Ú¡Aªí²{¤£¿ù¡A¦n¦n·F¡A§Ú¬Ý¦n§A°Ú¡C¡v

    »¯±o¤TÅs¸y»¡¡G¡u»â¾É¡A¬Oªº¬Oªº¡C¡v

    ¤ý¦w°êÂ\Â\¤â¡A»¡¡G¡u¦n°Õ¡A§A¥X¥h§a¡C¡v

    »¯±o¤T¤@Áy½Ô¯º¡A°h¥X¤F¤ý¦w°ê¥ð®§«Ç¡A¶¶«K±a¤W¤Fªù¡A¦³ÂI¥¢¸¨¡A²q·Q¿ù¤F¡A¬Ý¨Ó¤U¤È¥ð®§«Ç¬O¤£·|¦³¤°»ò¿E±¡¹q¼v¤Wºt¤F¡A¦ý¤s¹ë¾÷¬JµM¤w¸g´N¦ì¡A¥u¯àµ¥¤U¯Z¤ý¦w°êÂ÷¶}«á¤~¯à¨ú¤U¨Ó¤F¡A¥L­¢¤Áªº·Q¦n¦nªY½à¤@µf¤W¤È°½©çªº¤ý¦w°ê©M±i¾å¿PÄñºøªº¬K¦â¡C

    »¯±o¤T¹L¦­ªº¥¢¸¨¤F¡A¨Sµ¥¤Q¤ÀÄÁ¡A¥L´N¹jµÛªùÅ¥¨£¤ý¦w°ê¦b¸Ì­±¥´°_¤F¹q¸Ü¡G¡u¤p¤å°Ú¡A¦b°]°È³¡§a¡A®@¡A¨Ó¤@½ë§Ú¿ì¤½«Ç§a¡A¦³ÂI¨Æ·Q°Ý¤@¤U§A¡A¶â¡A§Ö¤@ÂI°Ú¡C¡v

    »¯±o¤TÅ¥¤ý¦w°ê¥´¤F³o­Ó¹q¸Ü¡A´N·t¦ÛÅѳߡA¬Ý¨Ó¤ý¦w°ê¤@³Ü¾K°s´N­Í¨Ó¤£¦í¤F¡A³o»ò¤j¦~¬öªº¤H¤F¡Aºë¤O©ô²±ªºÅå¤H¡A¤W¤È­è¥s¤F±i¾å¿P¶i¥h¥¿ªk¹L¡A¤U¤È¤S´«¦¨¤F¥t¤@­Ó¥s¤p¤åªº¡C

    ¤ý¦w°êªº¨k¤H¥»»â¤£ª¾¹D¦p¦ó¡A»¯±o¤T°¦¯àµ¥±ß¤W¦^¥h¬Ý¹L¨º¨Ç°½©çªºÆA´º¤~¯àÂ_©w¡A¦ý³o¦Ñ¤ý¤K³Jªº²´¥ú­Ë¬O¤£¿ù¡A³Q¥L¦b¥ð®§«Ç¥¿ªkªº¥Ø«e¥Lª¾¹Dªº´N¦³°¨Äõ©M±i¾å¿P¡A¨â¤H³£¦U¦³«º¦â¡A©¼¦¹¤d¬î¡C

    ¦³¤F«e¨â­Ó¤¬¦³¤d¬îªº¬ü¤H¨à¡A»¯±o¤T´N«Ü´Á«Ý°]°È³¡³o­Ó¥s¤p¤åªº©h®Q¤F¡A¦ô­p¤]ªøªº¤£¿à¡C

    »¯±o¤T¼ö§Õ´Á«Ý³o­Ó¤p¤å§ÖÂI¹L¨Ó¡A¥Ø¤£¯w·úªº¬ÝµÛºò³¬ªº¿ì¤½«Çªù¡C¹L¤F¤Q¦h¤ÀÄÁ¡AªùºVÅT¤F¡C

    »¯±o¤T§¾ÄAªº¶]¹L¥h¥´¶}ªù¡A¥u¨£¤@­Óµ´¦â¬ü¤k¦bªù¤f¯¸µÛ¡A¥Ö½§³·¥Õ¡A²´²¶¤ôÆFÆFªº¡A·û¤ò¤Sªø¡A¨º¤Þ¥H¬°¶Æªº¦a¤è¤S¤j¤S®¼¡A¤ñ±i¾å¿PÁÙ­n¹¡º¡¡A°ß¤@ªº¯ÊÂI´N¬O­Ó¨à¦³ÂI¸G¡A¬ïµÛ°ª¸ò¾c¤@¦Ì¤»¤T¥ª¥k§a¡C

    ³o­Ó¥s¤p¤åªºµ´¦â¬ü¤k¨£»¯±o¤T³o¼Ë¥Ø¤£¯w·úªº¨nµÛ¦Û¤v¡A­Ë¬O¦³ÂI¤£¦n·N«ä¡A««¤U²´Â¥¡A»´Án²Ó»yªº°Ý¡G¡u§A´N¬O¤ý°Æ§½ªº¯µ®Ñ»¯±o¤T§a¡H¡v

    »¯±o¤T³s¦£¨þ¨þ¯ºµÛ»¡¡G¡u¥¿¬O¥¿¬O¡C¡v

    ¬ü¤k¦Û§Ú¤¶²Ð»¡¡G¡u§Ú¬O°]°È³¡¤å­Å¡A¤ý°Æ§½¦b¶Ü¡H¥LÅý§Ú¹L¨Ó¤@½ëªº¡C¡v

    »¯±o¤T³s¦£Åý¥X¤@±ø¹D¡A¯º¨þ¨þ»¡¡G¡u¤ý°Æ§½¦b¸Ì­±©O¡A§A»°ºò¶i¥h§a¡C¡v

    ¤å­Å¹ï¥L·L¯º¤F¤U¡A³wª½¨«¹L¥h¡A»´»´ºV¤F¨â¤U¤ý¦w°ê¥ð®§«Çªº¤ìªù¡A¦ýÅ¥¸Ì­±¤ý¦w°ê»¡¡G¡u¤p¤å¶Ü¡HÁÙºVÔ£ªù©O¡Aª½±µ¶i¨Ó´N¬O°Õ¡C¡v

    ¤å­Å»´±À¶}ªù¶i¥h¡AªùÀH§Y¤SÃö¤W¤F¡A»¯±o¤T¤ß¸Ì·t¦Û¤ß¯k¡A½|¹D¡A©A¡I¤@­Ó¤j¬ü¤H¤S³Q¤ý¤K³Jµ¹ÁV½î¤F¡I

    »¯±o¤Tª½±µ©Ô¤Wªù¥X¨Ó¡A±¾¤W¤F½Ð¤Å¥´ÂZªºµP¤l¡C¨«¨ì¨«´YºÉÀY¡A­w¦bµ¡¥x¤W¬ÝµÛ¸¨¸­ÄÆ­¸ªº·Ñ¬´§½¤j°|¡AÂI¤F¤ä·Ï¡A±yµM¦Û±oªº©âµÛ¡C

    ©â¤F¥bºI²´¡A¬ðµM¬Ý¨£±i¾å¿PºÝµÛ©U§£ÁM±q¤@¼Ó¥X¨Ó¡A´Â©U§£±í¨«¥h¡A¥L´N±Ç¥X¤â¾÷¡Aµo¤F±ø«H®§µ¹¦o»¡¡A¬ü¤k¡A´Â¤G¼Óµ¡¤á¬Ý¡C

    ±i¾å¿P­Ë¤F©U§£¡A±Ç¥X¤â¾÷¨£¬O»¯±o¤Tµo¨Óªº«H®§¡A¦³ÂIºò±i¡A¤ß·Q³o³Ã¥ë­n·F¤°»ò¡H¬Ý¤F«H®§¡A´Â¤G¼Óµ¡¥x¤@¬Ý¡A»¯±o¤T¤@ÁyÃa¯ºµ¹¦o´§¤â¡C

    ±i¾å¿P¨£¥Lªº¯º®e¡Aı±o¥L¤£¦w¦n¤ß¡Aºò±iªº««¤UÀY¡AºÝµÛ©U§£ÁM´N¤@ª½§CµÛÀY¨«¶i¤F¤@¼Ó¡C

    »¯±o¤T¤ß¸Ì¬ü´þ´þªº¡A¤×¨ä¬O·Q¨ì¨º³¡¤s¹ë¾÷¤Wªº¿ý¹³¡A¤µ¨à¤¤¤È­è¬Ý¤F¤@ÂIÂI¡A´Nı±oºë±mªº¤£¦æ¡A¯u¬O¬K¦â¬ü´º¡A¬ü¤£³Ó¦¬°Ú¡C

    ¦bµ¡¥x¤W­w¤F¤@·|¡A»¯±o¤Tªð¨­¦^¨ì¿ì¤½«Çªù¤f¡A¨£µP¤lÁÙ¦b¡A¤å­ÅªÖ©wÁÙ¦b¸Ì­±¡C¥L²q´ú¨º¤ý¤K³J³Ü¤F°sªÖ©w¤@®É¥b·|¿ì¤£¤F¨Æ¨à¡AªÖ©w­n¦b¸Ì­±¦n¦n½ÕÀ¸¤@µf¤å­Åªº¡C

    »¯±o¤T°®¯Ü´N¤U¼Ó¥h¤F¡A¦b°|¤l¸ÌÂà±y¤F¤@·|¡A¤S©È¸I¤W¤F±i§½¡A¤S¶¨ì¿ì¤½¼Ó«á­±¡A°­¨Ï¯«®tªº¨«¨ì¤F­Ü®w¸ò«e¡A¤ß·Q±i·R·R¦b¸Ì­±¡A¶i¥hºN¨º³n¦Ó¤£««ªº**§a¡C©ó¬O´N¨«¨ì­Ü®wªù¤f¡Aº¡Ãh´Á«Ý¤§®É¡A¬Ý¨£¨º­D¤k¤H¤]¦b¡A¦³ÂI««ÀY³à®ð°_¨Ó¡C

    ­D¤k¤H¨£»¯±o¤T¨Ó¤F¡Aº¡Áy°ï¯ºªï¤W¨Ó¡Aªü½Û©^©Óªº»¡¡G¡u»â¾É¨Ó°Õ¡A»â¾É¦³Ô£«ü¥Ü°Ú¡H­n®³Ô£ªF¦è§a¡H±z¥uºÞ»¡¡A§ÚÀ°±z¥h®³¡C¡v

    »¯±o¤T°Q¹½³o¸¹¤H¡A«o³ßÅwÅ¥³o¨Ç¨ü¥Îªº¸Ü¡A»´¯º»¡¡G¡u¹L¨ÓÂàÂà¡A¤£»Ý­nÔ£ªF¦è!¡v

    ­D¤k¤H·ÈŽ©ç°¨ªº¯º»¡¡G¡u»â¾É¬O¨ÓÀˬd¤u§@¨Ó°Õ¡C¡v

    »¯±o¤T¼L¨¤À½¥X¤@µ·¤Ï·Pªº¯º®e¡A±½¤F¤@°é­Ü®w¡A¬G·N¤Ó°ª»y®ð°Ý¡G¡u¤£¬O¨â­Ó¤H¦b³o¶Ü¡H©Q´N§A¤@­Ó¤H¤F¡H¥t¥~¤@­Ó©O¡H¡v

    ­D¤k¤H¨õ°`©}½¥ªº¯º»¡¡G¡u§A¬O»¡±i·R·R°Ú¡A¦o­èµ¹ºî¦X¿ì°e¥´¦L¯È¥h°Õ¡C¡v

    »¯±o¤TÂIÂIÀY¡A¹q¸Ü¬ðµMÅT¤F¡A¥L®³¥X¨Ó¤@¬Ý¡A¬O¤ý¦w°êªº¹q¸Ü¡A³s¦£¨«¥X¥h±µ¤W¹q¸Ü¡A§CÁn¤U®ð¦a»¡¡G¡u»â¾É¡A±z§ä§Ú°Ú¡H¡v

    ¡u¤p»¯¡A¤W¯Z®É¶¡¤S¥h­þ¸Ì°Õ¡H¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹