¤j¹D¤p»¡ºô > ¨¥±¡¤p»¡ > ¨¸¤Öªº·¥«~²¢Ãd

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý 251³¹ ¡G¨à¤l¬O°²ªº¡H¡]2¡^ ¤å / ³¢¾åµÞ

    ¡uµ¹§A¬Ý­ÓµøÀW¡I¡v

    ÀHµÛ¡yÔ|¡zªº¤@Án¡AÀ𭱤W§e²{¥X¤@­ÓµøÀW¡AµøÀW¤¤¡A¤@­Ó¬ïµÛ¶Â¦â­·¦çªº¤k¤H¡A¯¸¦b¨º¸Ì¤@°Ê¤£°Ê¡C

    ¡u¶ý«}¡I¡v

    ¤p¦Ì¿E°Êªº³Û¹D¡C

    ¡u·Q­nÅý¦o¦w¥þªº¸Ü¡A§A´N±o¨Ä¨Äªº³­§Úºt¤@ÄÕÀ¸¡I¡v

    ¡u§A·QÅý§Ú«ç»ò³­§Aºt¡H¡v

    ¨S·Q¨ì¶ý«}¯uªº¨Ó¤F¡A¥L´Nª¾¹D¦Ñ¶ý¤£·|¥á¤U¥L¤£ºÞ¤£ÅUªº¡C

    ·¨³·¨à¤w¸g¦bÀð¥~¯¸¤F¤@¨Ç®É­Ô¡AÂù²¶¤@ª½¥¼¯w°Ê¤@¤U¡C

    ¡u§s§s¡K¡K¡v

    ²´«eªº¤jªù³Q¨â­Ó¶Â¦ç¤H¥´¶}¡AÀHµÛ¤jªùªº¥´¶}¡A¬O­Ó¤H¾ÖÅ@µÛªºÀY¥Ø«K¬O¥L¡C

    ¡u§A¯¸¦b³o¸Ì¤£²Ö¶Ü¡H§Ú¤@­Ó¤H¥¿¶¢±oµL²á¡AÁÙ·Q½Ð§A¶i¨Ó³ÜªM¯ù¡A§Ú­è­è¨ì¤F¤@ºØ¯ù¸­¡A«D±`ªº¦n³Ü¡A§A·Q­n¹Á¸Õ¤@¤U¶Ü¡H¡v

    ¡uÅFÅFÅF¡K¡K¡v

    Ãz¬µªºÁn­µ¹yµM¦b©P³òÅT¤F°_¨Ó¡A©P³ò³Q®I¤W¤F¬µ¼u¡H

    ¡u«OÅ@¥D¤H¡I¡v

    µæ³¾¤@¼Ëªº¶Â¦ç¤H¥ß°¨¾ÖÅ@¨ì¥L­±«e¡A±N¥L¼³­Ë¦b¦a¡A¤]¶XµÛ³o­Ó®É¶¡¡A·¨³·¨à½Ä¤F¶i¥h¡A¤@¶i¥h«K¬Ý¨ì¤F¤£»·³Bªº¤@­Ó¤Q¦r¬[¡A¤W­±¸jµÛ¤@­Ó«Ä¤l¡C

    ¡u¨º¬O°²ªº¡I¤£­n¹L¥h¡I¡v

    ¤@­Ó±aµÛ¤û¥J´U¤lªº¨k¤H±q«á­±©Ô¦í¤F·¨³·¨à¡A¨Ã±N·¨³·¨àµw¥Í¥Íªº«û¨ì¤F¥t¥~¤@­Ó¦a¤è¡C

    ¡u©ñ¶}§Ú¡I¡v

    ·¨³·¨à©é©Rªº±Ã¤ã¡C

    ¡u¬O§Ú¡I§Ú¬OÂŤl»¨¡A¨º¤£¬O§Aªº¨à¤l¡A¬O­Ó°é®M¡A¤£­n¹L¥h¡I¡v

    ´X¥G¨Ï¥X¤F¥þ¨­ªº¤O®ð¡A¥L¤]­nºòºòªº¦o¨­«áºOµÛ¦oË¡²Óªº¸yªÏ¡A²×©ó§â·¨³·¨à«û¨ì¤F¦Û¤vªº¨®¤W¡A¨Ã¨³³tªº¶}¨«¡C

    ¨®¤l³Q¶}¨ì¤F¤@­Ó¯î­¥³¥¥~¡A®t¤£¦hµ¥¨ì·¨³·¨àªº±¡ºü¤w¸g¦wÀR¤U¨Ó«á¡C

    ¡u§AÁÙ¦n¶Ü¡H¡v

    ¥L¤p¤ßÁlÁlªº°Ý¡C

    ¤]¬O³o¤@¤Ñ¥H«á¡A·¨³·¨à²ö¦W¨ä§®ªº´N¥Í¯f¤F¡A¦Ó¥B¬O¤@¯f¤£°_¡A¤£ª¾¹D¬O¦]¬°¤°»ò­ì¦]¡A¦n¹³³o´X¦~¦Û±q½mªZ¥H¨Ó¡A´N¨S¦³¥Í¯f¹L¡C

    ¦Ó³o¬q®É¶¡ªº¤Ñ®ð¤]º¥º¥ªº²D·N¤F¡C

    ²×¨sÁÙ¬O¦Ñ¤F¡A¥[¤W´¿¸g¨ü¹L¤Ó¦hªº¶Ë®`¡A¨­Åé¯À½è«Ü®t¸g¡C

    ¦Ó³o¬q®É¶¡¦bÂŤl»¨­±«e¡A¦o¤]¨S¦³±»¹¢¦Û¤vªº¨­¥÷¡AÂŤl»¨¤]¤@­Ó­ãªº»{¬°¦o´N¬O·¨«BÆF¡AÁöµM¤£ª¾¹D¥L¬°¦ó·|¬ðµM¥X²{¡A·¨³·¨à¤]¤£¤Ó·Q¥h°Ý¡A¥L·QºÙ©I¦Û¤v¬°«BÆF´N«BÆF§a¡A·QºÙ©I¬°³·¨à´N³·¨à§a¡I«ç»ò³Û³£µL©Ò¿×ªº¡C

    ÂŤl»¨ÁÙºâ¤ß²Ó¡AÁÙ¥«¤¤¤ß·Ë´òµ¹¦o¶R¤F¤@®MÃa¹ÒÀu¶®ªº§O¹Ö¡A¦Y¤FÃĤ§«á¡A¦o«K¦Û¤vÃMµÛ¸}½ñ¨®¨ì´òÃä´²¨B¡C

    ¡u«BÆF¡I¡v

    ±æµÛ¨ºÃä¬ÝµÛ»·³B©]´º·¨«BÆF¡A¥Lªº¤ß¤¤¦³¤Ó¦hªº·P¼Û¡A¦o¦n¹³ÅܤF¡AÁöµM¥Í¯f¤F¡A¦ý¬O¨­¤W«o´²µoµÛ¤@ºØ¥H«e¨S¦³ªº¾z¤O¡A³oºØ¾z¤OÁÙ¦³¨ÇÄà¤H¡C

    ¡u§AÁÙ¬O¥s§Ú³·¨à§a¡I¡v

    ³sÀY¤]¨S¦³¦^¤@¤U¡AÁn­µ¦³´X¤ÀµL¤O¡C

    ¡u§Ú¦³²´½u¦b¥L¨­Ãä¡A¤p¦Ì¥L²{¦b«Ü¦w¥þ¡A©Ò¥H§A²{¦b§¹¥þ¤£¥Î¥h¾á¤ß¥L¡I¡v

    ¡u§A«ç»òª¾¹Dªº¡H¡v

    ·¨³·¨à¤ß¸Ì¤@ºò¡A§ó¬Oı±o³o¥ó¨Æ«Ü¤£¹ï«l¡C¡H¡H¡H¡H©MÂŤl»¨»¡¹L¨º¤@µf¸Ü¤§«á¡A«K·Ç³ÆÃMµÛ¸}½ñ¨®¦^¥h¥ð®§¡C

    ¡u§Ú¨ÓÃM§a¡I¡v§â¸}½ñ¨®·m¹L¥hªºÂŤl©]¤@§¾ªÑ§¤¦b¤F«e­±¡A¥Ü·N·¨³·¨à§¤¦b¥L¨­«á¡C¡H¡H¡H¡H¤]¨S¦³©Úµ´¥L³o¼Ëªº­n¨D¡A¨­Å骺½T¦³®ðµL¤O¡A¥L·QÃM´NÃM§a¡A¡H¡H¡H¡H¥u¬O¦bÃM¨®«e¡AÂŤl©]ÁÙµ¹¦oÀ¹¤W¤F¤@­Ó´U¤l¡C

    ·¨³·¨àºOµÛ¥Lªº¸y»Ú¡A¨º¤@¨è¡A¤ß©³½¯©µ¤W¨Ó¤£¤Ö©_©Çªº·Pı¡A¨º·Pı¦³¤Ó¤[ªº®É¶¡³£¨S¦³¾Ö¦³¹L¤F¡C

    µ¥¨ì¤F¤§«á¡AÂŤl©]¤U¨Ó§ßí¸}½ñ¨®Åý·¨³·¨à¤U¨Ó¡Aµ¥¦o¤U¨®«á¡A¥LÁy¦â¬Ý°_¨ÓÁÙ¤£¿ùªº¨«¹L¥h¥´¶}ªù¡AÂŤl»¨¯¸¦bªù¥~¡A·L¯ºµÛ¹D¡G¡u¨ì®a¤F¡A¦n¤[¨S¦³ÃM¨®¤F¡A¤µ¤Ñ·Pı«Ü¶}¤ß¡A§A©O¡H¡v

    ¡u¶â¡C¡v

    ·¨³·¨à¤ß¤£¦b²jªºÂIÂIÀY¡A«ÜÅ¥¸Üªº¸òµÛ¥L¨«¨ì¤FªùÃä¡A¥L¦¹¨è¥¿¦b®³µÛÆ_°Í¶}ªù¡A¤j·§¬O¦b´òÃä§j¤F©]­·ªº­ì¦]¡AÀY¤@®É¶¡¦³¨Ç¯t·w¡A·¨³·¨àªº¨­Åé¶É±×¤F¤@¤U¡AÂŤl»¨«æ¦£¦ù¤â¹L¨Ó¤@§â§ì¦í¤F¦oªº¤â¡G¡u«BÆF¡A¤p¤ß¡I¡v

    ¤ÏÀ³¹L¨Ó¦Û¤v¨­Å骺¥¢ºA¡A·¨³·¨àÄ~Äò¯¸Ã­¡A·Pı¨ì¥L·Å¬Xªº¤j¤â¥Î¤Oªº§ìµÛ¦o¬X·Æªº¤â¡A»´»´¦^À³¡G¡uÁÂÁ§A¡A¥i¥H©ñ¶}¤F§a¡I¡v

    ¥L«o¨S¦³©ñ¤â¡A¥u¬O¤â¤Wªº¤O¹Dµyµyªº´î»´¤F¤@¨Ç¡A¤´Â¤£»´¤£­«ªº²oµÛ¦o¡G¡u§AÁy¦â¬Ý°_¨Ó¤£«ç»ò¦n¡A§Ú²o§A¶i©Ð¶¡¥ð®§§a¡I¦n¶Ü¡I¡HµM«áµ¹§A­Ë¤ô§âÃĦY¤F¡I¡v

    ¡u¨S¨Æªº¡A¤£¥Î¤F¡I§Ú¦Û¤v¥i¥Hªº¡I¡v

    ¡u¡K¡K¡v¨ºÀþ¶¡¡A¥LÂà¹LÀY¨Ó¬ÝµÛ·¨³·¨à¡A¨º¥Ø¥úÅý¦o¤@®É»y¶ë¡A·Pı¨ì¥L·L·L¥Î¤F¤@ÂI¤O±N¥L©Ô¹L¥h¡A¨â­Ó¤H¤@°_¸ó¶i¤FªùÂe¡A¥L¤@°¦¤â²oµÛ¦o¡A¤@°¦¤â¤p¤ßªºÅ@¦b¦oªº¨­«á¡AÁöµM¨S¦³¨­Åé¬Û¾Ö¡A«o¦³¤@­Ó³Q¥Lºòºò¾Ö¦bÃh¤¤ªº¿ùı¡C·¨³·¨à§CµÛÀY¬Ý¦Û¤vªº¸}¦y¡A¥u§Æ±æ§Ö¤@ÂI¨«¶i¦Û¤v¥ð®§ªº©Ð¶¡¡A´NÅ¥¨£¥L·Å¬XªºÁn­µ¦b¦ÕÃäÅT°_¡C

    ¡u¤£¤£¥Î¾á¤ßªº¡I¡v

    ¡u¡K¡K¡v

    ¡u´Nºâ§Ú±o¸o¤Ñ¤U¤H¡A¤]µ´¹ï¤£·|±j­¢§A°µ§A¤£³ßÅwªº¨Æ¡I¡v

    ¡u¡K¡K¡v

    ¡u«BÆF¡A¥u­n§A¤£³ßÅwªº¨Æ±¡¡A§Ú´N¤£·|Åý¥¦µo¥Í¡I¡v

    ·¨³·¨àªº¤ßÀHµÛ½ñµÛªº¨Ã¤£¤l¤@°_¤]·L·Lªº¾_¤F¤@¤U¡A©ï°_ÀY¨Ó¬ÝµÛ¥L¡A¥L·L¯ºµÛ¬ÝµÛ¦o¡G¡u§Ú­Ì¯à°÷¦A¤@¦¸¹J¨£¡Aºâ¬O½t¤À§a¡I§Ú¤]ª¾¹D§A²{¦b¹ï·P±¡³£³æÁ¡¤F¡A¦ý¬O¡A§Ú·Q­n¦b³o¬q®É¶¡¸Ì¦n¦nªº¹ï§A¡C§â¹L¥h§Ú·Q¹ï§Aªº¦n¡A³£°µ¤@¹M¡I¡v

    ©]¦â¸Ì¦³¿@¿@ªº´H·N¡A¦n¹³¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó²{¦b¬O¥V¤Ñ¤F¡A¦Û¤vªº©Ê®æ±q´¿¸gªº·Å¬XÅé¶KÅܦ¨²{¦bªº¸¡¶ÂÅQ¹D¡A¦ü¥G¦b³o­Ó¹Lµ{¸Ì¡A¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D­þ¤@­±¤~¬O¦Û¤v¤F¡A¦ý¬O³o¬q®É¶¡¡AÂŤl»¨ªº¥X²{¡A¤p¦Ì³Q¸j¬[¡K¡K­±¹ï¦p¤µªº¦UºØ§½¶Õ¡A¦b³o¼Ë¤@­Óªñ¥GÄY»ÅªºÀô¹Ò¸Ì¡A¥L¨º¼Ë·Å¬Xªº¯º®e§Ï©»¥t¤@­Ó·¥ºÝ¡AÅý·¨³·¨à¤@®É¶¡¤°»ò³£»¡¤£¥X¨Ó¡C

    µ¥¨ì¤F¦Û¤vªº©Ð¶¡ªù¤f¡AÂŤl»¨«K»´»´ªº©ñ¶}¤F¦oªº¤â¡C

    ·¨³·¨à¶Vµo¹³³Â½u¤@¼Ëªº¤º¤ß¡A¤]¤£¥h¬Ý¥L¡A©Ð¶¡¸Ìªºµ¡¤á¨S¦³Ãö¤W¡A¤@ªÑ´H­·§j¶i¨Ó¡A¥¿¦n¥´¦b¦oªº¨­¤W²D²Dªº¡C

    ¦³¦n¤[¦n¤[³£¨S¦³³o¼Ë¥­ÀRªº¤ß±¡¤F¡I¦n¦b¬O¦o³o´X¦~¸g±`Áë·Ò¡A§_«hªº¸Ü¡A¦o®£©È¦­´N¥h¨£ÀF¤ý¤F¡IÁöµM®É¤£®Éªº¤]·|¥Í¯f¡A¦o¨C¤@¦¸¥Í¯f³£·|¥[±j¹ï¦Û¤vªº°V½m¡C

    °©¤l¸Ìªº¨­Åé©ú©úÁÙ¨S§¹¥þ«ì´_¡A«o¤@ÂI¨Æ³£¨S¦³¡C

    ·QµÛı±o¦³¨Ç©Ç¡A¦o¤U·NÃѪº¦^¹LÀY¡A¤~µo²{ÂŤl»¨¤@ª½¯¸¦b¦oªº¨­«á¡A¥L´N¨º¼Ë¯¸¦bªù¤f¬ÝµÛ·¨³·¨à¨º¤@§ô³Q­·§j°_¨Óªº­I¼v¡C

    ¡u³o»ò±ß¤F¡A§A¦^¥h¥ð®§§a¡I³o¬q®É¶¡ÁÂÁ§Aªº·ÓÅU¡Aµ¥§Ú¦n¤F¥H«á¡A§Ú·|§Ö¤@ÂIÂ÷¶}ªº¡I³o¼Ë´N¤£¥Î³Â·Ð§A¤F¡I¡v

    ¡u§A³o¬O»¡ªº­þ¸Ìªº¸Ü¡A§Ú¤£©È§A³Â·Ð§Ú¡A§Ú´N©È§A¤£³Â·Ð§Ú¡IÂå¥Í»¡§A¨­Åé¸Ì¼ç¦bªº¯e¯f«Ü¦h¡A¦pªG¤£¦n¦nªº½Õ¾iªº¸Ü¡Aµ¥§A¥H«á¦Ñ¤F´N¡K¡K¡v

    ¡u¦n¤F¡A¤£»¡¤F¡A§A¦^¥h¥ð®§§a¡I¡v

    ªGÂ_ªº¥´Â_¤F¥Lªº¸Ü¡A¥Lå±µÛ¼L¨à¡A¹³­Ó²^®ðªº«Ä¤l¡A¤£¥Ñ±o¼¸¤F¼¸«á¸£¤c·Å¬Xªº¯º¤F¯ºªº»¡¹D¡G¡u¨º§Ú¦^¥h¥ð®§¤F¡I§A¤]¦­ÂIºÎ¡I§A¥i¬O¯f¤H¡A¥i¤£¯à¦A¼õ©]¤F¡I¡v

    ±µ¤U¨Óªº¤é¤l¡A·¨³·¨à´N¤@ª½¦í¦b³o¸Ì¾i¯f¡A¦P®ÉÂŤl»¨ªº²´½u¤]±a¨Ó¤£¤Öªº®ø®§¡A­±¸n¨k¤H¤@ª½¦b§ä¦Û¤v¡A§ä±o³£§ÖºÆ±¼¤F¡C

    ºâ°_¨Ó¡A³o´X¦~©Ò¾Þ¤ßªº¨Æ±¡¡A¦o¦ü¥GÁÙ±q¨Ó¨S¦³¹L¹L¹³²{¦b³o¼Ë¤SµÎ¾A¡A¤S¶¢´²ªº¤é¤l¡A¤°»ò¨Æ±¡³£¤£¥Î¦Û¤v¥h¿Ë¤O¿Ë¬°¡A½Ð¨Óªº«O©i¹ï¦o«Ü²Ó¤ß©M®ð¡A¬ÝµÛ¦oªº²´¯«´N¹³¬Ý²¡«½«½¤@¼Ë¡A¥Í©È§Ú¤@­Ó¤£¤p¤ß´NºL¤F¸y¶^¤F¸}ªº¡C¦b³o¼Ëªº¥Í¬¡¸Ì¡A°ß¤@ªº­WÀß¡A¤]³\´N¬Oµ¥«Ý¡C

    ¥i³o¼Ëªºµ¥«Ý¡A¤]¬O±aµÛ§Æ±æªº¡C¨C¤ÑÂŤl»¨³£·|Åý¦o³Ü¤U¤@¸J­WÀߪºÃĤô¡A³£¥Î¤p¦Ì°µ­É¤f¡A¦o¤]¯à¨Ä¨Äªº³Ü¤U¥h¡A¥u¬O³Ü¹L¤§«á¡A¥b¤ÑÁy³£¬O½Kªº¡CÃÄ­W¤Sºâ¤°»ò©O¡H

    ³o¤@¥Í¡A¦o¦Yªº­WÁÙºâ¤Ö¶Ü¡H

    ´N¦b¦o²`§l¤@¤f®ð¡A®ºµÛ»ó¤lÄé¤U³Ì«á¤@¤fÃĥĪº®É­Ô¡A¤£ª¾¹DÂŤl»¨±q­þ¸Ì®³¹L¨Ó¤@±a¦B¿}¡C¥L¯º¤F¯ºªº»¡¹D¡G¡u³Ü§¹¤FÃÄ¡A¦YÂI³o­Ó§a¡I¼L¤Ú¸Ì­±´N¤£·|¦A­WÀߤF¡I¡v

    ¡uÁÂÁ§A¡I¡v©ñ¤U¤â¸ÌªºÃĸJ¡AÂIÂIÀY¡C

    ¤@ÃäÄZµÛ¼L¸Ìªº¦B¿}¡A¤@Ã䨫¨ì¤FÃè¤l­±«eÆ[¬Ý¦Û¤vªºÁy¦â¡A³Ìªñ³o´X¤Ñ¡AÁy¤W¨S¦³³o»ò»a¥Õ¤F¡A¬Ý¨Ó¬O¤w¸g«ì´_±o®t¤£¦h¤F¡A¦A¹L¤@¬q®É¶¡À³¸Ó´N¥i¥HÂ÷¶}³o¸Ì¤F§a¡I

    ·Q¨ì³o¸Ì¡A¤S·Q©ï°_ÀY¨Ó¹DÁ¡A«o¨£ÂŤl»¨¤S¦ù¥X¤â«ü¡A¦b¦oªº²´«e¤@ÂI¡C

    ·¨³·¨à¨Ä¨Äªº³¬¤W¤F¼L¡A¤£ª¾¹D¬°¦ó¡A¦b¥L­±«e¡A¦oÁ`¥i¥H°µ¨ì³o»ò¨Ä¡AÁÙ¬O³Ìªñ¦]¬°¥Í¯fªº­ì¦]¡A©Ò¥H¤~³o»ò¨Ä©O¡H

    ¥L¨£·¨³·¨à³o¼Ë¤l¡A¤S¯º¤F°_¨Ó¡AµM«á»¡¹D¡u¤µ¤Ñµó¤W«Ü¼ö¾x¡A¦n¹³¦b°µ¤°»ò¬¡°Ê¡A§Ú­Ì¥X¥h³}µó«ç»ò¼Ë¡H§A¤]¦b®a¸Ì«Ý¤F¦nªø®É¶¡¤F¡A¦A¤£¹B°Êªº¸Ü¡A³£­n¥ÍùפF¡I¡v

    ¡u³}µó°Ú¡H¡v¡H¡H¡H¡H

    ¡u¥h¶Ü¡H¡v

    ¡u¡K¡K¡v

    ·¨³·¨à¤@®É¦³¨Ç¦^¤£¹L¯«¡A¦n¥b¤Ñ¡A¤~´h´hªº¹D¡G¡u¸ò§A¥X¥h³}µó¶Ü¡H¡v

    ¡u¬O§r¡A¤k«Ä¤l³£À³¸Ó«Ü³ßÅw³}µó¤~¹ïªº§a¡H¡v

    ¥L·L¯ºµÛ¬ÝµÛ·¨³·¨à¡G¡uµ¹§A¶R¨Ç¦çªA¤§Ãþªº¡K¡K¡v¡H¡H¡H¡HÅ¥¨ì¥L³o¸Ü¡A·¨³·¨à¤£¥Ñªº¦³¨ÇÁy¬õ¡G¡u§Ú³£¬O¦Ñ¤Ó±C¤F¡A­þ¸ÌÁÙ¬O¤°»ò¤k«Ä¤l¡K¡K³£¤@¤j§â¦~¬ö¤F¡I¡v¡H¡H¡H¡HÂŤl»¨Á٬ݵ۷¨³·¨à¤]¨S¦³¤Ï»é¡A¥u¬O²´¨¤ªº¯º®e§ó²`¤F¤@¨Ç¡A·¨³·¨à³Q¥L¬Ý±o´X¥G¤â¨¬µL±¹¤F¡A«K°S°Sªº¯¸°_¨Ó¡G¡u¤£¬O­n¥X¥h¶Ü¡H§Ú¤]·Q¥X¥h³}³}¡C¡v

    ¥L¯ºµÛ¯¸ª½¤F¨­¤l¡G¡u¦n¡C¡v.¡H­ì¥H¬°¸ò¥L¥Xªù­n§¤¨®¡A½Öª¾¥X¤F°¼ªù¤~ª¾¹D¥L¯uªº´N¬O¥´ºâ±a¥L¥X¨Ó¡u¨«¨«¡v¡A¯uªº¬O«i´±Âù¸}¨«ªº¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹