¤j¹D¤p»¡ºô > ³£¥«¤p»¡ > ·¥«~¯ó®Ú

¥¿¤å ²Ä355³¹ ³°ªø¥Íªº¨M©w ¤å / ¥§©h±gªº©M©|

    ·¨«Ø°ê¤Ò°ü¨Ó¤F¨S¤@·|¡A¶ºµæ´N°µ¦n¤F¡A²³¤H¤W¤F®à¡A¦b¶º®à¤W¡A·¨¥iÄɤS»¡°_¤FÀs¤Ñ¦t¦b¨º­Ó·|©Ò¸Ìªº¯«©_ªí²{¡A¥´¶Â®±ªº¨Æ¦ÛµM¬OÁô¦Ó¤£»¡¡A±Mªù»¡¤FÀs¤Ñ¦t¿ï¾Ü¤F¤@±i¥Û¹¹¡A¨Ã¥B±q¸Ì­±¸Ñ¥X¤F»B»Aªº¨Æ±¡¡AÅ¥¨ì·¨¥iÄÉ»¡³o¶ô»B»A·í³õ´N½æ¤F¤@»õ¤­¤d¸U¡A·¨«Ø­x¤Ò°ü©M·¨«Ø°ê¤Ò°ü³£·t·tËß¼L¡C

    ¡u¤Ñ¦t¡A§A°µªº«Ü¦n¡A½ä¥ÛÁöµMºâ¤£¤W¬O¶Ç²Î·N¸q¤Wªº½ä³Õ¡A¦ý¤]¯A¤Î¨ì¤F½ä³o­Ó¦r¡A³o¬O¤@ºØ«Ü¤£¦nªº¦æ¬°¡A§A§âÁȨ쪺¿ú®³¥hÅýªø®]®a™J§@«Ø³]¾Ç®Õ¡A³o´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¿ï¾Ü¡A¨Ã¥B¤Sµ¹¤Fªø®]®a¤@­Ó¤H±¡¡A§Ú¬Û«H¥H«á¦b§A°¥¾E¸ô¤W¡A»Ý­nªø®]®a¥X¤âªº®É­Ô¡A¥L­ÌªÖ©w¤£·|§[¶Þªº¡C¡v·¨«Ø­x¹ïµÛÀs¤Ñ¦t¤S¬O¤@°}ªí´­¡A¤ß¸Ì«o¦b²q´ú³o¬OÀs¤Ñ¦t¦³·N¬°¤§¡AÁÙ¬OµL·Nªº¡A­n¬O¦³·N¬°¤§¡A³o­Ó¦~»´¤H´N¤Ó­È±o°ö¾i¤F¡C

    Às¤Ñ¦t¹D¡G¡u¤j§B¡A§A´N¤£­n³o»ò¸Ø§Ú¤F¡A¸Ø±o¤Ó°ª¡AºL¤U¨Óªº®É­Ô¡AºL±o¶Vµh°Ú¡C¡v

    Às¤Ñ¦tªº³o¥y¸Ü»¡ªº«Ü«N¥Ö¡A¨Ã¨S¦³»¡¥X¨Ó¥L³o¬O¤£¬O¬G·Nªº¡A¦ý¬O·¨«Ø­x¤@ª½³£¦bª`·NµÛÀs¤Ñ¦tªºªí±¡ÅܤơAÀs¤Ñ¦t´X¥G´N¨S¦³¤°»ò¤jªºªí±¡ªi°Ê¡A·¨«Ø­x«K»{©wÀs¤Ñ¦t³o¬O¦³·N¬°¤§¡A¤ß¸Ì¤£¥Ñ±o¹ïÀs¤Ñ¦t§ó¥[ªº·P¿³½ì¤F¡C

    ·¨«Ø­x¡B·¨«Ø°ê¥H¤ÎÀs¤Ñ¦t½Í½×µÛ¤u§@¤Wªº¨Æ±¡¡A­ð¤ë¼`¥|­Ó¤k¤H«h½Í½×µÛ¥Í¬¡¤Wªº¨Æ±¡¡C

    ¡u¤ë¼`¡A§A­Ì¥iÄÉ´N¬OÅ¥¸Ü¡A³o¤~¤j¾Ç²¦·~¨S¦h¤[¡A´N§â¤k´Bµ¹§A­Ì±a¦^®a¤F¡A¥i­ë¬O¤@ÂI¤]¤£Å¥¸Ü¡Aµ¹¦o¤¶²Ð¡A¦o¤£­n¡A¦w±Æ¬Û¿Ë¡A¦o¬Æ¦Ü¥h³£¤£¥h¡A§Ú®³µÛµJ¤ß°Ú¡C¡v·¨¥iÄɪº§B¥Àªø¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¬Ý¥Lªº¼Ë¤l¡A¬O¥Í®`©È·¨¥i­ë¶ù¤£¥X¥h¤@¯ë¡C

    ·¨¥i­ë¹D¡G¡u¶ý¡A¸ò§A»¡¡A§A´N§O¾á¤ß¤F¡A§Ú¥u¬O¨S¦³§ä¨ì¦X¾Aªº¤H¦Ó¤w¡C¡v»¡³o¸Üªº®É­Ô¡A·¨¥i­ëªº¥Ø¥ú¤£¥Ñ±o±½¹L¤F§¤¦b¦o¹ï­±ªºÀs¤Ñ¦t¡A¸£®ü¸Ì¯B²{ªº¬O¸òÀs¤Ñ¦t°õ¦æ¥ô°È®Éªº±¡ªp¡A·Q¨ì¤FÀs¤Ñ¦t¹ï©ó¦oªº·RÅ@¡A·Q¨ì¤FÀs¤Ñ¦tªº­^«i¾÷´¼¡A³o¤@¤Á³£²Å¦X¦o¹ï¨k¤Hªº­n¨D¡C¤£¹L³o­Ó¨k¤H¤w¸g¬O¦Û¤v°ó©fªº¨kªB¤Í¤F¡A¦o¥u¯à¦b¤ß¸Ì­WÀߤ@¯º¡C

    ­ð¤ë¼`¬Ý¨£¤F·¨¥i­ë¬Ý¦VÀs¤Ñ¦tªº¥Ø¥ú¡A·Pı¨ì¤F¥Ø¥úªºµ·µ·±¡·N¡A¦o¤£¥Ñ±o¤@Åå¡A¼L¤W»¡¹D¡G¡u¤j·A¡A¥i­ë³o»òº}«G¡A§AÁ٩ȨS¦³¦nªº¤k´B¶Ü¡H¤£¹L§Ú¤]À°§Aª«¦âµÛ¡A¦pªG¦³¦X¾Aªº¡A§Ú¤¶²Ðµ¹¥i­ë»{ÃÑ»{ÃÑ¡C¡v

    ¡u³o­Ó¦n¡A³o­Ó¦n¡C¡v·¨¥iÄɪº¤j§B¥À³s³sÂIÀY¡C

    ·¨¥i­ëºJºJ¼L¡A¨Ã¨S¦³±µ¸Ü¡C

    ¦Y¹L±ß¶º¡A·¨«Ø­x©M·¨«Ø°ê¨Ó¨ì®Ñ©Ð¡A¨â¤H¬Û¹ï¦Ó§¤¡C

    ¡u«Ø°ê¡A§A¥i­n§ìºò¤@¨Ç®É¶¡¡A¤­¦~ªº®É¶¡»¡ªø¤£ªø¡A»¡µu¤£µu¡A§A²{¦b»Ý­nªº¬O¥i¥H®³±o¥X¤âªº¬FÁZ¡A¥u¦³³o¼Ë¡A§A¤~¦³¾÷·|¦b¤­¦~¤§«á¦A¶i¤@¨B¡C¡v·¨«Ø­x¤@Áy²`·Nªº¹ï·¨«Ø°ê»¡¹D¡C

    ·¨«Ø­x¨­¬°·¨®a´x²ë¤H¡A²{¦b»¡¥X³o¥y¸Ü¡A¨º¤]¬O¦³²`·Nªº¡A·¨«Ø°ê¦ÛµM©ú¥Õ¡A·Q¨ì¤­¦~¤§«á¡A·¨®a¶Õ¥²·|¤ñ²{¦bªº·¨®a§ó¥[±j¤j¡A¦Ó¦Û¤v¦b¨º­Ó®É­Ô¥i¥H±o¨ì·¨®a©Ò¦³¤O¶qªº¤ä«ù¡Aª§¨ú¨º¤E¤H¤§¦ì¡A¦ü¥G¤]¨Ã¤£¬O¤£¥i¯àªº¡C

    ·Q¨ì³o¸Ì¡A·¨«Ø°ê¤£¥Ñ±o¦³¨Ç¤ß¼é¼ê´û¡A¹ï·¨«Ø­x¹D¡G¡u¤j­ô¡A½Ð§A©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w«ö·Ó§Aªº§h©J¡A¤@¨B¤@¨Bªº½ñ½ñ¹ê¹ê©¹«e¨«¡C¡v

    ¡u³o«Ü¦n¡C¡v·¨«Ø­xÂI¤FÂIÀY¡A¤S¹D¡G¡u«Ø°ê°Ú¡A¤Ñ¦t¤£¿ù¡A¦b°ö¾i¤Ñ¦tªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì·¨®aªº¤O¶q¤]¥i¥H¾A·íªº¼W¥[¤F¡C¡v

    ·¨«Ø°ê¹D¡G¡u½Ð¤j­ô©ñ¤ß¡A§Ú·|¦w±Æªº¡A¤£¹L§Ú­Ì¸ò¥L¦³¤@­Ó¬ù©w¡A§Æ±æ¥L¥i¥H¾Ì­É¦Û¤vªº¤O¶qª¦¨ì°ÆÆU¯Åªº¦ì¸m¡A¤£µMªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤£·|¦P·N§â¥iÄɶùµ¹¥L¡C¡v

    ·¨«Ø­x¹D¡G¡u¤Ñ¦t­nª¦¨ì°ÆÆU¯Åªº¦ì¸m¡A¨º¥u¬O¿ð¦­ªº¨Æ±¡¡A§Úı±o§AÀ³¸Ó§â´¤¦í³o­Ó¾÷·|¡AÅý¥iÄɸò¤Ñ¦t¦­¤@ÂI§â±B¨Æ¿ì¤F¡AÅý¤Ñ¦t¦¨¬°§Ú­Ì·¨®aªº¤H¡A¤£µMªº¸Ü¡A§Oªº®a±Ú²´¬õ¤F¡A§Q¥Î¤â¬q·m¨«¤F¤Ñ¦t¡A¨ì®É­Ô§A¥i¬O§ä­úªº¦a¤è³£§ä¤£¨ì¤F¡C¡v

    ·¨«Ø°ê¹D¡G¡u¤Ñ¦t²{¦bÁÙ¥u¬O¤@­Ó¤p¤pªº±`°È°Æ¿¤ªø¡A¤£·|¦³¤H¨Ó·m¥L§a¡C¡v

    ·¨«Ø­x¹D¡G¡u¤Ñ¦t²{¦bªº©x¦ìªº½T¤£°ª¡A¦ý¬O§A§O§Ñ¤F¤Ñ¦t­I«áªº¹ê¤O¡Aªø®]®a¼È¥B¤£»¡¡AÁÙ¦³¨º­Ó¯µ±KªºÅv§Q³¡ªù¡A³o¥i¬OÅý«Ü¦h®a±Ú³£²´¬õªº¡A³o¨Ç¤j®a±Ú¸Ì¡A¥i¤£¶È¶È¬O§Ú­Ì®a±Ú¦³º}«Gªº©h®Q¡A§Oªº®a±Ú¨ÌµM¥i¥H®³¥X¤â¡C¡v

    ¡u¤j­ô¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A§Ú·|¥[¤j¤O«×¤ä«ù¤Ñ¦tªº¤u§@¡C¡v·¨«Ø°ê¥Î¤OªºÂI¤FÂIÀY¡C

    ¡u³o´N¦n¡C¡v·¨«Ø­x·L·LÀX­º¡C

    ®É¶¡«Ü§Ö¨ì¤F¥¿¤ëªì¤»¡A¬K¸`°²´Áµ²§ô¤F¡C¥¿¤ëªì¤C¥¿¦¡¤W¯Z¡Aªø®]¦Nµ¹¥L¤G¨û¥´¤F¹q¸Ü¡Aªø®]¦Nªº¤G¨û¿Ë¦Û¹L°Ý¡A¤@¥÷±Mªù¯S§åµ¹«n¹ç¿¤ªº°ê®a¯Å°ª¬ì§Þ¤u·~¶é°Ï§å­ã¤å¥ó«Ü§Ö´N³q¹Lµo§ï©e¤Uµo¤F¡C

    ªø®]®a¤]«Ü§Ö´N§ä¨ì¤F·Ò»s¤¦Ãĩһݭnªº¨â¥÷¶qªºÃħ÷¡AÀs¤Ñ¦t¥ß°¨¶}¤u·ÒÃÄ¡A¦bªø®]®a³æ¿W¬°¥L·Ç³Æªº¤@­Ó«Î¤l¸Ì¹ª·o¤F¾ã¾ã¤@¤Ñ¡Aµ¥¨ì¥L¤@Áy¼¬±|ªº¥X²{¦bªù¤fªº®É­Ô¡Aµ¥­Ôªºªø®]®a²³¤H³£³ò¤F¤W¨Ó¡C

    ¡u¤Ñ¦t¡A«ç»ò¼Ë¡H¡vªø®]¦N°Ý¹D¡C

    Às¤Ñ¦t¹D¡G¡u«Ü¦¨¥\¡A¤¦ÃĤw¸g½m¥X¨Ó¤F¡A¥u»Ý°¨¤Wµ¹ªø®]¦ÑªA¤U§Y¥i¡C¡v

    ¡u§Úµ¹·Ý·Ý°e¹L¨Ó¡C¡vªø®]¦N¯¸¤F°_¨Ó¡A¦ù¤â­n¥h®³Às¤Ñ¦t¤â¸ÌªºÃĤY¡C

    Às¤Ñ¦t¹D¡G¡u³o¥iÃĤY¥²¶·§Ú¿Ë¦Û³Þªø®]¦Ñ¦Y¤~¦æ¡Aªø®]¤j­ô¡A³Â·Ð§A±q§Ú¹L¥h¡C¡v

    ¡u¦n¡C¡vªø®]¦NÂI¤FÂIÀY¡A¿Ë¦Û¶}¨®§âÀs¤Ñ¦t°e©¹Àø¾i°|¡Aªø®]®aªº´X­Ó¥S§Ì©j©f¤]¸ò¤F¤W¨Ó¡A¥L­Ì³£«Ü§Æ±æ¦Û¤v®a³o¦Ñ·Ý¤l¥i¥H¦h¬¡¤@¬q®É¶¡¡A¥u­n¦³¦Ñ·Ý¤l¦b¡Aªø®]®a´N·|¤£¦P¡C

    ¨Ó¨ìÀø¾i°|¡AÀs¤Ñ¦tÅýªø®]¦Ñ·Ý¤lªA¤UÃĤY¡A¦Ó¥L«h½L»L§¤¦bªø®]¦Ñ·Ý¤l¨­«á¡A§Q¥Î¤º¤O²¨¾É¦Ñ·Ý¤lªº¸g¯ß¡AÅýÃĤO¥þ³¡´²µo¥X¨Ó¡C

    ¥b­Ó¤p®É¤§«á¡AÀs¤Ñ¦t¦¬¤F¤º«l¡Aªø®]¦Ñ·Ý¤l¨I¨IºÎ¤U¡Aªø®]®aªº²³¤H¯É¯É´ÂÀs¤Ñ¦t¬Ý¤F¹L¨Ó¡AÀs¤Ñ¦t´Â¥L­Ì°µ¤F¤@­Ó¾¶Ánªº¦¬¬B¡AµM«á¸ò¥L­Ì¤@°_°h¥X¤F³o­Ó©Ð¶¡¡C

    ¡u¤Ñ¦t¡A«ç»ò¼Ë¡H¡v¤@¥Xªù¡Aªø®]¦N´N­¢¤£¤Î«Ýªº°Ý¹D¡Aªø®]®a²Ä¤G¥Nªº´X­Ó¤H¤]´ÂÀs¤Ñ¦t¬Ý¤F¹L¨Ó¡A¦Ñ·Ý¤l¯à¤£¯à¦h¬¡´X¦~¡A³o¹ï¥L­Ìªº¼vÅT³£«D±`ªº¤j¡C

    Às¤Ñ¦t¹D¡G¡uªø®]¦ÑªºÅé½è¤£¿ù¡A¦³«Ü¤£¿ùªº©³¤l¡A³o¤@¦¸ªº®ÄªG®£©È·|¥X¥G§Úªº¹w®Æ¡C¡v

    Å¥¨£Às¤Ñ¦t³o»ò»¡¡Aªø®]®a²³¤H¹y®É´NÃP¤F¤@¤f®ð¡Aªø®]¶Æ¨È¹D¡G¡u¤Ñ¦t¡A³o¤@¦¸¬O§Ú­Ìªø®]®a¤í§A¤@­Ó¤H±¡¤F¡C¡v

    Às¤Ñ¦t¹D¡G¡u§B¤÷¡A§A¤£¥Î«È®ð¡A¦b¬°ªø®]¦Ñ·ÒÃĤ§«e§Ú´N»¡¹L¡A§Ú¥u¬O°µ¤F¦Û¤vÀ³¸Ó°µªº¦Ó¤w¡C¡v

    Å¥¨£Às¤Ñ¦t³o»ò»¡¡Aªø®]®a²Ä¤G¥N³o´X­Ó¤H¹ï©óÀs¤Ñ¦t¤S°ª¬Ý¤F´X¤À¡AÀs¤Ñ¦t³o¨Ç¸Ü»¡ªº¬Oºw¤ô¤£º|¡A¥L°µ¤FÀ³¸Ó°µªº¡A¨ºªø®]®a¬O¤£¬OÀ³¸Ó°µ¤@ÂIÀ³¸Ó°µªº¨Æ±¡©O¡H

    ªø®]¶ÆÆk¬Oªø®]¶Æ¨Èªº§Ì§Ì¡A¦bµo§ï©e¤u§@¡AÀs¤Ñ¦t¨º­Ó°ê®a¯Å¤u·~¶é°Ïªº§å¤å´N¬O§ä¥L¿ì¤U¨Óªº¡Aªø®]¶ÆÆk·Q¨ìªø®]¦N¦b¦Û¤v¿ì¤½«Ç´£¨ìªº¨º¤@»õ¤­¤d¸Uªº¸êª÷¡A³o»ò¤j¤@µ§¿ú¯{¥X¥h¡A¹ï©óªø®]®aªº¦WÁnµ´¹ï¤S¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨ë¿E¡A³oµ§¿ú«o¬OÀs¤Ñ¦t´£¨Ñªº¡Aªø®]®a¬Û·í©ó¤S¤í¤FÀs¤Ñ¦t¤@­Ó¤H±¡¡A·Q¨ì³o¸Ì¡Aªø®]¶ÆÆk¤£¥Ñ±o«_¥X¨Ó¤@­Ó©ÀÀY¡A¦pªG³o¤@¤Á³£¬OÀs¤Ñ¦t¦³·N¬°¤§ªº¡A¨º»ò³o­Ó¦~»´¤H´N¯u¬O¤Ó¥i©È¤F¡C

    ªø®]¦Ñ·Ý¤lºÎ¤F¯u¥¿¤@¤Ñ¤@©]¤~¿ô¹L¨Ó¡A¿ô¹L¨Ó¤§«á¡A¨º´N¬Oºë¯«§ÝÂ]¡A¿³­P«k«kªº¨ì°|¤l¸Ì¥´¤F¤@½ë®±¡A¸ò«e´X¤Ñ¨º§Y±N¤J¤gªº§Î¶H¬O§P­Y¨â¤H¡C

    ªø®]®aªº²³¤H¨º³£¬OªY³ß¹L±æ¡A¯É¯É§âÀs¤Ñ¦t·í¦¨¤Fªø®]®aªº¤j®¦¤H¬Ý«Ý¡C

    Às¤Ñ¦t¨Ó¨Ê«°ªº¥ô°È³£¶êº¡§¹¦¨¡A¤W¯Z®É¶¡¤]¨ì¤F¡A¥L«K·Ç³Æªð¦^¤t¬Ù¤F¡AÅý·¨¥iÄÉÀ°¦£­q¤F¾÷²¼¡AµM«á¥L«K¦b·¨¥iÄɪº¨Ì¨Ì¤£±Ë¤¤§¤¤W¤F­¸¦^¤t¬Ùªº­¸¾÷¡C

    ´N¦bÀs¤Ñ¦t¤W­¸¾÷ªº®É­Ô¡A¤t¬Ù¬Ù©e®Ñ°O§õªø¥Íªº¿ì¤½«Ç¡C

    ¡u³o­Ó«n¦¿¥«¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A«ç»òÁÙ¦b·d³oºØ¨Æ±¡¡AÃø¹D¥L­Ì³£¨S¦³¦¬¨ì¬Ù©e¤Uµoªº¤å¥ó¶Ü¡H¡v¬Ù©e¯µ®Ñªø³¯¾åªi¯¸¦b³°ªø¥Íªº¹ï­±¡A¤@Áy¼««ãªºªí±¡¡C

    ³¯¾åªi¬O³°ªø¥Í¾á¥ô¬Ù©e®Ñ°O¤§«á¡A±q¤¤¥¡ªÅ­°¤U¨Óªº¯µ®Ñªø¡A¬O³°¨tªº¤O¶q¡C

    ¡u«n¹ç¿¤¡H¡v³°ªø¥Í¨I§u¤F¤@·|¡A©ïÀY¬Ý¦V³¯¾åªi¡A»¡¹D¡G¡u¾åªi¡A§A¥h¬d¤@¬d¡A³o­Ó«n¹ç¿¤ªº®Ñ°O¿¤ªø¬O¤°»ò¤H¡H¡v

    ³¯¾åªi¹D¡G¡u®Ñ°O¡A§Ú¤w¸g¬d¹L¤F¡A®Ñ°O¥s©ÐÄÖªZ¡A¿¤ªø¨S¦³¡A±`°È°Æ¿¤ªø¦b¥D«ù¤u§@¡A¦W¥sÀs¤Ñ¦t¡C¡v

    ¡u®@¡A­ì¨Ó¬O¥L°Ú¡AÃø©Ç´±³o»ò·d¤F¡C¡v³°ªø¥Í·L·L¤@¯º¡A¹ï³¯¾åªi¹D¡G¡u¾åªi¡A§â«n¦¿¥«³ø¤W¨Óªº³o­Ó±`©e·|¨Mijµ¹§_¨M¤F¡AÅý¥L­Ì­«·s³ø¤@¥÷¤W¨Ó¡A¦P®É¤Uµo¤å¥ó¡A§åµû«n¹ç¿¤¬F©òªº³oºØ§@¬°¡A¸ò¬Ù©eªºµo®i¥D½u°Û¤Ï½Õ¡A³o´N¬O¤@ºØ¤£§@¬°¡C¡v

    ¡u¬O¡C¡v³¯¾åªiÂI¤FÂIÀY¡A¤ß¸Ì«o¦³¨ÇºÃ´b¡A¬°¤°»ò­n±Mªù¤U¤å§åµû¤@­Ó¿¤¡A¦Ó¥BÁÙ­ç°£¤F¿¤©e¡Aª½±µ§åµû¿¤¬F©ò¡A³o­Ó°w¹ï©m¦ü¥G¦³¨Ç¤Ó±j¤F°Ú¡C

    ¡u¨º§A¤U¥h§a¡C¡v³°ªø¥Í´Â³¯¾åªiÂ\¤FÂ\¤â¡C

    ³¯¾åªiÀ³¤F¤@Án¡AÂ÷¶}³°ªø¥Íªº¿ì¤½«Ç¤§«á¡A¥L´N¥´¹q¸Ü§â¬Ù©e¿ì¤½ÆU¥D¥ô¥s¤F¹L¨Ó¡A¶Ç¹F¤F³°ªø¥Íªº·N«ä¡A¿ì¤½«Ç¥D¥ô»â©R¨«¤F¡A³o¬O¬Ù©e®Ñ°O¿Ë¦Û¦w±Æªº¤u§@¡A¿ì¤½ÆU¦ÛµM¤£´±«åºC¡A¨Mij¦b²Ä¤@®É¶¡¥´¤F¦^¥h¡A§åµû¤å¥ó¤]ÀH¤§¤Uµo¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹