¤j¹D¤p»¡ºô > ³£¥«¤p»¡ > ·¥«~¯ó®Ú

¥¿¤å ²Ä592³¹ ¬ðµMªº¹q¸Ü ¤å / ¥§©h±gªº©M©|

    ps¡G²Ä¤@§ó¨ì¡A¤µ¤Ñ¦Ü¤Ö¤T§ó¡A½Ð¥S§Ì­Ì¡AÂAªá¤ä«ù¡I

    ¹p»ïªº¤j¾Ç¦P¾Ç¦b¥«©e¿ì¤u§@¡AÁöµM¥u¬O³Ì¤@¯ëªº¬ì­û¡A¦ý«o¬O®ø®§ÆF³q¤§½ú¡A¤@¯ë±`©e·|µ²§ô¤§«á¡A¥L­Ì´N¯à°÷±o¨ì®ø®§¤F¡A©Ò¥H¹ï¦Û¤v¦P¾Ç»¡ªº¸Ü¡A¹p»ï¨S¦³µ·²@ªºÃhºÃ¡C

    ¡u¹p»ï¡A§A­Ì¦è©÷¿¤¨º¨â¥ó®×¤l¥i¤£¬O®e©ö¯}ªº¡A§Úı±o§AÀ³¸Ó¥t¿ï°ªªK¤F¡A¤£µMªº¸Ü¡A§A³o¤@½ú¤l®£©È´N¦AµL¥XÀY¤§¤ê¤F¡C¡v

    Å¥¨£¦Û¤v¦P¾ÇªºÄU§i¡A¹p»ï¨S¦³µª¸Ü¡A¥u¬OÂಾ¸ÜÃD»¡¤F´X¥y¡AµM«á«K±¾Â_¤F¹q¸Ü¡C¥L±q²¦·~¤W¯Z¶}©l´N¦¨¬°Às¤Ñ¦tªº¯µ®Ñ¡A¶i¦Ó¦¨¬°¿¤©e¿ìªº¤@­Ó¤¤¼h·F³¡¡A¥L³o­Ó¤¤¼h·F³¡¦b¤@¨Ç¬ì¯Å»â¾É­±«e³£¬O«Ü¦Y±o¶}ªº¡A³o¨Ç³£¦]¬°¥L¬OÀs¤Ñ¦tªº¯µ®Ñ¡A»¡¥Õ¤F¡A¥L¥Ø«eªº¤@¤Á³£¬OÀs¤Ñ¦tµ¹ªº¡A°µ¤H­nª¾®¦¹Ï³ø¡A¹p»ï¬OÂ_µM°µ¤£¥X­I«qÀs¤Ñ¦tªº¨Æ±¡¡C

    ¹p»ï¤]¨S¦³¤ß«ä¦A¬Ý®Ñ¤F¡A¥L°_¨­¨Ó¨ìÀs¤Ñ¦tªº¿ì¤½«Ç¥~­±¡A«oµo²{©P°¶¤w¸g¦bÀs¤Ñ¦tªº¿ì¤½«Ç¸Ì­±¤F¡A¥L¤]¤£¤è«K¶i¥h¡A¥u±oÂਭ¦^¨ì¦Û¤vªº¿ì¤½«Ç¡C

    ¸ò¹p»ï¤@¼Ë±µ¨ì®ø®§ªºÁÙ¦³²Õ´³¡ªø¶§´¼Åv¡A«Å¶Ç³¡ªø¼B¶§ªâ¥H¤Î¿¤©e¿ì¥D¥ô¥Ð¾Ç´I¡A¯à°÷¦¨¬°¿¤©e±`©e¡A¦b¥«¸Ì³£¬O¦³­I´ºªº¡A¥L­Ì¯à°÷±o¨ì®ø®§¤]¬O¦b±¡²z¤§¤¤¡C

    ¹ï©ó³o­Ó®ø®§¡A¶§´¼Åv©M¼B¶§ªâ«Ü§Ö´N°µ¥X¤F§PÂ_¡A¤£¯à¸òµÛÀs¤Ñ¦t¤@±ø¹D¨«¨ì¶Â¡A¥Ð¾Ç´I«o¬O¿ð¿ð¤£¯à°µ¥X¨M©w¡A¦b³o¤§«e¡A¥L¤w¸g§â°¨§Ó°ê©M¤Õ¤Z²M±o¸o¦º¤F¡A¥L´Nºâ§ë¹L¥h¡AªÖ©w¤]¤£·|¨ü¨ì­«¥Î¡A»¡¤£©wÁÙ·|¾D¨ìÃÕ¿Ø¡A¥Ð¾Ç´I§OµL¿ï¾Ü¡A¥u¯à¸òµÛÀs¤Ñ¦t¡A´Á«ÝÀs¤Ñ¦t¯à°÷¶¶§Qªº«×¹L²´«e³o¤@Ãö¡C

    Às¤Ñ¦t¨Ã¤£ª¾¹D³o¨Ç¡A¥L¥¿¦b¸ß°Ý©P°¶®×±¡ªº¶i®i¡A¦ý¬O©P°¶µ¹¥Lªº¦^µª«o¬O²@µL¶i®i¡A³oÅýÀs¤Ñ¦t»á¦³¨ÇÆ{´e¡C

    ¡uÀs®Ñ°O¡AÁöµM§Ú­Ìª¾¹D§Ú¤G¨û©MªL¥D¥ôªº¦º³£¬O¿Ñ±þ¡A¦ý¬O«o§ä¤£¨ìÃÒ¾Ú¡A¹ï¤èªº¤â¬q«D±`¦Ñ¹D¡A¨S¦³¯d¤Uµ·²@ªº½u¯Á¡A§Ú­Ì®Ú¥»´N¤£ª¾¹DÀ³¸Ó±q­þ¸Ì¤U¤â¥h¬d¡C§Ú¤w¸g§â§½¸Ì¡A¬Æ¦Ü¬O¦U­Ó¬£¥X©Òªº¯}®×°ª¤â³£¶°¦X°_¨Ó¤F¡A¤j®a³£´£¥X¤F«Ü¦h¯}®×ªº½u¯Á¡A¦ý¬O¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A©Ò¦³´£¥X¨Óªº½u¯Á³£¤w¸gÂ_¤F¡C¡v©P°¶½KµÛ¬ÜÀY¡A½u¯Á«Ü¦h¡A¦ý¬O¤@¬d¤U¥h¡A³£¬OÂ_ªº¡A®Ú¥»´N¬d¤£¥X¤°»ò¦³¥ÎªºªF¦è¡C

    Às¤Ñ¦t¨I§u¤F¤@·|¡A¥L¥¿·Q»¡¸Ü¡A¤â¾÷«o¬ðµM¶¡ÅT¤F°_¨Ó¡AÀs¤Ñ¦t±Ç¥X¤â¾÷¤@¬Ý¡A¬O¤@­Ó­¯¥Íªº¹q¸Ü¡A¤£¹L¥LÁÙ¬OÝ®¤U¤F±µÅ¥Áä¡G¡u§A¦n¡A§Ú¬OÀs¤Ñ¦t¡C¡v

    ¡uÀs®Ñ°O¡A§Ú¬O¤½¦w§½ªº²ö¤j³C¡A§Ú¦³­«­nªº¨Æ±¡­n¦V§A¶×³ø¡A§Úª¾¹D©P°¶´N¦b§A¨­Ãä¡A§A¤d¸U¤£­nÅý¥Lª¾¹D¬O§Úµ¹§A¥´ªº¹q¸Ü¡C¡v

    Às¤Ñ¦t¬Oª¾¹D³o­Ó²ö¤j³Cªº¡A¬O¤½¦w§½¸Ì±Æ¦W³Ì¥½ªº°Æ§½ªø¡A¹ï©ó¥L¬ðµMµ¹µ¹¦Û¤v¥´¹q¸Ü¡AÁÙ»¡¦³«Ü­«­nªº¨Æ±¡¡A¨Ã¥BÁÙ¤£¯à°÷Åý©P°¶ª¾¹D¡AÀs¤Ñ¦tı±o¦³¨Ç©_©Ç¡A¥L¤ß¸Ì¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡u³o¼Ë§a¡A§Ú³o¸ÌÁÙ¦³ÂI¨Æ¡Aµ¥¤@·|µ¹§A¥´¹L¥h¡C¡v

    ¡u¦nªº¡A¦nªº¡C¡v²ö¤j³C³s¦£±¾Â_¹q¸Ü¡A¥L¦¹®É¦b¤@­Ó¤£°_²´ªº¤p¯ùÀ]¸Ì¡A¥´³o­Ó¹q¸Ü¡A¬O¥L«ä¦Ò¤F«Ü¤[°µ¥Xªº¨M©w¡C

    ¦b¤½¦w§½¡A²ö¤j³C²@µL­I´º¡A¦Ó¥B¸ò©P°¶¤§¶¡¤S¦³¥Ù¬Þ¡A©Ò¥H¦­´N³Q©P°¶µ¹¬[°_¨Ó¤F¡AÁöµM¦³µÛ°Æ§½ªøªº¦W¸q¡A¦ý¬O¤U­±ªº¤H®Ú¥»´N¨S¦³´X­Ó½æ¥Lªº½ã¡A¬Æ¦Ü¬O¤@¨Ç´¶³qªº·Fĵ³£¯à°÷§â¥Lªº¸Ü·í¦¨¦ÕÃä­·¡C¦b¤@¦¸°¸µMªº±¡ªp¤U¡A²ö¤j³Cµo²{¤F¤@­Ó¯µ±K¡A³o­Ó¯µ±KÅý¥L¦³¤F·Qªk¡A¦pªG™J§@ªº¦n¡A¥L²ö¤j³C´N¥i¥H½¨­¤F¡C

    Às¤Ñ¦t¤£µÛ²ª¸ñªº¦¬°_¤â¾÷¡A¹ï©P°¶¹D¡G¡u©P§½ªø¡A³o¤@¦¸ªº®×¤l¥«¸Ìªº»â¾É°ª«×­«µø¡A§Ú¥i¬O¤w¸g¦b¥«¸Ì¥ß¤U­x¥Oª¬¤F¡A¤T¤Ñ¤§¤º¥²¶·¯}®×¡A¦pªG¤T¤Ñ¤§¤º¨S¦³¿ìªk¯}®×¡A§ÚÀY¤W³o³»´U¤lªÖ©w«O¤£¦í¡A¤£¹L¦b³o¤§«e¡A§ÚªÖ©w¤]·|Åý§A­Ìªº´U¤l«O¤£¦í¡C¡v

    ©P°¶¹D¡G¡uÀs®Ñ°O¡A§Ú¨ä¹ê¤]«Ü·Q¯}±¼³o­Ó®×¤l¡A²¦³º¦ºªº¤H¸Ì­±¦³§Ú¤G¨û¡A¥L¹ï§Ú­Ì©P®aªº­«­n©m¡A§A¬Oª¾¹Dªº¡C¦ý¬O¥Ø«eªº±¡ªp¤Ó´Æ¤â¤F¡A¤@­Ó½u¯Á³£¨S¦³¡A§Ú¯uªº¬O¤û¦Y«n¥Ê¡A§ä¤£¨ì¤U¤fªº¦a¤è°Ú¡C¡v

    Às¤Ñ¦t¹D¡G¡u§Ú¤£·QÅ¥Ãø³B¡A§Ú¥u·Q­nµ²ªG¡C¡v

    ¡u¬O¡C¡v©P°¶¯¸¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uÀs®Ñ°O¡A¨º§Ú´N¥ý§iÃã¤F¡A¤T¤Ñ¤§¤º¡A§Ú¤@©w·|µ¹§A¤@­Óº¡·NªºµªÂСC¡v

    ¡u¨º§Ú´Nµ¥µÛ§Aªºµ²ªG¤F¡C¡vÀs¤Ñ¦tÂIÂIÀY¡A¥Ü·N©P°¶¥i¥HÂ÷¶}¤F¡C

    ©P°¶­è¨«¡AÀs¤Ñ¦tªº¤â¾÷«KÅT¤F°_¨Ó¡AÀs¤Ñ¦t±Ç¥X¤â¾÷¤@¬Ý¡A¬O¦V¤p¬î¥´¨Óªº¹q¸Ü¡AÀs¤Ñ¦tÝ®¤U±µÅ¥Áä¡A°Ý¹D¡G¡u¤p¬î¡A¦³¨Æ¶Ü¡H¡v

    ¡uÀs®Ñ°O¡A§ÚÅ¥¨ì¥«©e±`©e·|¤Wªº¨M©w¤F¡A¨º¨â°_®×¤l°ò¥»¤W¨S¦³¤°»ò½u¯Á¡A·Q­n¦b¤T¤Ñ¤§¤º¯}®×¡A²ª½´N¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¹À¡CÀs®Ñ°O¡A¨º¨Ç¤H¬O¬G·N¦b¾ã§A°Ú¡C¡v¦V¤p¬îªº»y®ð¸Ì±aµÛ¿@¿@ªº¾á¤ß¡C

    Às¤Ñ¦t¹D¡G¡u³o¬O¶§¿Ñ¡A°ó¦Ó¬Ó¤§ªº¨Ï¥Î¡AÅý§Ú®Ú¥»¨S¦³¿ìªk¸úÁסA§Ú²{¦b°ß¤@¯à°÷°µªº´N¥u¦³¥R¤À§Q¥Î³o¤T¤Ñªº®É¶¡¤F¡A§_«hªº¸Ü¡A§Ú¯uªº´N¥u¯à¥ô¤H³½¦×¤F¡C¡v

    ¡uÀs®Ñ°O¡A§Ú­n¦^¨ÓÀ°§A¡C¡v¦V¤p¬î»¡¥X¦Û¤vªº·Qªk¡C

    Às¤Ñ¦t¹D¡G¡u§O·N®ð¥Î¨Æ¡A¥þ¥«¤½¸ôªº§ï³y¤uµ{¤~¬O¤j¨Æ¡A§A¥²¶·­n¦b²{³õ¡AÀH®É¹ï¦U­Ó¸ô¬qªº¤uµ{½è¶q¶i¦æºÊºÞ¡A§Ú¸ò§A»¡¹L¡A³o¬O§Q¥Áªº¤j¨Æ¡A¤d¸U¥X¤£±o¥ô¦ó¯Äº|¡C¡v

    ¡u¥i¬O§A²{¦b¤]¬O¥Î¤H¤§»Ú°Ú¡C¡v¦V¤p¬îÁÙ¬O·Q¦^¨Ó¡C

    Às¤Ñ¦t¹D¡G¡u§Ú¬O»Ý­n¥Î¤H¡A¦ý¬O¤]¤£¯Ê§A¤@­Ó¡A§A¨c°O§Úµ¹§Aªº¥ô°È´N¦æ¤F¡A§Oªº¨Æ§A´N¤£­n´¡¤â¤F¡C¡v

    ¡u¬O¡C¡v¦V¤p¬îµªÀ³¤@Án¡C

    ¡u¦n¤F¡A´N³o¼Ë¡A§A²{¦bÀ³¸Ó­n§âºë¤O§¹¥þ©ñ¦b¤½¸ôªº§ï³y¤uµ{¤§¤W¡C¡vÀs¤Ñ¦t³Ì«áÁÙ¤£§Ñ¥mÅñ¤@¥y¡C

    µ²§ô¤F¸ò¦V¤p¬îªº³q¸Ü¡AÀs¤Ñ¦t¤Ï¥X²ö¤j³C¥´¨Óªº¨º­Ó¹q¸Ü¡Aª½±µ¦^¤F¹L¥h¡C

    ¡uÀs®Ñ°O¡A§A¦n¡C¡v´X¥G´N¦b¹q¸Ü±µ³qªº®É­Ô¡A´N¶Ç¨Ó¤F²ö¤j³CªºÁn­µ¡C

    Às¤Ñ¦t¹D¡G¡u²ö§½ªø¡A§Ú²{¦b¤@­Ó¤H¦b¿ì¤½«Ç¡A§A¥i¥H»¡¤F¡C¡v

    ²ö¤j³C¹D¡G¡uÀs®Ñ°O¡A§A¯à°÷©â¥X®É¶¡¸ò§Ú¨£¤@­±¶Ü¡H§Ú·Q·í­±¸ò§A»¡¡C¡v

    Às¤Ñ¦t¹D¡G¡u³o¼Ë¤]¦¨¡A»¡»¡§A²{¦b¦b¤°»ò¦a¤è¡A§Ú¥h§ä§A¡C¡v

    ²ö¤j³C¹D¡G¡uÀs®Ñ°O¡AÁÙ¬O§A©w¦a¤è¡A§Ú¨Ó§ä§A¡C¡v

    ³o­Ó²ö¤j³C«ÜÂÔ·V¡AÀs¤Ñ¦t§ó¥[½T©w¥LªÖ©w¬Oª¾¹D¤F¤°»ò­«­nªº¨Æ±¡¡A¹y¤F¹y¡A¥L»¡¹D¡G¡u§Ú²{¦b¥´¹q¸Ü¹w©w²M©M¯ù¼Óªº¶®¤@¡A§Aª½±µ¹L¨Ó§ä§Ú´N¬O¤F¡A¤£¹L§Ú¥uµ¹§A¥b­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡A²{¦b¤­ÂI¥b¡A¦pªG§A¤»ÂI¤§«e¨S¦³¨ì¡A§Ú¬O¤£·|µ¥§Aªº¡C¡v

    ¡u¦nªº¡C¡v²ö¤j³CµªÀ³¤@Án¡AµM«á´N±¾Â_¹q¸Ü¡C

    ²M©M¯ù¼Ó¬O¼B¤ó¤T¥S§Ìªº¾ÚÂI¡A¤]¬OÀs¤Ñ¦tªº¦a½L¡A¦b¥Xµo¤§«e¡AÀs¤Ñ¦tµ¹¼B°ò¼w¥´¤F¤@­Ó¹q¸Ü¡AÅý¥L­Ì¥h¬d¤@¬d²ö¤j³Cªº¸ê®Æ¡C¼B¤ó¤T¥S§Ìªº³t«×ÁÙ¬O«Ü§Öªº¡AÀs¤Ñ¦tÁÙ¨S¦³¹F¨ì²M©M¯ù¼Ó¡A¥L­Ì´N¤w¸g§â²ö¤j³Cªº®a©³µ¹¬d²M·¡¤F¡C

    ¡uÀs¤Ö¡A²ö¤j³C¬O¤½¦w§½±Æ¦W³Ì«áªº°Æ§½ªø¡A¬O±q¬£¥X©Òªº¤ùĵ¤@¨B¤@¨Bª¦¤W¨Óªº¡A¥»¨Ó¦b¤½¦w§½¸Ì¬O«Ü¦Y±o¶}ªº¡A«á¨Ó¦]¬°¤@¥ó¨Æ±o¸o¤F©P°¶¡A³Q©P°¶¬[ªÅ¤F¡A²{¦b¦b¤½¦w§½¬O²@µLÅv¶Õ¡C¤£¹L®Ú¾Ú§Ú­Ìªº½Õ¬d¡A³o­Ó²ö¤j³C¬O«Ü¦³¯à¤Oªº¡A¥H«e¾á¥ô¬£¥X©Ò©Òªøªº®É­Ô¡A´N¯}Àò¤F¤@­Ó³sÀô±þ¤H®×¡A¥L¤]¬O¦]¬°³o­Ó¥\³Ò¦Ó¦¨¬°¤F¤½¦w§½ªº°Æ§½ªø¡C¡v¹q¸Ü¬O¼B°ò¨}¥´¨Óªº¡C

    ¡u¦n¡A§Úª¾¹D¤F¡C¡vÀs¤Ñ¦tµªÀ³¤@Án¡A±¾Â_¹q¸Ü¡C

    ¨Ó¨ì²M©M¯ù¼Ó¡AÀs¤Ñ¦t±À¶}¶®¤@ªºªù¡A¬Ý¨£¸Ì­±¤w¸g¦³¤@­Ó¬ïµÛĵªAªº¤¤¦~¨k¤H¤F¡C

    ¡uÀs®Ñ°O¦n¡A§Ú´N¬O²ö¤j³C¡C¡v¤¤¦~¨k¤H¯¸¤F°_¨Ó¡A¦VÀs¤Ñ¦t¦æ¤F¤@­Ó­x§¡C

    Às¤Ñ¦t¨«¶i¥]¶¡¡A¤W¤U¥´¶q¤F²ö¤j³C¤@²´¡A³o­Ó²ö¤j³C¬Ý°_¨ÓÁÙ¤£¿ù¡A«Üºë·F¡AÂù¥Ø¬³¬³¦³¯«¡AÀ³¸Ó¬O¤@­Ó¦³¯à¤Oªº©x­û¡C

    ¡u§¤§a¡C¡vÀs¤Ñ¦t´Â²ö¤j³C°µ¤F¤@­ÓÀH·Nªº¤â¶Õ¡C

    ¡u¬O¡C¡v²ö¤j³CÀ³¤F¤@Án¡A¤£¹L¥L¨Ã¨S¦³§¤¡A¦Ó¬Oµ¥¨ìÀs¤Ñ¦t§¤¤U¤§«á¡A¥L¤~§¤¨ìÀs¤Ñ¦tªº¹ï­±¡C

    ¹ï©ó²ö¤j³Cªº³o­Óªí²{¡AÀs¤Ñ¦t«Üº¡·N¡A°Ý¹D¡G¡u¤j³C¦P§Ó¡A§A»¡¦³­«­nªº¨Æ±¡­n¸ò§Ú»¡¡A¬O¤°»ò¨Æ±¡¡H¡v

    ²ö¤j³C²@¤£µS¿Ýªº¹D¡G¡uÀs®Ñ°O¡A§ÚÃhºÃ©P°¶¸ò±µ³sµo¥Íªº¨â¦¸¿Ñ±þ®×¦³Ãö¡C¡v

    Às¤Ñ¦t·L·L¤@´h¡AÀH§Y¹D¡G¡u¤j³C¦P§Ó¡A§A»¡ªº³o¨Ç¸Ü¥i¬O«Ü­«­nªº¡A§A¦³ÃҾڶܡH¡v

    ²ö¤j³C¹D¡G¡u§Ú¨S¦³¤Q¨¬ªºÃÒ¾Ú¡A¦ý¬O§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì¤F¤@¥ó¨Æ¡C¡v

    ¡u¤°»ò¨Æ¡H¡vÀs¤Ñ¦t°Ý¹D¡C

    ²ö¤j³C¦^µª¹D¡G¡u§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì©P°¶¯}Ãa¤@­Ó«Ü­«­nªºÃÒ¾Ú¡A«Ø©eªL¥D¥ôªº¨®º×µo¥Í¤§«á¡A§Ú¬O³Ì¥ý»°¨ì²{³õªº¡A¥»¨Ó§Ú¤w¸g·Ç³Æ¹ï¥X¨Æ¨®½ø¶i¦æÀˬd¤F¡Aºò±µµÛ»°¨Óªº©P°¶Åý§Ú¥h­t³d¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡A»¡¬OÅý¨Æ¬G¬ìªº¦P§Ó¥hÀˬd¡A¤£¹L§Ú«o¬Ý¨ì¥L¹ï¨Æ¬G¨®½ø°µ¤F¤@ÂI¤â¸}¡A¦ü¥G¬O±q¨®©³®³¨«¤F¤°»òªF¦è¡C¡v

    ¡u§A¿Ë²´¬Ý¨ìªº¡H¡vÀs¤Ñ¦t¨IÁn°Ý¹D¡A¦pªG¯u¦p²ö¤j³C³o»ò»¡¡A©P°¶´N¦³«Ü¦h­È±oÃhºÃªº¦a¤è¤F¡C

    ²ö¤j³C¹D¡G¡uÀs®Ñ°O¡A§Ú¥i¥Hµo»}¡A¦pªG§Ú­è¤~»¡ªº¸Ü¸Ì¦³¥b¥yµê¨¥¡A¤Ñ¥´¤­¹pÅF¡C¡v

    Às¤Ñ¦t¹D¡G¡u¤j³C¦P§Ó¡Aµo»}´N¤£¥Î¤F¡A§Ú­Ì¬O¤H¡AÁ¿¨sªº¬O¹ê¨Æ¨D¬O¡A§A¦pªG¯à°÷§ä¥XÃÒ¾Ú¡A§Ú´N¬Û«H§A»¡ªº¸Ü¡A§_«hªº¸Ü¡A³æ¾Ì§A¤@­Ó¤H¤§¨¥¡A®£©È¤£¨¬¥H¥O¤H¬Û«H¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹