¤j¹D¤p»¡ºô > ³£¥«¤p»¡ > ­«¥Í¤§³£¥«±N­x

¡m¡n²Ä¤G¨÷ ¡GÅK¦å¥Í¬¡ 061.®öº©¤È«á ¤å / ¾KÄ_Ä_

    ’«¤ú¤l±aµÛ§gªä©M¦õ©_­×¨Ó¨ì¤F¥L­Ì¤§«e±aµÛªº¥]©Ð¸Ì¡A¦¹®É¡AÄ夫¤Ó¤@­¦©M¤s¥»ªv¤]¤w¸g§¤¦b¤F¨Fµo¸Ì¡C¬ÝµÛ¬ðµM¥X²{ªº¤ú¤lÁÙ¦³¨â­Ó¹ï²{¦bªº¥L­Ì¨Ó»¡«Ü­¯¥Íªº§gªä©M¦õ©_­×¡A¨â­Ó¤H³£°±¤U¤F¤â¸Ìªº°Ê§@¡A¦P®É±Nµø½u²¾¨ì¤F§gªä©M¦õ©_­×ªº¨­¤W¡C

    ’«¡u­ô­ô­ô­ô¡A¥L­Ì¬O§Ú·s»{ÃѪºªB¤Í¡I¡v¤ú¤l¦n¹³«Ü¬O³ßÅw¦o³o¨â­Ó¡u­ô­ô¡v¤@¼Ë¡AÅw§Öªº¶]¨ì¤F¥L­Ìªº­±«e¡A’«ª½±µ´N§¤¨ì¤FÄ夫¤Ó¤@­¦ªº¨­Ãä¡A¿Ë¼Êªº®¾°_¤F¥Lªº¯Þ»K¡C

    ’«¡u®@¡A©f©f¡A«ç»ò¤SÀH«Kªº¥æªB¤Í¡K¡K¡vÄ夫¤Ó¤@­¦Ãd·Äªº»¡¨ì¡A¸Ü»y¤¤¤]¦³´X¤ÀªºµL©`¡A¦n¹³³o­Ó¤ú¤l¸g±`¥æ¨ìªB¤Í¡A¡u¤p¤ß·|³QÄFªº¡K¡K¡v¡CÅ¥Ä夫¤Ó¤@­¦³o¸Ü¡A¦n¹³¬O»¡³o¤ú¤l¤§«e¥æ¨ìªºªB¤Í¸g±`ÄF¦o¡AÃø¤£¦¨³oÄ夫¤Ó¤@­¦¬O·Qªí¹F¥L³o­Ó©f©f«Üµ½¨}¡H«Ü»´©öªº´N·|³QÄF¡C

    ’«¡u­ô­ô¡I¡v¤ú¤l¤£º¡ªº»¡¤F¤@¥y¡A¡u¥L­Ì¤~¤£·|ÄF§Ú©O¡I¥L­Ì¬O¤£¤@¼Ëªº¡I¡v»¡µÛ¡A¤ú¤lªºÁyÀU¦³¨Çªx¬õ¤F¡A¦Ó¥Bµø½u¦³·NµL·Nªº¿g¦V¤F¦õ©_­×¡C

    ’«§gªä¬Ý¨ì³o¸Ì¡A¦ÛµM¬O¦³¨Ç¤£¶}¤ß¤F¡A¾¨ºÞ¦o¦A¤j¤è¡A¦A«ç»ò¬Û«H¦õ©_­×¡A¥i¬O¨ä¥L¤k¤H³o»ò¨nµÛ¦Û¤v³ßÅwªº¤H¡A¦oªº¤ß¸ÌÁÙ¬O·|¤£¦n¨üªº¡C

    ’«¡u¹ï¤F¡A¤j©j©j¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹D§A¥s¤°»ò©O¡I¡v§gªä°ÝªºµL¶d¡A²´¬Ý¤ú¤l´N­n¦^µª¦o¡A­þª¾¡A§gªä¤S»¡¤F¤@¥y¡A¡uÅ¥§Aªº¤f­µ¡A¬O®q°êªº¤HäM¡I§Ú¤§«e¦b¨º¥Í¬¡¤F¤Q¦~©O¡I¡v§gªäªí²{¥X¤@ºØ³´¤J¦^¾Ðªº¼Ë¤l¡C

    ’«¤ú¤l¥»¨ÓÁÙ·QÀH«K»¡¤@­Ó¤¤°ê¦W¦r©O¡A¥i¬O¨S·Q¨ì§gªä³ºµMÅ¥¥X¥L­Ì¬O®q°ê¤H©O¡A¦Ó¥B¬Ý§gªä²{¦bªºªí±¡¡A¨ì¤]¤£¹³¬O¦bÄF¤H¡C¬Ý¤F¤@²´Ä夫¤Ó¤@­¦©Mªv¤]¡A¨£¨â¤HÂI¤FÂIÀY¡A«K¶}¤f»¡¹D¡A¡u§A¯u¬O¼F®`©O¡I§Ú­Ì¤T­Ó½T¹ê¬O®q°ê¤H¡A§Ú¥s¹a¤ì¤ú¤l¡A³o¨â­Ó¬O§Úªº­ô­ô¡A¥L¥sÄ夫¤Ó¤@­¦¡A³o­Ó¥s¤s¥»ªv¤]¡C§Ú­Ì¬O¨Ó³o¸Ì¹Cª±ªº¡C¡v

    ’«§gªäÂI¤FÂIÀY¡A¬ðµM«éµM¤j®©¨ì¡A¡u­ì¨Ó§A­Ì¯uªº¬O®q°ê¤H°Ú¡A¨ä¹ê§Ú¤]¦^¨Ó¦n¦h¦~¤F¡A§ÚÁÙ¥H¬°¬O¦Û¤vÅ¥¿ù¤F©O¡I¡v§gªä»¡ªºµL®`¡A¥i¬O«o®`ºG¤F¤ú¤l¡C

    ’«¥L­Ì¤T­Ó¡A¥»¨Ó¬O¤£¥´ºâ³zÅS¦Û¤v®q°ê¤Hªº¨­¥÷©O¡A¦Ó¥B¡A¸U¤@³Q¥L­Ìªº¡u¤j¤H¡vª¾¹D¤F¡A¤S¤£ª¾¹D·|¤£·|½|¥L­Ì¡C­ì¥»¥H¬°§gªäÅ¥¥X¨Ó¤F¡A¬°¤F¥L­Ì¯à³¨¤W³o¨â±ø¤j³½¡A¥u¦n©Ó»{¤F¡C¥i²{¦b©O¡A³o§gªä³ºµM»¡¦o¤]¥u¬O²q´ú¡A¯u¬OÅý¤ú¤l«á®¬¨ì¤£¦æ¤F¡I

    ’«¡u¨þ¨þ¡A¤p©f©f¡A¬O¤£¬OÀ³¸Ó¤¶²Ð¤@¤U§A­Ì©O¡H¡vÄ夫¤Ó¤@­¦»¡¨ì¡C¥L¬O¤@­Ó«Ü¶Õ¤Oªº¤H¡A¤~¤£ºÞ¥L­Ì­è¤~³zÅS¤F¦Û¤vªº¨­¥÷·|¦³¤°»ò«áªG¡A¥L¥u¬OÃö¤ß¤°»ò®É­Ô¥i¥H±q§gªä©M¦õ©_­×ªº¨­¤W±o¨ìÂI¦nªF¦è¡C

    ’«§gªä©M¦õ©_­×¬Ý¤F¤@²´Ä夫¤Ó¤@­¦¡AÁöµM³o­Ó¤Hªí­±¤Wªí²{¥Xªº¼Ë¤l¬O¨ººØ«Ü®e©ö°Ê·n¡A¤@ÂI¦n³B´N¥i¥H¦¬¶Rªº¡A¥i¬O©¹©¹¤]¬O³oºØ¤]¤ñ¸û·ÆÀY¡C

    ’«¦õ©_­×§N§Nªº»¡¨ì¡A¡u¦õ©_­×¡I³o­Ó¬O§Úªº©d¤l¡A§gªä¡C¨ä¥Lªº¡AµL¥i©^§i¡I¡v¨º¼Ë¤l¡A¯uªº¬Oµ·²@¤£§â²´«eªº³o¤T­Ó¤H©ñ¦b²´¸Ì¡C¦Ó¥B¡A´N³s¯¸¦b¥L­Ì¨­«áªº¥|­Ó¦å½Ã³£¬O¤@ÁyªºÅº¶Æ©M¹ï¤ú¤l¤T¤Hªº¤£®h¡C

    ’«¥L­Ì¶V¬O³o¼Ë¡A¤ú¤l¤T¤H¤ß©³´N¶V¬O¶}¤ß¡C³o»¡©ú¤°»ò¡A³o¥u¯à»¡©ú¡A³o¦õ©_­×©M§gªäªº¨ÓÀYµ´¹ïªº¤£¤p¡I¦pªG¯uªº¯à©M¥L­Ì½Í¤WÃö«Y¡A¨º¥L­Ìªº¦n³B¦ÛµM¤]¬O¤Ö¤£¤Fªº¡I

    ’«¡u¤£ºÞ§A­Ì¬O¤°»ò¤H¡A¤£³\´Û­t¤ú¤l¡C¤£µM§Ú¬O¤£·|©ñ¹L§Aªº¡I¡v¤@ª½³£¨S¦³»¡¸Üªº¤s¥»ªv¤]»¡¨ì¡C§¹¥þ¬O¤@­Ó«Ü¯k·R©f©fªº¤j­ô­ô§Î¶H¡C

    ’«¦õ©_­×§Nºzªº¬Ý¤Fªv¤]¤@²´¡A¥i¬O²´¤¤«oÅS¥X¤F²H²HªºªY½à¡C¬Ý¨ì³o¸Ì¡Aªv¤]¨ì¬O¦³ÂI©ñ¤ß¤F¡A¬Ý¨Ó¥L¯uªº¤~­ã¤F³o¦õ©_­×¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡C¥L­è¤~¬G·Nªí²{ªº¡A¤£ÄߩȦõ©_­×ªº¨­¥÷¡A¤Ï¦Ó§ó¥[ªº­«µø¦Û¤v©f©f¬O¤£¬O³Q´Û­t¡C³o¼ËªºªíªäµLºÃ¤£Åé²{¤F¥Lªv¤]¬O¤@­Ó­«µø·P±¡¤£¬È±jÅvªº¤H¡C

    ’«³o§gªä¤~¤£ºÞ¥L­Ì´X­Ó¨k¤H¦b·F¤°»ò¡A¦o§óÃö¤ßªº¬O¤ú¤l³o­ÓÅý¦oı±o¡u¿Ë¤Á¡vªº¤j©j©j¡I

    ’«¡u¤j©j©j¡A¥L­Ì³£¬O§Aªº¿Ë­ô­ô¶Ü¡H¡v§gªä»¡ªº¤@Áy¸r¼}¡A¦n¹³¤]«Ü§Æ±æ¦³´X­Ó¯k·R¦oªº­ô­ô¡C¦Ó¥B¡A¨º¤j¤jªº²´·ú¤¤ÁÙ³zÅSµÛ¤@µ·µ·ªº¸¨¹æ¡C

    ’«¤ú¤l¨£¦¹¥ß°¨ºò±iªº©Ô°_¤F§gªäªº¤p¤â¡Aº¡²´¥þ¬O¤ß¯k¡A¡u§A«ç»ò¤F¡H§A¨S¦³­ô­ô¶Ü¡H¡v¤ú¤l½K°_¤F¬ÜÀY¡A¦n¹³¬O¦]¬°§gªä¤£¶}¤ß¤F¡A¦o¤]«Ü¬O¤£°ª¿³¡C

    ’«§gªäÂI¤FÂIÀY¡A¬Ý¤F¤@²´¦õ©_­×¡A«Ü¬O¥¢¸¨ªº»¡¨ì¡A¡u§Ú¤§«e¤]¬O¦³¤@­Ó­ô­ôªº¡A¥i¬O«á¨Ó­ô­ô§ä¤£¨ì¤F¡K¡K´N¬O¦b®q°êªº®É­Ô¡A¤£¨£ªº¡K¡K¡v»¡µÛ¡A§gªä¦³¨Ç¬õ¤F²´²µ¡A¦n¹³­n­ú¥X¨Ó¤F¤@¼Ë¡A¤£¹L¡A¦ü¬O¤S·Q¨ì¤F¤°»ò¡A¯}®÷¬°¯º¨ì¡A¡u©¯¦n¹J¨ì¤F­×¡A¤£µM§Ú¯uªº¤£ª¾¹D­n«ç»ò¬¡¤U¥h¤F¡I¡v¬Ý¦V¦õ©_­×ªº®É­Ô¡A§gªä¬G·NÅS¥X¤F¤@¨Ç·P¿E¤§±¡¡C

    ’«¦õ©_­×·RÅʪººN¤FºN§gªäªº¤p¸£³U¡C¥LÁöµM¬O¸Ëªº¡A¥i¬O§gªä¨º¬õ¤Fªº²´²µ½T¹ê¬OÅý¥L«Ü¬O¤ß¯k¡C

    ’«¤ú¤l¤@Áy¤£¥i«äijªº¼Ë¤l¡AÅå©I¨ì¡A¡u§A³ºµMÁÙ¦³¤@­Ó­ô­ô¦b®q°ê¡H«ç»ò³£¤£§i¶D§Ú©O¡I§Ú¥i¥HÅý­ô­ô­ÌÀ°§A§ä§äªº¡I¡v

    ’«³o¤ú¤l¨ì¬Oªí²{ªº©M§gªä«Ü¼ô¡A§i¶D¦o¡H«ô°U¡A¥L­Ì¤]¥u¬O»{ÃѤF¤£¨ì¤@­Ó¤p®É¦n¤£¦n¡I¤H®a§gªä¾Ì¤°»ò§i¶D§A¨º»ò¦h©O¡I¤£¹L¡A§gªäÁöµM¦b¤ß¸Ì¬O³o»ò·QµÛ¡A¥i¬OÁÙ¬Oªí²{¥X¤F¤@°Æ¿E°Êªº¯«±¡¡C

    ’«¡u¯uªº¡H§A¯uªºÄ@·NÀ°§Ú§ä­ô­ô¡H¡v§gªä¿E°Êªº©Ô¦í¤F¤ú¤lªº¤â¡A¨º­è­è¤£¬O«ÜÀã¼íªº²´²µÀþ¶¡¤S¬õ¤F¡C

    ’«¤ú¤l¨Ï«lªºÂI¤FÂIÀY¡A¤@°Æ¸q¤£®eÃ㪺»¡¨ì¡A¡u©ñ¤ß¡A§Aªº¨Æ±¡´N¬O§Úªº¨Æ±¡¡I­ô­ô¤@©w·|À°¦£ªº¡I¬O¤£¬O¡H¡v»¡µÛ¡A¤ú¤l¬Ý¦V¤FÄ夫¤Ó¤@­¦©M¤s¥»ªv¤]¡C

    ’«Ä夫¤Ó¤@­¦»°ºòªí¹F¤F¥LªººA«×¡A¡u©ñ¤ß¡I¬JµM¤ú¤lÅý§ÚÀ°¦£¡A§Ú¤@©w·|À°ªº¡I§Ú©Mªv¤]¦b¨ºÃä¤]¬O¦³¤@¨Çªù¸ôªº¡A§ä¤H¨ì¬O¤]¤£Ãø¡I¡v»¡¨ì³o¡AÄ夫¤Ó¤@­¦¦³¨ÇµS¿Ýªº»¡¨ì¡A¡u¤£¹L¡AÀ°§A­Ì¥i¥H¡A¦ý¬O§A­Ì¤£³\´Û­t¤ú¤l¡I¦o«Ü³æ¯Â¡K¡K¡v»¡µÛ¡A¯k±¤ªº±q¤ú¤l¨­«á´|¤F´|¤ú¤lªºÀY¾v¡C

    ’«¤ú¤lªºÀY¾v¨Ã¤£ªø¡A¬Æ¦Ü¦b¤k¥Í¤¤Åã±o«Üµu¡A©Ò¥H©O¡A³QÄ夫¤Ó¤@­¦³o»ò¤@´|¨ì¬O¦³¨Ç¶Ã¤F¡A¤£¹L°t¦X¤W¤ú¤l¨º¥i¼¦¨ì¤£¦æªº²´·ú¡A¨ì¬O²K¥[¤F´X¤ÀªºÆF°Ê¡A§ó¥[ªº§l¤Þ¤H¤F¡C

    ’«¡×¡×¡×¡×

    ’«§i§O¤F¤ú¤l¥L­Ìªº®É­Ô¡A¤w¸g§Ö­n¨ì¤¤¤È¤F¡AÃø±o¨Æ±¡¦³¤F¶i®iªº§gªä©M¦õ©_­×¨M©w¡AÁÙ¬O§ä¤@­Ó¶º©±¡A®ö®öº©º©ªº¦Y¤@¹y¶º¦n¤F¡A¦b¥L­Ìªº¦L¶H¤¤¡A«Ü¤Ö¦³¨ººØ³æ¿W¦Y¶ºªº¾÷·|¡C¦Ó¥B¡A²{¦b¥L­ÌªºÃö«Y©M¤§«e¤£¤@¼Ë¤F¡A¥i¬O¯u¥¿ªº±¡«Q¤F¡I¦ÛµM¤]¬O­n°µ¤@¨Ç±¡«Q¤§¶¡¸Ó°µªº¨Æ±¡¤F¡I¤ñ¦p»¡¡A¬ù·|¡I

    ’«¨«¦b«e©¹¶º©±ªº¸ô¤W¡A§gªä¿Ë¼Êªº®¾µÛ¦õ©_­×ªº¯Þ»K¡A¤@ª½³£¸ò¦b¥L­Ì¨­«áªº¥|­Ó¦å½Ã¤]³Q¦õ©_­×¥´µo¨«¤F¡AÅý¥L­Ì¦Û¤v§ä¦a¤è¦Y¶º¥h¤F¡C¥L¥i¤£§Æ±æ¡AÃø±o©M¥LªºÄ_Ä_¬ù·|«á­±´N¸òµÛ¥|­Ó¤j¿Oªw¡C

    ’«¥|¦å½Ã¨ì¬O¤]ÁA¸Ñ¦õ©_­×ªº¤ß±¡¡A¥u¬O¥ÎÀ¸­hªº²´¯«¬Ý¤F¥L­Ì°¶¤jªº±Ð©x¤@²´¡A´N»°ºòªº°{¤H¤F¡C

    ’«¡u­×¡A§A»¡¡A¨º­Ó¤ú¤l¬O¤£¬O«¥­Ì­n§äªº¤H°Ú¡H¡v§gªäªº¤p¸£³U·L·L©¹¦õ©_­×¨ºÃä¬nµÛ¡A¤@°Æ¨Ì¿àªº¼Ë¤l¡C²{¦bªº§gªä¨Ã¨S¦³¸Ë¤°»ò¡A²{¦bªº¦o¤~¬O³Ì¯u¹êªº¦o¡I¨º­Ó³ßÅw¨Ì¿àµÛ·R¤Hªº¤p¤k¤H¡I

    ’«¦õ©_­×­±¹ï§gªäªº¿Ë¼Ê«Ü¬O¨ü¥Î¡A¼L¨¤¤@ª½³£­Y¦³­YµLªº±¾µÛ¤@µ··L¯º¡A¡uÄ_Ä_ªº¤ß¸Ì¤£¬O¤w¸g¦³ÃФF¶Ü¡H¡v¦õ©_­×¤£µª¤Ï°Ý¨ì¡C

    ’«§gªä¹Ê¤F¹Ê¼L¡A¤@°Æ¥i¼¦ªº¼Ë¤l¬ÝµÛ¦õ©_­×¡AÁn­µ¤¤±aµÛ¤@µ·µ·ªº©e©}¡A»¡¨ì¡A¡u§A´N¤£¯à¦^µª¤@¤U¶Ü¡H·F¹À³£¤£°t¦Xªº¡I¡v

    ’«¨£§gªä³o°Æ¼Ò¼Ë¡A¦õ©_­×¨º­Ó¤ß°Ê°Ú¡I¥i¬O¡A¦A¤ß°Ê¤]¨Sªk¡A²{¦b¥i¬O¦b¥~­±©O¡I¥LªºÄ_Ä_¤Ñ¤£©È¦a¤£©È¡A«o¦³¨Ç®`²Û¡A¬°¤F¥Lªº©¯ºÖµÛ·Q¡AÁÙ¬O¤£­n¦b¤j®x¼s²³¤§¤U©M¦o°µ¤°»ò¿Ë±Kªº°Ê§@¤F¡A¤£µM¸U¤@¦o¤@­Ó¤£¶}¤ß¡A¥b¤Ñ¤@¤Ñªº¤£²z¥L¡A¨º¥L´N±o¤£Àv¥¢¤F¡I

    ’«¥u¬O¨º¤ßÄoÃø­@ªº´þ¨ý¬O¯uªº¤£¦n¨ü°Ú¡I

    ’«¡u¬O¬O¬O¡K¡K§Úªº¦nÄ_Ä_¡A§Ú¿ù¤FÁÙ¤£¦æ¹À¡I¥H«á§A»¡¤°»ò´N¬O¤°»ò¡I¡v¦õ©_­×¹³¬O«¡¤p«Ä¤@¼Ëªº«¡µÛ§gªä¡C

    ’«§gªä¤ß¸Ì²¢»e»eªº¡A¼L¨¤¦ÛµM¤]ÅS¥X¤F¾K¤Hªº¯º®e¡C¦o¥i¥H¹w¨£¡A¥L­Ì¤µ¤Ñªº¤ÈÀ\¤@©w·|«D±`ªº²¢»e¡I

    ’«¡×¡×¡×¡×

    ’«¡uªv¤]¡A§Aı±o¨º­Ó§gªä©M¦õ©_­×¨ì©³¬O¤°»ò¨­¥÷¡H¡v¤ú¤l¤T¤H¤]¦^¨ì¤F¥L­Ì¦íªº°s©±¡A¤@¶iªù¤ú¤l´N­¢¤£¤Î«Ýªº°Ý¨ì¡C

    ’«¤s¥»ªv¤]ÁÙ¬O¥Lªº¨º°Æ­±Åõ¼Ë¤l¡A¤£ÄФ£²Hªº»¡¨ì¡A¡u¤£ª¾¹D¡AÁ`¬O¤£·|¬O¤@¯ë¤H¡I¡v»¡§¹¡A¤s¥»ªv¤]«K®³°_¤F©ñ¦b®à¤l¤Wªº³ø¯È¬Ý¤F°_¨Ó¡A¤£¦A²z·|¤ú¤l©MÄ夫¤Ó¤@­¦¤F¡C

    ’«¤ú¤l¨£¦¹¦³ÂI¤£¶}¤ß¡A¹ÊµÛ¼L­ó¤F¤@Án¡C

    ’«©M¤s¥»ªv¤]¤@¼Ë¤£¬O«ÜÃö¤ß³o¥ó¨Æ±¡ªºÄ夫¤Ó¤@­¦¤@§â±q¤ú¤lªº¨­«á©ê¦í¤F¦o¡A¡u¿Ë·Rªº¡A§A¬O¤£ª¾¹D¡A­è¤~ªº§A¦³¦h©Ê·P¡I¡vÄ夫¤Ó¤@­¦¦b¤ú¤lªº¦ÕÃ仡¨ì¡A¤@Âù¤â¤£¦Ñ¹êªº¹C¨«¦b¤ú¤lªº¨­¤W¡C

    ’«¤ú¤lªº¨­ÅéÀþ¶¡ªº´N¦³¤F¤ÏÀ³¡Aºòºò¦a©¹«á¾a¦bÄ夫¤Ó¤@­¦ªº¨­¤W¡A¡u«ç­Ì·|ª×«Ç¦n¶Ü¡H¡v

    ’«Ä夫¤Ó¤@­¦¼K¼Kªº¤@¯º¡A¤@§â±N¤ú¤l©ê¤F°_¨Ó¡A©¹ª×«Ç¨«¥h¡C§¤¦b¨Fµo¤Wªº¤s¥»ªv¤]¨ì¬O¤@ÂI¤ÏÀ³³£¨S¦³¡A¦ô­p¬O¹ï³o¼Ëªº³õ´º³Â¤ì¤F§a¡K¡K

    ’«

    ’«

    ¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡ÐÃD¥~¸Ü¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

    ¤Ñ°Ú¡A¿Ë­Ì¡A§A­Ì¯uªº­n©ß±óÄ_Ä_¤F¶Ü¡HÄ_Ä_¦b¦©¦©¸sªº¤jªù¤f¥l³êµÛ§A­Ì¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹