¤j¹D¤p»¡ºô > ³£¥«¤p»¡ > §N¾y®Õ¯ó¿WÃd¨Ä¨Ä¤k

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¤»¤Q¤C³¹ ¸TÀDªºÏEÂê ¤å / ¨÷°Þ°ÞSmile

    §ó·s®É¶¡¡G2013-06-21

    ­·§j°_¥Lªº¾vµ·¡A¬X³n¤¤§¨ÂøµÛ¤@µ·±KªL¤¤ªº²M­»¡C

    ¥Lªº¾v±é¦b§ÚªºÁyÀU»´»´·n¦²¡A¤@µ·²ÓÄo¡A¤@³B·L²D¡K

    ¡u§A¥i¯àı±o¦Û¤v«ç¼Ë³£µL©Ò¿×¡A¦ý¬O§A§O§Ñ¤F¡A¦b³o©Ò¾Ç®Õ¸Ì¬O§Ú»¡ªººâ¡A§A¦b¥Gªº¤H¡A§Ú²Î²Î¥i¥H¤@­Ó¤@­Ó§â¥L­Ì±q§A¨­Ãä°£±¼¡C¥]¬A§A²{¦b©Ò¨Ì¾a¸­©ö±á¡C¡v

    ¥Lªº¸ÜµS¦p³·¤s³»¬ð¨Óªº¼É­·³·¤@¼Ë¡A³¼¨è¶¡·´·À¤F¤@¤Á¡C

    ¥L¹³¤@­Ó°ª¶Q§NÆAªº´cÅ]¡A¤£·´¤F§Ú«K¥Ã¤£½}¥ð¡C¨â¦~«e§Úªº°kÂ÷µLºÃÅý¥L®À±Ñ¡A¥L¹ï§ÚªºÁ«¤í¤]¦­¤wÀHµÛ®É¶¡¤@¨Ö¬y¥¢¬pºÉ¡A¥¿¦p¥L©Ò»¡¡A²{¦bªº¥q®{½U¦­´N¤£¬O¥H«e¨º­Ó²´¸ÌÂõ۷ŬXªº¥L¡A°£¤F¹ï§Úªº«ë¡A¥L¨S¦³µ·²@·P±¡°±¯d¦b²{¦b¡C

    ¥i¬°¤°»ò¡A©ú©ú§Ú­Ì©¼¦¹¼¨«ëµÛ¡A«oÁÙ­n³o¼ËªÈÄñ¦b¤@°_¡C©ú©ú¥u­n¹³­¯¥Í¤H¤@¼Ë¥Ã¤£¦b¦³²o³s«K¥i¥H¤£¦bIJ¤Î´¿¸gªº¶Ë¡C

    ¬°¤°»ò¥L°µ¤£¨ìªº¨Æ±¡«oÁÙ­n±j©ÔµÛ§Ú³­¥L¤@¦P¼Z¤J¦aº»¡C

    ¡uÁܽШç§Ú¥ý¯d¦b³o¡A¦Ü©ó¨ÓÁÙ¬O¤£¨Ó§Ú§Æ±æ§A¦n¦n¦Ò¼{¤U¬Ý¬Ý¡C»Ê½÷¬O¥Ã»·¤£·|Á««Ý¾Ç¥Íªº¡C¡v

    ¥L°_¨­¡A¼L¨¤«j±jªº²o°Ê¤F¤@¤U¡A©Î³\¨º«K¬O¥Lªº¯º®e¡C

    ¦Ó¥Lªº¯º§Ï©»©w®æ¦b¤F§Ú¤ß¸Ì¡A¨Ã¤£¬O®É¶¡°±º¢¤F¡A¦Ó¬O¥¦³Q³vº¥¾®µ²°_¨Ó¡A¨º¯º®e¦p¤Û¼v¿O¤@¼Ë¤@´V¤@´Vªº¸õ¹L¡C¦n¹³¤@§â¦~¤[¥Íùתº¿÷¤l¦b¤@¤U¤@¤U³ÎµÛ§Úªº¤ß¡C§Y«K§A²×·|¦º©ó³o¤M¤U¡A¥i¤]­nÅý§A¹¡¹Á³o¨C¤@¤UªºÆp¤ß¤§µh¡C

    ÀHµÛ¥q®{½U»·¥hªº­I¼v¡A¼B±ê¶§¤]¥u¯à¼««ëªºÀü¤F§Ú¤@²´«á¡AÀHµÛ¥q®{½U¤@¦PÂ÷¶}¤F³o¸Ì¡C

    §Ú¬ÝµÛ®à¤W¨º±iºë½oªº¾Ç¥Í·|ÁܽШç¡A½AÀöªº´O¤J¦¡ª÷Ã䪺¸Ë¹¢´N¦n¹³¤@±ø°í©TªºÅKÃì¡A¥²µM­n§â§Ú¸j¦º¦b¨ä¤¤¡C²×¨­¤£±o¦Û¥Ñ¡C

    ©Î³\¡A¥L»P¸­©ö±á³Ì¤jªº°Ï§O«K¬O¡A¥L¨­Åé¸Ì¦ü¥G»P¥Í­Ñ¨ÓµÛ¹G¤Hªº´H®ð¡A¦^·Q°_§Ú­Ìªºªì©l¡A¥uı±o¥L¬O§Nºz¡A¦Ó¨º¥÷§Nºz¤¤ÂõۧO¤H¬Ý¤£¨ìªº·Å¬X¡A¦Ü¤Ö¨º®Éªº§Ú¥i¥H²M·¡·Pı¨ì¥L¤£¬°¤Hª¾ªº·Å©M¡C©M´÷±æ¦³¤Hµ¹¤©¥L§ó¦h·Å·xªº´Á«Ý¡C

    ¥i§Ú±q¥¼·Q¹L¡A¨ºªÑ§Nºz·|ÀHµÛ®É¶¡­l¥Í¦¨³o¼Ë¨ë°©ªº´H¡C

    ¨C¦¸»P¥L±µÄ²«á¨­Åé³£¦n¹³³Q¯uªÅ¾÷©âºÉ¤FªÅ®ðªº³U¤l¡A¥¢¥h¤F©Ò¦³¥Í®ð©M¬¡¤O¡C

    §Ú®³°_ÁܽШç¡A¥u¬O²³æªº´X­Ó¦r¡G¡u»Ê½÷¾Ç°|¾Ç¥Í·|¡A´Á«Ý§Aªº¨ì¨Ó¡C¡v

    °®²b²M¨qªº¤å¦r¡A§Ú¤@²´«K¯à»{¥X³o¬O¥q®{½Uªº¦r¸ñ¡C

    ¦^·Q°_¥L­è¤~¦b§Ú¦ÕÃ仡¹Lªº¸Ü¡A¥L´X¥G¬O100%ªÖ©w§Ú¤@©w·|¥h¡A¦]¬°¥L³Ì²M·¡§Úªº®zÂI¬O¤°»ò¡A¥H¥L²{¦bªº¨­¥÷¡A­n°µ±o¨ì¤]¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ±¡¡C

    ´N¹³¨â¦~«e¥L¥Î¦P¼Ëªº¤èªk»°¨«¤F§Úªº®a¤H¡AÅý§Ú¥¢¥h¤F°ß¤@ªº¨Ì¾a©MÂk±J¡C

    ¦p¤µ¡A«o¤S·Q¥Î¦P¼Ëªº¤è¦¡¹ï¥I§Ú¡A¥i¥L«ç»ò¯à¦p¦¹ªÖ©w§ÚÂ÷¤£¶}³o¸Ì¡AÂ÷¤£¶}¸­©ö±á¡A¬Æ¦Ü°K¹Ú¡C

    ³o¨â¦~ªº®É¶¡Åý§ÚÅܱo²¤·L¦³¨ÇÅK¥Û¤ß¸z°_¨Ó¡A®a¤H³o­Óµüªº©w¸qÅܱo¶V¨Ó¶V¼Ò½k¡A·Å·x³oºØ·Pı§Ú¤]°O¤£°_¨º¬O¤°»ò¼Ëªº·Å«×©M¼Ë¤l¡C

    §Ú¬ÝµÛ²´«eªºÀô¹Ò¡A§Ú²{¦b©Ò©~¦íªº¦a¤è¡A¾Ö¦³ªº¥Í¬¡¡A¤D¦Ü¤@¤Á³£¬O¥L¥q®{®a©Ò½á¤©ªº¡A©ú©ú¤f¤fÁnÁnªº·Q­n°k¶}¡A¥i«o¨ÌµM¬¡¦b¥Lªº«Îò¤U¡C

    ¡u§A­n¥h¾Ç¥Í·|¶Ü¡C¡v°K¹Ú¨«¹L¨Ó©ç¤F¤U§ÚªºªÓ»H°Ý¡C

    §Ú¬ÝµÛ°K¹Ú¤@Áy¾á¤ßªº¼Ë¤l¡A¨S¿ìªk¹ï¦o»¡¥X­è¤~¥q®{½U¸ò§Ú»¡¤F¨Ç¤°»ò¡C

    ¦pªG§Ú¹ï¦o»¡¡A¦o·|«ç»ò¼Ë¡A©ñ±ó²{¦³¦w¹çªº¥Í¬¡¡A©M§Ú¤@°_¾á¤ßµÛ¾Ç¥Í·|ªº¤H¨s³º·|«ç¼Ë¹ï¥I§Ú­Ì¶Ü¡H

    ÁÙ¬O·|¡A¤ñ¹w·Q¤¤ªº§óÁV©O¡H

    ¡u¦Ò¼{¬Ý¬Ý§a¡C¡v§Ú¸Ë§@¤@ÁyµL©Ò¿×ªº¼Ë¤l©ç¤F©ç°K¹Úªº¤â¡A¦]¬°¦o²{¦bªº¼Ë¤l¬O§Ú±q¥¼¨£¹Lªººò±i¡C

    ¤@¤Ñ¤U¨Ó§Ú­Ì½Ö³£¨S¦³¦b´£°_¦¹¨Æ¡A¦n¹³¤°»ò¨Æ³£¨S¦³µo¥Í¹L¡A¦ý§Ú«oÁ`ı±o§Ú©M°K¹Ú¤§¶¡¬O¦UÃh¤ß¨Æ¡A½Ö³£¤£Ä@´£°_½}¤F¡C

    ¨f´P¦^¨Ó«á½Ö¤]¨S¦³¤ß«ä¹L°Ý¥L©Ð¶¡¤º·Ó¤ùªº¨Æ±¡¡A¤Ï­Ë¬O¦]¬°§Ú­Ì¥´¯}¤F¦oªºÄ_¨©¥ß¿O¦ÓÅý¦o¤ßµh¤£¤w¡C

    ¡u¹Ú¹Ú¡A§A¬Q¤Ñ¬O¤£¬O°½¬Ý¹L§ÚªEÀY¤Uªº¬Û¥U¡C¡v

    ¤Ñ­èÀÛÀÛ«G¡A¨f´P«K¨­©Ü¤ò´à§¨µÛªEÀY¤@¸}¿å¶}°K¹Úªº©Ðªù«ã§qµÛ¡I

    ¡u¨S¦³¡A¨S¦³¡K¡v°K¹Ú¤£ª¾¹D¬O»¡ªº¹Ú¸ÜÁÙ¬O©|¦³¤@µ·ÁÙ¨S§¹¥þºÎ¦ºªº·NÃÑ¡C

    ¦o¦p¤@°¦¥V¯v¤¤ªºª¯ºµ¡A§è¹L³Q¤l½¤F­Ó¨­Ä~ÄòºÎı¡C¥i¤£±o¤£¨ØªAªº¬O¡A°K¹ÚµL½×¦b¥ô¦ó¦aÂI¡A¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A³£¯à§âÁÀ»¡ªº±yµM¦Û±o¡A¥B¤£¥[¥ô¦ó­×¹¢³£¯à¦ÛµMªºµL¾Ó¥iÀ»¡C

    ¡u¹Ú¹Ú§Aµ¥µÛ¡I¡v

    ¨f´P¤@ÁyÃhºÃªº¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A¥X¨Óªº®É­Ô¤â¸Ì©êµÛ¨º¥»¬Û¥U¡A¦o¨S¦³¦A¥h§ä°K¹Ú¡A¤Ï¦Ó¬O¥^¦£ªº¨Ó¨ì§Úªº©Ð¶¡¡C

    ºò±µµÛ§Ú¾D¨ì¤F©M°K¹Ú¦P¼Ëªº«Ý¹J¡A¥ý¬O¤@¤@¹y¨gļªººVªùÁn¡AµM«á¬O¦o¨º¥Ã»·¦p¬üÁnºq¤â¤@¼Ë±yªøªº¥s³ÛÁn¡C

    §Ú§â³Q¤l»\¦bÀY¤W¡A¤S®³°_¨â­ÓªEÀY§â¸£³U¬°¤F­Ó¤ô¬ª¤£³q¡C¹çÄ@åx¦º¤]¤£§x¦ºªººë¯«®}ÄǦb¸£®ü¸Ì¡C

    ¡u¯_µY¾Ç©j¡A§A§Ö°_¨Ó¡I¡I¡I¡v

    ¨f´P¨£µLªk¥s¿ô§Ú¡A¤S¬O¤@°O²r¿å¡A¤@¸}«K¿å¶}§Ú©Ð¶¡ªºªù¡C

    ºò±µµÛ§è±¼§ÚªºªEÀY©M³Q¤l¡Aµw¬O§â§Ú±q³QºÛ¨½©Ô¤F¥X¨Ó¡C¯u¤£ª¾¹D¦o­þ¨Óªº³o»ò¤j¤O®ð¡A155¨­°ªªº¼b¤p«¬©f¤lµw¬O§â¤ñ¦Û¤v°ª¥X10Íù¦Ìªº§Ú©ê¤F°_¨Ó¡AµM«á±yµMªº©ñ¦b½ü´È¤W±À¥X¤F©Ð¶¡¡C

    »P¦¹¦P®É¡A¦o¤]¦b¦¬¬B§¹§Ú«á¥Î¦P¼Ëªº¤èªk§â°K¹Ú«û¤F°_¨Ó¡C

    ¥u¤£¹L°K¹Ú¦]¬°¨­Å鶯§§¦Ó¨S¦³±o¨ì§Ú¤½¥D©êªº«Ý¹J¡A¦Ó¬O¹³ÀY¦º½Þ¤@¼Ëªº³Q§èµÛ¯Þ»K©Ô¥X¤F©Ð¶¡¡C

    ¡u«y¡A301±JªÙªº²Ä¤@¦¸¶°·|¡A§Ú­Ì­«ÂI°Q½×¤@¤U¹Ú¹Ú°½¿s§Ú**ªºÄY­«°ÝÃD¡C¡v¨f´P²M¤F²M¶Ú¤l¤@¥»¥¿¸gªº»¡¡C

    ¡u¥Ç¤H°K¹Ú¡A¶X§Ú¤£¦b¤§»Ú°²­ÉÀ°§Ú¦¬¬B¸ê®Æ¬°¦W°½¿s¤F§ÚªEÀY¤Uªº¨p±K¬Û¥U¡A§A¥i»{¸o¡H¡v¨f´P»¡µÛ§â¬Û¥U¥Î¤Oªº©ç¦b®à¤l¤W¡C

    §Ú°g°g½k½k¸C¶}²´·ú¡A¬Ý¨ì¨º¥»³Q¥´¶}ªº¯»¦â¬Û¥U¡AÀþ¶¡¦³ºØ³Q¤H¼â¤F¤@¬Ö§N¤ô¤@¼Ëªº¥´¤F­Ó´H¾Ô¡A°¨¤Wºë¯«¹L¨Ó¡C

    ¡u¨f´P¡A§A¬°¤°»ò·|¦³§Ú©M¥L¦b¤@°_ªº·Ó¤ù¡I¡v§Ú¤@§â«ö¦í¨f´PªºªÓ»H¡A¦n¹³¬Q¤Ñªº°O¾Ð²rµMµd¿ô¤F¤@¼Ë¡C

    ¡u¯_µY¾Ç©j¡AÃø¹D¡AÃø¹D¬O§A¬Ýªº¡I¡v¨f´PÀü¤j¤F²´·ú¡A¦n¹³³oºØ¨Æ±¡¥u¦³°K¹Ú°µ¤~¦X¥G±`²z¡A§Ú¤£¥i¯à»P¦o¤@°_¦P¬y¦X¦Ã¤@¼Ë¡C

    ¦Ó°K¹Ú¦¹®É¥¿½ö¦b¦a¤W¡A¶¶¤âºO¹L¤@®Çªº¹¹¤l¡AÄ~Äò©ü©ü±ýºÎ¡C

    ¡u§A§OºÞ½Ö¬Ýªº¡A§i¶D§Ú¡A³o¨Ç·Ó¤ù«ç»ò¨Óªº¡AÁÙ¦³¨S¦³µ¹¨ä¥L¤H¬Ý¹L¡C¡v§Ú±q¨Ó¨S¦³³o»òºò±i¹L¡A¦]¬°³o¥»¬Û¥U¸ÌÂõۧڤ@ª½¥H¨Ó³£·Q­n¾P·´ªº¹L¥h¡C

    ¡u¨S¡A¨S¦³°Ú¡A·í®Éªº»Ê´HÁ`¬O¤@¬£¦º®ð¨I¨Iªº²»©M¡Aª½¨ì§Úµo²{¤F§A¡A§A´N¹³Às±²­·ªº­·¤f¡A¤K¨öªº¤¤¤ßÂI¡A©Ò¥H´Nµy¥[¯d·N¤F¤@¨Ç¡C¡v¨f´P¦ü¥G³Q§Ú²§±`ªº¤ÏÀ³À~¨ì¤F¡A¹³°µ¶×³ø¤@¼Ë¤p¤ßªº»¡µÛ¡C

    ¡u¯uªº¬O³o¼Ë¶Ü¡A¨º§A¬°¤°»ò¯à¦p¦¹²M·¡ªº´x´¤§Úªº¦æÂÜ¡C¡v

    §Ú¤´¤£©ñ¹L¦o¡A³o¥ó¨Æ¦pªG¤£Åý§Úª¾¹D­Ó²M²M·¡·¡«K¤£¯à¦w¤ß¡C

    ¡u§Ú­n®Õ¤º«O¤É·s»D¨t¡A©Ò¥H¥i¥H¦³¥X¤J¦Û¥Ñªº¯S§å¡A§Ú¯uªº¤£¬O¬G·Nªº¡K¡v¨f´P¤@°Æ§Ö­n³Q§Ú¹G­úªº¼Ë¤l¡A¨â²´¤ô¨L¨Lªº¬ÝµÛ§Ú¡CÁn­µ¤]¦³¨Ç®C«|°_¨Ó¡C

    ¡u¹ï¤£°_¡A¬O§Ú¤Ó¿E°Ê¤F¡C¬Ý§A¨p¤HªºªF¦è¤]¬O§Ú©M°K¹Ú¥ý°µªº¤£¹ï¡C¡v»¡µÛ¡A§Úªº¤â½w½w©ñ¶}¤F¦o¡C

    §Ú¥»¸Õ¹Ï·Q­n¯Á­n³o¥»¬Û¥U¡A¥i¦o«o°õ·N¤£ªÖ¥æµ¹§Ú¡A»¡³o¸Ì²±º¡¤F¦o«C¬Kªº¬ö©À¡C¦Ó¥B¤]µªÀ³§Úµ´¤£µ¹¥ô¦ó¤H¬Ý¡C¦]¬°³o¬O¥uÄÝ©ó¦o¤@­Ó¤Hªº³Ó§QªG¹ê¡A§@¬°®Õ¶é¤K¨ö²Ä¤@¤â§÷®Æªº´x±±ªÌ¡Aª©Åv¤w¸g¤ð±e¸mºÃ¬OÄÝ©ó¦o¨f´Pªº¤F¡C

    ¥i§Ú§Ë¤£À´ªº«o¬O¡A¸Ì­±©ú©ú¸Ëº¡¤F§Ú¼v¹³¡A«ç»ò´N¦¨¬°¤F¦o«C¬Kªº¬ö©À¡H

    ¡uªü½U¡A§A¬°¤°»ò­nÅý®L¯_µY¨Ó¾Ç¥Í·|¡CÃø¹D¨C¤Ñ­±¹ï¦o§A¤£·|Ãø¨ü¡C¡v¼B±ê¶§¤@¸ô¤p¶]±q¾Ç¥Í·|¿ì¤½«Ç¸Ì°l¤F¥X¨Ó¡C

    ¶§¥ú³z¹L¾ð¸­·Ó®g¦b¥Lªº¨­¤W¡A§N®mªº­±®e¨Ã¨S¦³¦]¬°¨ºÁ\¶§¥ú¦ÓÅܱo¬X©M°_¨Ó¡A¤Ï¦Ó¬Ý¤W¥h§ó¥[ªºÄY´H¡A¦pªG¥i¥H¡A¥L¤j·§·|·Q­n­áµ²¤@¤Á·Å·x¡C

    ¡u§Ú¬°¤°»ò­nÃø¨ü¡H¡v

    ¥q®{½U§á¹LÀY¬ÝµÛ¼B±ê¶§¡C

    ¡u¦]¬°¡K¡v

    ¤£ª¾¬°¤°»ò¡A¼B±ê¶§©¿µM°±¦í¤F°¨¤W²æ¤f¦Ó¥Xªº¸Ü¡A¥L¬ÝµÛ¥q®{½U§Nºzªº²´¯«¡A©M¼L¨¤¨º¤@©Ù­Y¦³¦üµLªº¯º¡A¦ü¥G¦Û¤v¤]³Q­áµ²©ó¦¹¡C

    ¦³µÛ¿Ë¥S§Ì¯ë·P±¡ªº¥L­Ì¡A³o¤@¨è«oÅܱo¨º»ò­¯¥Í¡A¨º»òÅý¤HÃø¥H®»ºN¡C

    ¡u¬°¤°»ò¤£»¡¤U¥h¡C¡v

    ¡u§A·QÅ¥¶Ü¡A¦pªG§Ú»¡¥X¨Ó¡AµL«D¬O¦b¶Ë®`§A¤@¦¸¡C¡v

    ¡u¶Ëªº¦¸¼Æ¦h¤F¡A´N¤£·|¦A¯k¤F¡C¡v

    ¥q®{½U¾a¦b¤@®Çªº¾ð·F¤W¡A¬ÝµÛ¾ð¸­¸Ì³z¤Uªº¥ú¡AÁö¨ë²´¡A¤´¤£¸úÁסC

    ¡u§AÁÙ¬O·R¦o¡A¬O¤£¬O¡C¡v¼B±ê¶§¬ÝµÛ¥L¡A¹y¹yªº±q¼L¸ÌÀ½¥X¤F³o´X­Ó¦r¡C

    ¡u§A»¡©O¡C¡v

    ¥L¯º¤F¡A¨º¬O¤@ºØ¤[¹Hªº·L¯º¡A¨º¯ºÃC§Ï©»¤@¶ô´H¦B¤£ÅU¦Û¨­¦w¼¢ªº·R¤Wªº¤ÑÃ䪺¨º¤@©Ù±×¶§¡C­þ©È±q¦¹¤Æ§@¤@Åy¤ô¡A¥¢¥h¤@¤Á¡A¤]­n¥Ã»·ªº¾Ö¦³¨ºÅý¤H·P¨ì¦w¤ßªº·Å·x¡C

    ÁaµMÀHªÅ®ð¤@¨Ö´§µo¡A¤]¹çÄ@¦º¦b³o¶§¥ú¤§¤U¡C

    ¡u±ê¶§¡A§Ú©Ó»{§Ú·R¦o¡A¥i²{¦b¡A¨º¥÷·R¦³¦h²`¨è¡A¦p¤µªº«ë´N¦³¦h±j¯P¡C¤@¤Á¤~­è­è¶}©l¡C³o¸Ìªº¶Ë²ª¡A§Ú·|Åý¥L­Ì¥[­¿©^ÁÙ¡C¡v¥q®{½UºN¤FºN¦Û¤vªº¸y¶¡¡AÁy¤WÅS¥X§N¾yªº¤@¯º¡C

    ¼B±ê¶§¨£ª¬¡A¤w¤£ª¾¦b»¡¨Ç¤°»ò¤~¦n¡A§ó¤£ª¾¹ï²{¦bªº¥q®{½U¨Ó»¡¡A¨s³º«ç»ò°µ¤~¬O¹ïªº¡CÁaµM§@¬°¥Lªº¦n¥S§Ì¡A¤ß¸Ì¦³¸U¯ë¤£§Ô¡A¦¹®É¦¹¨è«o¤]¥u¦nµL©`ªº·n¤F·nÀY¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹