¤j¹D¤p»¡ºô > ºô´å°Êº© > ­^¶¯Áp·ù¤§³Ì±j¿ï¤â

¥¿¤å ²Ä¤T¦Ê¤K¤Q¤G³¹ ½ü¤F¥L ¤å / ¤Ñ¥Í¤@©@

    ¡u´cÅ]¾Ô¶¤¡A°ª¤Ñ¼Ö©MµU¤l¥ý¦æ¤@¨B¡Aµ^¤k¬ðµM°{²{¡I¡v

    ¡u°{²{¤j¡H¡H¡v

    ¡u¤£¹ï¡AµU¤l¨S¦³¤j©Û¡I¤£¥i«äij¡I«¢«¢¡I°{²{±µªñ¥ÛÀY¤H©M¾Ôª§¤k¯«¡I¾Ôª§¤k¯«³ºµM¦P¼Ë°{²{¡I¡v

    ¡uµU¤lÄF¤F¾Ôª§¤k¯«¤@­Ó°{²{¡C¡v

    ¡u¶ø¤Ú°¨ª½±µ¶}±Ò¤j©Û¡C¥ÛÀY¤H¤Ï¥´¡I¡v

    ¡u®±À»©j³oÃä¸õ¥X¨Ó¡I¬Ó¤óÅq®p³oÃä¤T­Ó¤H¤w¸g¼³¤W¨Ó¡I¡I¡v

    ¡u¥ÛÀY¤Hªº¤j©Û¡A¤Ñ°Ú¡A®±À»©j©M¥ÛÀY¤Hªº¤j©Û³£³Q°s±í¤@­Ó¤j©Û¥´Â_¡I³o¡K¡K¡v

    °s±í¤@­Ó¯«©_¤j©Û¡A¼²­¸¥ÛÀY¤H¡A±N®±À»©jÀ»­¸¦b´cÅ]¾Ô¶¤¤T­Ó¤H«áÃä¡I

    ¡u¦n¾÷·|¡I¡v

    ±i¼S³Õ²´·ú¤@«G¡A¥L¾Þ§@ªº½«´N¬O·Q­n¤Á«á±Æ¡AªLÀqªº°s±í³o­Ó­^¶¯¿ï¾Ü¤w¸g«D±`°w¹ï¥L­Ì¡I°s±í¤j©Û¥i¥H¬µ­¸¥L­Ì¡C

    ¦ý¦b¥L¬Ý¨Ó¡A°s±í³o­Ó¤j©ÛÁöµM¬µ­¸¥ÛÀY¤H¡A¤]¬µ­¸¥L¦Û¤v¡A¦ý«ê«ê¬O¦]¬°³o­Ó¤j©Û¡AÅý¥L¨Ó¨ì´cÅ]¾Ô¶¤«áÃä¡C

    ¤Á«á±Æ¡A¤£¥¿¬O¥Lªº§@¥Î»ò¡H

    ²´¬Ý§Tq§Þ¯à¦A¦¸½ÄÀ»adc¬°¶ø¤Ú°¨¡A­Y¬OÅý¶ø¤Ú°¨©M®±À»©j³æ¬D¡A¶ø¤Ú°¨©wµM¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡CÃöÁä®É­Ô¡A­è­è°{²{ÄF¤F¹ï­±°{²{ªºµU¤l§N­ó¤@Án¡C

    ¡u­ó¡I·Q±o¤Ó¤Ñ¯u¡I¡v

    µU¤l¾Þ±±ªºµ^¤k¡Aµ¹¥X¤@­Ó¥[³t©M©¶¡A±µµÛ§Ö³t©M°s±í¶ø¤Ú°¨¶°µ²¦b¤@°_¡C

    ®±À»©j­è­è½Ä¤W¨Ó¡Cµ^¤k¤Ï¨­¤@­Ó¤j©Û¡I

    µU¤l©ñ±ó¥¿­±¾Ô³õªº¾Ôª§¤k¯«©M¥ÛÀY¤H¡A¶i¨Ó°Õ¤S§â¤j©Ûµ¹¤F®±À»©j¡I

    ¡uµê®z¡I¡v

    ¤£¶È¦p¦¹¡CµU¤l³o­Ó¤gž¡A»qµÛ¤@¨{¤lÃa¤ß«ä¡A³o­Ó®É­Ô¤~±Nµê®z©ñ¦b®±À»©j¨­¤W¡I

    «e«á¨â­Ó¤j©Û¡A¥~¥[¤@­Óµê®z¡C

    ÁaµM¬O±i¼S³Õ¦³³q¤Ñ¤§¯à¡K¡K

    ¡uµ¥µ¥¡I®±À»©j¦º¤F¡H¦º¤F¡I¡v

    ¡u¬°¤°»ò¬O³Q°\¤l±þ¦ºªº¡H¡v

    ¡u°\¤l¤°»ò®É­Ô¤ä´©¨ì¤U¸ôªº¡H¡v

    ¡u³o¡K¡KÃø¹D¬O´cÅ]¾Ô¶¤¹w¿Ñªº¡K¡K¡v

    ¦P¼Ëªº°ÝÃD¦s¦b©ó¾Þ±±®±À»©jªº±i¼S³Õ¤ß¤¤¡C¥L¦P¼Ë¤]¦bÅå³Y¡A°\¤l¤°»ò®É­Ô¨Óªº¡H

    ¥L¤£¬O¦º¦b°s±í¤j©Û¤U¡A¤]¤£¬O¦º¦bµ^¤k¤j©Û¤U¡A§ó¥[¤£¬O¦º¦bµê®z¤W¡I

    ±i¼S³Õ¤@ª½»{¬°³o¤@ªi«Ü§¹¬ü¡I¥L©M¥ÛÀY¤Hªº¤j©ÛÁö¨S¦³¥´¥X¶Ë®`¡A¦ý¥Ø¼Ð¤w¸g¹F¦¨¡A¤U¸ô¤jÁȬO¿ð¦­ªº¨Æ±¡¡K¡K

    ±i¼S³Õ¤@ª½«Ü¦Û«H¡Cª½¨ì¡X¡Xµâªá¤¤¤F¤@¼Ðºj¡I

    ¤¤³æap°\¤l¡A·¥­­¶ZÂ÷ªºq§Þ¯à¡A¬¡¥Í¥Í±N¤T¤À¤§¤@¦å¶qªº®±À»©jÀ»±þ¡I

    ¡u¥i´c¡I¡v

    ±i¼S³Õ¼««ã¬ÝµÛ¶Â¥Õ«Ì¹õ¡I³oºØ°½Âû¤£¦¨»k§â¦Ì¡A±j«Á¤£¦¨¤Ï³Q¤éªº¼@±¡¡A¬O­Ó¤H³£·|Æ{´e¡I

    ±i¼S³Õ¤w¸g·Q¨ì³o§½¤ñÁÉ«D±`Ãø¥´¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¡A³o§½¤ñÁɶ}§½¨ì²{¦b¡A¹ï¤è·|³o»ò°w¹ï¦Û¤v¡C³oºØ¨C¤@¨B·Qªk³£³Q¬Ý³zªº·Pı¡C²ª½ÁV¿|³z¤F¡I¯S§O¬O¡A´cÅ]¾Ô¶¤¨ººØ°w¹ï¡C

    ¨â­Ó¤j©Û¡A¤@­Óµê®z¡C³o¨Ç§Þ¯à¯d¦b¥¿­±¾Ô³õ¥µµ¹¾Ôª§¤k¯«©M¥ÛÀY¤Hªº¸Ü¡C¤£¶È¶È¬OÀ»±þ¦Û¤v¤@­Ó¤H¨º»ò²³æ¡C

    §ó¦óªp¡C¥L­ÌÁÙ¦³°\¤k§@¬°«á´©«Ê¨«¦ì¡I

    ¦A¬Ý¤@¬Ý¥L­Ì¤¤³æ¡K¡K¥»À³¸Ó¤¤¸ô¼É¤OµL¤ñªº·ç¶²¡C¦]¬°¤@¦¸·¥­­°k¥Í¡A¤Ï¦Ó¬Oªgªg¦Û³ß¡C­n¤£¬O°\¤k¦b¤U¸ôÅSÀY¡A¥L¥u©ÈÁÙ¥¼´¿·NÃѨì°\¤k«e¨Ó¤ä´©¤F¡I

    ¡u³o»ò©úÅ㪺¤U¸ô¥ñÀ»¤ä´©¡AmudÁÙ¤£ª¾¹D¡H³oºØ¤H­è­è³ºµM¨S¦³³Q±þ¦º¡K¡K­ó¡I¡v±i¼S³Õ¤ß¤¤¤w¸g¦³¤F­p¸û¡C

    ¤U¸ô¾Ô³õ¡C³Ì²×ªºµ²ªG¬O¡A¬Ó¤óÅq®pÄ묹¨â­Ó¤H¡C¥i³o¼Ë·l¥¢ªº¡A¥i´N¤£¤î¬O¨â­Ó¤HÀY¦Ó¤w¡C

    ´cÅ]¾Ô¶¤¥|­Ó¤H¶°¦X±À±¼¤U¸ô¥~¶ð¡C±µµÛ¤C¤À¥bÄÁªº®É¶¡¡A¦b¥|­Ó¤H¶°¤õ¤§¤U¡A»´¦Ó©öÁ|³Q¬í±¼¡I

    ¨â­Ó¤HÀY¡A¥~¶ð¤@®y¡A¤pÀs¤@±ø¡C

    ¸gÀÙºCºC¶}©l³Q©Ô¶}¡C

    ¡K¡K

    ±µ¤U¨Óªº®É¶¡¾Ô§½¨S¦³¹³¤W¤@§â¨º¼Ë¤@Ãä­Ë¡A¤]¨S¦³¥´±o«D±`ªÈµ²¡C

    ¤Ï¦Ó¬O¼ö¯P²§±`¡C

    ¤ñ¦p¡C¤E¤ÀÄÁ¡A°\¤k°s±í¤ä´©¤W¸ô¡C±i¼S³Õ®±À»©j¥[¤W¤¤³æ·ç¶²¦P¼Ë¦b¤W¸ô¡C

    ¤T¹ï¤T¡C

    «ö·Ó¥¿±`¹D²z¨Ó»¡¡C°\¤k°s±í¥[¤WÆs³½«ç»ò¤]¤£¥i¯à¬O·ç¶²®±À»©j©MÀs¤kªº¹ï¤â¡C

    µ²ªG¡A«o¬O¤j¤j¥X¥G¤Hªº·N®Æ¡C

    Âù¤è¤@¥æ¾Ô¡A°s±í¤@­Ó¤j©ÛºË·Ç®±À»©j¡A¦P¼Ë¬O¬ð¶i¥ý¤âªº®±À»©j³Q¬µ¨ì«áÃä¡C±µµÛ¡AÆs³½°\¤k°s±í¤£ºÞ¤£ÅU¡C¥Ø¼Ð¥þ³¡©ñ¦b®±À»©j¨­¤W¡C

    ¥i¼¦ªº±i¼S³Õ³Q¬í±¼¡C³o¤£¯à°÷»¡±i¼S³Õ§Þ³N¤£¦n¡C¹ê¦b¬O±i¼S³Õ¿ï¾Üªº­^¶¯³Q°w¹ï¡C

    ®±À»©j¨Ã¤£¬O«á¤â¦¬³Î­^¶¯¡C¥L¬O«e±Æ¬ð¶i­^¶¯¡C¥Lªº¤j©Û¶}¹Î¯à¤O¦b­^¶¯Áp·ù¤¤¥i¥Hºâ±o¤W¼Æ¤@¼Æ¤Gªº±j¤j¡C

    ¥i¥¿¬O¦]¬°³o¤@¥÷±j¤j¾É­P¥L¥²¶·¦b²Ä¤@®É¶¡½Ä¤W¥h¡C

    ¥i´cÅ]¾Ô¶¤¤S¬O¨ººØ¹ï¥L¯S§O¡uÃö·Ó¡vªº¶¤¥î¡C°ò¥»¤W¡A´cÅ]¾Ô¶¤ªº¶Ë®`§Þ¯à¥þ³¡¬O¯dµ¹¥Lªº¡C

    ´cÅ]¾Ô¶¤¥i¤£·|¦b¥G¥L­Ì³Ì«áªºµ²ªG«ç»ò¼Ë¡C³Ì«áªºµ²ªG¬O´cÅ]¾Ô¶¤ªLÀq©x±á±d§J¹Î·À¡C¬Ó¤óÅq®p±i¼S³Õ¥H¤Î¤W³æÀs¤k³QÂù±þ¡A¦ý¤¤³æ·ç¶²¹®­Æ¬¡¤F¤U¨Ó¡C

    ¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O¬Ó¤óÅq®p¤p¦ûÀu¶Õ¡A¦ý±i¼S³Õµ·²@¨S¦³¶}¤ßªº·Pı¡C

    ³oºØµL³Bµo´§¡A¹Î¾Ô´N³Q¬íªº¼@±¡¡AÅý¥L¥´±oµL¤ñºÛ¤õ¡C

    ¥L¤S¤£¬Oª±±o´£²ö¡K¡K¬Ó¤óÅq®p¤S¤£¬O¥u¦³¥L¤@­Ó¤H©M´cÅ]­Ñ¼Ö³¡¦³¤³¡I

    ¬°¤°»ò¤£°w¹ï·ç¶²¡H¬°¤°»ò³Ì«á©úÅã¥i¥HÀ»±þ·ç¶²¡A¤Ï¦Ó¤SÅý¥L¶]¤F¡H

    ¡umud³o­ÓÄø³f¡v±i¼S³Õ¤ß¤¤¶V¨Ó¶VÀ£§í¡A¦ý¦Õ¾÷¤¤«o¤£Â_¶Ç¨Ó¤¤³æmud¨º¡u©ñ¿º¡vªº¯ºÁn¡C

    ­nª¾¹D¡A³oºØ¯ºÁn¸¨¦b±i¼S³Õªº¦Õ¦·¤¤¡A§ó¹³¬O¤@ºØ¼J¿Ø¡I

    ¨º·N«ä¦n¹³¦b»¡¡A±i¼S³Õ¡A¬Ý§a¡A§A¬O²Ä¤@¥´³¥¡A§A¦³¤Ñ¤j¯à­@§A¤]³Q**¤£¬O¡H¬Ý§Ú¡K¡K­ô­ôªº·ç¶²¡K¡K­n¤£¬O¦³­ô­ô¦b¡A§A¦­´N±Y¤F¡I

    ¡K¡K

    ªLÀqºË¤F¤@¤U¤ñ¤À¡A¤Q¤E¤ÀÄÁ¡A¤E¤ñ¤Q¤G¡C

    ´cÅ]¾Ô¶¤¸¨«á¤T­Ó¤HÀY¡C¥L­Ì¥u±þ¤F¤E­Ó¤H¡C

    ¦ý¤E­Ó¤H¤§¤¤¡K¡K¦³¤­­Ó¤HÀY³£¬O±i¼S³Õ°^Ämªº¡I

    ¦Ó´cÅ]¾Ô¶¤§ó¬O¦³·NµL·N°eµ¹¹ï¤â·ç¶²¤»­Ó¤HÀY¡C¤@­Ó¬O0±þ5¦º3§U§ðªº¼Æ¾Ú¡C¤@­Ó¬O6±þ0¦º2§U§ðªº¼Æ¾Ú¡C

    ³o¼Ëªº¼Æ¾Ú©ñ¦b¤j«Ì¹õ¤W¡A±µ¨üÆ[²³À˾\¡A´N¹³¬O¬G·Nªí²{±i¼S³Õ³Q¥´¦¨ª¯³o¥ó¨Æ±¡¤@¼Ë¡C

    ±i¼S³Õ©Ò¿×ªº³æ®Ö®Ö¤ß¡A¦b¹L¥h¤Q¤ÀÄÁ¤§¤º¡A³Q´cÅ]¾Ô¶¤§ì¤F¥|¦¸¡C

    ®±À»©j¦b¤v¤è³¥°Ï¡A³ºµM³QªLÀq±d§J©x±á¤T­Ó¤H¹C¨«®I¥ñ¥|¦¸¡I

    ªLÀq¥Î¥L¨ºµ·²@¤£§C©ó¥@¬É³»¦y¤ô¥­ªº¤Ï°»¹î¯à¤O¡A±a»â¶¤¤Í¡A¬ð¯}¸T°Ï¡C¥Ø¼Ðª½«ü±i¼S³Õ¡C

    ¬Ó¤óÅq®pªº¨ä¥L¤HÀY¥L­Ì¤]¤£µ}¨u¡C³o³õ¤ñÁÉ¡A¥L­Ì®Ú¥»´N¤£¦b¥G¿éĹ¡C

    ¶Ç»¡¤¤ªº¤T¼C«È¥X°¨¡A·í¯u¬O¼C¾W©Ò«ü¡C¦³¦ºµL¥Í¡C

    ¥Î¸Ñ»¡ªº¸Ü¡C©x¤èªº¸Ü¨Ó»¡¡C³o¥s´cÅ]¾Ô¶¤°w¹ï¬Ó¤óÅq®p¤F¡I

    ¦ý¥Î³q«U¤@ÂIªº¸Ü¨Ó»¡¡C±i¼S³Õ³o¬O³Q™J¤F¡I¦pªG¬OªLÀq¤@­Ó¤H³æ±þ±i¼S³Õ¡A¨º¥s±j«Á¡IÃöÁä¬OªLÀq±a¤W¤F¥Lªº¤p¹Ù¦ñ¡C¤T­Ó¤H½üµf¤W°}¡A¤£§[¶Þ¤j©Û¡A¤£§[¶Þ§Þ¯à¡C³o¥s¡K¡K½ü.¦l¡C

    ¡u±q²{¦b¬Ý¨Ó¡C­p¹º«Ü¦¨¥\¡C±i¼S³Õ¤w¸g®t¤£¦h¼o¤F¡I«¢«¢¡I¡v

    ¡uÁöµM§Ú­ÌÁÙ¦³ÂI¦H¶Õ¡C¤£¹L¡K¡K¤U¤@¨B¡A´NÅý§Ú¥hªÈÄñ¥L¡C¡u

    ¡u§A­Ì±q¥¿­±¾Ô³õ¥´¦^¨Ó¡C¤p¤ß·ç¶²¡I¡v

    ªLÀq¬°¤FÅý¤j®a´£°_ĵı¡AÁÙ¬G·N¼Ð°O¤F¤@¤U·ç¶²¡C·ç¶²²{¦b¤w¸g¤»±þ¡A¥i¥H»¡¬O¥þ³õ³ÌªÎªº¤@­Ó¡C

    ¡u¬yª]¡K¡K¦³¨S¦³·d¿ù¡C¤p¤ß¥L¡H­n¤£¬O§Ú­Ì°e¨º»ò¦h¤HÀYµ¹¥L¡A¥L¯à°÷¦³²{¦b³o­Ó¸Ë³Æ¡H¡v

    µU¤lÁn­µ¤£®h¡A¡u±d®v³Å»¡±o¹ï¡A´Nmud¨º¶Ì¹G¡AÁÙ¥H¬°¦Û¤v¦h¤û©O¡A¦b¦Ñ¤l¶ð¤U¸õ»R¼J¿Ø¡Cª×¼Ñ¡I¦Ñ¤l¤À¤ÀÄÁ·d©w¥L¡C¥L­Ì¾Ô¶¤­n¤£¬O¦]¬°¦³±i¼S³Õ¡C¥L­Ì¦­´N±Y¤F¡I¡v

    ¡u¦n§a¡I¡vªLÀqµL©`ÂIÂIÀY¡CÁöµMµU¤lªººA«×¦³¨Ç¤£ºÝ¥¿¡K¡K¤£¹L¡AmudÁÙ¯uªº¬O­Ó¶Ì¹G¡A³o­Ó®É­ÔÁÙ´±¦¬¤HÀY¡C¹É¹É¹É¡K¡K¤£ª¾¹D³o¬O®M¤l»ò¡H

    ¡u¬JµM¦p¦¹¡A¤À¤u¦X§@§a¡CµU¤l±µ¤U¨Óªº­«ÂIªº´N¬Oµø³¥¡A¥´¦¨¶Ç²Î»²§U³£¥i¥H¡C§A¥²¶·­n½T«O±i¼S³Õ¤£¯à°÷Áô¨­®ø¥¢¡C©x¦Ñ¤j©M±d§Jªº­«ÂI´N¦b¤¤¸ô²o¨î¡A¤Ñ¼Ö¥D¤O¿é¥X¡A¤j®a«OÅ@¦n¡C¡v

    ¡u§A©O¡H¡v

    ¡u§Ú¡H¨þ¨þ¡C¡vªLÀq¬ÝµÛ¥X²{¦b¤jÀsµø³¥³Bªº½«¡A¼L¨¤¤Ä°Ç¥X¯º®e¡C¡u½ü.¦l­p¹º¥iÁÙ¨S¦³µ²§ô¡I±i¼S³Õ¸gÅçµ¥¯Å³£®t¤j³¡¶¤¤£¤Ö¡A¦ô­p¥L·|¨ì³¥°Ï©MÃä¸ô¥hµo¨|¡C§Úªº¥ô°È´N¬OÄÌÂZ²o¨î¡AÅý±i¼S³ÕÆ{´e­ú¡I«¢«¢¡I¥¿³W³æ¬D¦Ñ¤l¬D¤£¹L¥L¡A¬½™J¸¨¤ôª¯³o­Ó¨Æ±¡¡A¦Ñ¤lÁÙ¤£·|»ò¡H¡v

    ¡uÃöÁä¬O§A±þ¤£¦º¥L°Ú¡I´Nºâ¤H®a¸Ë³Æ¤£¦n¡A¤]¤£¬O§A¥´³¥°s±í¯à°÷¬íªº§a¡H¡vµU¤l¤@·Q¨ì±µ¤U¨Ó­nµL­­°µµø³¥¡AÁöµM»¡·sÁÉ©u»²§U´¡²´¥u¯à°÷¤T­Ó°²²´¡A¤@­Ó¯u²´¡A¦ý¨º³£¬O¥Õªáªáªº¿ú°Ú¡CªLÀq·Q¥Î¥L³yªºµø³¥¨Ó´Û­t±i¼S³Õ¡AµU¤l¦ÛµM­n¥´À»¶æÁn¥Hµo¬ª¤ß¤¤ªº®ð¼«¡I

    ¡u«y«y¡I¡vµU¤l¤@¥y¸Ü¹D¥X¯u¬Û¡CªLÀq¥u±o°®«y¨âÁn¡C

    ¥L·Q­n³æ±þ±i¼S³Õ½T¹êÁÙ¦³ÂI¤£²{¹ê¡A¤£¹L¡C

    ¡u¦Ñ¤l¤£¥i¥HÄÌÂZ¥L»ò¡H½Ö»¡§Ú­n±þ¥L¡H¡v

    ¡K¡K

    ¤T¤ÀÄÁ«á¡A¥¿­±¾Ô³õ4vs4,´cÅ]¾Ô¶¤¤pÁ«¤@Äw¡AÁöµM¤G´«¤G¡A¦ý¥L­Ì¥á±¼¤¤¸ô¥~¶ð¡C¥i³ßªº¬O¡A©x±á±N§Y±N¶W¯«ªº·ç¶²²×µ²¡C

    ¦Ó¤W­±¾Ô³õ¡A¸Ë³Æ°ª¥X±i¼S³Õ¤@ÄwªºªLÀq¡A¾Þ±±°s±í¡A¶e¦í±i¼S³Õ´N¬O¤j©Û¥[q»ô­¸¡C¤@®M¤U¥h¡A±i¼S³Õ¤£¥ú³Q·m¤F¬õbuff¡AÁÙ³Q¥´¥X¤£¤Ö¶Ë®`¡A³Ì¥i®ðªº¬O¡A±i¼S³ÕÁÙ¤£¯à°÷°lÀ»¡I

    ¦]¬°ªLÀq¹ï©ó°s±í¤j©Ûªº²z¸Ñ¥i¿×¬OÄl¤õ¯Â«C¡A«üªF¤£·|¬µ¨ì¦èÃä¡C©ó¬O·m±¼³¥©Ç¤§«á¡AÁÙ¶¶±aµÛ±N±i¼S³Õ¬µ¨ì¾aÃ䯸¡C³¥°ÏÀð¾À¦h¡A³Q°s±í¤j©ÛÀ»­¸¨ìÀð¾À¤Wªº¸Ü¡A·|²£¥ÍÃþ¦ü©ó¯t·w±±¨îªº®ÄªG¡C

    µ¥±i¼S³Õ¤ÏÀ³¹L¨Óªº®É­Ô¡AªLÀq¤w¸g®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹