¤j¹D¤p»¡ºô > ³£¥«¤p»¡ > °ê¦â¤Ñ­»¶ÂÅÉ

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý 331 ³Q´X­Ó¤k¤H­A¤F ¤å / ¤ý¤jÁè¤l

    ¬Ý¨ì¨º­Ó¤@Áy­Ü´qªº¤k«Ä¡A§Ú½K¤F½K¬Ü¡A°¾¹LÁy¥h¡A¹ï±ä©g»¡¹D¡G¡u¤p©g¡A§A³­§Ó±j¥S¥h¥]¶¡²á·|¨à¡A§Ú¥h§ä­Ó¤H¡C¡v

    ±ä©g©úÅã¤]¬Ý¨ì¤FÅU´¸¤Ñ¡A¤£¹L·Q¥²¦o¤]ª¾¹D³o¥ó¨Æ«D¦P¤p¥i¡A©Ò¥H·Å¶¶ªºÂI¤FÂIÀY¡A»¡¡G¡u§Úª¾¹D¤F¡A§A¦Û¤v¤p¤ß¡C¡v

    §Ú·P¿Eªº½Ä¦o¯º¤F¯º¡AµM«á¹ï´¿§Ó±j»¡¡G¡u§Ó±j¥S¡A¤p©gªº·Qªk´N¬O§Úªº·Qªk¡A§A¦³¤°»ò·Q°Ýªº¡A¸ò¦o°Ó¶q´N¦æ¡C¡v»¡§¹¡A¤£µ¥¥L¦^µª¡A§Ú´N¥ß¨è´ÂµÛ¨º­Ó¥]¶¡¶]¥h¡A¥]¶¡¥~¡A¨â­Ó«OÃð¼Ò¼Ëªº¤HÄdµÛ§Ú¤£­ã§Ú¶i¡A§Ú¤G¸Ü¤£»¡¡Aª½±µ¥X¤â¡A·F±¼³o¨â¤H¤§«á¡A§Ú¤]¨S¥h²z¸B¨­«áªºÄ̶áAª½±µ±Àªù¦Ó¤J¡C

    ¿@­«ªº­»¤ô¨ý¦ñÀHµÛ¨k¤H¨º²Ê°×ªºÁn­µ²V¦XµÛ¡A¥[¤W¤k¤H¨º¼b²Û¤£¤wªº¯ºÁn¡Aºc¦¨¤@´T²§±`²V¶Ãªº§½­±¡C

    ¥u¨£´X­Ó¨k¤HºOµÛ´X­Ó¥´§êªºªáªK©Û®iªº¤p©h®Q¥¿¦b¨º¸Ì¤S°Û¤S§á¡A¬Æ¦Ü¤¬¬Û¼L¹ï¼LÁý­¹¡A¦ÓÅU´¸¤Ñ«h¤@ÁyÅåÄߪº³Q¤@­Ó¨k¤HºO¦bÃh¸Ì¡A¦o©é©Rªº±Ã¤ãµÛ¡A¨ä¥L¤H«o¦b¨º¸Ì¯º¡A¤@°Æ¦n¹³¦o¥u¬O¸ò¦Û¤vªº¨kªB¤Í¾x¹û§áªº¼Ë¤l¡C

    ¨£§Ú±Àªù¶i¨Ó¡A©Ð¶¡¸Ì­ì¥»ªº¼^¯ºÁnÀþ¶¡°±¤F¤U¨Ó¡A§Ú½K¤F½K¬Ü¡A±æµÛ¨Ì°¹¦b¤T­Ó§§º~Ãh¤¤ªº¨º¤T­Ó¤k«Ä¡A§N¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú­Ë¬O¨S¦³·Q¨ì¡A§A­Ì¦b«n¨Ê¤W¾Ç¡A«ç»ò·|±aµÛ¦Û¤vªº¦nªB¤Í¶]¨ìĬ¦{¨Óª±¤F¡H¡v

    ¡u¦ÑÁó¡I¡vÅU´¸¤Ñ¬Ý¨ì§Ú¡A¥ß¨è±q¨º­Ó¤Hªº»L¤W¸õ°_¨Ó¡A¤]³\¦]¬°§Úªº¨ì¨Ó¤À´²¤F¨ä¥L¤Hªºª`·N¤O¡A¥H¦Ü©ó¨º­Ó¤H¤@®É¶¡¨S¦³§ì¦í¦o¡A¦o¶]¶i§ÚªºÃh¸Ì¡A¨â¦æ²M²\·Æ¸¨ÁyÀU¡A¦o¤ä¤ä§^§^ªº»¡¡G¡u¦ÑÁó¡A§Ú¤£¬O¬G·N­n¹L¨Óªº¡K¡K¡v

    §Ú»´»´©ç¤F©ç¦oªº«á­I¡A¦w¼¢¦oÅý¦o§O®`©È¡AµM«á¬Ý¦V¥H«e§Ú¹ï¨ä»á¦³¦n·PªºÁú´ðµ^¡C

    ¦oÁy¦â¦³¨Ç¤£®®ªº±æµÛ§Ú¡AÁy¤W¤w¸g¨S¦³¤F¹ï§Ú±R«ô¦Ü·¥ªº¼Ë¤l¡A¦³ªº¥u¬O»À¦i©M¹½´c¡A¦o¨S¦n®ðªº»¡¡G¡u³é¡A³o¤£¬O¨º­Ó¤£°_²´ªº¤p°s§aªº¦ÑÁó¤ýªk»ò¡H«ç»ò¡H§A¤£·|¬OÅ¥»¡´¸¤Ñ¨ì¤FĬ¦{¡A¤j¦Ñ»·ªº¶]¹L¨Ó§ì¦o¥h«n¨Êªº§a¡H¡v

    ¿@§©ÆA©Ùªº°ª´D´D§N¯ºµÛ»¡¡G¡u´N¬O°Ú¡A§AÁÙ¯u¥H¬°´¸¤Ñ¬O§Aªº©Ò¦³ª«»ò¡H¦YµÛÁç¸Ì¬ÝµÛ¸J¸Ìªº³Ã¥ë¡A§Ú§i¶D§A¡A§Ú­Ì¥¿¦bµ¹´¸¤Ñ§ä¦n¨k¤H¬Û¿Ë©O¡A§Aµ¹§Ú­þ¸Ì²D§Ö­þ¸Ì§bµÛ¥h¡I¡v

    ÅU´¸¤Ñ¦£»¡¡G¡u¤j©j¤G©j§A­Ì­J»¡¤°»ò¡H§Ú¡K¡K¬O§A­Ì¸ò§Ú»¡­n±a§Ú¨£¨£§A­Ìªº°®¯Rªº¡A½Öª¾¹D§A­Ì³ºµM¡K¡K³ºµM¡K¡K¡v

    ¡u°®¯R¡H¡v¨S·Q¨ìÁú´ðµ^¦o­Ì³ºµM¤]¦³°®¯R¡A­nª¾¹D¡A³o¦~ÀY¡A«Ü¦h¬ü¤kªº°®¯R¡A³Q¥sµÛ¯RªººÙ©I¡A°µµÛ¨kªB¤Í°µªº¨Æ±¡¡A®Ú¥»´N¸Vs¤£¦p¡C

    ¡u¤ýªk¡A§A¨º¬O¤°»ò²´¯«°Ú¡H§Ú­Ì¦³°®¯R«ç»ò¤F¡H¡v°ª´D´D¬ðµM´N«ã¤F¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¦o­þ¸Ì¨Óªº³o»ò¤jªº¤õ®ð¡A§Ú­ì¥H¬°¡A¥ý¹ï§ÚµoµÊ®ðªº·|¬OÁú´ðµ^¡C

    «á¨Ó§Ú¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó¦o¬OĬ¦{¤H¡A¦Ó¦oªº®a®x±ø¥ó¤ñ¸û®t¡A¦o¤S«Ü¸r¼}¦P±JªÙ¤@­Ó¤k«Äªº°ø¨×¥Í¬¡¡A©ó¬O³q¹L©M¨º­Ó¤k«Ä·d¦nÃö«Y¡A¦o¦¨¥\©M¨º­Ó¤k«Äªº¤÷¿Ë·f¤W½u¡A¦¨¬°¦³°®¯Rªº«Ä¤l¡C

    µM«á¡A¦o¥ý«á±N±JªÙªº¥t¥~¨â­Ó¤k«Ä©Ô¤U¤ô¡A¤£¹L¦b¦oÁÙ¨S¦³§âÅ]¤ö¦ù¦VÅU´¸¤Ñªº®É­Ô¡AÅU´¸¤Ñ´N¹J¨ì¤F§Ú¡K¡K

    ¤£¹L³o¨Ç¨Æ§Ú¦¹¨è¨Ã¤£ª¾¹D¡A§Ú§CÀY¬ÝµÛ¤@Áy©e©}ªºÅU´¸¤Ñ¡A»¡¡G¡u°ª´D´D¡A§A­Ì·Q¹L¤°»ò¼Ëªº¥Í¬¡§Ú¤£ºÞ¡A¦ý¬OÅU´¸¤Ñ©M§A­Ì¤£¬O¤@Ãþ¤H¡AÁöµM§Ú¤£ª¾¹D§A­Ì¬O¥Î¤°»ò¤â¬q¡AÅý¦o¸òµÛ§A­Ì¨Ó¨ìĬ¦{ªº¡A¦ý¬O§Úĵ§i§A­Ì¡A¦pªG§A­Ì´±¦A¥´¦oªº¥D·N¡A¹G­¢¦o°µ¤£¸Ó°µªº¨Æ±¡¡A§A­Ì±q¦¹¥H«á´Nµ¹§Ú¦b«n¨Ê®ø¥¢¡C¡v

    ¤]³\¬O§Úªº»y®ð¤Ó§Nºz¡Aªí±¡¤ÓÄYµÂ¤F¡A©Ò¥H¤@®É¶¡Áú´ðµ^´X­Ó¤k¥Í¬ðµM´N¨IÀq¤U¨Ó¡C

    ³o®É¡AÁú´ðµ^¨­Ã䨺­Ó¤j¸¡«K«Kªº¨k¤H»¡¹D¡G¡u´ðµ^¡A³o­Ó¥s¤ýªkªº¬O½Ö¡H¡v

    ¡u¥L¬O«n¨Ê¤@­Ó¤p°s§aªº¦ÑÁó¡A´¸¤Ñ¦b¥Lªº°s§a¸Ì°ÛºqÁÈ¿ú¡A©Ó»X¤F¤£¤Ö¥LªºÃö·Ó¡A«á¨Ó¥L®³µÛ´¸¤Ñ°Ûºqªº±a¤l°Ñ¥[¤@­Ó¤p«¬¤ñÁÉ¡A´¸¤Ñ´N³Q¿ï¤W¤F¡C¡vÁú´ðµ^¨£³o­Ó¨k¤H¶}¤f¤F¡A²×©ó©ñÃP¤U¨Ó¡A¯ºµÛ»¡¹D¡C

    ¤£¹L¦o»¡ªº¸Ü¸ò¨Æ¹êÄY­«¤£²Å¡A§Ú·Q¡AÅU´¸¤Ñ¤@©w¬O¬°¤F©È¼ÉÅS§Úªº¨­¥÷¤°»òªº¡A©Ò¥H¤~¨S¦³§â§ÚÀ°¦o¶ê¹Úªº¨Æ±¡»¡¥X¨Ó¡C

    ¥u¬O§Y¨ÏÁú´ðµ^¤£ª¾¹D§Úªº¯u¹ê¨­¥÷¡A¦o¬JµMª¾¹D§Ú¬O¤ÑÂö¦ÑÁ󪺪B¤Í¡A«ç»òÁÙ´±¦p¦¹¸vµL§Ò¼ª¡H§Ú·Q¡A­ì¦]´N¥X¦b¦b³õªº³o¥|­Ó¨k¤H¨­¤W¡A·Q¥²¡A³o¥|­Ó¤Hªº¨­¥÷¤£¤@¯ë§a¡C

    §Ú¬Ý¤F¤@²´¨º­Ó¤H¡A¥u¨£¥L¬Û»ª¥­¥­¡Aªo¥úº¡­±¡A¤j»æÁy¤WÀ¹µÛª÷µ·²´Ãè¡A¾ã­Ó¤H¬Ý°_¨ÓÃå¸ÌÃ廽ªº¡A¯u¤£ª¾¹D¦pªG±ß¤W³Q¥LªÎºÓªº¨­ÅéÀ£¦b¨­¤U¡A¬ÝµÛ¥L¨º±iÁà­®ªºÁy¡A³o­ÓÁú´ðµ^ÁÙ¦³¨S¦³¤@ÂIÂI¼¤±æ¡C

    ®£©È¡A¥L­Ìªº§É­±¤W±o¾Qº¡¤F¦Ê¤¸¤j¶r¡A¦o¤~¦³³o­Ó¤ß±¡§a¡C

    ·Q¨ì³o¡A§Ú·Q°_¦o¨º¤Ñ¦b¤ÑÂö»¡¤°»ò­n¬Ý¤W§Ú¤F¡A±R«ô§Ú¤§Ãþªº¸Ü¡A§Ú´Nı±o¥Çäú¤ß¡C

    ¡u­ì¨Ó¬O­Ó¤p°s§aªº¦ÑÁó¡A¶ýªº¡A³o¼Ë¤]´±¨Ó§Ú­Ì­±«e·m¤H¡H¡v¨º­Ó¦º­D¤l»¡¹D¡AµM«á±æ¦V­è¤~©êµÛÅU´¸¤Ñªº¨º­Ó¤¤¦~¨k¤H¡A»¡¡G¡u¥É¦¨¡A«ç»ò¤£»¡¸Ü°Ú¡H§Aªº¤k¤H³Q¤H·m¤FÁÙ¤£§Ö·m¦^¨Ó¡H¡v»¡µÛ¡A¥L¬Ý¤F¬Ýªù¥~¡A¨S¦n®ðªº»¡¡G¡u³o¸ÌªºªA°È¶V¨Ó¶V®t¤F¡A«ç»ò«O¦w¦Ü¤µ¨S¹L¨Ó¡HÃø¹Dª¯¶i¨Ó¤F³£¤£ª¾¹Dµ¹ÅF¥X¥h»ò¡H¡v

    §Ú¬D¬Ü±æ¦V¨º­Ó¤H¡AÅU´¸¤Ñ¼««ãªº¤pÁy³q¬õ¡A§Ú½Ä¦o¯º¤F¯º¡A¦w¼¾¤F¤@¤U¦oªº±¡ºü¡A¦o¤@¤U¤l´N¼èµM²\¤U¡A©e©}ªº»¡¡G¡u¦ÑÁó¡A§Ú¯uªº¤£¬O¦³·N­n¨Óªº¡A§Ú¨S¦³·Q¨ì¦o­Ì¤T­Ó·|±a§Ú¨Ó³oºØ¦a¤è¡A¯uªº¡K¡K§Ú¤]¤£¬O½Öªº¤k¤H¡K¡K¡v

    ¡u³é¡A´¸¤Ñ¡A§A»¡¸Ü¥i±oÁ¿¨}¤ß°Ú¡A¤G©j§Ú¬O¬Ý¤ýªk·Qª±§A¡A¤S¤£·Q­t³d¥ô¡A©Ò¥H¤~§â§A±a¹L¨Óªº¡A§â§A¤¶²Ðµ¹¶¾¤j­ôªº¡A¶¾¤j­ô¹ï§A¦h¦n°Ú¡H¥L¬°¤F§A¥i¬O³£·Q¸ò­ì°tÂ÷±B©O¡A¦Ó¥B¥L¤]»¡¤F¡C§A·Q­n¤°»ò¡A¥L³£·|µ¹§A¡A¦Ó¥B¥H¥Lªº¯à¤O¡A§A·Q¬õ¦¨³¹¤l©É³£¨S°ÝÃD¡I¡v°ª´D´D¬ðµM»¡¹D¡C

    ¬ÝµÛ¹ï­±ªº¤T­Ó¤k¥Í¡A§Ú¤£¸T·Q¡A³oÁÙ¬O¨º¤T­Ó¸ò§Ú»¡¤ÑÂö¤Ó¶Q¡A¦o­Ì¤£¦n·N«äÅý§Ú½Ð¦o­Ì¥hªº¤k¤H»ò¡H½|¤F¹j¾Àªº¡A§ÚÃhºÃ¦o­Ì·í®É´N¬O¦b¸Ë¯Â¡C

    ™J¡I¨S·Q¨ì§Ú¤ýªk­^©ú¤@¥@¡A³ºµM³Q¤T­Óºñ¯ùbiaoµ¹­A¤F¡C

    ¨º­Ó¶¾¥É¦¨¬Ý³£¨S¬Ý§Ú¡A§N¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú¤£·Q¸òÂø¸H»¡¸Ü¡C¦ý¬OÅU´¸¤Ñ¡A§Ú§i¶D§A¡A¦pªG§A¸òµÛ§Ú¡A§ÚªÖ©w·|Åý§A¤j¬õ¤jµµ¡A¦pªG§A¤£¸òµÛ§Ú¡A­ó¡A§A©ú¤Ñ´N·|¦WÁn±½¦a¡I·Q·Q§a¡A§A³o­Ó²M¯Â¤Ö¤k¡AÁÙ¥¼¥X¹D´N¦b°ª¯Å®T¼Ö³õ©Ò¸ò¨k¤HºOºO©ê©ê¡A³o¨Ç·Ó¤ù³Q©ç¨ì¡A·|¤Þ°_¦h¤jªºÄ¼°Ê¡C¡v

    ¥Lªº¸Ü¤@¥X¤f¡A¦b³õªº´X­Ó¤k¥Í³£´h¦í¤F¡A¯S§O¬OÅU´¸¤Ñ¡A¦o¦¹®Éºòºò§ìµÛ§Úªº¯Þ»K¡A»¡¹D¡G¡u§A­J»¡¡A§Ú¨S¦³¡I¡v

    °ª´D´D°S¯ºµÛ»¡¡G¡u¶¾¤j­ô¡A§A§O¥Í®ð°Ú¡A´¸¤Ñ´N¬O¦º¤ß²´¡A´N¬O¤£À´³W¯x¡A§A¥i¤d¸U§O°µ¤°»òÅý§Ú­Ì³£µLªk¦¬³õªº¨Æ±¡§r¡C¡v

    ¡u§Aµ¹§Ú³¬¼L¡A¤£´N¬O­Ó¤W¤£±oÂi­±ªº¤pq¤H»ò¡H¤]´±¦b§Ú­±«e®A®A¬n¬n¡H¡v¶¾¥É¦¨ÅãµM¤£§â°ª´D´D¬Ý¦b²´¤¤¡A§NÁn»¡¹D¡C

    °ª´D´DªºÁy¦âÀþ¶¡ÅܤF¡A©e©}ªº¬Ý¤F¤@²´¦o¨­Ã䪺°®¯R¡A¨º­Ó¨k¤H¨£¦Û¤vªº¤k¤H³Q«V°d¤F¡A«D¦ý¤£¥Í®ð¡A¤Ï¦Ó¯º¨þ¨þªº»¡¡G¡u¥É¦¨¦Ñ§Ì¡A¤£­n¬°¤F³oºØ¤£­È¿úªº¤k¤H¥Í®ð¡A¦o­n¬O¤£¦Û¶q¤O¡A·´¤F´N·´¤FÐù¡C¡v

    §Ú§N§N¤@¯º¡A»¡¡G¡u¬Ý¨Ó§A­Ì¬°¤F¹G¦o´N½d¡A°µ¤F¤£¤Ö·Ç³Æ¤u§@°Ú¡C¡v

    ¶¾¥É¦¨³o¤~»á¬°¤£®hªº¬Ý¤F§Ú¤@²´»¡¡G¡u¬O¤S«ç¼Ë¡H§A¤£·|¥H¬°´N¾Ì§A¡A¤]¯àµ¹¦o¥D«ù¤½¹D§a¡H¡v

    §ÚÅýÅU´¸¤Ñ¯¸¦b¤@®Ç¡A¯ºµÛ¬¡°ÊµÛ¤âµÃ¡A½w½w¦a¤@¨B¨Bªº´ÂµÛ¶¾¥É¦¨¨«¥h¡A¥L²×©óÅS¥X¤FÂÔ·Vªº¼Ë¤l¡A§NÁn»¡¹D¡G¡u§A·Q«ç¼Ë¡H¡v

    §ÚÁÙ¨S»¡¸Ü¡AÅU´¸¤Ñ´N©ÔµÛ§Úªº¯Þ»K¡A¤@ÁyµJ«æªº»¡¡G¡u¦ÑÁó¡A¥L¬O¬Ùzªº¿ËË»¤l¡K¡K¡v

    ¬ÙzªºË»¤l¡H§Ú§N§N¤@¯º¡A»¡¡G¡u´N¬O¬Ùz¥L¯R¡A§Ú¤]·Ó¥´¤£»~¡I¡v

    »¡§¹¡A§Úª½±µ¤@¸}´Â¥L¿å¥h¡A¥L¦¹¨è¬O¯uªº´h¤F¡A¤@Ãä¸ú¤@Ã仡¡G¡u§A¡A§A¡K¡K§A¬O¤£¬O¤£·Q¬¡µÛ¦^«n¨Ê¤F¡H¡v

    ¥Lªº¸Ü­µ­è¸¨¡A§Ú´N¤w¸g¿å¤W¤F¥Lªº¤p¸¡¡A¥L®¸µÛ¨{¤l¡A¹y®ÉÁy¦â»a¥Õ¡AÀü¤j²´·ú¤£¥i¸m«Hªº±æµÛ§Ú¡C

    §Ú§N¯ºµÛ»¡¡G¡u©êºp¡A§Ú¤£·Q¸òÂø¸H»¡¸Ü¡I¡v»¡µÛ§Ú´N¤@§â§ì°_¥Lªº¦ç»â¡A­¸§Öªº®°¤F¥L´X­Ó¦Õ¥ú¡AµM«á±N¥L¤@§â¬½¬½¥á¦b¦a¤W¡A¥Ø¥ú§N¨æªº±½¤F¤@²´Åܦ⪺²³¤H¡A§NÁn»¡¡G¡u³Ì¦n¦b§ÚÁÙ¤£·Q°Ê¤âªº®É­Ô¡Aµ¹§Ú§â§A­Ì©çªºªF¦è©ÎªÌ¿ý¤U¨ÓªºªF¦è¥æ¥X¨Ó¡C¡v

    ¡u­ó¡A§A´N¬O¤@­Ó¥u·|ÆZ·Fªº²õ¤Ò¡I¡vÁú´ðµ^»¡¹D¡A¡u§Aª¾¤£ª¾¹D§A³o»ò°µ¡A·|·´¤F´¸¤Ñªº¡I¡v

    ¡u´N¬O»¡¡A§â§A¬JµM¤£³ßÅw´¸¤Ñ¡A¬°¤°»ò¤£¯à©ñ¦o¤@°¨¡H¡v°ª´D´D¥ß¨è®ð¼«ªº»¡¡C

    ¶ý¤F­Ó¤Ú¤lªº¡A©ú©ú§âÅU´¸¤Ñ©¹¤õ§|¸Ì±Àªº¬O¥L­Ì¡A²{¦b³ºµM§â³o¨Æ¨à©Ç¦b§ÚªºÀY¤W¨Ó¤F¡C

    §Ú½¤F­Ó¥Õ²´¡A¨S²z¥L­Ì¡A³o®É¡Aªù³Q¥´¶}¤F¡A¤@§å¤H±q¸Ì­±½Ä¶i¨Ó¡A³o®É¡A¥]¶¡¸Ìªº¤H¦n¹³¬Ý¨ì¤F§Æ±æ¡A¤@­Ó­Ó¶}©l±i¤ú»R¤öªº«üµÛ§Ú½|¡AÅý³o¸s¤H§â§Úµ¹´~¦º¡C

    §ÚÂI¤F®Ú·Ï¡A¨Ó¨ìÅU´¸¤Ñ­±«e¡A±N·Q¹L¨Ó§â¦o©Ô¨«ªº°ª´D´D¼·¶}¡A´¤µÛ¦oªº¤â»¡¡G¡u³£µ¹¦Ñ¤lºu¡I¡v

    ¡u¶ýªº¡Aµ¹§Ú¥´¦º¥L­Ó¤p¹G¡I¡v½ö¦b¦a¤W³Ý®§«Ü¤[¡A²×©ó¯à»¡¸Üªº¶¾¥É¦¨¨S¦n®ðªº»¡¹D¡C

    ³o®É¡A¥~­±¬ðµM¶Ç¨Ó¤@¹D²M§NªºÁn­µ»¡¡G¡u½Ö´±°Ê§Ú¤ýªk¥S¡H¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹