¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ³Ì«áªº­ðªù

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤K³¹ §N¼Ç«B ¤å / ¤û¨àÁÙ¦b¤s©Y¦Y¯ó

    ¾|µfµL©`«ÅŪ¤ñÁɵ²ªG¡A§Y¨Ï¤ß¤¤¦A¦³·Ê¤Ñ¤³«ë¡A¤]¤£´±¹H§Ü§N¬P´Hªº©R¥O¡A¤@³õ¾x¼@´N¦¹¦¬³õ¡AÄ_¨à³Ó¥X¡A¦³ÀRÃÄ®vµ¥¤HªºªvÀø¯à¤O¡A¦¹¨è¤wµL¤jê¡A¿ôÂà¹L¨Ó¡A¥u¬O¤º¤O³z¤ä¡A®ð¦å¤£¨¬¡A¨­ÅéªÅ¥F¦³¨Çµê®z½}¤F¡A³QÂÅ­Y¹Ú»P´öÆF¨àÄe§ß¤U¥x¡C

    Áö¬O¦³§N¬P´Hªº«ü¥O¡A¦A¦³§U¤Ñ»Õªº«ÂÀ£¦s¦b¡A¨ä¥L¤j¤p©vªù¤£´±ÀH·N¬DÆ]­ð­¸¡A¥i±q¾|µf¡A­ð¤ÑÆN¡A­ð¾Ôµ¥¤H¨º³±¬r²´¯«¤§¤¤´N¥i¬Ý¥X¡A¦¹¨ÆÁÙ¥¼ÁA¸Ñ¡A¦Ó¥B¥L­ÌªÖ©w·|°w¹ï­ð­¸¦ø¾÷³ø´_¡C­ð¤Ñ¶Æ©M³·¤ß´P©ñ¤ß¤£¤U¡A¥»·Q¦uÅ@¦b­ð­¸¥ª¥k¡A¥iµL©`¥L­Ì³£¬O©v±Ú¤¤¤H¥²¶·¥H¤j§½¬°­«¡A¸U¯ë¥mÅñ«á»P±Ú¤H­«¦^¥D®u¥x¤W¡C

    ¦¹®É­ð­¸µ¥¤H¤w¦^¦Ü¦Û¤vªº¥ð®§«Ç¤º¡C

    ¡u«¢«¢¡Aµh§Ö¡A¸Ñ®ð¡A±þªº¦n¡A¦Ñ¤l¥u«ë¨S±N¨º¦Ñ¤ý¤K¤@°_±Ù±þ¡A«Ý´M±o¾÷·|¡A¦Ñ¤l¤@©w§Ë¦º¥L¡A´±¶Ë§Ú®v©j¡A³o«K¬O¥N»ù¡I«¢«¢¡A«¢«¢¡K¡vªL¯º¤Ñ©ñÁn¨g¯º¡A²@µL§Ò¿Ð¡A¨g¶Æ¦Ü·¥¡C

    ¦¶¤l±s³s³sÂIÀY¡Aéwéwª½¯º¡A¡u¼K¼K¡A¨ºµô§P«o¬O¬½´c¡AÄ_¨à©f¤l­è­è®tÂI³Q¥L®`¦º¡A­Í¤]­n¦¬¬B¥L¡I¡v

    ´öÆF¨à©êµÛÄ_¨à¡A¤p¤XÀY¥»·Q«ùÄò¬°¦oªvÀø¡A¥i¥È¤O¤Ó§C¦­¤w¯Ó¥ú¡A¦¹¨è¥u¯à¤@Ãä«ì´_¤@ÃäªvÀø¡A±æµÛ©PÃä¹Ù¦ñ¡A¤pÁn»¡¹D¡A¡u¥u¬O¡K¥u¬O¥i¼¦¤F¨º¨ÇµL¶d¤§¤H¡AÁÙ¦³¨º¾|¹F¡A¥L¦ºªº¦nºG¦n¥i©È¡K¡v»¡½}¡A§C¤U¸£³U¡A¥þ¨­µoŸ¡C

    ªL¯º¤Ñ¤@Å¥¡A·í§Y¥ß°_¡A¤j¯º¹D¡A¡u«¢«¢¡AÆF¨à¡A§A¬O¤£ª¾¡A¨º¾|¹F¨­¬°«Ò°ê±N»â¡A¤£¬°«OÅ@¾¤¥Á¡A¤Ï­Ë¸v·N±þ®`¥­¥Á¦Ê©m¡AÄ~¦Ó®I¥ñ°½Å§§Ú­Ì¡A«á¨Ó³Q§Ú©M¦Ñ¤j­«¶Ë­P´Ý¡A¤µ¤ê¤§¨Æ©È¬O¥L»P¨º¦Ñ¤ý¤K¦­´N­p¹º¦nªº¡A·Q­n³ø´_§Ú­Ì¡A¤£»¡¬OÄ_¨à¡A´N¬O§Ú­Ì¨ä¤¤¥ô¦ó¤@¤H¥X²{¦b¤K¸¹¾Ý¥x¡A©È¬O³£­n³Q¨º¦Ñ¤ý¤K­«¶Ë³´®`¡A¨ºµ¥Å¾®]±þ¤F«K±þ¤F¡A¦ó¥²¥i¼¦©ó¥L¡K¡v

    ­ð­¸«ö¤UªL¯º¤Ñ¡A±æ¦V´öÆF¨à­W¯º·nÀY¡A«o¤£°µÁn¡A¤ß·Q¡A³o¤XÀY¤ß¦a³æ¯Â¡Aµ½¨}¨Ä¥©¡A§Y¨Ï¬O·Q­n±þ¦oªº¼Ä¤H¦o³£¤£Ä@¥X¤â¶Ë®`¡A¤µ¤ê¨£¨ì³oµ¥´Ý»Å³õ­±¡A¦Û¬O¨ü¨ìÅåÀ~¡A¤ß¦³¤£¦w¡A¥i³oµ¥¶Ã¥@¦¿´ò¡A­Y­n«O¨­¥ß©R¡A¦uÅ@¿Ë¤H¡Aµ´¤£¯à¦³¥bÂI¤ß·O¤â³n¡A§ó¦óªp¬O¦o³oºØµÐÂĤ߸z¡A¥u¬O³o¤XÀY¤£¦P©óÄ_¨à¡A¦o¤Ñ©m¦Üµ½¡A©È¬O«ÜÃø¶}¾É¡A¥u¬ß¦o¦­¨Ç©ú®©³o¨Ç¹D²z¤~¦n¡C

    ­ð­¸µL©`·nÀY¡A»´Án¼Û®§¡AÄ~¦Ó±æ¦VÄ_¨à¡A«o¨£¦o¥¿»´¯º±æµÛ¦Û¤v¡A²¤·Lµo¥Õªº¼L®B»´»´Å¸§Ý¡A¦ü¬O¦³¸Ü­n»¡¡A¬ü²¶¤¤°{µÛ²H²Hªº´¹¼ü¡A«o²@µL´d¶Ë¤§¦â¡A¤Ï­Ë«Ü¬O·ÅÄÉ©Ä·Nªº¼Ë¤l¡C

    ­ð­¸¨£¦o¤£¬°­è¤~¬r±þ¼Æ¤H¤§¨Æ·Ð´o¡A¤]¬O©ñ¤U¤ß¨Ó¡A«o¨Ã¥¼¦h·Q¡AÄ~¦Ó±æ¦V¨­°¼¤@¤Ï±`ºA¡A±q­è¤~¤U¥x¨ì²{¦b¤@ª½³£¥¼»¡¸Üªº¤p§¯¤k¡A¹y·P¸Ò²§¡C

    ¥u¨£ÂÅ­Y¹ÚÐU©ÔµÛ¸£³U¡A§¤©ó¤@°¼¡A©Ô§èµÛ¸È¨¤¡A´e´e¤£¼Ö¡A¤£®É±æµÛÄ_¨à¡A²´¯«©Ç²§¦Ü·¥¡A¤]¤£°Ñ»P¹Ù¦ñ­Ìªº½Í¸Ü¡A¥u¬O·t·t¹¿©B¡A¡y­Y¬O§Ú¤]³Q¤H´Û­t¤F¡A¤£ª¾¨º²V³J¬O§_¤]·|¬°§Ú¥XÀY¡A¥L­è­è¨ºµø²³®a°ª¤â¬°µLª«ªº®ð¾zªG¯uÅQ®ð¡A¥i¥L¹ï§ÚÁ`¬O«Ü¤¿¡A¦Ó¥BÁ`¬O´Û­t§Ú¡A¤S«ç»ò·|¬°§Ú³o­Ó¨¸±Ð¤p§¯¤k¥XÀY©O¡H¥LªÖ©w¤£·|ªº¡K¡K¡z

    ­ð­¸¨£ª¬¡A¹y·P¦³½ì¡A»´¯º¹D¡A¡u«x¡ã©_©Ç¡A¬Y¤H«¡ÄF¤F§O¤Hªº¬r°w¡A§Q¥Î¬r°wűo¤F¤ñÁÉ¡A¤£¦ý¤£Ä±±o·\ª¹¡A¤Ï­Ë¬O¤@Áy©e©}¡A¦ü¬O§O¤H´Û­t¤F¦o¡A¯u¬O©_©Ç¡I¡v

    ªL¯º¤Ñ§ó¬O©ñÁn¤j¯º°_¨Ó¡A¡u«¢«¢¡A´N¬O´N¬O¡A­è¤~¦o¨º³õ¤ñÁɦѤl¥i¬O¬Ý¤F¡A©ú©ú¬O­Ó¤ß¬½¤â»¶ªº¤pÅ]ÀY¡A«o«D­n¸Ë¥X¬X¬X®z®zªº¥i·R¼Ò¼Ë¡A®tÂI¨S³±¦º¨º¸s¶Ìž¡A¤j¥ë¥i¤d¸U§O³Q¦oªº¥i¼¦¥~ªíµ¹»XÄF¤F¡A»¡¤£±o¦o¦¹¨è¥¿¦bÁßÆC¤°»ò¨¸´cªº³±¿Ñ©O¡A«¢«¢¡K¡v

    ¡u¼K¼K¡K¡v

    ¡u¼H¼H¡K¡v

    ¹Ù¦ñ­Ì¤@¤ù¼^¯º¡A»ô»ô±æ¦VÂÅ­Y¹Ú¡C

    ÂÅ­Y¹Ú¥»´N¤ß±¡¤£¦n¡A¦AÅ¥­ð­¸»PªL¯º¤Ñ¦p¦¹¨ú¯º¦Û¤v¡A¹y®É¤õ°_¡AÄ˦a¯¸¤F°_¨Ó¡A²´²\¦b²´²µ¸Ìª½¥´Âà¡A©e©}¦Ü·¥¡A¥u¨£¦o°Â¥X¼ÆªT¿û°w¡AÖß»îÁx¤§Ãþªº·t¾¹±æ¦a¤W¤@¥µ¡A±æ¦V­ð­¸¡A¼b³Ü¹D¡A¡u­ó¡K©h¥¤¥¤¤~¤£µ}¨u³o¨Ç¯}Äꪱ·N¡A§Ú¥»¨Ó´N¬O¤pÅ]ÀY¡A¦¹¨è¥¿¬O¦b­p¹º«ç»ò¬r®`§A­Ì¡A¬JµM³Q§A­Ìµo²{¡A¨º´N°Ê¤â°Ú¡I¡v»¡½}¡A¤w²\¬yº¡­±¡C

    ¹Ù¦ñ­Ì¹y®É¦wÀR¤U¨Ó¡A¤j¥ë¥u¬O¶}¶}ª±¯º¡A«o¨S®Æ¨ì¦o·|ª½±µµoöt¡A¦Ó¥BÁÙ¦p¦¹¶Ë¤ß¡C

    ªL¯º¤Ñ«æ¦£¹Dºp¡A¡u§c¡ãÃa¤XÀY¡A§A³o¬O©Q°Õ¡A¥­¤ê¸Ì¤]¬O­Ó«pÁy¥Ö°Ú¡A©Q³s¦Ñ¤l³r§Aª±ªºª±¯º¸Ü³£·í¯u¤F¡A¼K¼K¡A§A´N§O´o¤F¡I¬Ý§A­úªº¡A»ó®÷³£¬y¥X¨Ó¤F¡A«x¡K¡v

    ¦¶¤l±s»P´öÆF¨à¤]¬O«æ¦£ÄU¼¢¡C

    °ß¿WÄ_¨à¤FµM»´¯º¡A«j±j¥ß°_±NÂÅ­Y¹Ú©Ô¦Ü¤@°¼¡A¨â­Ó¤p¤XÀY¤@°}¹¿©B¡A¤£®É¿h¦V­ð­¸¡A¤£¤@·|«KÜÒ¯º¥´¾x°_¨Ó¡Aª½¬Ýªº­ð­¸µ¥¤H¤@°}²ö¦W¨ä§®¡C

    ¥¿¦b´X¤H¶¢²á¤§®É¡A¾ã­Ó·|³õ¤@¤ù·k°Ê¡AÄ~¦Ó¬O¤@°}ÅT¹ý°a¦tªº³Ü±m¤§Án¡A¥þ³õÆ[²³°_¥ß¡A¦U­Ó¤®¾Ä¦Ü·¥¡A¦ü¬O­nªï±µ¤°»ò¤F¤£±oªº¤Hª«¤@¯ë¡C

    ÀHµÛ¤@°}¶©­«¸¹¨¤ªø»ï¡A¦ÛªF°¼¥D¹DÀþ®É½ñ¶i¼Æ¦Ê¦Wª÷¥ÒÅK½Ã¡Aºë¯«§ÝÂ]¡A«ÂªZ¤£¤Z¡A¦Û¨ä«á¤S¬O¤G¤Q­ÓÂŦç«l¸ËªZ¤h¡A¦U­Ó¨­§÷»í±ï¡A­±®e§N®m¡A´²µo¦MÀI®ð®§¡A¤@¬Ý«K¬O¤@¶¤¤F¤£±oªººë­^¤Hª«¡A¦A¨ä«á«K¬O¤@¤Ç·¥¼vÄ_°¨¶¯­v­v®ð©ù©ù¨«¶i¡Aµ¦°¨¤§¤H¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O¨º¤Q¥|¬Ó¤l§Nªô¤É¡A¦ÓÅýÆ[²³ªmÄË°_¥ßªº«o¨Ã«D¦¹¤H¡A¦Ó¬O¥L¨­«áÀH¦æªº¨º½ø»¨µØ°¨¨®¡A°¨¨®½w½w¦Ó¦æ¡A¨ä¥ª¥k¯¸¦³¤T¤H¡A¤@¤H¥¿¬O¨º»P­ð­¸µ¥¤H¦³©Ò¹L¸`ªº«C­·¡A¥t¤@¤H¥¿¬O¬Q¤ê±Ñµ¹¦¶¤l±sªº¸U¥d¡A³Ì«á¤@¤H¤]¬O¤@­Ó¨k¤l¡A­è¼ÝÁyÃe¡A¤@ÀYµµ¦â¤oµo¡A¤£­e¨¥¯º¡A²äÀV¨â°¼¦U¦³¤@­Ó°{¹q¼Ò¼Ëªºµµ¦â¯¾¨­¡A±q¨äªA¹¢¤£Ãø¬Ý¥X¡A¥L¤]¬O»P«C­·¡A¸U¥d¥X¦Û¦Pªùªº¤Q¤¸¨¦§Ì¤l¡C

    §Nªô¤ÉÁ|¤â·L¯º¡A»PÆ[²³­Ì¥´µÛ©Û©I¡A¦æ¦Ü¥D®u¥x¤U¡A¤@©Ôŷ÷¡A½w½w¤U°¨¡A¨«¦Ü°¨¨®Ãä¡A»´±µ¯]î¡A½Ð¤U¤@¤H¡C

    ³õÃäÀþ®ÉªmÄË¡AÅåÆA³Ü±m¤§Án¤£µ´©ó¦Õ¡C

    ¥u¨£¨º¤H¬ÜÃö²`Âê¡A¤@Âù¦p´H©]¯ëªº²¶¤l¸Ì´²µo¥XÂIÂI§N¥ú¡A¥Õ²b¦p³·ªºÁyÃe¨S¦³¤@µ·¯º·N¡A¾ã±iÁy¬Ý¤W¥h¦p¼Æ¤E´H¥V¤@¼Ë¡A²`ÂŦâ¾vµ·¥´µÛ¨÷¨à¬X¶¶««¸¨¸y¶¡¡A¤£¥Î¥ô¦óÀY¹¢¸Ë§ê«o¬O¨º¼Ëªº°ª¶Q¬üÄR¡C¥Õ¦âªº¸È±a¡A³Q·L­·§j¹L¡AÄÆÄÆ­¸»R¡A©{¦p¤E¤Ñ¤§¤Wªº¤p¥P¤l¤@¯ë¡AÁöµM¥u¬O¤@­Ó¤Q¤T¥|·³ªº¤p¤k«Ä¡A«oµ´¹ï¬O¤@­Óµ´¥@¶É«°ªº¤p¬ü¤H¡C

    ¡u¥S§Ì§Ö¬Ý¡A¨º«K¬O§õ­ð¤p¤½¥D¡AªG¯u¬ü­Y¤Ñ¥P°Ú¡I¡v

    ¡u¬O°Ú¡A¤µ¤ê³o²¼¶Rªº­È¤F°Ú¡A«¢«¢¡K¡v

    ¡u½Ö»¡¤£¬O©O¡A¦o¤£¶È¬O«Ò°êªº¤p¤½¥D¡A§ó¬O¤Q¤¸¨¦¤Ö¦~¤@¥NªºÀY¸¹¤Hª«¡A»P¦o¨­Ã䨺¤T¤H¦@ºÙ¡y¤Q¤¸¥|³Ç¡z¡A¬Û¤ñ¨º¡y¾¹¥È¥|¤Ö¡zµ·²@¤£®t¡C¡v

    ­ð­¸µ¥¤H¦Û¬OÅ¥¨ì³o¨Çij½×¤§Án¡A¤ß¤¤¤]¬O·L·L¤@Åå¡A¦b¤Ñ«°²V·í¡A«ç¯à¨S¦³Å¥»¡¹L³o¦B¤s¬ü¤Hªº¦W¸¹¡A¦¹¤H¦W¬°§N¼Ç«B¡A©m®æ©t»÷¡A¤Ö¨¥¹è»y¡A±q¤£©ßÀYÅS­±¡A¥u¦b¨¦¤º³¬Ãö­W­×¡A¬°¤Q¤¸¤Ö¦~¤@¥N³Ì¬°³Ç¥Xªº¤Hª«¤§¤@¡A´N¬O¦oªº¤÷¤ý§N¬P¶³¤]¬O·¥¤Ö¯à»P¦o·|­±¡A¥i»¡¬O¬Ó«Ç¦¨­û¤¤ªº¤@­Ó¥tÃþ¡C

    ¡u´^¡ã¡v¤@Án¡A¥¿«Ý­ð­¸µ¥¤H¤J¯«ªY½à¬ü¤H¡A©¿¦a¨­Ãä¤@¹DÅQ¹D«l®ð¶Ç¨Ó¡Aª½±N²³¤H±È½¦b¦a¡A®à´È¯ù¤LÀþ®É¥|¤À¤­µõ¡C

    ¥u¨£ªL¯º¤Ñ¤@Áyè¶Ì¦a±æµÛ«e¤è¡AÁy¦â³q¬õ¡AÂù²´°gÂ÷¡A©I§l©úÅã«æ«P¡A¥Ñ©ó¿E°Ê¡A³º¤£¥Ñ¦Û¥D¶}¥X¤F¥È®ð¡A¦Ó¨º¥È®ðªi°Ê¤@¤ù¯¿¶Ã¡A¤£Â_¦V¨­°¼´²¥X¾W¾U¤M®ð¡A¸y¶¡¨â§âªøµu¤M¤£Â_¶ä¶ä§@ÅT¡A­Y¬O¦A¤£¨î¤î¡A¤£»¡·|¶Ë¨ì¨­Ãä¹Ù¦ñ¡A¥u»¡¥L¦Û¤v³£¦³¨«¤õ¤JÅ]ªº¦MÀI¡A¦Ó¥L¦¹¨è«o¬OµÛÅ]¤@¯ë¡A¼L¸Ì¤£Â_©O³äµÛ¡A¡u¬O¦o¡A¬O¦o¡K¡v

    ­ð­¸²´¨£³o³f¬ðµMµoºÆ¡AÅU¤£±o¦h·Q¡A¥ªÁu¤@Á|¡AÀþ®É¥´¥X¤@ªT»È°w¡A±N¥L³Â­Ë¡C

    ÂÅ­Y¹Ú¤~¤£ºÞ¥L¬°¦óµoºÆ¡Aª¦°_¨­¨Ó´|´|§¾ªÑÀþ®É¼³±N¤W¥h«K¬O¤@¹y­D´~¡A¦ÓªL¯º¤Ñ«o¤@¤Ï±`ºA¡AÁy¦â²HµM¡A¤]¤£©Q©I±Ã¤ã¡A¥ô¥Ñ¦o®±¸}¬Û¥[¡A²´¯«¦ü³ß¦ü¼~©Ç²§¦Ü·¥¡C

    ­ð­¸©Ô¶}ÂÅ­Y¹Ú¡A§ì°_ªL¯º¤Ñ¡A¥»·Q¬½¬½¨í¥L¨â¤Ú´x¡A«o¨£¥LÁÙ¬OÂù²´¥¢¯«¡A¬°¥LªA¤U¸ÑÃÄ¡AÄ~¦Ó¤@«ü¬½¬½ÂI¦b¥Lªº¦X¨¦¥Þ¤W¡C

    ¡u°Ú§r¡A™J¡A½Ö¥´¦Ñ¤l¡I¡vªL¯º¤Ñ·í§Y²M¿ô¡AÀôµø¤@©P¡A¨£¨ì©PÃä¤@¤ù¯TÂÇ¡A¹Ù¦ñ­Ì¥þ³¡ºL§¤©ó¦a¡A¦ü¬O¦^¾Ð°_­è¤~µo¥Í¤§¨Æ¡A«æ¦£¦í¤f¡A®¸µÛ¤w³QÂÅ­Y¹Ú´~¦¨½ÞÀYªº¸£³U¸Ë°_¥i¼¦¡C

    ¦ý³o³f¬ðµMµoºÆ¡A¥²¬O¦³©Ò­ì¦]¡A¤@µf¹G¨Ñ±oª¾¡A­ì¨Ó¤T¦~«e§N¼Ç«B´¿¸g«e©¹¾¹¥È©v¾Ç²ß¹L§L¤b¡A«á¾÷½t¥©¦X¤U±Ï¤FªL¯º¤Ñ¤@©R¡A§ó¬O·¥¨ä¤Ö¦³ªº¸ØÆg¤F¥L¡A»¡¬O«ÜªY½à¥L¡C¦ýªL¯º¤Ñ¥u¬O§t§t½k½k»¡¤F­Ó¤j·§¡A¨Ã¥¼²Ó»¡¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¹G°Ý³£¤£Ä@»¡¡A²³¤H¥u¦n§@½}¡A¥u·í¬O¥L©â¤F­·¡C

    ¦Ó­ð­¸«o¬OÁp·Q¨ì¤F²Ä¤@¦¸»PªL¯º¤Ñ¨£­±¤§®Éªº±¡´º¡A¨º®É¥L«K»¡¤F¡A¦Û¤v¬O²Ä¤G­ÓªY½à¥Lªº¤H¡A¦Ó¥B³£¬O¶û¥L¨¥»y²Ê«U¤£Ä@µ²¥æ¡A³o»òºâ¨Ó¡A¨º²Ä¤@­Ó¤H«K¬O³o¦ì¤p¤½¥D§N¼Ç«B¤F¡A¹ï©óªL¯º¤Ñ³oºØ¤H¨Ó»¡¡A³o§N¼Ç«B¤@©w¬O¥L·¥¬°¦b¥Gªº¤H¡A§ó¦óªp¤H®aÁٱϤF¥L¤@©R¡A©Ç¤£±o¨º¤ê¦¬¥L¤Jªù¤§®É¡A¥L´N¤@ª½¦b¬°¨º±ø¡y¤£±o»P´Â§Ê¤¤¤H¨Ó©¹¡zªºªù³W¦ÓªÈµ²¡A©È¤]¬O¬°¤F³o§N¼Ç«B§a¡A¦o¬O«Ò°ê¤½¥D¡A¦ÛµM¤]ºâ´Â§Ê¤¤¤H¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡K

    ¤â¾÷¥Î¤á¥i³X°Ýwap.Æ[¬Ý¦P¨B§ó·s¡D
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹