¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > µô¨M¯«µl

¡m¡n±æ¤ë­·¶³ ²Ä¤@¤­¤@³¹ ¨«¥X°g¯í¡I ¤å / °¶¤jªº®p¯«

    ¥|­Ó¤H±qÀs¤ß®c¸Ì­±¥X¨Óªº®É­Ô¡A¤Ñ¦â¤w¸g±ß¤F¡C

    ¡u¦Ð­ô­ô¡K¡K¨º­Ó¡K¡K§A¥ý¦^¥h§a¡I¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú·Q¸òª¨ª¨¶ý¶ý§bµÛ¡K¡K¡v¨ì¤F»þ¥V°s©±ªù¤f¡A¥T¸¨³·«ûµÛ­·¸¨¦Ðªº¤â¤pÁn¹D¡C

    ¡u¦n¡I¡v­·¸¨¦Ð½ÄµÛ¥T¸¨³·ÂIÂIÀY¡C

    ¡u¸¨¦Ð¡Aµ¥¤@¤U¡I¡v

    ¥¿·í­·¸¨¦Ð¥´ºâ¶i¤J°s©±ªº®É­Ô¡A¥T¦u¿AªºÁn­µ¦b«á­±¶Ç¤F¹L¨Ó¡C

    ­·¸¨¦Ð¦^ÀY¡G¡u¨û¨û¡AÁÙ¦³¤°»ò¨Æ±¡¶Ü¡H¡v

    ¥T¦u¿A¬Ý¤W¥h¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A¥L°Ý¹D¡G¡u¸¨¦Ð¡A§A¬O±qÀs»î®q¨Óªº»ò¡H¡v

    ¡u§Ú¡X¡X¡v­·¸¨¦Ð»y¶ë¡A¡u¶â¡Aºâ¬O§a¡A§Ú¤§«e¦bÀs»î®q§b¹L¤@¬q®É¶¡¡A«ç»ò¤F¡H¡v

    ¡u¨º­Ó¡A¥ÈªÅ¨û¥LÁÙ¦n§a¡H¡v

    ­·¸¨¦Ð¯º¤F¯º¡G¡u§A»¡¦ÑÀY¤l°Ú¡A¥L¥i¬O¦nªº«Ü¡C¦Y±o¹¡ºÎªº­»¡Aºë¯«¤Q¨¬¡A¥Õ¥Õ­D­Dªº¡I¡v

    ¥T¦u¿A©M­â­Y¦B¹ïµø¤F¤@²´¡A¥L­Ì³£¯à¬Ý¥X©¼¦¹²´¯«¤¤ªºµL©`¡C·íªì³Q¥L­Ì»{¬°¬OµL©Ò¤£¯àªº¥ÈªÅ¨û¡A¸g¹L³o¤p¤l³o»ò¤@»¡¡A«ç»òı±o¦³ÂI¡K¡K

    ¦³ÂI¤£¦n©O¡H

    ¡u¨º´N¦n¡A¨º´N¦n¡X¡X¡v¥T¦u¿A·P¼Û¤@Án¡A¡uÀs»îªº²Ä¤T¥N¦p¤µ¤]±U°_°Õ¡I¤W¦¸¤É¶§¤@¾Ô¡A¥i¿×¬O°O¾ÐµS·s¡IÁöµM§Ú­Ì¤@ª½¦b¨è·N¨¾¤ô¡A¦ý¬O¨S·Q¨ì¸¨²M¨º­Ó«Ä¤l¡A¤w¸g¦¨ªø¨ì¦p¦¹ªº¦a¨B¤F¡I¡v

    ¡u¨º·íµM¡I¸¨²M­ô¥i¬O«Ü¼F®`ªº¡I¡vÅ¥¨ì¦Û¤vªº¤÷¿Ë¸Ø¼ú¦Û¤vªºªB¤Í¡A¥T¸¨³·¤]¬O«Ü°ª¿³ªº¡C

    ¡u§A³o­Ó¤XÀY¤°»ò®É­Ô¡A¤]µ¹§Ú­Çª§ÂI®ð¡I¡v¥T¦u¿AºNµÛ¥T¸¨³·ªº¸£³U·L¯º¹D¡C

    ­â­Y¦B¦b¤@®Ç³s³sÂIÀY¡Aªí¥Ü¤]§Æ±æ¬Ý¨ìÄ_¨©»Ó¤kª§®ðªº¨º¤@¤Ñ¡C

    ¡u¤H®a¤S¨S¦³¸¨²M­ô¨º¼Ëªº¥~±¾¡X¡X¡v¥T¸¨³·Áy¬õ¤F¡A§CÀY»´Án¹D¡C

    ¡u¤£¡A½Ö»¡§A¨S¦³¡H¡v­·¸¨¦Ð¬ÝµÛ¥T¸¨³·¡A¡u§Aªº¥~±¾¡A¥i¬O¤ñ¸¨²M­ôÁÙ­n°f¤Ñ°Ú¡I¡v

    ¥T¸¨³·®¶¾Ä¹D¡G¡u¤°»ò°Ú¡H¡v

    ­·¸¨¦Ð±o·æªº¯º¤F¯º¡G¡uÁÙ¯à¬OÔ£¡H¤k¥D¥úÀôÐù¡I¡I¡v

    ¥T¸¨³·¡G¡u¡K¡K¡v

    ¡X¡X

    ¥T¸¨³·©M¥Lªº¤÷¥À¤£ª¾¹D¨ì¤°»ò¦a¤è³p»»¥h¤F¡A­·¸¨¦Ð¤@­Ó¤H¦^¨ì¤F»þ¥Vªº©Ð¶¡¡C

    ³o¦¸ªºÀs¤ß®c¤§¦æ¡A®É¶¡¤£ªø¡A«o¦¬Ã¬»áÂסC­·¸¨¦Ð¬~¤F­Ó¾þ¡A´«¤W¤FºÎ¦ç¡C¥L¤µ¤Ñ±ß¤W¥i¤£¥´ºâ­ß·Q¤F¡C¥L·Q¦n¦nªººÎ¤@ı©ñÃP©ñÃP¡C

    ¡uÃö¿OºÎı¡I¡v­·¸¨¦Ð»\¤W¤F®L²D³Q¡AÃö¤W¤F¿O¡C

    ¥b©]¡C

    ¸¨¦aµ¡«e¡Aµ¡¥~ªº©]ªÅÁc¬PÂIÂI¡C­·¸¨¦Ð¬ÝµÛ¬PªÅ¥X¯«¡C

    ¶Â·t¤¤¡A¥L¬Ý¤F¤@²´©]¥úªº¤jÄÁ¡C¤w¸g¬O¥b©]¤TÂI¥|¤Q¤F¡C¥L°O±o¦Û¤v¬O¤QÂI¥b¤Wªº§É¡C¦ý¬O¡A¤£ºÞ¥L«ç»ò§V¤O¡A³£µLªkºÎµÛı¡C

    ¬O¦]¬°¦h¦~¥Î­ß·Q¥N´ÀºÎı¡A¤w¸g§Ñ°O¤F¥Íª«ºÎ¯vªº¥»¯à¤F»ò¡H

    ÁÙ¬O¡X¡X¦]¬°­·¿ò¾¥»¡ªº¸Ü¡A¤w¸g®¨µMªº¦b¥Lªº¸£¤¤±È°_¤F¤@°}­·¼É©O¡H¡I¡I

    ­·¸¨¦Ð§ó¶É¦V©ó«áªÌªº²q´ú¡B

    ¤@©]¤§¶¡¡A­ì¥»¬O¤Ï¬£ªº

    ¤ÑÂu©MË¡Ë¡³ºµMÅܦ¨¤F¤p³·ªºª¨ª¨¶ý¶ý¡AªA³¡«H¦ÚÅܦ¨¤F¦Û¤v¤H¡A¦Ó¦Û¤v¡A³ºµMÁA¸Ñ¨ì¤F¤ñ¦Û¤v¦Ñ¯R§ó¦hªº±¡³ø¡K¡K

    «H®§¶q²¤¤j¡K¡K

    ­·¸¨¦ÐÀqÀq¦a¥´¶}©Ð¶¡¤¤ªº¤@­ÓÂd¤l¡A±·¥X¤F¤@²°¥¿©vªº±æ¤ë³·­X¡C®³¥X¤F¤@®Ú¡A¾ÇµÛ¨º¨Çµ´³»±jªÌªº¼Ë¤l¡A¥´¤F­ÓÅT«ü¡X¡X

    ³·­X¥u¬O«_¥X¤F¤@Á\«C·Ï¡A¨Ã¨S¦³³QÂI¿U¡K¡K

    ·Q¸Ëb¡A¹ê¤OÁÙ¤£°÷°Ú¡A©¯Á«¨S¤H¬Ý¨ì¡K¡K­·¸¨¦Ð¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a¹º¤F¤@®Ú¤õ®ã¡AÂI¿U¤F³·­X¡C±æ¤ë³·­X¯S¦³ªºªâªÚ·Ï­»Àþ¶¡Â«¶i¤F¥LªºªÍ¤¤¡A«Ü¦³¨ý¹D¡A¦ý¬O¤£¶æ¤H¡C

    ¡u¸¨¦Ð¡A¹ï©ó¤@­Ó­×ªÌ¨Ó»¡¡A©â·Ï»ª¦ü¥i¨S¤°»ò¦n³B°Ú¡X¡X¡v®®¦Õªº¤kÁn¡A¦b¶Â·t¤¤ÆJµM¦b­·¸¨¦Ðªº¦ÕÃäÅT°_¡C

    ­·¸¨¦Ð°¼ÀY¤@¬Ý¡A¤@­Ó·L·LªxµÛºñ¥úªº¤Ö¤kÁyÃe¡A¦b¶Â·t¤¤¡A´N³o¼Ë¬M¤J¤F¦Û¤vªº²´Ã®¡C

    ¡uª×¼Ñ¡IÀ~¦Ñ¤l¤@¸õ¡I¡I¡v

    ­·¸¨¦Ð¤@§¾ªÑÅõ¦b¦a¤W¡C©w·ú¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¾Ô¸¨¶®¡C

    ¾Ô¸¨¶®ªº¨­Åé¤w¸g¶}©lµo¥ú¤F¡C³o»¡©ú¦oªºÆF»î¤ñ¤§«e¤w¸g¬O¬Û¹ï±j¤j«Ü¦h¤F¡C

    ¡u¸¨¦Ð¡A§A³o¤fÀYÁI¡A­Ë¬OÅý§Ú·Q°_¤F¤@­Ó¤§«eªº¤@­Ó¼ô¤H¡K¡K¡v

    ¡u¼ô¤H¡H¡v

    ¡u¶â¡A¬O§Ú¦b±æ¤ë¨D¾Çªº®É­Ô»{ÃѪº¡C¥L¬O¤ñ¦N¯S´äªº¤@­Ó¦aÀY³D¡A¦W¥s´¶®Ô§J¡C¡v

    ­·¸¨¦Ð¤ß¸Ì­±©¿µM¦³ºØ©Ç©Çªº·Pı¡C

    ¬°¤°»ò©O¡H¥L¤]¤£ª¾¹D¡CÁ`¤§¡A´N¬Oı±o´¶®Ô§J³o­Ó¦W¦r¦n¹³«Ü·d¯º¦üªº¡K¡K

    ¡u¶â¡X¡X¡v­·¸¨¦Ðª¦¤F°_¨Ó¡A©ç¤F©ç§¾ªÑ¤WÀ£®Ú´N¤£¦s¦bªº¹Ð¤g¡A¡u¤p¶®©j¡A¤j±ß¤W¤£ºÎı¡A§A«ç»ò¶]¥X¨Ó¤F¡H¡v

    ¡u­ó¡I¸¨¦Ð§A¬O¶Ì¤F¶Ü¡H²{¦b«¥­Ì­Ç¥i¬O«H©À¬Û¦Pªº«u¡I§A¤£ºÎı¤£©ú·Q¡AÁÙ«ü±æ§Ú¥i¥H¥ð®§»ò¡H¡v¾Ô¸¨¶®¦³¨Ç¦n¯º¹D

    ¡u®@¡X¡X¡v­·¸¨¦ÐÁqÁqªÓ¡A¡u©êºp«¢¡X¡X¼vÅT§A¥ð®§¤F¡X¡X¡v

    ¡u¨S¨Æ¨S¨Æ¡A§Ú²{¦bªºª¬ºA¬O¤£»Ý­nºÎ¯vªº¡C¡v¾Ô¸¨¶®¨«¨ì¤F­·¸¨¦Ðªº¨­Ãä¡A¥Ø¥ú¦P¼Ë§ë¦V¤F©]ªÅ¤¤ªºÁc¬P¡A¥b®Î¡A»´Án¹D¡G¡u§Ú·P¨ü¨ì¡A¸¨¦Ð§A¬O¦³¤°»ò¤ß¨Æ§a¡H¸ò©j©j»¡»¡¡H¡v

    ­·¸¨¦Ð¼Û¤F¤f®ð¡A­±¦â¦³¨Ç¬°Ãø¡C

    ¡u¤£·|¬O·Q¤p³·¨º¤XÀY¤F§a¡H¡v¾Ô¸¨¶®¦b¤@®Ç¶}µÛª±¯º¡C

    ¡u¤£¡A¤£¬O°Õ¡X¡X¡v­·¸¨¦Ð­w¦b¸¨¦aµ¡«eªº¤£ù׿û¨¾Å@Äæ¤W¡A¤@°¦¤â©êµÛ¸£³U¡G¡u¤µ¤Ñ¤@¤U¤l±q·Ý·Ý¨º¸Ì±µ¨ü¤F³o»ò¦hªº«H®§¡A¤@¤U¤l®ø¤Æ¤£¤F¤F¡A³o¤~¥¢¯v¤F¡X¡X¡v

    ¡u¼K¡A´N¬O¦]¬°³o¥ó¨Æ°Ú¡I¦ý¬O¡X¡X§A¦³¤°»ò¤ßµ²¶Ü¡H¡v¾Ô¸¨¶®·Å¬X¦a¬ÝµÛ­·¸¨¦Ð¡C

    ¡u§Ú¦b·Q·Ý·Ý»¡ªº¸Ü¡X¡X·Ý·Ý¥L¬°§Ú°µ¤F³o»ò¦h¡A¨s³º¬O¬°¤F¤°»ò¡H¬O¦]¬°§Ú¬O¥Lªº®]¤l¡AÁÙ¬O¦]¬°§Úªº«e¥@¬OÀs±ë¡H¥ç©Î¬O·Ý·Ý¥L¤w¸gª¾¹D¤FÃö©ó§Úªº¤@¤Á¡HÁ`¤§¡A¬°¤F§Ú¡A§Ë¥X¤F³o»ò¦hªº¶Ã¤l¡A§Ú¦³ÂI±µ¨ü¤£¤F¡C¡v

    ¥¿»¡µÛ¡A­·¸¨¦Ð·Pı¨ì¤F¡A¤@­Ó²¤Åã¦B²Dªº¤â¡Aªþ¦b¤F¦Û¤vªº¸£³U¤W¡C

    ¡u¤p¶®©j¡A§A¤w¸g¾®»E¥X¹êÅé¤F¡H¡v­·¸¨¦Ð²r¤@¦^ÀY¡A¶}¤ß¦a¯º¹D¡C

    ¾Ô¸¨¶®ÂIÂIÀY¡G¡u¬O°Ú¡A¸¨¦Ð¡C«¥­Ì³£¬O¤@®a¤lªº°Ú¡A§Ú¯à°÷¾®»E¥X¹êÅé¤F¡A§A´N³o»ò´À§Ú°ª¿³¡A¨º»ò¡A§Aªº·Ý·Ý¡AÁ`¤£·|®`¤F§A§a¡H¤]¤£·|®`¤F­·¨û¨û§a¡H©Ò¥H©O¡A§Úı±o¦b§A§¹¥þ¦³¸ê®æª¾¹D¯u¬Û¤§«e¡A«¥­Ì´N«ö·Ó·Ý·Ýªº¦w±Æ¥h°µ§a¡IªÖ©w¤£·|¦YÁ«ªº¡I¡v

    ­·¸¨¦Ð¦³¤@ºØÁŵM¶}®Ôªº·Pı¡C

    ¡u¤p¶®©j´N¬O¤p¶®©j¡I¹é¹é¼Æ»y¡A¼·¶³¨£¤é°Ú¡I¡v­·¸¨¦Ð¯º¼H¼H¦a©ç¤F¤@­Ó°¨§¾¡C

    ¡u¤Ö¨Ó³o®M¡I¡v¾Ô¸¨¶®Äƨì¤F­ì¥»ÄÝ©ó¥T¸¨³·ªº§É¤W¡A½ö¤F¤U¨Ó¡C¨â°¦¤â¹Ô¦b¸£³U¤U­±¡G¡u«u¡A¤]¤£ª¾¹D§A¸¨²M­ô«ç»ò¼Ë¤F¡X¡X¡v

    ¡u«u¼K¡A·Q§Aªº¹Ú¤¤­¦§g°Õ¡H¡v­·¸¨¦Ð¥´½ì¡C

    ¡u³oºµ«Ä¤l¡X¡X¡v¾Ô¸¨¶®¥Î¤@ºØ¤j¤Hªº²´¯«¥Õ¤F­·¸¨¦Ð¤@²´¡C

    ­·¸¨¦Ð©¿µMı±o¦Û¤v¦b¾Ô¸¨¶®­±«e´N¬O¤@­Ó²^®ðªº«Ä¤l¡K¡K

    ³o³f¯uªº¥u¤ñ¦Û¤v¤j¤T·³»ò¡H

    ¦bÅܦ¨¤FÆF»îª¬ºA«á¡A¾Ô¸¨¶®ªºÀû¦â¤]ÀH¤§Åܦ¨¤F«Õºñ¦â¡C¶Â·t¤¤¡A¤@Âù¬üÄRªº²´·ú¡A®æ¥~¦n¬Ý¡C

    «Ü¦³¯«¡A±aµÛ¤@µ·«s·T¡A¤@µ·«Õ«è¡C

    ­·¸¨¦Ð¬ÝµÛ¾Ô¸¨¶®¦p¦¹ªº¼Ò¼Ë¡A¤]¤£¥Ñ±o¨IÀq¤F°_¨Ó¡C

    ¡u©Ò¿×¤@­Ó¤H±¡¡A¯u¬O¥@¬É¤W³Ì¬ü¦nªºªF¦èËç¡X¡X¿Ë±¡¡A·R±¡¡A¤Í±¡¡A¤@¤Áªº¤@¤Á¡A³£¥]§t©ó¦¹¡I¸¨¦Ð¡A§A´NºCºC¦a»â®©§a¡I§Ú¥ý¦^¥h¤F¡X¡X¡v

    ¾Ô¸¨¶®¤Æ¦¨¤F¤@Á\«C¥ú¡A­«·s¦^¨ì¤Fµõ¤Ñ¼Cªº¼CÀT¤¤¡C

    ¤@¤Á¡A¤S¦^Âk¤F¥­ÀR¡C

    ¬O©]¡A¦wÀR¦a¦³¨Ç¥i©È¡A¥u¦³­·¸¨¦Ð¥­Ã­ªº©I§lÁn¡C

    ­·¸¨¦ÐÀqÀq¦a®³°_¤F¯«¼C¡A±N¥¦ºòºò¦a¶K¦b¯Ý¤f¡C

    ¡u¤p¶®©j¡AÁÂÁ§A¡K¡K¡v

    ¬O¤§«eªº¨º­Ó¤Ö¤k¡AÅX´²¤F¥L¤ß¤¤ªº°g¯í¡C¤@Án·PÁ¡A¬OÀ³·íªº¡C

    ¡uÁ`¤§¡A¤£¯à§Ñ°O¨Ó±æ¤ëªº¥Øªº°Ú¡I©ú¤Ñ¡A´N±aµÛ¶¤¥î¥h¨º±æ¤ë¬Ó®a¾Ç°|¡A¬Ý¬Ý¨º¸Ìªº¤H¡A¨ì©³¬O«ç»ò°V½mªº§a¡I¡v

    ³o¼Ë·QµÛ¡A­·¸¨¦ÐÀ¹¤W¤FºÎ´U¡A¦w¤ßªº½ö¦b¤FªEÀY¤W¡C®yÄÁªºµo±øÁnµo¥X§C¤£¥i»Dªºªø»ï¡Aºwµªºwµªªº¡A²»©M¦Ó¦wÀR¡C

    »´·LªºÂMÁn¶Ç¨Ó¡A­·¸¨¦Ð²×©ó¦b³o­Ó®É­Ô¡A¯u¯u¥¿¥¿¦a¶i¤J¤F¹Ú¶m¡C

    ¦ý¬O¡A²§°êªº¥ò®L©]¡A¦ü¥G¨Ã«D¨º»ò¥­ÀR¡C

    »þ¥V¤§¥~¡A¨â¹D¶Â¼v¦î¥ß¦b«Î³»¤W¶ê¤ë¤§«e¡C

    ¡u³o¡A´N¬O¨º­ÓÀs®a±Úªº¤p¤l¡H¡v¤@­Ó¶Â¼v¶}¤f¤F¡CÁn­µ³±¬X¦Óº¯¤H¡A´N¹³¬O¤@±ø¬r³D¤@¯ë¡C

    ¡uÀ³¸Ó¨S¿ù¡C§Ú¿Ë²´¬Ý¨£¡A¥L±qÀs¤ß®c¸Ì­±¨«¤F¥X¨Ó¡C¡v²Ä¤G­Ó¶Â¼vµª¹D¡C¥LªºÁn­µ¦³¨Ç¼R°×¡A¬O¨ººØ¤£¥¿±`ªº¼R°×¡C¬Ý¨Ó¡A¥L¤§«eÀ³¸Ó¬O¨ü¹L¤°»ò¶Ë¡A¶Ë¨ì¤F®ðºÞ¡A¤~¾É­P¤F³o¼Ë¡C

    ¡uÀs¤ß®c¶}©ñ¤é¡AÃø¹D´N¤£¯à¬O¹C«È¡H¡v

    ¡u¦b¥L¶i¤J¤FÀs¤ß®c¤@¬q®É¶¡«á¡A§Ú¹ï¥Lªº°«®ð±´¬d´N®ø¥¢¤F¡C¦ÓÀs¤ß®cªº¹C«È°Ï¡A¬O®Ú¥»´N¨S¦³°«®ð±´¬d«Ì½ª¨t²Îªº¡C©Ò¥H¡A§ÚÂ_©w¡A³o¤p¤l¡AªÖ©w¬O¥h¹LÀs¤ß®cªº®Ö¤ß°Ï¡I¡v

    ¡u¨þ¡X¡X¡v

    ¤ë¥ú¤U¡A¤@­Ó¼L®B¤Ä°_¤F¤@©Ù¸Þ²§ªº©·«×¡C

    ¡u¤p¤l¡A¥»¨ÓÁÙ·Q¥hª¢Às§ä§A©O¡C¨S·Q¨ì¡A§A³ºµM¦Û¤v¥ý¨Ó¤F¡I¨þ¨þ¡X¡X¤]¦n¡A¬Ù¤F§Úªº¥\¤Ò¡I­ó¡IÅý§A¦A³p»»´X¤Ñ§a¡Iµ¥§N«o´Á¤@¹L¡A´N¬O§Aªº¦º¤é¤F¡I«¢«¢«¢«¢¡I¡v

    ¡u¦n¤F¡A«¥­Ì¨«§a¡I§Otm¯º¤F¡A©Çº¯¤Hªº¡I¥L­èºÎµÛ¡A§n¿ô¤F¥L¡A¥i´N¤£¦n¿ì¤F¡I¡v¼R°×ªºÁn­µ¤£­@·Ð¹D¡C

    ¡u®@¡X¡X¡v

    ¤ë¥ú¤U¡A¨â¹D¯Í»H¡AÆJµM®i¶}¡C

    ¤@¹ï¯Í»H¬O¦å¬õ¦âªº¡A¤@¹ï¯Í»H¬O¦Ç¦âªº¡C

    ºò±µµÛ¡A¨â¹D¨­¼v¡A¤@­¸¨R¤Ñ¡AÀþ¶¡®ø¥¢¦b¤F¯í¯íªº©]ªÅ¤¤¡C

    Às¤ß®c¡C

    ­·¿ò¾¥©ï°_¤FÀY¡Aª`µøµÛ©]ªÅ¡C¼L¨¤¤Ä°_¡A¤À©ú¬O¤@ºØ¤£®hªº©·«×¡C

    ¡u¤Ñ¯uªºØæ¤l¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹