¤j¹D¤p»¡ºô > ¨¥±¡¤p»¡ > ¥P¸ô©ú¯]

²Ä¤@¨÷ ²Ä¤@¦Ê¤@¤Q³¹ ¨F­ì¤§¦æ ¤å / ºÑù

    ¡u§O¦AÅý§ÚÅ¥¨ì¡A½Ö³QÃö¶i¡y«Õ­ß¸o°ì¡z³oºØ¸Ü¡C¡v¦¹®Éªº©ú¥È¡AÄÞµM§¤¦bÂÃÆF¥j¾ð¤U¡A¥L¨S¦³¿ìªk¡u²{¨­¡v¡A¦Ó¨ºªÑ«ÂÀ£¤w¸g³q¹L¨â¤H¤ß¯«¤§¶¡ªº¶Ç»¼¡AµL§Î¦a´²§G¡A¡u¥]¬A§AªºªB¤Í¡A­þ©È¬Oª±¯º¤]¤£¥i¥H¡C¡v

    ¡u½ÖÅý§A³o­Ó®É­Ô¿ô¨Ó¡A¤S¨S¤H±j­¢§AÅ¥¡A§A¥i¥H§â¦Õ¦·®¸¤W¡I¡v¨H«Cà±¥»¤]¬O¶Æ®ðªº©Ê¤l¡A¹ï©ó¨ººØ¹³¬O©R¥O¯ëªº¸Ü»y¡A¥´±q¤ß©³´N¬»Ä²¡A®ð©I©I¦a¦¬¦^¤F¤ß¯«¡A¯Á©Ê¤£¦A²z·|©ú¥È¤F¡C

    ³o¤@¥Í®ð¡A¦o¤]´N¨S¦³²`¤J¥h·Q¡A¬°¦ó©ú¥È¦p¦¹¦b¥GÃC¤Cªº¨º¥yª±¯º¸Ü¡C

    ¦Ó¦o¨º¤@¥yµL¤ßªº¡u§â¦Õ¦·®¸¤W¡v¡A¬Oª½¨ì³o¥ó¨Æ¹L¤F³\¤[«á¡A¤~·NÃѨì¡A¥i¯à·|¹ï©ú¥Èªº¦Û´L¤ß³y¦¨¶Ë®`¡A¦ý¬O¡A­n¦o¹Dºp¬O¤£¥i¯àªº¡A¦óªp©ú¥È¤]¤£·|©Ó»{¥L³Q¦oªº³o¥y¸Ü¨ë¤¤¤F³n¦Ø¡]©ú¥Èªºªk¨­¤£¦s¡A³o¤w¬O¨Æ¹ê¡^¡C

    ¨H«C౦۵M¤£¥i¯à§i¶DÃC¤C¹ê±¡¡A¥u¯ºµÛ¸ÑÄÀ¡A¦N¨}°¨¤j·§¬O¥Xªùªº®É­Ô¦Y¿ùÃĤF¡A©Ò¥H¤~·|¥X²{³oºØÃþ¦ü¡uºÆÅö¡vªº¯gª¬¡C

    ÃC¤CÁöı±oÁÑÃß¡A¦ý¤]¨S¦A­p¸û¤°»ò¡A¥u¬O±µ¤U¨Ó»°¸ô®É¡A¥Lªº¥Ø¥ú®É¤£®É¿g¦V¦N¨}°¨ªº²´·ú¡A¹³¬O­n±q¨ºÂùµ[¬Ä¦âªº²´·ú¸Ì§ä¥X¨Ç¤°»ò¡C¤£¹L¡A¤@ª½¨ì²Ä¤G¤é³Ä±ß®É¤À¡A¨â¤H¨ì¹F¤F¬y¨F­ì¡AÃC¤C¤´¬O¤@µL©ÒÀò¡A­Ë¬O¨H«C౫o¦³¨Ç¨S¨Ó¥Ñªººò±i¡C²¦³º¡A©ú¥Èªº¦s¦b¡A¬O¤@­Ó¦MÀIªº¯µ±K¡A¶V¤Öªº¤Hª¾¹D¡A¥Lªº³B¹Ò¤]´N¶V¦w¥þ¡C

    ¬y¨F­ì¡AªGµM¡u¦a¦p¨ä¦W¡v¡A¤J²´³B¡A¬Ò¬O¤@®y®y¥W¥Y¤£¥­ªº¨F¥C¤§¦a¡C

    ¦b¸¨¤é¾l·uªºÅ¢¸n¤U¡A¤Ñ¦a°~µMÅܱoªÅÃm¡B¿ñÁï¡A«ÜÃø·Q¹³¡A¤@­Ó¤H­Y¬O¨«¤J³o¤ù¨F¥C¡A¦p¦ó¦^¨Ó¡C¤S©ÎªÌ¡A¦p¦ó§ä¨ì¥t¤@ÀYªº¨º¤ùøâ¬w¡C

    ¡u¨H©h®Q¡A«e­±¦³¤@­Ó¶°Âí¡A«¥­Ì¥ý¤£¦£»°¸ô¡A¹L¥h¥´Å¥¤@µf¦A¨«¤£¿ð¡C¡vÃC¤C§@¬°³p»»»ÕªºÅ@ªk¡Cª½±µ¬°¤d¸³©v¿ì¨Æ¡A´ò¬wÃä¹Ò­n¦aªº¦æ¨«¥X¤J¡A¥»¤]¦b¥LªºÂ¾³d½d³ò¤º¡A¦]¦Ó¹ï©ó³o¤@±a¸û¬°¼ô±x¡A·í¤U±aµÛ¨H«CౡA¼ôªù¼ô¸ô¦a§ä¨ì¤F¡u¬y¨F­ì¡v¤J¤fªþªñ°ß¤@ªº¨º®y¶°Âí¡C

    »¡¬O¶°Âí¡A¨ä¹ê¤£¹L¬O´²¸¨¦bµ}ÃP¯ó¦a¤Wªº¤Q¨Ó®y¥Û«Î¡A¬n¬n§á§á¦a±Æ¦¨¤F¨â¦C¡A¥X¤J¨ä¤¤ªº¤j³¡¤À³£¬O¤Z¤H¡C¥u¦³¤£¦hªº¤@¨â¦W·Ò®ð´Á­×¥PªÌ¡A¬O·¥¬°¤Ö¨£ªº¡A¥^¥^©M¥L­ÌÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡C

    ³o¸Ì®ð­Ô°®Àê¡A·¥¤Ö­°«B¡A¥H­P¸}¤U¤g¦a°®µõ¡A¦Ó§ó»·³Bªº¨FºzÁÙ¦b½wºC¦a¾aªñ¡A¹³¬O­n±N³o®y¶°Âí¤]§]¾½¤@¼Ë¡C

    §ó¬°´c¦Hªº¬O¡A¦o¸ÕµÛ¦R¯Ç¡Cµo²{¥|©P®Ú¥»¨S¦³¤@µ·¤¸®ðªºªi°Ê¡AÃø©Ç¨S¦³­×¥PªÌªÖ°±¯d¡A¤j³¡¤À³£¬O¸ô¹L¦¹¦a¦Ó¤w¡C

    ¤Ï¦Ó¬O¤Z¤H«Ø¥ß¤F³o¤p¤pªº¶°Âí¡C

    ¨H«C౤£§K·P¨ìÅå³Y¡A­×¥PªÌ¤@¦Vµø¤Z¤H¦pÁ²ÃÆ¡A«o¤£ª¾¥L­Ìªº¥Í©R¤O¤@¼Ë¹x±j¡A¦p´µ´c¦HªºÀô¹Ò¡A¨º¨Ç¤Z¤H¤£¦ý¦w¦n¦a¬¡µÛ¡AÁÙ¦b³o¸Ì¦¨¥ß®a·~¡C«e­±¨º®y¤G¼hªº¥Û¼Ó¡Aªù¥~Äa±¾µÛ¤@­±¡u¥­¦w¯ù¼Ó¡vªº©ÛµP¡C¦³«C¦~¨k¤k¥X¤J¨ä¤¤¡A³oºØºØ´º¶H´N¬O³Ì¦nªºÃÒ©ú¡C

    ¡uÃC¤j¤H¡A«u§r¡Aµ}«Èµ}«È¡I¤°»ò­·§â±zµ¹§j¨Ó¤F¡H¡I¡v¨º¥Û¼Óªº¤G¼h¤W¦ü¬O¦³¤HÀH®É¬d¬ÝµÛ¨Ó©¹ªº¦æ¤H¡A¤@¥¹¬Ý¨ì¦³­¯¥Íªº®È«È¸ô¹L¡A¥ß¨è¦V´xÂdªº³ø«H¡CÃC¤C©M¨H«Cà±ÁÙ¥¼¨«¨ì¨º¥Û¼Ó¸ò«e¡A´N¦³¤@¦ì¬ïµÛ±m¦âßøÃÍ·f°tµÛÃZ¶À¸È­mªº¤k¤l¡A¯º¬Õ¬Õ¦a¨«¥X¨Óªï±µ¡C¤k¤l»¡¸Ü©M¨«¸ô·¥¬°ºë¯«¡A¬Ý°_¨Ó¤£¹L¤T¤Q·³¤W¤U¡A§j¤[¤F¨F­ìªº­·¡C®e»ª¬Ý°_¨Ó¤ñ¹ê»Ú¦~ÄÖ­n¦Ñ¤W¤­¤»·³¡C

    ¡u§A¬O¡K¡K¡vÃC¤C´h¤F¤@¤U¡A©ïÀY¬Ý¤F²´¾ã®y¥Û¼Ó¡AÅCÃܵ۰ݹD¡A¡u¶³®Q¡H¡v¤j¬ù¤T¦~«e¡A¥L©M®ï¥@¤Ñ°l±þ¤T¦WÅDÀs¦À¤Æ¥~´Áªº­×Å]ªÌ¡A«o´¿¦b³o¶¡¯ù¼Ó¸Ì°±¯d¹L¡C·í®É¨º¤T¦W­×Å]ªÌÂô¶i¤F³o®y¶°Âí¡A©¯¦Ó¥L­Ì¤Î®É»°¨ì¡A¤~±Ï¤U¤F³o¸Ìªº¤Q¨Ó¤á¤Z¤H¦Ê©m¡C¤£¹L¡A¥L¤]¦]¦¹¨ü¤F¶Ë¡A´N¬O³o¦ì¶³®Q¿Ë¤âÂå¦n¤F¥L¡C¤@³øÁÙ¤@³ø¡AÁöµM¬OµÓ¤ô¬Û³{¡A¦ý¤]¤£§«Ãª¥L­Ì¦¨¬°ªB¤Í¡C

    ¡uÁ@§Ú³oÃa°O©Ê¡A¤T¦~«e¡A¤j¤H¨º¦¸¨Ó¬y¨F­ì¡A§Ú³o¡y¥­¦w¯ù¼Ó¡z¤~«Ø¤F¤@¼h¡A¦p¤µ¡AÂX«Ø¤F¤£»¡¡A¦­´N½­×¤@·s°Õ¡I¡v¶³®Q¦Û¤v¤Ï­Ë¤£¦n·N«ä°_¨Ó¡A¤@Ã䯺µÛ±N¨â¤HÅý¶i¤F«Î¤¤¡A¤@Ãä©MÃC¤C´H·y¡C

    µ¥¨ì¸¨®y¤W¤F¯ù«á¡A¶³®Qªº¥Ø¥ú¦ÛµM¸¨¦b¨H«C౪º¨­¤W¡G¡u¤£ª¾³o¦ì©h®Q¬O¡H¡v

    ¡u§Ú©m¨H¡C¡v¨H«Cà±»¡µÛ¡A¤a¦ÛºÝ°_ªM¤l³Ü¯ù¡A»°¤F¨â¤éªº¸ô¡A¤@¶i¤J¦¹¦a¡AÃø§K¦³¨Ç¤£¾AÀ³³o°®Àꪺ®ð­Ô¡A¤ù¨è¥\¤Ò¡A¤TªM¯ù´N¤w¸g¤U¨{¤F¡C

    ³o¤@¹õ¬Ý¦bÃC¤C²´¸Ì¡A¤£§K·P¨ìÅå´j¡C³o¤XÀY¤@¦V§NÀRÁo©ú¡A«ç·|³s¤@ÂI¥Xªù¦b¥~¥²³Æªº¸gÅç³£¨S¦³¡H¨¾¤H¤§¤ß¤£¥iµL¡A³Ì°_½X¡A¦b³Ü¯ù«e¤]¸Ó¦³©Òĵ±§¤~¬O¡C¥i¦o©~µM´N³o»ò¬Û«H¤F¶³®Q¡A¬O¦]¬°¶³®Q¬O¥LªºªB¤Í¶Ü¡H

    ÃC¤C¦Û¬O¤£ª¾¹D¡A¨H«Cà±Åé½è¯S®í¡A®Ú¥»¤£Äߩȳo¯ù¤ô¬O§_¦³¬r¡A§Y«K¯u¤¤¬r¤F¡A¦oÀH¨­?p>

    ýÓ­þ¤Á¢q疃Ãè¨dÇTâY«b¬Ó¾õ­áÔG½ç¼_¼±?p>

    ¦Ó¤@®Çªº¶³®Q¦­´N¯º¶}¤Fªá¡G¡u¬Ý¨Ó¡A¨H©h®Q¬OÃC¤j¤HªºªB¤Í¤F¡A¬J¬OÃC¤j¤HªºªB¤Í¡A¨º´N¬O¶³®QªºªB¤Í¡C¤G¦ì»·³~¦Ó¨Ó¡A¦n¥Í§¤µÛ¡A«Ý§Ú¥h¥s¼p¤lª£¨Ç¤pµæ¹L¨Ó¡C¡v

    ¨º¶³®Q¤@¨«¡A¨H«C౫K°Ý¹D¡G¡uÃCÅ@ªk«ç·|»{Ãѳo¶°Âí¤Wªº¤H¡H³o¦ì¶³®Q¡A°Ï°Ï¤@¤¶¤Z¤H¤k¤l¡A«o¶}µÛ³o»ò¤j¤@¶¡¯ù¼Ó¡AÅý¤H¦n¥Í¨ØªA¡C¡v¾¨ºÞ³o¼Ë»¡¡A¦o¤ß¸Ì¤£§Kı±o¦³´X¤ÀÁÑÃß¡A³oµ¥¯î±I¤§¦a¡A­Y¤£¬O¥»¨­¾Ö¦³±j¤jªº¹ê¤O¡A©ÎªÌ­I«á¦³¾a¤s¡A«ÜÃø·Q¹³¡A¤@­Ó¤k¤l¦p¦ó¿W¥ß¤ä¼µ¤U¥h¡A³æ³æ­±¹ï¨C¤é¸g¹L¬y¨F­ìªº¨º¨Ç­×¥PªÌ¡A·Q¥²¤w¸g°÷¶æ¤F§a¡C¥Ø¥ú¤£¥Ñ¦V¥|©P±½µø¤F¤@²´¡A¤C±i®à¤l¡A°£¤F¥L­Ì³o¤@®à¥~¡A¥t¥~ÁÙ¦³¨â®à¤W¦U§¤µÛ¨â¦W¤Z¤H¡A®É¤£®É¦n©_¦a´Â¥L­Ì¬Ý¤@²´¡C

    ÃC¤C­W¯º¤F¤U¡A«K±N¤T¦~«e¦]°õªk¨Ó¨ì¦¹¦aªº¨Æ±¡Â²µu»¡¤F¤@¤U¡C

    ¨H«Cà±ÂI¤FÂIÀY¡A¥¿±ý¶}¤f¡A©¿¨£ÂdÂiªº«á­±¡A±´¥X¤@­Ó¤p«Äªº¸£³U¨Ó¡C

    ¨º¬O­Ó¤C¤K·³ªº¨k«Ä¤l¡AÁy¦â¦³¨Ç»a¥Õ¡A¥L¦ü¬O¹îı¨ì¨H«C౪º¥Ø¥ú¡A¦³¨Ç©È¥Í¦a§â¸£³UÁY¤F¦^¥h¡A¹L¤F¤@·|¨à¡A¤S¸CµÛ¶Âº£º£ªº²´·ú¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¬Ý¹L¨Ó¡A²´¯«¥Rº¡¤F¦n©_¡A©M¤@µ·±´¨sªº·N¨ý¡C

    ¨H«Cà±Ä±±o¥L¦n¹³¦³¸Ü­n¹ï¦Û¤v»¡¡A¤£¥Ñ¦h¬Ý¤F´X²´¡C

    ¡uÑÔ¨à¡A§A¸ú¦b³o¸Ì°µ¤°»ò¡A§Ö¦^«ÎÃѧAªº¦r¥h¡I¡v¶³®QºÝµÛ¼ö®ðÄËÄ˪º¶ºµæ¡A±q¸Ì«Î¨«¥X¨Ó¡A»´Án¨þ¥¸µÛ¡A¤p¨k«Ä¼L¤Ú¤@ç¡A­¸§Ö¤W¼Ó¡A½ä®ð¦üªº¸ö¤F¨â¸}¡A¥Û±è³B¹y®É¶Ç¨Ó©N©NªºÁn­µ¡C·S±o¶³®Q©ï°_¤F¤Ú´x¡Aªð¨­¹L¥h­n´~¥L¡A¨ºÑÔ¨à¤~°µ¤F­Ó°­Áy¡A¤@·È·Ï¤W¤F¤G¼Ó¡C

    ¨H«C౤£¥Ñ²ðº¸¡A·Q¥²¤èÅרº¦ì¦b¤G¼Ó±Mªùµ¹¶³®Q³ø«Hªº¡A¥²©w´N¬O³o¾÷ÆFªº¤p°­¤F¡A³o«Ä¤l­Ë©Mªü¾¥¤pªº®É­Ô¡A¦³´X¤À¬Û¦ü¡C

    ¤@·Q¨ìªü¾¥¡A¦o¤ß¤U¤@¨I¡Aµ¥¨º¶³®QºÝ¤F±ß¶º¹L¨Ó¡A¥ß§Y´N¦V¨ä¥´Å¥ªü¾¥ªº¤U¸¨¡C

    ªü¾¥ªº©Ê¤l¦³´X¤À¹x¦H¡B®åö}¡A³ßÅw¬ï¶Â¦ç¡A¨­§Î°¾½G¡A¤£³ßÅw¤ãÀY¾v¡A¤Ñ®x°ªÁï¡AÃBÀY§ôµÛ¤@®ÚÆ^´OµÛ¤»¸W¶ÂÂ`¥Ûªº¶Â¦â¾v±a¡A³o¼Ë¤@´y­z¡A¶³®Q¤]´N«Ü§Ö°O°_¨Ó¤F¡A¯º¹D¡G¡u¨H©h®Q»¡ªº¨º­Ó¤Ö¦~¡A¬O¤£¬OÁÙ±aµÛ¤»¦WÅ@½Ã¡H»¡°_¨Ó¡A§ÚÁÙ±q¨Ó¨S¨£¹L³o»ò¦hªº­×¥PªÌ¤@°_¨Ó¨ì³o¸Ì¡C¤T¤Ñ«e¡A¥L­ÌÁÙ¦b§Ú³o¸Ì¦Y¤F¤È¶º¤~Â÷¶}ªº¡C»¡¬O­n¥h¤@½ë¬y¨F«°¡A§Ú©È¥L­Ì¬ï¹L¨F­ì®É°g¸ô¡A«K¦V¥L­Ì±ÀÂË¥h«e­±ªº¾Q¤l¸Ì¡A¶R¤W¤@¤è¡yù½L°w¡z¦A¨«¡C¡v¦n©_¦a¬Ý¦VÃC¤C¡A¡u«ç»ò¡A¤G¦ì¬O¨Ó§ä¨º¦ì¤p¥S§Ìªº»ò¡H¡v

    ¨H«Cà±ÂIÀY¹D¡G¡u¨º¤Ö¦~¥s°µªü¾¥¡A¬O§Úªº§Ì§Ì¡C¹ê¤£¬Û¿f¡A¥L¥h¤F¬y¨F«°«á¡A´N¤@ª½¨S¦³¦^¨Ó¡C¡v

    ¶³®Q¨£ÃC¤C¨IÀqµÛ¡A¦P¼Ë­±¦â¾®­«¡A¦£¹D¡G¡u¬y¨F«°«Ø¦b¨F­ì¥H¥_¨º¤ùøâ¬wªº¤p®q¤W¡A¤G¦ì­Y¬O­n¥h¨º¸Ì§ä¤Hªº¸Ü¡A³Ì¦n¤]±a¤W¡yù½L°w¡z¡AÁÙ­n¤p¤ß¨F­ì¤Wªº¨º¨Ç¨ë³D¡A§Ú³o¸Ì¦³¨ÇÅX³DªºÃĤô¡A«KÃؤ©¤G¦ì¤@¤H¤@²~¡C¡v¦o»¡µÛ¡A¬Ý¤F²´¥~­±ªº¤Ñ¦â¡A¡u¤£¹L¡A©]¸Ì¨F­ì®ð­Ô¦hÅÜ¡A¤G¦ìÁÙ¬O¥ð®§¤@±ß¡A©ú¦­¦A¨«¤£¿ð¡C¡v

    ¡u¦p¦¹­ËÅý¶³®Q¶O¤ß¤F¡I¡vÃC¤C·P¿E¦a»¡¹D¡AÂà¦Ó¬Ý¦V¨H«CౡC

    ¨H«C౿ðºÃ¤F¤U¡A¨S¦A¦h¨¥¦aÂI¤FÂIÀY¡C

    ³o¤@±ß¡A¶³®Q«K¬°¥L­Ì¦b¤G¼Ó¡A¦U¦Û¦w±Æ¤F¤@­Ó©Ð¶¡¥ð®§¡C

    ¨H«Cà±½ö¦b§É¤W½¨ÓÂÐ¥hºÎ¤£µÛ¡A¥»·Q©ñ¥X¦N¨}°¨¡A°Ý©ú¥È´X¥y¸Ü¡A¦ý¬Ý¤F²´¥|©P¯U¯¶ªº©Ð¶¡¡A¤]´N§@½}¡A¯Á©Ê°_¨Ó¥´§¤¡A¦Õ¯`¬ð¦a¶Ç¨ÓÃC¤CªºÁn­µ¡G¡u©h®QºÎ¤F»ò¡H¡v

    ³o¬O¶Ç­µ³N¡A¬Ý¨ÓÃC¤C¦­´N¨¾³ÆµÛ³o¸Ìªº¤H¡A»¡¤£©wÁÙ¥]¬A¨º¦ì¶³®Q¡C

    ¡uÃCÅ@ªk¦³¤°»ò¨Æ¡H¡v¨H«C౦b¶Â·t¤¤¸C¶}²´·ú¡C

    ÃC¤C·r°u¤F¤ù¨è¡A¤~½w½w¹D¡G¡u¥Xªù¦b¥~¡A©h®Q¤Z¨Æ¤p¤ß¡AÂÔ·V¬°©y¡C¡v»¡§¹¡A¥L»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A±q¦ó®É°_¡A¥L©~µM³o»ò¦b·N³o¤XÀYªº¦w¦M¤F¡C

    ¨H«C౤ߤ¤¤@·x¡A¶Ç­µ¹D¡G¡u¶â¡A§Ú©ú¥Õ¡C¡vÃC¤C¦b±Ð¦o¦p¦ó³B¥@¡A³o¸Ü­Y¬O©ú¥È»¡ªº¡A¦o¥²­n§N§N¦a»¡¤@Án¡u¦hÁ¡v¡A¥i­±¹ïÃC¤C¡A¦o¦ü¥G«Ü®e©ö´N©ñ¤U¨º¥÷¶Æ®ð¡A³º¤£¹³¹ï«Ý©ú¥È¨º¼Ë¡AÃö«YÁ`¦³¨Ç¼C©Þ©¸±i¡C«ç·|³o¼Ë¡H¤£´±²`·Q¤U¥h¡A¦o³s¦£¹BÂà¸gµ¸¡A©ñªÅÅ餺¿B®ð¡A¶}©l­×·Ò¡C

    ²Ä¤G¤é¤ÑÁÙ¥¼«G¡A¦o´N³Q¤@°}ê³ê³ßBßBªºÁn­µÅå¿ô¤F¡A¸C²´´N¨£­±«e¯¸µÛ¤@­Ó¨k«Ä¤l¡A¥¿¬O¬Q¤Ñ¨º¦ìÑÔ¨à¡C

    xxxx(¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó°_ÂI¡]¡^§ë±ÀÂ˲¼¡B¤ë²¼¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹