¤j¹D¤p»¡ºô > ¾ú¥v­x¨Æ > ¥Á°ê·³¤ë1913

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤G¨÷ ¤E¾]Às§uÅå¤ÑÅܲĤT¦Ê¤@¤Q¤K³¹ Á{®É·|ij¡]2¡^ ¤å / ©]²`

    ³¹©v²»Áö¬O¤º»Õ¦¨­û¡A¦ý¥qªk³¡¦b¤º»Õ¤¤¦a¦ì¨Ã¤£°ª¡A°£¤ñ±Ð¨|³¡µy¦³¨Ç¹êÅv¥~¡A¥qªk³¡»¡°_¨Ó¤]¥u¬O­Ó²M¤ô¸Åªù¡A³¹©v²»³o­Ó¥qªkÁ`ªø¾¦ì¤£§C¡A¥i¥­¤é¸Ì°£¤F¤º»Õ¶}·|®É´ê´ê¼Æ¡A¥´¥´Âæªo¥~¡A½Ö¤]¨S®³¥L¤Ó·í¤@¦^¨Æ¡C

    ¥i½Ö·Q¨ì¡A¥­®É¤é¤@³e¥´Âæªoªº³¹©v²»¤µ¤Ñ¬ðµM¶¡±µ¨ì³qª¾Åý¥L»°¨ì°ê°È°|¶}Á{®É·|ij¡C°_ªì¡A¥L¥u¤£¹L¬O¥H¬°³o¬O¤S¤@¦¸Âæªo¬¡°Ê¡A®Ú¥»´N¨S¦b·Nªº¥L®Ì®Ì±y±y»°¨ì·|ij«Ç¤@Á@´N´h¦í¤F¡C³o¦¸·|ij¨ì¤F¤º»Õ¤@¥b¦¨­û¡A¨ä¤¤°£Á`²z¤è¤l¹F¥~¡A´N¬O¥~¥æ³¡¡B°ê¨¾³¡©MÁ`°Ñ¿Ñ³¡ªº¤j¨Ð¡A´N³s¤º°È³¡¡B°]¬F³¡¡B¥æ³q³¡ªº¤H³£¨S¨Ó¡A§ó¤£¥Î»¡¹Ô©³ªº±Ð¨|³¡¤F¡C¥i·Q¦Óª¾¡A³o­ÓÁ{®É·|ij¹ê¦b¦³¨Ç¤£Â²³æ¡A±q»P·|¦¨­û±À´ú¡A®£©È©M­x¨Æ©Î¥~¥æ¦³Ãö¡C

    ªGµM¦p¦¹¡A·|ij¤@¶}©l¨S»¡´X¥y³¹©v²»´NÅ¥©ú¥Õ¤F¤µ¤Ñªº¥DÃD¡Aªº½T©M­x¨Æ¡B¥~¥æ¦³Ãö¡C¥i¶VÅ¥¥L¤ß¸ÌÀY¶V¬O¯Ç´e¡AÁöµM¤è¤l¹F³Û¥L¨Ó°Ñ¥[·|ij¬O¥ó¦n¨Æ¡A¥i³o·|ijªº¥Øªº©M¦Û¤v­·°¨¤û¤£¬Û¤Î¡A³o­x¨Æ©M¥~¥æ¤Wªº¨ÆÃö¥L¥qªk³¡¦ó¤z¡HÃø¹D¤è¤l¹FÅý¥L°Ñ¥[·|ij¥t¦³²`·N¡H

    ·Q¨ì³o¡A³¹©v²»Âæb²´Ãè¤ù«áªº¤@¹ï¤p²´¯]¤lºw·È·È¦a¶ÃÂà¡A¥Ø¥ú¦b²³¤H¨­¤W±½¨Ó±½¥h¡A¸Õ¹ÏºN¯Á¥X¨Ç¤°»ò¨Ó¡C·í¥L³Ì²×§â¥Ø¥ú°±¯d¦b±ä¦¼ÀM¨­¤W®É¡A¤ßÀY§Ô¤£¦í·L·L¤@°Ê¡C

    ­x¬É¡A³¹©v²»³o½ú¤l§O·Q¤F¡A¥L¥u¬O¤@¤¶¤å¤H¡A®³ªº¤S¬O¤é¥»°êªk¾Ç¾Ç¤hªº¤å¾Ì¡A¦bªk®x¤W­A­A¼L¥Ö¤l·í«ß®vÁÙ°¨°¨ªêªê¡A¥i­n»R¤M§Ëºj¹ê¦b¬OÃø¬°¥L¡C¦b®y¤H¤¤°£¤è¤l¹F¡B±ä¦¼ÀM¥~©M¦Û¤v¤@¼Ë¬O¤å¾¡C¤£¹LÁ`¤£¯à¤è¤l¹F¸£³U©ü­n§âÁ`²z¤§¦ìÅý©ó¥L§a¡H¨º»ò³Ñ¤U¨Ó¤]´N¬O¤@­Ó¥i¯à¤F¡A´N¬O¥~¥æ³¡¡C

    ©Ò¦³¤H³£²M·¡¡A±ä¦¼ÀM¬O¥_¬v¨t¤¤ÀY¤@­Ó§ë¾a¤è¤l¹Fªº¤º»Õ¦¨­û¡A³o¨Ç¦~¨Ó¥­¨B«C¶³¡A±q¥~¥æ³¡°ª¯Å¾­û®Ê°¥¨ì¦¸ªø¦A¤É¨ì¥~¥æÁ`ªø¡A¦Ó¥B³oÁ`ªø¦ì¸m§¾ªÑ¤@§¤´N¬O´X¦~¨c¨c¹ê¹ê®¿³£¨S®¿°Ê¹L¡C³o¨ä¤¤¨S¤è¤l¹FªºÃö·Ó·íµM¤£¥i¯à¡C§@¬°¤è¤l¹FªºÅK±ì¤ß¸¡¡A¦p¤µ¤è¤l¹F°õ´x¤º»Õ¡A±ä¦¼ÀM§ó¬O¤ôº¦²î°ª¡A¥~¥æ³¡ªº¦a¦ìÁôÁô¬ù¬ù¤w©M±Æ¦W²Ä32³¹©v²»©M±ä¦¼ÀMªºÃö«Y¤£²L¡A¨â¤H¦­¦~¦b¤é¥»¯d¾Ç´N¬O¦n¤Í¡AÂk°ê«á¦P¦bº¡²M¥~¥æ³¡¤u§@¡A¤S¬O¦P¹±¡C±ä¦¼ÀM¤ñ³¹©v²»¦~ªø¨â·³¡A¬Û¤¬¤§¶¡±`¥H¥S§Ì¬ÛºÙ¡A¤è¤l¹F¤W¦ì°£Ä¹±okÄÒ¤º¤j¿ï¥~¡CÁÙ¦³±ä¦¼ÀMµ¥¤H¦b¥~±Àªi§UÄi¡A©M±ä¦¼ÀM¬Û¥æÀq«´ªº³¹©v²»¤]ºâ¨ä¤¤¤§¤@¡A¦p¤µ¤è¤l¹F´x´¤¤jÅv¡A«ö²z»¡¤]¸Ó¨ì½×¥\¦æ½àªº®É­Ô¤F¡A¦³¹D¬O¤@´Â¤Ñ¤l¤@´Â¦Ú¡A±q¤µ¤Ñ³o±¡ªp¨Ó¬Ý¡A®£©È¥L³¹©v²»¥XÀY¤é¤l¸Ó¨ì¤F¡C

    ·Q¨ì³o¡A³¹©v²»¤ßÀY¼ö°_¡C§í¨î¤£¦í¤º¤ßªº¿E°Ê¡A¥L½¨ÓÂÐ¥h¤ÀªR¤]¥u¦³³o­Ó¥i¯à¡C¦pªG¤£¬O¤è¤l¹F­n­«¥Î¥L¡C¦ó¥²©Ô¥L¨Ó°Ñ»P³o¦¸·|ij©O¡H

    ³¹©v²»ªº½T¦³¨Ç¤pÁo©ú¡AªGµM¡A·í­x¨ÆijÃD¨M©w«á¡A¤è¤l¹F´N§â¥Ø¥ú§ë¦V¤F³¹©v²»¡C

    ¡u¥ò©M¡A¼Ú¬w¤j¾Ôµ²§ô¤w¦b²´«e¡A®Ú¾Ú¯¸«e§Ú°ê©M¨ó¬ù°ê¦U°êñ­qªº¨t¦C±ø´Ú¡C¦b¾Ô«á±N¥¿¦¡§I²{¡C¤£¹L½Ñ¦ì¤]²M·¡¬v¤Hªº¸Ü¤£¤Ó¥i¾a¡A¦è¤è°ê®a¦³¥y¿Î»y¡y±ø´Ú¦Ûñ­q°_´N¬O¥Î¤O¼¹·´ªº¡z¡C¥ò©M§@¬°¥qªkÁ`ªø¡A¨ä«á³d¥ô¤£»´§r¡C¡v

    ¡uÁ`²z»¡ªº·¥¬O¡I¡v³¹©v²»³s¦£¯¸°_¡A²¦®¥²¦·q¹D¡G¡u©v²»¦­¦~¦b¥~¥æ³¡¤u§@¡A¨º¨Ç¬v¤Hªº½T¬O²@µL·G®¢¤§®{¡CÁö»¡§Ú°ê¦Û¥X§L®É©M¨ó¬ù°ê¦U°ê¦³±ø´Ú¦b«e¡A¦ý¨º¤]¬O¥h¦~ªº¨Æ¤F¡C¦p¤µ¬ü°ê¡B¤é¥»¥ý«á°Ñ¾Ô¡A§Î¶Õ¤wµM¤£¦P¡A¤×¨ä¬O¤é¥»°êÂ\©úµÛ´N¬O¨Ó¬Ý·Ç®É¾÷´ý¤ôºN³½ªº¡C¦Ó·íªì¨óij±ø´Ú©Ó¿Õ¤è¥D­n¬O­^¡Bªk¨â°ê¡A¦p¤µ¼W¥[¤F¬ü°ê¡B¤é¥»¡A±q³oÂI¬Ý¡A¦U°ê¤À¤W¤@ªMüÅã¦Ó©ö¨£¡C¾Ôª§³Ó§Q«á¡A³o»æ´N³o¯ë¤j¡A¥»¤T¤H¤ÀÀ\¦p¤µ¦¨¤F¤­¤H¬Æ¦Ü§ó¦h¡A¥H©v²»¤§¨£¡A¨ì®É­Ô¨º¨Ç©Ó¿Õ®£©È±o¥´­Ó§é¦©¡C¡v

    ³¹©v²»¸Ü­µ­è¸¨¡A¦U¤H´NÅS¥X¤F¤£º¡ªºªí±¡¡A¤×¨ä¬O¬qªÛ¶Q§ó¬O¥Í®ð¡A©çµÛ®à¤l´N½|¹D¡G¡u¬ü°ê¤H¤]´Nºâ¤F¡A³o¤p¤é¥»¦³¤°»ò¯à­@¨Ó¤À­¹¡H·Q§Ú°ê¨¾­x±N¤h¦b¼Ú¬w¥´¥Í¥´¦ºªº®É­Ô¡A¤é¥»¬F©²¤W¤W¤U¤U´N¦pÁYÀY¯QÀt¯ë¤£ªÖ¥X§L¡C¦p¤µ²´¬Ý¦P·ù°ê§Y±N±Ñ¤`¡A¥L­Ì­Ë¦n¡A³o®É­Ô¸õ¥X¨Ó­n¤ÀªMü¡H¬O¥i§Ô±E¤£¥i§Ô¡I¡v

    ¡u­»ÅÉ¥S¡A¸Ü¬O³o»ò»¡¡A¥i¤é¥»°ê²¦³º¤]¬O°Ñ¾Ô¤è¡Aµ¥¾Ôª§µ²§ô¤£µ¹¥L­ÌÂI¦n³B¬Oµ´¤£¥i¯àªº¡C¦óªp¤é¥»¤H¬O¤°»ò©Ê¤l§A§ÚÃø¹DÁÙ¤£²M·¡»ò¡H¦è¤è¬v°­¤l¦V¨Ó·RÁ¿¥­¿Å¡A¤×¨ä§Ú¤¤µØ©M¤é¥»¬Û¤ñ¦b°ê»Ú¦a¦ì¤£¯à¦P¤é¦Ó¨¥¡A®£©È¨ì®É­Ô§â­ì¥»µ¹¤©§Ú°êªº§Q¯q³ÎÅý³¡¤Àµ¹¤é¥»°ê¡A³o¥i¯à©Ê¤£¬O¨S¦³¡C¡v

    ¡u©ñ§¾¡I¡vÅ¥³¹©v²»¦p¦¹·À¦Û¤v«Â­·º¦§O¤H§Ó®ð¡A¬qªÛ¶Q®ð±oº¡­±³q¬õ¡G¡u°Ï°Ï­Ø¤H¦ó¨¬¹D¡I§Ú­Ì©M¤é¥»¤S¤£¬O¨S¸û¶q¹L¡A½¦¦{¡B©^¤Ñ¡A¤é¥»·l§L§é±N¤]¨S°Q±o¦n¥h¡A¬°¦ó»¡§Ú¤¤°ê¤£¦p¤é¥»¡H¤S¾Ì¤°»ò­n§â§Ú°ê§Q¯q³ÎÅý©ó¤é¥»¡H¡v

    ¡u­»ÅÉ¥S¤£¥²¥Í®ð¡A¥ò©Mªº·N«ä¨Ã¤£¬O»¡§Ú¤¤µØ¤Î¤£¤W¤é¥»°ê¡A¦Ó¬O¦b¦è¤è°ê®a²´¸Ì§Ú¤¤µØ©M¤é¥»¦P¦bªF¨È¡A¦pªG¥ô¾Ì§Ú°ê§¤¤j¤£²Å¦X¦è¤è¦U°êªº§Q¯q¡C¡v±ä¦¼ÀM¨£¬qªÛ¶Q®ð¼«¦a³d°Ý³¹©v²»³s¦£´À¥L¸ÑÄÀ¤F¤@¥y¡A¥L¬O¥~¥æÁ`ªø¡A¥~¥æ¤è­±¬Oµ´¹ïÅv«Â¡A³o¸Ü»¡¥X¨ÓÁÙ¬O¦³ÂI¥÷¶qªº¡C

    ÁöµM¤ß¸Ì¤£µÎªA¡A¦ý¬qªÛ¶QÁÙ¬O§ÔµÛ«ã®ð§¤¤F¤U¨Ó¡A¦Ó¤ý¤h¬Ãºò½KµÛ¬ÜÀY¤@¨¥¤£¡C

    µ¹¤F±ä¦¼ÀM¤@­Ó·P¿E²´¯«¡A³¹©v²»¤S¥Hªk«ß¨¤«×¤ÀªR¤F¤U¥i¯à·|²£¥Íªº°ÝÃD¡AÀHµÛ¥Lªº¤ÀªR²`¤J¡A²³¤Hº¥º¥¥­´_¤F¤ß±¡¡A­@¤ßÅ¥µÛ¡C

    µ¥³¹©v²»»¡§¹¡A¤è¤l¹FÂIÂIÀY¡A¶}¤f¹D¡G¡u¥ò©M©Ò¨¥¨ä¹ê¤]¬O§Ú¤@ª½©Ò¼{ªº¡A±q¥Ø«e±¡ªp¨Ó¬Ý¡A´N¦p¥ò©M«e­±©Ò»¡¨ó¬ù°ê­ì¥»ªº©Ó¿Õ·|¥´­Ó§é¦©¡A³oµL§«¡C°ê»P°ê¤§¶¡ªº¥æ©ö¥»´N©M¤«¥«¥Í·N®t¤£¦h¡A¤j®a³£¬Oº©¤Ñ¶}»ù´N¦aÁÙ»ù¡A¦ýÃöÁä³oÅý¨B¦h¤Ö¡A¤°»ò¬O©³½u¤~¬O³Ì­«­nªº¡C©Ò¥H¡A¥ò©M¡K¡K¡C¡v

    ¬ÝµÛ³¹©v²»¡A¤è¤l¹F§h©J¹D¡G¡u¦Û¤µ¤é°_¡A§A¥qªk³¡´N­n°µ¦n·Ç³Æ¡Aµ¥¦P·ù°ê§ë­°¤é¶}©l±N¥Nªí¬F©²©M¨ó¬ù°ê¶i¦æ¥æ¯A¡AºÉ³Ì¤j¥i¯à¥H«OÃÒ§Ú°ê§Q¯q¡C¡v

    ¡u½ÐÁ`²z©ñ¤ß¡A©v²»¸q¤£®eÃã¡I¡v³¹©v²»·í§Y¤jÁnÀ³¹D¡AÁy¤WÅS¥X·¥«×¿³¾Äªºªí±¡¡C¥L¤ß¸Ì«D±`²M·¡¤@¥¹¦¹¨Æ°µ¦¨¤F¡A¥L¦b¤º»Õ¤¤ªº¦a¦ì¥²µM¤ôº¦²î°ª¡C

    ©M³¹©v²»¥æ¥N§¹«á¡A¤è¤l¹F¤S»¡°_¤F¾Ô«á¦p¦ó¦b¼Ú¬wÀò¨ú§ó¦h§Q¯qªº³]·Q¡C¦­¦b»·©º­x²Õ«Ø¤§®É¡A¤è¤l¹F´N¦w±Æ¨L©u·s¶i¤F»·©º­x¥q¥O³¡¡Aª½±µ­t³d±¡³ø¦¬¶°©M¹w¥ý·Ç³Æ¡C¦p¤µ¤w§Ö¨ì¤F¦¬³Î®É¸`¡A³oÁû´Ñ¤l¤w¥i°Ê¥Î¡A·í§Y¤è¤l¹F¦V½Ñ¦ì»¡¥X¤F¦Û¤vªº³]·Q­p¹º¡Aµ¥Å¥§¹¤è¤l¹Fªº­p¹º«á©Ò¦³¤H­Ó­Ó¥ØÀü¤f§b¡AÀH«á¤S¿³¾Ä¤£¤w¡C

    ¾Ô«á¡A¤À³Î¦P·ù°ê¤w¦¨©w§½¡C¦P·ù°ê¤T¤j«Ò°ê¡G¶ø¦I«Ò°ê©M¶ø´µ°Ò«Ò°ê¤À±YÂ÷ªR¬O¥²µMªº¡A¦Ó¤T¤j«Ò°ê¤¤¹ê¤O³Ì±j¤jªº¼w·N§Ó¼w°ê¤]±N³Q¨ó¬ù°ê±j¤OÀ£¨î¡A±q¦Ó¥¢¥h½÷·×¡C

    ´X¦~ªº¼Ú¬w¤j¾Ô¡A¨ó¬ù°ê¦º¶ËµL¼Æ¡A¾ã­Óªk°ê³Q¥´´Ý¡A­^°ê§ó·l¥¢¤F¤j³¡¤À6­xºë¾U¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¤³«ë¤wµLªk¤Æ¸Ñ¡A¼w°ê©Ò­±Á{ªº§Î¶Õ¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¦Ó¦b³oºØ®É­Ô¤¤°ê­n·QÀò¨ú§ó¦h§Q¯q´N¥²µM­n¦b¨ä¤¤·Q¨Ç¿ìªk¡A¦pªG¦b½Í§P®à¤WµLªk«OÃÒ¥þ³¡§Q¯qªº¸Ü¡A¨º´N±o¾a¥t¤@ºØ¤â¬q¡C

    ¤è¤l¹F¬Ý¤¤ªº¬O¼w°êªº­x¨Æ¡B­«¤u°ò¦©M¤j¶qªºª¾ÃѤÀ¤l¡B¼ô½m¤u¤H¬Æ¦ÜÀu¨qªº­x©x¡C³o¨Ç¬O²Õ¦¨±j¤j¼w°êªº°ò¦¡C¦b¦P·ù°ê§ë­°«á¡A¨ó¬ù°ê¬°¤F«d®z¼w°ê¥²µM·|°y©³©âÁ~¡A±q³o¨Ç¤è­±¥´À»¼w°ê¡C¨ä¾ú¥v¤W¤]¬O¦p¦¹°µªº¡A©î±¼¼w°êªº¤j¶q¤u¼t³]¬I¡B»º´²¼w°ê°ê¨¾­x¡B¶}¥X¥¨ÃB­x¨Æ½ß´Ú¡K¡Kµ¥µ¥¡A¨Ï±o¥»±j¤jªº¼w°ê¤@Ãݤ£®¶¡Aª½¦Ü¤pÄG¤l¤W¥x«á¥H°ê®aªÀ·|¥D¸qªº±j¤O¿Wµô¤â¬q³o¤~¥O¤d½H¦Ê¤Õªº¼w°ê³vº¥´_µd¡C

    ¾ú¥v¤W¡A°õ¦æ³o­p¹ºªº¥D­n¬Oªk°ê¡C¥iªk°ê¤H°µ³o¨Ç¨Æ¹ê»Ú¥u¬O¬°¤F³ø´_¦Ó³ø´_¡A¥L­Ì©î¦^¥hªº¤u¼t³]³Æ¥ô¾Ì­·§j«B¥´¥Íù×·´Ãa¡A¶}¥Xªº¥¨ÃB½ß´Ú¨Ï±o¼w°ê¸gÀÙ±Y¼ì¡A¥Á²³¦ç¤£»q­¹¡A³o§¹¥þ¬O·l¤H¤£§Q¤vªº¦æ¬°¡A¦Ó¤è¤l¹Fªº­p¹º¬O§Q¥Îªk°ê¤Hªº³ø´_¤ß²z¬°¤¤°ê¬F©²¦Xªk±°¹Ü¼w°êªººëµØ°µ°¨«e¨ò¡C

    µ¥Å¥§¹¤è¤l¹Fªº­p¹º¡A²³¤H¤SÅå¤S³ß«á­Ó­Ó¤jÆg¡A¨Ã¥B¤C¼L¤K¦Þ¦a¹ï¦¹°Q½×°_¨Ó¡C

    ±ä¦¼ÀM¬O¥~¥æÁ`ªø¡A¥Lı±o¤u·~°ò¦¦b¬O³Ì¹ê»Úªº¡A¦pªG¯à§Q¥Î³o¾÷·|§â¼w°êªñ¥b²{¥N¤u·~·h¾E¨ì¤¤°ê¨Ó¡A³o±N·¥¤j´£°ª¤¤°êªº¹ê¤O¡C¦Ó³¹©v²»ªº«Øij©M±ä¦¼ÀM®t¤£¦h¡A¤£¹L¥L§óµÛ­«°ò¦¤u·~¡A¤ñ¦p¿ûÅK¡B¯¼Â´µ¥µ¥¡C¦Ü©ó¬qªÛ¶Q©M¤ý¤h¬Ã·íµM¬Ý­«ªº¬O­x¤u¥ø·~¡A¼w°êªº­x¤uÁ|¥@»D¦W¡A³o¼Ë¦nªº¾÷·|¦pªG¤£§Q¥Î¿ù¹L¹ê¦b¥i±¤¡C

    »¡µÛ»¡µÛ¡A¤S»¡¨ì¤FÄ¥¶¤¤è­±¡C¼w°ê¤½®üÄ¥¶¤ÁöµM¦b¾Ôª§¤¤¨S¦³´§¦h¤Ö§@¥Î¡A¥i¥¦²¦³º¬O¤@¤ä±j¤jªº®ü¤W¤O¶q¡C¼w°ê§ë­°«á¡A¤½®üÄ¥¶¤ªº¥h¯d¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¤£¦p¶X¦¹¾÷·|§â³o¤äÄ¥¶¤®³¤U¡A¦p¦¹¤@¨Ó¤¤°êªº®ü­x´N¦³µÛ¸¨¤F¡C

    ¶V»¡²³¤H¶V¬O¿³¾Ä¡A»¡¨ì«á­±¬Æ¦Ü¬°¤F¤@¨Ç¤p¤p¤Àª[¦Ó§n¾x°_¨Ó¡C´N³s¤@¦Ví­«ªº¤ý¤h¬Ã©M¬qªÛ¶Q¬°¤F6­x©M®ü­x¨s³º­þ­Ó­«¥Î¡AÀ³¸Ó¥H½Ö¬°¥ýªº°ÝÃD¬Æ¦Ü·í­±§jÄG¤lÀü²´·ú¡A­n¤£¬O¤è¤l¹F¦b³õ¡A®£©È­n¼º³S¤l¥´¤@¬[¤À¤À³Ó­t¤£¥i¡C¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K)

    ps¡GÁÂÁ¦U¦ìÃö¤ß,·P«_¦nªº®t¤£¦h¤F,´NÁÙ¬O«y¹Â,¦A«ì´_´X¤Ñ´Nk¤F
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹