¤j¹D¤p»¡ºô > ³£¥«¤p»¡ > ªáÂO°ª¤â

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤T¦Ê¤C¤Q¤@³¹ ³Ì¦w¥þªº¦a¤è ¤å / ¤M¨÷¤d¼h®ö

    ¶Â¹D´N¬O¶Â¹D¡A·Qªk¤Ó¹L²³æ¤F¡A°µªk¤]¤Ó¦h²³æ¤F¡C

    ·¨µL­·µo²{¥LÁÙ¬O°ª¦ô¤F­¸·Ý³o­Ó¨¤¦â¡A­¸·Ý¤µ¤Ñ¨Ó¡AµL«D´N¥u¬O·Q­nºV¶B½ä³õ¤@µ§½}¤F¡C

    ¦Ó¥B¡A­¸·Ý¤]¤Ó¹L¦Û­t¤FÂI¡C¥L©ú©ú¤w¸g¬Ý¥X¨Ó¦Û¤vªº¥\¤Ò¡A«oÁÙÂ\¥X±jµwªººA«×¡A³o¤~¥s¯u¥¿ªº¤£¨ì¶Àªe¤£¦º¤ß§a¡H

    ³ºµM¦p¦¹¡A·¨µL­·¤£¤¶·N¦P¼ËÂ\¥X±jµwªººA«×¡A­Ë¬O­n¬Ý¬Ý¡A½Ö¤~¬O¦û¤W­·ªº¨º­Ó¤H¡C

    ­¸·Ý¨£·¨µL­·³o­Ó¤òÀY¤p¤l¡A»¡¸ÜªºÁn­µ³ºµM³£§Ö»\¹L¦Û¤v¥h¤F¡A·í®É´N·Q°Ê¤â¡C

    ¥i¬O¥L®±ÀY®º±o¹Ç±Y·Q¡A³Ì«áÃöÀY«oÁÙ¬O§Ô¦í¤F¡C

    ­ì¦]µL¥L¡A·¨µL­·¬G·N¦b¥L­±«eÅS¤F¤@¤â¡C©Î³\§O¤H³£¨S¬Ý¨£¡A¦ý¬O¤@ª½ª`·NµÛ·¨µL­·ªº­¸·Ý¡A«o¬Ý¨£¤Fªº¡C

    ·¨µL­·³ºµM¥Î¸}±a°_¤@±i¼³§JµP¡A³o±i¼³§JµP¦b¹º¹L¹¹¤lªº®É­Ô¡AÀ¿¥X¤F¤õªá¡I

    ­¸·Ý¤£ª¾¹Dªº¬O¡A¦pªG·¨µL­·Ä@·N¡A§¹¥þ¥i¥Hª½±µ«d±¼´È¤lªº¤@±ø»L¡C¥i¬O½ä³õªº´È¤l¨º¬O¦Û®aªºªF¦è¡A·¨µL­·¤~¤£·|¶Ì¨ì¦Û¤v¯}Ãa¦Û¤vªº°]²£¡C

    ¨Æ±¡»·»·¶W¥X¤F­¸·Ýªº¹w®Æ¡A¦ý¬O­¸·Ý°¾°¾ÁÙ¤£¯à´N³o»ò°h¨«¤F¡C­Y¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A®£©ÈÁÙ¨Sµ¥¥L°½°½°k¥XÃä¹Ò¡A´N³Q¤â¤U¤Hµ¹§Ë¦º¤F¡C

    ²V¥L­Ì³o±ø¹D¡A¨S¦³¯u¥¿¥i¥H«H±o¹Lªº¤H¡C¦pªG­¸·Ý¤µ¤Ñ­±¤l¥á±o¤Ó¤jªº¸Ü¡A¶Õ¥²¦b¥S§Ì­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº§Î¶H¥ß°¨¤j¥´§é¦©¡C¥S§Ì­Ì·|·Q¡A¦Ñ¤j¬O¤£¬O¦Ñ¤F¡A¦Ñ¤j¬O¤£¬O¤£¦æ¤F¡H

    ¦³¤F³o¼ËªººÃ°Ý¡A­¸·Ýªº¦a¦ì«K¦A¤]¤£¥i¯à¦wí¡C

    ¤£¥©ªº¬O¡A´N¦b­¸·Ý³o³ÌÀª§¼ªº®É­Ô¡A³¯®Ñ°O³ºµM±aµÛ§f¾åªe¹L¨Ó¤F¡A­è­è¦n»°¤W¥L©M·¨µL­·ªº¹ï«Ï³õ­±¡C

    ³¯ÂE°¶ÁÚ¶i½ä³õªº²Ä¤@®É¶¡¡A¥L¬Ý¨ì¤F­¸·Ý¡A¦Ó­¸·Ý¤]¦^ÀY¬Ý¨£¤F¥L¡C

    §f¾åªe¥ß°¨ª¾¹D¤£¦n¡A·í§Y¾×¦b¤F³¯ÂE°¶­±«e¡C

    ­¸·Ý¤U·NÃѪº´N±Ç¥X¤F¤f³U¸Ìªº¤âºj¡C

    ·¨µL­·´£°_¯u®ð¡A·Ç³Æ¤W«e¨î¤îªº®É­Ô¡A¤£¤F½ä«È­Ì©¿µMÄÌ°Ê°_¨Ó¡A¤@­Ó¤£¤p¤ß´N¦³¤H¼³¨ì¤F·¨µL­·ªº¨­¤W¡Aµ¹¥L³y¦¨¤Fµu¼Èªºªýê¡C

    µ¥¥L¦A·Qªý¤î­¸·Ýªº®É­Ô¡A¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡C

    §f¾åªe¤ÏÀ³°÷§Ö¡A°¨¤W±N³¯®Ñ°Oµ¹±À¨ì¤F¤@Ãä¡A¦Û¤vªºªÓ»H¤¤ºj¡C

    ­¸·Ý¨S¤u¤Ò·f²z§f¾åªe¡A­n¥h°lµÛ¹ï³¯ÂE°¶Ä~Äò¤U¤â¡C

    µM¦Ó¥u¦³­¸·Ý¦Û¤vª¾¹D¡A¥L¦¹¨è°lµÛ³¯ÂE°¶¤£©ñ¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬O·Q­n°µ±¼³¯ÂE°¶¡A¦Ó¬O·Q±±¨î¤@­Ó¨¬°÷¥÷¶qªº¤Hª«§@¬°¤H½è¡C

    ¥L·Pı¨ì¤F¦MÀI¡C

    ´N¦b³o®É­Ô¡A­¸·Ý¤w¸g»{®â¤F¡C¥L³Ìªñ¹B¶Õ¤£¦æ¡Aºâ©Rªº¤]»¡¥²¶·­n¥t¿Ñ¥L¸ô¤F¡C

    ©Ò¥H­¸·Ý·í¾÷¥ßÂ_¡A·Ç³Æ®³³¯ÂE°¶·í¤H½è¡A°¨¤Wµ¦¹º°k¨«¡C

    ¦n¦b¥L¦­¦³·Ç³Æ¡A«e¤£¤[´N±N¦Û¤v©Ò¦³ªº¿ú³£Âà¨ì¤F·ç¤h»È¦æ½ã¤á¡A²{¦b¥L¯d¦b²M®qÁ`¦@ªº²{ª÷¥[°_¨Ó¤]´N´X¤Q¸U¡C

    ³o´X¤Q¸U¶ôªºÀ³«æ¿ú¡A¥L³£©ñ¦b¤FÃä¹Ò¤@Áû¤j¾ð«e­±ªº¦a©³¤U®IµÛ¡A¨ä¹ê­n¤£­n³£µL©Ò¿×¤F¡C

    ·Q¨ì³o¸Ì¡A¥L¤ßÀY³ºµM¤ÉÄË°_¤@µ·¸Ñ²æªº·Pı¡A²×©ó­nÂ\²æ²{¦b³o¼Ëªº¥Í¬¡¤F¶Ü¡H

    ­¸·Ýªº¤â¤U¨£¦Ñ¤j©¿µMµoöt¡A­þ¸ÌÁÙ¦³µS¿Ý¡A¯É¯ÉÅ@½ÃµÛ¦Ñ¤j¡A´§°_¤F¶}¤s¤M¡C

    ¹y®É¶¡½ä³õ¸Ì¤M¤ù¾î­¸¡A¤£¤Ö¤H³£³Q¬å¶Ë¤F¡C

    ³o¨Ç²V¶Â¹Dªº¤H¤U¤â«Ü¦³¤À¤o¡A¤j³¡¤À³Q¬å¨ìªº½ä«È°ò¥»³£¨S­«¶Ë¡A¥u¬O¥Ö¦×¶Ë³Q³Î¶}¦Ó¤w¡C³o¼Ëªº¶Ë¶Õ¡A¬Ý¤W¥hÀ~¤H¡A¨ä¹ê¦í´X¤ÑÂå°|´N¯à±d´_¡C

    ¦Ó¹ï©ó·¨µL­·½ä³õ¤è­±ªº¥´¤â¡A­¸·Ýªº¤â¤U­Ì´N¨S¨º»ò«È®ð¤F¡C

    ¤£±o¤£»¡¡A³o¨Ç³c¬r¡B¨«¨p­x¤õªº³Ã¥ë­Ì¡A¤ñ°_·¨µL­·¦bº­«°±a¹L¨Óªº®a©³¡A¥´¬[¯À½è¤£¬O°ª¤F¤@ÂI¨âÂI¡C¬O°ª¤F¤Ó¦h¤F¡C

    ·¨µL­·¦Û¤v¡A«h³Q´X­Ó·W¶Ãªº¹C«È¥´ÂZµÛ¡A³ºµM¤@®É¨S¯à¦b­¸·Ý§ì¦í³¯ÂE°¶¤§«e¦³©Ò§@¬°¡C

    ­¸·Ý§ì¦í³¯ÂE°¶ªº¤@«b¨º¡A¥u¨£³¯ÂE°¶¤@­Ó³Â·Èªº¤Ï¤â¡A³ºµM¬O¨Ó¤F¤@©Û¤Ï¾à®³¡C

    ¥i±¤¤F¡A³¯®Ñ°O¤ß¤¤¤@³ß¡A­èªí²{¦bÁy¤Wªº®É­Ô¡A´N³Q¤H¦b«á¸£¤c¤W­«­«¨Ó¤F¤@¤U¡A³o¤@¤U®tÂIÅý¥L·í³õ©ü¹L¥h¡C

    ­¸·Ý©A¤@¤f³èªj¨ì³¯ÂE°¶ªºÁy¤W¡G¡umd¡A§A¤p¤l¦A¤£¦Ñ¹ê¡A¦Ñ¤lª½±µ½Ð§A¦Y¤l¼u¡A™J¡I¡v

    ³¯ÂE°¶­Ë¬O¤@±øº~¤l¡A¨S¦³µ·²@Äߦâ¡A¦ý¤]¨S¦³¾|²õªº¿E«ã¤ï®{¡C

    §f¾åªe¤w¸gª¦°_¨Ó¤F¡A¥L®¸µÛ¶Ë¤fÁy¤W«Üµh­Wªº¼Ë¤l¡A«o±j§ÔµÛ¨«¨ì·¨µL­·®ÇÃä¡A°Ý¹D¡G¡uµL­·¡A«ç»ò¿ì¡H¡v

    ·¨µL­··n·nÀY¡C

    ¥L­þ¸Ìª¾¹D«ç»ò¿ì¡H¦ý¬O¥L¬Ý¥X¨Ó¤F¡A­¸·Ý¬Ý³¯ÂE°¶ªº²´¯«¡A¨Ã¨S¦³¦h¤Ö±þ®ð¡C

    ¤]´N¬O»¡¡A­¸·Ý¤£·Q±þ-¤H¡C

    ¡u·¨µL­·¬O§a¡H§Ú·|°O¦í§Aªº¦W¦rªº¡C¡v­¸·Ý·N¨ý²`ªøªº¹D¤F¤@¥y¡C

    ¤@¯ë¤HªÖ©w·|ı±o¡A³o¬O­¸·Ý¦b©ñ¬½¸Ü¡A¥i¬O·¨µL­·«o±q­¸·Ýªº²´¯«¸Ì­±Å¥¥X¤F§Oªº·N¨ý¡C

    ¥LµS¿Ý¤F¤U¡A¤â¸Ìªº¿û°w¨S¦³­¸¥X¥h¡C

    ­¸·ÝÀû¤Õ¤@°}¦¬ÁY¡A¦ü¥Gı¹î¥X¨Ó¤F·¨µL­·ªº°Ê§@¡A§N¦½·í®É´N¬O«_¤F¥X¨Ó¡C¥L¦A¤£¦h»¡¤@¥y¡A©ãµÛ¤â¤U´N©¹¥~¶]¡C

    ­¸·Ýªº¤â¤UÁÙ¤£©ú¥Õ¡A«ç»ò¦Û¤v¤@¤è©ú©ú¦û¤F¤W­·¡AÁÙ­n³o»ò¥^¦£ªººM°h¡A¥L­ÌÁÙ¨S¦³¼´¨ì¦n³B©O¡I

    ¡u§Ö¨«¡A³o¨ÇÄw½X¤£¦b½ä³õ¡A¤S´«¤£¦¨¿ú¡I¡v­¸·Ý¦b©¹¥~¨«ªº®É­Ô¡A¹ï¤@¦W·Q­n±½¿º½ä®à¤WÄw½Xªº¤p§Ì§q¤F¤@¥y¡C

    ¤p§Ì¨£¦Ñ¤j¬O¯uªº¥Í®ð¤F¡A­þ¸ÌÁÙ´±¦h»¡¡A»°ºòºM¤F¥X¨Ó¡C

    §f¾åªe·Q°l¡A·¨µL­·«oÄd¦í¤F¥L¡A»¡¹D¡G¡u¥æµ¹§Ú¡A§A»°ºò¥hÂå°|¡A§Aªº¤l¼u¨S¦³¬ï³z°©ÀY¡A¥²¶·°¨¤W°Ê¤â³N¡A§_«h·|¯d¤U«á¤@°}ªº¡C¡v

    §f¾åªeµL©`ªºÂI¤FÂIÀY¡C

    ¥L¤]¬O¥X©ó¹ï·¨µL­·ªº«H¥ô¡A©ç¤F©ç·¨µL­·ªºªÓ»H¡AµL©`ªº¸ò¨ä¥L¤â¤Wªº½ä«È­Ì¤@°_·Ç³Æ¥hÂå°|ªvÀø¡C

    ·¨µL­·³Ü¤î¦í¤F©Ò¦³·Q­n°l¥X¥hªº¤H¡AµM«á¥L¦Û¤v¤@­Ó¤H¶¶µÛ­¸·Ý©M¥L¤â¤Uªº¤è¦V°l¤F¥X¥h¡C

    ¥X¤F½ä³õ¤jªù¡A·¨µL­·©¿µM¹ïµÛ·Ç³Æ¤W¨®Â÷¥hªº­¸·Ý¤jÁn³Û¸Ü¹D¡G¡u­¸·Ý¡A§ÚÄU§A§A»°ºò©ñ¤F³¯®Ñ°O¡A§_«h§A­Ì¤@­Ó³£¨«¤£±¼ªº¡C³o¼Ë¡A§Ú¨Óµ¹§A·í¤H½è¡C¡v

    Å¥¤F·¨µL­·ªº¸Ü¡A­¸·Ý¤@«r¤ú¡A¨S¦³¦Ò¼{¦h¤[«KªGÂ_µªÀ³¤F±ø¥ó¡C

    ¥LÃP¶}³¯ÂE°¶ªº®É­Ô¡A³¯ÂE°¶ÁÙ·Q­n¦³©Ò°Ê§@¡A«o³Q·¨µL­·¥´¦í¤F¡G¡u³¯®Ñ°O¡A§A¥´¤£¹L¥L¡A»°ºò¦^¥h¡I¡v

    ³¯®Ñ°O¼«ÂV¤£¤w¡A«o¤]¤£¦n®³·¨µL­·ªº¥Í©R¦w¥þ¶}ª±¯º¡A¥u±o­¸§ÖªºÆp¶i¤F½ä³õ¸Ì­±¡C

    ¥L­n°¨¤WÁpô¦a¤è¤WªºªZ¸Ë¤O¶q¡C³o­Ó­¸·Ý¤Ó¥ØµL¤ýªk¤F¡I³£¤w¸g³Q³q½rªº¤H¤F¡A³ºµMÁÙ´±¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¶]¨Ó¥Lªº¦a½L§@´c¡C

    Åå«ã¥æ¥[ªº³¯®Ñ°O¡A¦­¤w¸g§Ñ°O¤F¥L¨Ó·¨µL­·ªº¡u®T¼Ö·|©Ò¡v¥u¬OÁ{®É°_·N¡A­¸·Ý¤£¥i¯à´£«eª¾¹D¡C

    ·¨µL­·©M­¸·Ý¤W¤F¨®¡C

    ­¸·Ý±´¥XÀY¨Ó¡A«Ü¸q®ðªº¹ï¤â¤U©R¥O¹D¡G¡u§A­Ì¥ý¦^¥h¡A§Ú±aµÛ¤H½è§l¤Þ¥L­Ìªºª`·N¡A§Ú­Ì¦Ñ¦a¤è¶×¦X¡A¥H«á§Ú¤£¦bªº®É­Ô¡A§A­Ì¦³¨Æ¥þÅ¥¦Ñ¤Gªº¡C¡v

    ¥S§Ì­Ì¤@­Ó­Ó³£¥ß°¨´£¥X²§Ä³¡A«ç»ò¯àÅý¦Ñ¤j¤@­Ó¤H¥ÇÀI¡Hµ´¹ï¤£¥i¥H¡I

    ¤£¹L­¸·Ý«o¨S¦h¤Ö®É¶¡¸ò¥S§Ì­Ì¾¥¸ñ¤F¡A¥L¶Ê«PµÛ©R¥O©Ò¦³¤â¤U¥þ³¡ºM¥X¤F±m­i°Ï¡C

    ¨®¤lÂI¤õ¤§«á¡A­¸·Ý¤~¹w±±À¿¤F¤@§â§N¦½¡C

    ¥Lªº¶V³¥¨®°Ê¤O¤Q¨¬¡A«Ü§Ö´N¾p¦V¤F¬Y±ø¤½¸ô¡C¥L·íµM¤£·|¤@ª½ªuµÛ¤½¸ô¨«¡A¨º¬O¦Û´M¦º¸ô¡A¦Ó¬O©ä¤J¤F¤@±ø¦Ï¸z¤p¹D¡C

    ¡u¥S§Ì¡A¤µ¤ÑÁÂÁ§A¤â¤U¯d±¡¡C¡v­¸·Ý±N¨®¤l°±¤F¤U¨Ó¡A¦¹®É¶ZÂ÷¥LÂ÷¶}½ä³õ¤w¸g¹L¥h¤F±Nªñ¤@­Ó¤p®É¡C

    ¦aÀY³D´N¬O¦aÀY³D¡Aĵ¤è©MªZĵ¡A¤wµM¬O«ÜÃø¦A§ä±o¨ì¥L¤F¡C

    ·¨µL­·¦Û±q¤W¨®¤§«á¡A´N´«¤F¤@ºØ«Ý¹J¡C

    ¥L«Ü¦n©_ªº°Ý¹D¡G¡u«Ü¤Ö¦³¤H¯à¤@²´¬Ý¬ï§Úªº¥»¨Æ¡A§A¤]«Ü¤F¤£°_¡AÃø©Ç¯à¦b¦è¼s¤@±a¦z¥ß¤£­Ë¡C¡v

    ­¸·ÝºGµM¤@¯º¡G¡u¦z¥ß¤£­Ë¶Ü¡H¦A¹L´X¤Ñ§Ú´N·|±q³o­Ó¥@¬É¤W®ø¥¢¤F¡A¥H«á·|©Î³\¦b§Oªº¦a¤è©t¿W±oµ¥«ÝµÛ¦Ñ¦º¨º¤@¤Ñªº¨ì¨Ó¡A¤]©ÎªÌ³Q¯à­@¤jªº¤³®a§ä¨ì¡AµM«á®_±¼¡C¨þ¨þ¡A³o¼Ë§AÁÙı±o§Ú¦z¥ß¤£­Ë¶Ü¡H¡v

    ·¨µL­·¨S¦³¦^µª¡A¥LÁô¬ù·Pı¨ì¤F¡A¥u¬O¨S·Q¨ì­¸·Ý³ºµM¯uªº¤U¤F³o»ò¤jªº¨M¤ß¡C

    ¡u§Ú·Q°Ý°Ý¡A§A­Ì²V¶Â¹Dªº¡A¬O¤£¬O³£¦]¬°µL©`¤~¤Jªº¦æ¡H¡v·¨µL­·²ö¦W¨ä§®ªº°Ý¹D¡C

    ­¸·Ý¬Ý¤F¬Ý·¨µL­·¡G¡uÀ³¸Ó¤Q¤§**§a¡A§_«h½ÖÄ@·N¹LÄA¨K¬yÂ÷¤S»PªÀ·|®æ®æ¤£¤Jªº¤Ä·í¡C¦U­Ó¦æ·í¸Ì¡A³£¦³¦n¤H¡BÃa¤H¡A¦Ó§Ú­Ì¶Â¹D±q¦s¦bªº¨º¤@¨è°_¡A«K¤£¯à³Q¤H±µ¨ü¡A©Î³\³o´N¬O§Ú­Ì¸ò§O¤H°ß¤@ªº°Ï§O¡C¡v

    ¡K¡K

    ¡u¬O°Ú¡C¡v·¨µL­·¹y¤F¦n¥bÅT¡A¦ü¦³©Ò®©ªº©O³ä¹D¡C

    ¥Lµ¹­¸·Ý»¼¹L¥h¤@®Ú·Ï¡A¦Û¤v¤]ÂIµÛ¤F¤@®Ú¡A¦ü¥G¥L¸ò­¸·Ý¤w¸g¬O«Ü¦­´N»{ÃѤFªºªB¤Í¤@¯ë¡C

    ¡u§Aª¾¹D§Ú¬°¤°»ò¯à¬Ý¬ï§Aªº¥»¨Æ¶Ü¡H¡v­¸·Ý¨IÀq¨}¤[¡A©¿¦Ó»{¯uªº¹D¡C

    ·¨µL­··n¤F·nÀY¡G¡uµØ«Ò°ê¾ú¥v±y¤[¡A¦Û¥j¥H¨Ó´N¬O¤H¤~½ú¥X¡A¦³¤@¨â­Ó¯S§Oªº¤H¡A¤]ÄÝ¥¿±`¡C¡v

    ­¸·ÝÁÙ·Q»¡¤°»ò¡A«o±i¤F±i¤f¡A²×¨s¨S»¡¥X¨Ó¤F¡C¥L¬Û«H²´«e³o­Ó¦~»´¤H¡AÀ³¸Ó¤ñ¦Û¤v¨£¹Lªº¤j³õ­±¦h¦h¤F¡A¬JµM¤H®a¨S¿³½ì¡A¥L¤]¨S¥²­n¤W»°µÛ¸ÑÄÀ¤°»ò¡C

    ¡u«á·|¦³´Á§a¡A¦~»´¤H¡C¡v­¸·Ý¦V·¨µL­·¦ù¥X¤F¤@°¦¤â¡C

    ·¨µL­·¤]¦ù¥X¤F¤â¡C

    ¬JµM­¸·Ý±q¤@¶}©l´N¨S¥´ºâ¤@©w­n§â¥Lªº½ä³õ«ç»ò¼Ë¡A©Ò¥H¹ï©ó³o¼Ëªº¤H¡A·¨µL­·¬O¤£·|¤U¦º¤âªº¡C

    ¦Ó¥B¡A­¸·Ýªº¨­¤W¡A¦³¸ò¥L¤÷¿Ë¼B¤Ñ¦¨¤@¼Ëªº®ð½è¡A¥i±¤­¸·Ý¨S¯à¨«¨ì¼B¤Ñ¦¨¨º¤@¨B¦Ó¤w¡C

    ¥L¨S°Ý­¸·Ý­n¥h¤°»ò¦a¤è¡A¦]¬°ª¾¹D­¸·Ý¤£·|»¡¡A¤S©ÎªÌ­¸·Ý¥»¨­¤]ÁÙ¨S¦³½T©w¦n¤µ¤Ñ¤§«á¦Û¤v·|¥h­þ¸Ì¡C

    ¥u¦³³s¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¤U¤@­Ó·|¥hªº¦a¤è¬O­þ¸Ì¡A¨º¸Ì¤~¬O³Ì¦w¥þªº¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹