¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > µL¯«·³¤ë

¥¿¤å ²Ä¥|¦Ê¤G¤Q¤G³¹ ¡G¦è¯î¤ë¯« ¤å / µØ®LíL«Í

    ¡u·Q±Ù·À»¨¬Ó¡A·í¯u¤£¦Û¶q¤O¡I¡vÁn­µ¦ü´H¦B¡A¥O¤H´ý¨­µo§Ý¡C

    ªQ¥Ðõªf©M»ï¯«¦õÀs­Ñ¬O¤@Åå¡A²´¬ÝµÛ»¨¬Ó³Q¹s¸¹¨î¦í±N­n³Q·À±þ¡A«o¨S®Æ¨ì¥b¸ô³º¦A¦¸±þ¥X¤@­Ó¤Ñ®x±jªÌ¡C

    ¨º¾ÔÃ~¨¬¦³¼Æ¤Q¦Ì°ª¡AºÓ¤jªº·àÀY²uÀñµL¤ñ¡A¤@Âù¥¨²´¯«¥ú´ï´ï¡A¬Ü¤ß¶¡¥Í¥X¤@®Ú´¹¼ü¥É¨¤¡A¥J²Ó¬Ý¥h³º¦³¹p¥ú·¶¡A­I¤WÂùÁl´§°Ê¶¡¤]¦ñÀHµÛ¶©¶©¹pÁn¡A¶g¨­ª÷¨~ÀéÀé¡A¯«¤õºµºµ¡A»¡¤£ºÉªºÅQ¹D¤§·N¡I

    ¦Ó­I¤W¤k¤l¥ç¬O¶É«°¶É°ê¡B¨I³½¸¨¶­¤§®¡¡A¤@¨­ª÷¦â¾Ô¥Ò°{Ã{¬P¥ú¡A¦n¦ü¨­©Ü¬P¨°¡A±N¨º§¹¬üªº¨­§÷¤Ä°Ç¥X¨Ó¡A¥Ö½§¦p¥É¡A´²µoÂIÂI¥ú¿A¡AÄå®B±ýºw¡A¨©¾¦¼ä¥Õ¡A·í¯u¬î¤ô¬°¯«¥É¬°°©¡AÆF°Ê­Y¥P¡A¦n¦üªÅ¨¦«ÕÄõ¡A¥O¤HÅå¼Û¡C

    ¬ÝµÛ¤k¤l©{­Y²`¬uªº²M²¶¡AªQ¥Ðõªf¤£¥Ñ§N¯º¡A±j¼µµÛ¨­Å鯸°_¨­¨Ó¡A¹D¡G¡u§Ú·í¬O½Ö©O¡A­ì¨Ó¬OªF¯î¨S¸¨¤ý´Âªº¸·¹ä¬Ó¤k°Ú¡A¨S·Q¨ì¤j¿A¤ý´Â¨S¤F¡A§A¨Ó¨ì¤E¦t¡A¤]¯à¦¨¬°¤Ñ«á¡A¬Ý¨Ó¬ü¦â¦³®É­ÔÁÙ·í¯u¯à°_¤j§@¥Î¡C¡v»¡µÛ¥Ø¥ú¦³·NµL·Nªº±½¹L»¨¬Ó¡A»´­h¤§·N¤£¨¥¦Ó©ú¡C

    ¥t¤@Ãä¡A°­®ð¿@­«¡A°­¯¾°{²{¡A¹s¸¹ªº¨­¼v¯B²{¡A©ïÀY¬Ý¦V¤F¨º¬ðµM±þ¥Xªº¸·¹ä¡A¤ß¤¤¤£ª¾¦b«ä¶q¤°»ò¡C

    ·NÃѨì¤F¹s¸¹ªº²´¯«¡A¸·¹ä¹y®ÉÂL¬Ü»´½K¡A¹ï¤W¤F¹s¸¹ªº¥Ø¥ú¡A³o¤@¬Ý¤£¥´ºò¡A¸·¹ä³z¹L¹s¸¹ªºÂù²´¡A³ºµM¬Ý¨ì¤F¤@¤ù´Ý¯}¼o¼V¡A¸U¨½¤j¦a³Q¦å®ü©Ò²T¨S¡A¦å®ü¤§¤¤¡A´Ý«Í½ºu¡A¸U°­­ú»ï¡A²YºGµL¤ñ¡I

    ¨C­Ó«ÍÅ餧¤W³£³Q¤@®Úù׸ñ´³´³ªºÅKÃì¬}¬ï¤Ä¦í¤ÑÆF¡A¦ÓÂêÃì¥t¤@ºÝ¡A«o¬O¹s¸¹¡C

    ¡u¤»¹D½ü°j¡A¦aº»¥Ã¦s¡I¡v¹s¸¹ªºÁn­µ¬ðµM¦b»aªÆ°jÅT¶}¨Ó¡A¸·¹ä¥u·Pı©ü©ü¨I¨I¡A¤£¬Ù¤H¨Æ¡I

    ¤£¹L´N¦b¦¹¨è¡A¤@°¦¤j¤â«o¬ðµM¬ï¹L¨ºº©¤Ñ¶Â¶³¡A¥H¹p¾^¸U¶v¤§¶Õ±½·À¦å®ü¡A§ì¦í¸·¹ä«K±N¨ä¥µ¥X¡C

    ¸·¹ä¥u·Pı¨ì¦Û¤v±¼¤J¤F¸U¤V²`²W¡A¤U¤@¨è«K¬ðµM¿ôÂà¹L¨Ó¡A·Q°_­è¤~¦Û¤v¬Ý¨ìªº¤@¤Á¡A¹y®ÉÅå¥X¤@¨­§N¦½¡A³ä³ä¦Û»y¹D¡G¡u¦n®£©Æªº¤Û¹Ò¡K¡K¡v

    ¡u¿ù¤F¡A¨º¤£¬O¤Û¹Ò¡A¨º´N¬O¯u¥¿ªº¦aº»¡A²´«e³o­Ó¹s¸¹ªº¥»Åé¡A´N¬O¦aº»¡A¦o¤w¸g±N¦aº»º²·Ò¶i¤F¦Û¤v¨­Å餧¤¤¡C¡v§C¨IªºÁn­µÅT°_¡A»¨¬Ó©M¸·¹ä§áÀY¬Ý¥h¡A¥ý¬O¤@´h¡AÄ~¦Ó¥þ³¡ÅS¥XÅå³ß¤§¦â¡C

    ¡u¦Ñ¤j¡I¡v»¨¬Ó³ß¥X±æ¥~«K­n¤W«e¡A«o³Q¤@¹Dª÷¦â¥ú¹õÄd¦í¡C

    ¡u§O¹L¥h¡A¥L¤£¬O¦Ñ¤j¡I¡v»¨¬Ó§áÀY¡A¶g¨­´²µoµÛÂIÂIª÷¨~ªº¤p¥¬¤B«o¤£ª¾¦ó®É¤w¸g¥X²{¡C

    ¦¹®Éªº¤p¥¬¤B¸û¤§¤­¦Ê¦~«e¡A¤Ö¤F¤@¥÷¤Ñ¯u¡A²K¤F¤@µ·Ã­­«¡A¨â°¦ª÷¦âÀû¤l¦º¦ºªº¨nµÛ³o¬ðµM«_¥Xªº°ª¤j«C¦~¡A¤@°Æ¦pÁ{¤j¼Äªº¼Ë¤l¡C

    ¸g¤p¥¬¤BªýÄd¡A»¨¬Ó¦¹¨è¤]§NÀR¤F¤U¨Ó¡A¬Ý¦V¤F¸·¹ä¡A¹D¡G¡u³oªº½T¤£¬O¦Ñ¤j¡AÁöµM®ð®§¤W©M¦Ñ¤j«Ü¬O¬Û¦ü¡A¦ý¬O³oªi°Ê¡A¤£¬O¦Ñ¤jªº¡K¡K¡v

    ¡u§A¬O½Ö¡H¡v»¨¬Ó½K¬Ü¡A­^«TªºÁyÃe¤W¤]¯B¥X¤@µ·Äµ±§¡C

    ¸·¹ä§¤¤Uªº¾ÔÃ~¤]¬O¦º¨nµÛ¬Ó¡Aµo¥X°}°}§C§qÁn¡A³o­Ó«C¦~¨­¤Wªº±þ·N¤Ó­«¤F¡A¦n¦ü¸s¤s¡AªÅ®ð¦ü¥G³£­n¬°¤§­áµ²¡I³o¼Ë¾ÔÃ~«Ü¨S¦³¦w¥þ·P¡C

    ¡u¥L¬O¦Ñ¤jªº«e¥@¡A¶Ç»¡¤¤ªº¬Ó¡C¡v¦b¤K¤Q¤@¹D¦Lªº°¶¤O¤U¡A¤p¥¬¤B¬Ý¨ì¤F¬Óªº¹L¥h¡K¡K

    ¡uµ·¡K¡K¡v¤p¥¬¤B¦¹¸Ü¤@¥X¡A»¨¬Ó©M¸·¹ä¹y®É­Ë§l¤@¤f²D®ð¡A¯É¯É¤£¦A¨¥»y¡A²¦³º¬Óªº¬½»¶µL±¡¥i¬O¥X¤F¦Wªº¡C

    ¤£¹L¬Óªº¥Ø¥ú¥u¬O±½¤F¤@²´´X¤H¡A¦b¤p¥¬¤B¨­¤W²¤·L°±¹y¤F¤ù¨è¡A±µµÛ«K²¾¶}¤F¡A¬Ý¦V¤F¹s¸¹¡C

    ¡u§A­Ì¥h¹ï¥I¨º¹s¸¹¡A°O¦í¡A¤£­nÅý¨ä§ì¦í¤F§A­Ì»î¾z¡A§_«h§A­Ì¥²¦ºµLºÃ¡A¦o¥»¨­´N¬O¦aº»¡A¨º­Ó¤¸±Ú¤H¡A§Aªº¹D¦L¥i¥H«ÊÂê¦o¥´¶}¦aº»¤§ªù¡A¦Ü©ó¥L¡A´N¥æµ¹§Ú¤F¡C¡v¬Ó»¡µÛ¡A¥Ø¥ú«K¬Ý¦V¤F»ï¯«¦õÀs¡A«ÜÅãµM¡AªQ¥Ðõªf³Q¬Óª½±µ©¿²¤¤£­p¤F¡C

    ¡u¤¸±Ú¡K¡K¡v¤p¥¬¤B³ä³ä¦Û»y¡A²´¯«Å¸°Ê¡A¦Û¤v¦Ñ¤jªº«e¥@¡A³ºµM¥i¥H»¡¥X¦Û¤vªººØ±Ú¡I

    ¤£¹L¬Ó®Ú¥»¨S¦³µ¹¤p¥¬¤B¦Ò¼{ªº¾÷·|¡A¨­¼v¤@¤U¹P¤U°ªªÅ¡A¥X²{¦b¤F»ï¯«¦õÀs¤£»·³B¡A¥Ø¥ú«Õ«Õ¨nµÛ»ï¯«¦õÀs¡A©{­Y¬ÛÃÑ¡C

    ¡u¹D­¸¤l¡A§A²×©ó¥X²{¤F¡K¡K¡v¬Ó½w½w¨«ªñ»ï¯«¦õÀs¡A»y®ð¤]Åܱo«Ü¬O§C¨I¡A¦ý¨Ã¨S¦³±þ®ð¡C

    ¡u­ó¡I±þ¡I¡v¬ÝµÛ¬Ó¹Gªñ¡AªQ¥Ðõªf¹y®É²uÀñ¦Ó»y¡A©H­ý¤@Án¡A¶g¨­¹y®ÉÄË¥X¶Â¦â­ßª¢¡AÁôÁô¶¡¦³Å]¼v¦b®Ì°Ê¡C

    ¡u¶â¡H¡v¬ÝµÛ¨º­I«áªºÅ]¼v¡A¬Ó¤£¥Ñ½K¤F½K¬Ü¡AÂÔ·Vªº°±¤U¤F¸}¨B¡C

    »ï¯«¦õÀs¥ç¬O³s³s«á°h¡A¥Ø¥ú¤]¦bÀHµÛÅ]¼vªº¥X²{¦ÓÅܱoÅå´j¡K¡K

    ¥¼ª¾ªÅ¶¡¤¤¡A¦å»î¤Ñ©Mµ´±æÅ]¼v¦­¤w¾Ô¦Ü¤õ¼ö¡Aµ´±æÅ]¼v¥¬¤Uªº¹D¦L¦­¤w¸g³Q¥´±Y¡A©P³òªÅ¶¡¤]¤w²V°µ¤@¹Î¡A®É¶¡³£¦]¦¹¯¿¶Ã¡I

    ²V¾Ô¤§¤¤¡A¦å»î¤Ñ·Pı¦Û¤v¦ü¥G¬ï±ô¤F¹L¥h»P¥¼¨Ó¡A³o¤G¤Hªº¾Ô³õ¡A¦­¤w¸g¤£¬O®ÉªÅ©Ò¯à¸TÀDªº¤F¡C

    ¦å»î¤Ñ¥X¤â¤£Â_¡A¤Ñ¯¾Áa¾î¡A©Î¤Æ¤s»â¡A©Î¦¨¤j®ü¡A®ð¶Õ½SÁ¡¡A«Ê§x¥|¤è¡C

    µ´±æÅ]¼v«hªk«h¤£Â_¡A³±ºG®ð®§¦bÃzµo¡A­I«á¤`»î©H­ý¡A¦n¦ü¤E«ÕÅ]º»­°Á{¡A»}­nÂí«Ê¦í¨ä¤Ñ»î¡I

    ¦b¤@°}ºÆ¨g·i±þ¤¤¡A¨â¤H¹ý©³½ñ¸H¤F®ÉªÅ¡A½Ä¥X¤¤¯î¡A«o¨Ó¨ì¦è¯î¤Ñ¦a¶¡¡C

    ¦è¯î¤j¦a¡AµL¤ñ¯î²D¡A¤@½ü¦å¤ë°ª±¾ÀY³»¡A¦å¤ë¤§¤U¡A¤@¤s¿W©~¡A¥D®p°ªÁq¤J¶³¡C

    »·»·±æ¥h¡A³o¥D®p©{­Y¿W¼µ¦å¤ë¤@¯ë¡Aº£¶Âªº¤s®p©Þ¦a¦Ó°_¡A³»µÛ¨º¦å²O²OªºÅs¤ë¡A¦A¥[¤§³o¯Q¶Â¤ÑªÆªºÅ¨¦«¡A§óÅ㪺¦¹¦a¸Þ²§¡C

    ¤s®p©P³ò¤£®É¦³¬y¥ú°{¹L¡A¬y¥ú¦¬ÀÄ¡A«K¦³¼Æ¦ì±jªÌÅã¤Æ¡AÂǵۦå¬õ¦âªº¤ë¥ú¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤s®p¤§¤U¡A¦­¤w»E¶°¤F¦Ê¸U¤H¤§²³¡A¥þ³¡¬ÝµÛ³o½ü¦å¤ëij½×¯É¯É¡C

    ¡u³o¦å¦â¶ê¤ë¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H³ºµM¤Þ±o½Ñ¦h¦è¯î¦Ü±j²{¨­¡A§A¬Ý¡A¨º¤£¬O¤¸¹DÀ­ªº»â¥D»ò¡A¤¸¹DÀ­¯î¸¨¸U¦~¦³¾l¡A¶Ç»D¨ä»â¥D¤]¦­¤wâf¸¨¡A¨S·Q¨ì¤µ´Â³ºµM¤]¥X²{¤F¡C¡v

    ¡uÃø¹D¥b¤ë«eªº»aªÆ§ë¼v§A§Ñ¤F¡H¡v

    ¡u¾¾¡K¡K§Ú·Q¨ì¤F¡A´N¬O¨º­Ó§ë®g¨ì¤ÑªÅ¤¤ªº¥½¤é¼v¹³¡H¨º¦³¤°»ò¡H©M³o¦å¤ë¦³Ãö«Y¶Ü¡H¡v

    ¡u·íµM¦³Ãö«Y¡A§_«h¯à¤Þ¨Ó¤K¤è¶³°Ê¡H²ö§Ñ¤F¡A´¿¸g±j²±¦Ü·¥ªº¯«±Ð¡A¥i¬O³Q¤ë¬Ó¤@¤H±Oªº¤äÂ÷¯}¸H°Ú¡A´N³s¯«±Ðªº¸t¦a³£³Q¤ë¬Ó²½·Ò¬°¤F³o½ü¶ê¤ë¡A²{¦b¤ë¬Ó¤S©ñ¥X¥½¤é§ë¼v¡A»¡¤£©w«K¬O­n®i¶}¥t¤@¦¸±O¼®¡I¡v

    ¡u¤°»ò¡I³oÁÙ¤F±o¡IÃø©Ç³o¼Æ¦ì¶Ç»¡¤Hª«³£ÅS­±¤F¡A·í¯u¤Î®É°Ú¡C¡v

    ¤H¸s¤§¤¤Ä³½×¯É¯É¡A«Ü©úÅã¡A³o¦å¦â¶ê¤ëªº¥X²{¡A¥O²³¤H«Ü¬O¤£¦w¡A¤¸¹DÀ­À­¥Dµ¥¶Ç»¡¤Hª«ªº¥X²{¡AµLºÃ¬Oµ¹²³¦h¦è¯î­×ªÌ¦Y¤F¤@Áû©w¤ß¤Y¡C

    ¡u¨þ¡A¦p¦¹¦h¶Ç»¡¤Hª«¶×»E§Ú¤ë®c¤§¤U¡A¥»¬Ó·í¯u¨üÃd­YÅå°Ú¡C¡v´N¦b³o®É¡AÆF°Ê®®¦ÕªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡A¦n¦ü²M¬uºw«Õ¨¦¡A«Ü¬O°Ê¤H¡A¤£¹L´N¬O³oÁn­µ¡A«o¥O³o¨Ç­×ªÌÅZµMÀY¥Öµo³Â¡I

    ´Ë§Nªº®ð®§¦Û¦å¤ë¤¤Äjº©¶}¨Ó¡A¦n¦üþ¤ë´H¥V¬ðµM­°Á{¡A¨ººØ¨ë°©ªº´Ë§N¡A¥O©Ò¦³­×ªÌ¯É¯É¾¶Án¡C

    »DÁn±æ¥h¡A¤ëµØ¬yÂà¡AÂaÄgªº¤ë¥ú¤¤Åã¤Æ¤@¹DÆF°Ê¨­¼v¡A¬Ý¤£²M¨ä¯u¹ê®e»ª¡A¥u¯à¬Ý¨ì¨ºÅ¢¸n¦b¤ëµØ¤§¤¤ªº°Ê¤H¨­«º¡A¥W¥Y¦³­P¡A¦p¹Ú¦ü¤Û¡C

    ¥¿¬O¤ë¬Ó¡I

    ¤¸¹DÀ­À­¥D»P¨ä¥L´X¦W¦P¶¥±jªÌ¤¬µø¤@²´¡A¶Ê°Ê¥úÃú¤W«e¡A¹D¡G¡u¤ë¬Ó¡A§A¥»Äݤ¤¯î¤H¤h¡A·í¦~Áa¨Ï¯«±Ð¥[®`©ó§A¡A§A¤]¤j¤³¤w³ø¡A¥»¸Óªð¦^¤¤¯î¡A¦p¤µ¦A²{¨­§Ú¦è¯î¡A¤£ª¾©Ò¬°¦ó¨Æ¡H¡v

    ¤ë¬Ó¨IÀq¤ù¨è¡A¤£¥Ñ²ðº¸¡G¡u¼Ú¶§«e½ú¡A§Ú¨ÃµL´c·N¡A¥u¬°µ¥¨º¤K¦ì¦è¯îÅq®p¦Ó¤w¡C¡v

    ¤ë¬Ó±N¤¸¹DÀ­À­¥DºÙ©I¬°«e½úµ·²@¤£¹L¤À¡A²¦³º¦b¤d¦~¤§«e¡A¤¸¹D¼Ú¶§¨Rªº¦W¸¹«K¤wÅT¹ý¦è¯î¡C

    ¡u¤ë¬Ó¡A¥i§_§iª¾¦Ñ¦´¡A§A¦bµ¥½Ö¡H¡v¤@¦ì¶g¨­³Q¥È¶ø¹D¯¾©ÒÅ¢¸nªº¦ÑªÌ¤W«e¡A¼ä¥Õ¥ú¨~·¶¡A´²µo¥X¤@°}¯«¸t®ð®§¡A¦n¦ü¯«¬Ó§gÁ{¤j¦a¡A¥O¤H¤ß¥Í¦ÚªA¡C

    ¤ë¬Ó¬Ý¥h¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó¬Oùªù´x±Ð«e½ú¡A±ß½ú¦³Â§¡C¡v

    ¤ë¬Ó¦¹¸Ü¤@¥X¡A¤U¤è­×ªÌ¹y®É¼MµM¡A¦è¯îùªù¡A¤ñ¯«±ÐÁÙ­n¤[»·ªº¦s¦b¡A¤£¹L«á¨Ó«o²ö¦W®ø¤`¡A¦³¶Ç¨¥ºÙùªù±jªÌ½ú¥X¡A¤Þ¥X¤W¤Ñ¤£¦w¡A¬G­°¤Ñ»@¸Ý¨äº¡ªù¡A¾Ú»¡¨º¦¸¤Ñ»@¤§«á¡A½Ñ¦h¦è¯î±jªÌ°k©¹¤¤¯î¡A¦]¬°¤¤¯î¦Û±qµL¯«¤§«á¡A¤Ñ¤]¤£´_¦s¦b¡A­×ªÌ­×¦æ¦AµL¸TÀD¡A¤£¦s¦b¤Ñ»@¤@»¡¡A¦³ªº¶È¶È¬O¦Û¨­§Î¦¨ªº§TÃø¡I

    Ã¹ªùÂзÀ«á¡A¯«±Ð¤~²§­x¬ð°_¡A³Ì²×´x±±¤F¤ý´Â¡A«ö·Ó®É¶¡±Àºâ¡A³o²´«eªºÃ¹ªù´x±Ð¡A¤ñ¤§¤¸¹DÀ­À­¥D¼Ú¶§¨R¤]ÁÙ­n®£©Æ¡I

    Ã¹ªù´x±Ð¹D¡G¡u¤ë¬Ó¯u¬O¯«³q¼s¤j¡A§Ú­Ì³o¨Ç¦Ñ¤£¦ºªº¦b¤ë¬Ó­±«e¤]µLªkÁôÂáA¯µ³N°°¸Ë¤]¤£°_§@¥Î°Ú¡C¡v

    ¤ë¬Ó¨S¦³¨¥»y¡A°¦¨­¨«¤U¦å¤ë¡A¦å¤ë¤§¤¤¤@®y®cÂö¦b¨I¯B¡A¥¿¬O¤ë®c¥P¼V¡A¤£¹L¦b¤ë¬Óªº²½·Ò¤U¤w¸g«ì´_§¹¾ã¡C

    ¡u¤p«½«½¡AÁܬù§Úµ¥¤K¤H¡A©Ò¬°¦ó¨Æ¡H¡v´N¦b³o®É¡A«ÂÀ£¦p¤Ñ¡A¤K¹D¨­¼v¦Û»»»·¤ÑÃäÂàÀþ¦Ó¦Ü¡A¤­¨k¤T¤k¡A­Ó­Ó¹D¯¾¥È§®¡A¥j·N¯sµM¡A¤j®ð½Sò¡¡A¤@ªÑ¤ÑµM¹D¸q¦b¬y²I¡AÅý½Ñ¦h­×ªÌ¾_Åå¡A¯É¯É­W°O¨ä¹D¯¾¡C

    ¡u¤K¯«¡I¡v¤¸¹DÀ­¥D·í®É«KÁy¦â¤@ÅÜ¡A¦b¤K¯«­±«e¡A¥L¤]¥u¯à©}´L¡A¦­ª¾¹D¤K¯«¦b¦Û¥Ñ¤§¾Ô¤§«e«K«e©¹¤¤¯î¬D¾Ô¤Ñ¿ï¬Ó¡AÁöµM¸¨±Ñ¡A¦ý¤´¾_°Ê¦è¯î¡C

    Ã¹ªù´x±Ð¥u¬O²H²Hªº¬Ý¤F¬Ý¤K¯«¡A¨S¦³¥ô¦óªí¥Ü¡C

    ¤K¯«ªº¥Ø¥ú¤]¯É¯É¸¨¦b¤Fùªù´x±Ð¨­¤W¡A¤]¨S¦³¨¥»y¡A¥i¨£Âù¤è¹ï©¼¦¹³£¦³ÂI§Ò¼ª¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹