²Ä¤G¨÷ ÂOªL¤§¾Ô ²Ä¥|¤Q¤@³¹ §¯²§ªºÀç¦a ¤å / »B»A«C½µ
§ó·s®É¶¡¡G2012-12-31
¤TÓ¤H¨«¹L¤F³Ì«áªº¤@¬q¸ôµ{¡A±«e¬O¤@¤ù¥ÑÃe¤j¾ð¤ì²Õ¦¨ªº°í©T«Ì»Ù¡A¼Æ¤Q¶ô¥¨¤jªº¥ÛÀY¦bÂOªL¤¤«D±`ªº¨u¨£¡A³o¨Ç¥ÛÀY²Õ¦¨¤F¤@¤ù©_©Çªº»Ùê¡Aªý¹j¤F¦a±¤Wªº´Óª«ªº«Iŧ¡A©P³òªº¦UºØ¥Íª«¤]¥X©_ªº¤Ö¡C
ªL¶³¤i¤£Â_ªº¦w¼¢µÛ¤U¤è¥R·í§¤ÃMªº¥¨Æs¡A¥i¬O¥ô¾ÌªL¶³¤i«ç»ò±±¨î¡A¥¨Æs³£¦³¤@ºØ¨g¼Éªº¸ñ¶H¡C
¡u§â¥¦©ñ¤F§a¡I¡v³¯¥Õ¬ÝµÛ¤£¦P´M±`ªº¥¨Æs¡A·Pı¨ì¦ü¥G¦³¤°»òªF¦è¦b®£À~µÛ³o¨ÇÅܲ§Ã~¡C
¥¨Æs¥¢¥h¤F±±¨î¤§«á¡A®Ú¥»¨S¦³°µ¥X¥ô¦óªº¤ÏÀ³¡Aª½±µÆp¶i¤F¾ðÂO¤¤«æ³tªº®ø¥¢¤£¨£¤F¡C
³¯¥Õ¬Ý¤F¤@²´®ø¥¢ªº¥¨Æs¡A¸}¨B¥u¬O¨«¤F´X¨B¡A¤@¤ä½b¥Ú±aµÛ»ï︤F¹L¨Ó¡C³¯¥Õ¥ß§Y¯¸¦í¤F¸}¨B¡A½b¥ÚÀ»¤¤¥L¸}¤Uªº¤g¦a¡A³oÅãµM¬O¤@¦¸Äµ§i©Êªº§ðÀ»¡C
¡u¤£nºò±i¡A§Ų́S¦³´c·Nªº¡A§Ú¥u¬O·Qn¶i¤J¶³¹Ò·í¤¤¡I¡v³¯¥ÕÂù¤âÁ|°_¡A¥Ü·N¦Û¤v¨S¦³Äâ±aªZ¾¹¡A¤£¹L³o¤]¥u¬O¤@ºØ¶H¼x©Êªº¡A¨S¦³ªZ¾¹§ðÀ»¤]¥i¥HÀH®É¶i¦æ¡C
¡u§A̦h¤Ö¤H¡H¡v±q¥¨¥Û°}¤¤¶Ç¥X¤@ÓÁnµ¡C
¡u¥u¦³¤TÓ¡I¡v
¡u¶i¨Ó§a¡I¡v
³¯¥ÕºÃ´bªº¬Ý¤F¤@²´³Ç´µ¡AÃø¹DÂOªL¤¤ªºÀç¦a³£¬O¾Ö¦³³o¼ËªºÄµ½Ã¶Ü¡A¬Ý°_¨Ó¤]¤£¹³°Ú¡A§Y«K¬O¸Éµ¹¯¸³£¨S¦³³o¼Ëªº§G¸m°Ú¡I
¨«¹L¤F¥¨¥Û°}¡A³¯¥Õ±«e¥X²{¤F¤@Ó¤p¤pªºªÅ¦a¡A¨âÓ¤â«ù¤}©¸ªº¤Hĵ±§ªº¬ÝµÛ¥LÌ¡C
¡u§A̱qþ¸Ì¨Ó¡H¡v
¡u§Ú̬O±q·s¤â°V½mÀç¨Óªº¡A¸ô¤W¥X²{¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡A³o¦ì¬O§Ú¥b¸ô§ä¨ìªºÅ@½Ã¡A¤]¬Oצæ¤H¡I¡v³¯¥ÕÁ¿¹D¡C
¹ï¤è¥´¶q¤F¤@¤U³Ç´µ¤§«á¡A¨âÓ¤H¦ü¥G°Ó¶q¤F¤@¤UÁ¿¹D¡G¡u§A¥i¥H¶i¥h¡A¤£¹L¤£¯à§bªºªº®É¶¡¹Lªø¡A§â¨Æ±¡§Ë§¹¤§«á´N»°ºò¨«§a¡I¡v
³Ç´µÂIÂIÀY¡G¡u¥i¥H¡I¡v¤Ï¥¿¥ýµªÀ³¦A»¡¡AÅý¥L¦b³o¸Ì¦h§b¤@¬q®É¶¡ªº¸Ü¡A¥L¤]¤£¤@©w·Qªº¡C
¡u¸ò§Ú¨«§a¡I¡v¥t¥~¤@Ó¤}©¸¤â¦b®ÇÃäÀH«Kªº«ö°Ê¤F¤@¤U¡A¦ôp¬O¾÷Ãö¤@ÃþªºªF¦è¡A±«eªº¥¨¥Û½w½wªº®i¶}¤F¤@¹DÁ_»Ø¡A¶È¶È¯à°÷®e¯Ç¨â¤H¨Ã¦æªº¼Ë¤l¡C
¥¨¥Û³q¹Dªº«á±¬Ý°_¨Ó¹³¬O¨º¨Ç¥¨¤j¾ð¤ìªº®Ú¨t²Õ¦¨ªº³q¹D¡A¥O¤H·P¨ì²´ªá·¶Ã¿ùºî½ÆÂøªº¡C
³oÓ½s¸¹¥Ò5¤B¤x9ªº¶³¹ÒÀç¦a¨Ã¤£¤j¡A¬Æ¦Ü³£¨S¦³·s¤âÀç¤T¤À¤§¤@ªº¤j¤p¡A¸Ì±ÃiÃi´²´²ªº©Î¯¸µÛ©Î¥b½öµÛ´XÓ¤H¡A¦ü¥G¨S¦³¬Ý¨ì³¯¥Õ¥L̪º¨ì¨Ó¡A¥u¦³·íªL¶³¤i¥X²{¦bÀç¦aªº®ÉÔ¡A¦³´XÓ¤Hªº²´¯«¤¤Áٺ⦳¤F¤@¨Ç¯«®ð¡A¥i¬O³£¨S¦³¤H¤W¨Ó·fµÄ¡C
¾ãÓÀç¦a´X¥G¤@²´´N¯à¬ÝÓ³z¹ý¡A°£¤F¤¤¤ßªº¨º®y´X¥G¸ò·s¤âÀç®t¤£¦hªº¦a³ù¦¡«Ø¿v¤§¥~¡A´X¥G¬Ý¤£¨ì¤°»ò³]¬I¤F¡A¦P¼Ë¤]¬Ý¤£¨ì¶³¹Ò¨º¯S¼x©úÅ㪺¬W¤l¡C
³¯¥Õ¬Ý³o³oÓ¯}¯}ÄêÄꪺÀç¦a¤£¸T¦³¨Ç¥¢±æ¡A¤£¹LÁöµM¥~ªí«Ü®t«l¡A½Ö¤]¤£´±»¡¯à°÷¶i¤Jªº¶³¹Ò«Ü®tªº¡C
¡u§A̬O±q·s¤â°V½mÀç¹L¨Óªº¡H¡vÁ`ºâ¦³¤H¹L¨Ó·fµÄ¤F¡C
³¯¥Õ¥´¶q¤F¤@¤U¸ò¦Û¤v»¡¸Üªº³oÓ¤H¡A¤@¨¯}Äꪺ²¯¥Ò¡A¦ü¥G¦³¦h¦~¨S¦³¶i¦æ׸ɤF¡AÅã±où׸ñ´³´³ªº¡A¤£¹L¬Û¤ñ¨ä¥Lªº¤H¡A¥Lªº¸Ë³ÆÁٺ⧹¾ãªº¡C
¡u¬Oªº¡A«ç»òºÙ©I¡H¡v
¡u§Ú¥s°ò¼w¡A¨ì³o¸Ì¤w¸g¨â¦~¤F¡I¡v
¡u¨â¦~¡H¡v³¯¥Õ¹ï³oӮɶ¡·P¨ì©_©Ç¡AÃø¹D³oÓÀç¦a¦³¤°»ò°ÝÃD¶Ü¡A¨â¦~³£¨S¦³Â÷¶}¹L¡I
¡u¬Oªº¡A¤w¸g¨â¦~¤F¡A¦Ó¥B§Ú¦b³o¸Ì±ªº¨Ã¤£¬O®É¶¡³Ìªøªº¡A³Ì¦hªº¤H¤w¸g¦b³o¸Ì¤¦~¤F¡I¡v
³Ç´µ¤]·P¨ì¨Æ±¡ªº¤£¹ïÀY¤F¡A¤¦~®É¶¡¤w¸g¥i¥HÅý¤@Óצæ¤H§¹¦¨´X¦¸®Ê¯Å¤F¡A¦Ó¥B¦b¤@ÓÀç¦a§b³o»òªø®É¶¡¬Oµ´¹ï¤£¥¿±`ªº¡I
¡u«ç»ò³o»òªø®É¶¡¡H§AÌ´N¤@ª½¨S¦³¥X¥h¹L¶Ü¡H¡v³¯¥Õ°Ý¹D¡C
°ò¼w¼Û¤F¤@¤f®ðÁ¿¹D¡G¡u½Í¦ó®e©ö¡A§A¤]¬Ý¨ì³o¸Ìªº±¡ªp¤F¡A§Ú̳o¨Ç¤H³£¬O¦b´X¦~«e±µ¨ì¦P¤@Ó¥ô°È¨Ó¨ì³o¸Ìªº¡A¥i¬O±q¦¹§ÚÌ´N¦A¤]µLªkÂ÷¶}¤F¡I¡v
¡u¬°¤°»ò¡H¡v
¡u¦]¬°³oÓÀç¦a¥u¦³¤@Ó¶³¹Ò¥i¥H¶i¤J¡I¡v
¡u³o¤]¨S¤°»ò°Ú¡I¡v³Ç´µÅãµM¨£¹L³o¼Ëªº¶³¹Ò¤J¤f¡A¡u³oºØ±¡ªp¤]¬O¦³ªº¡I¡v
¡u¥i¬O«Ü¤£©¯¡A³o¸Ì´¿¸g³Q¤Ñ¤õŧÀ»¹L¡A¶³¹Ò¦ü¥Gµo¥Í¤F°ÝÃD¡A©Ò¥H§Ų́C¤@¦¸¶i¤Jªº¸Ü¡A³£«ÜÃøÀò±o¤°»ò¦nªº¼úÀy¡A³o¼Ëªº´c©Ê´`Àô³y¦¨¤F§Ú̥ثeªºª¬ªp¡I¡v
¡u§ĄS¦³¶i¤J¥æ©ö³õ·Q¿ìªk¶Ü¡H¡v
¡u¥h¹L¡A§Ṳ́]´¿¸g·Q¿ìªk´M§ä¤F¨ä¥L¶³¹Ò¦aÂI¡A«Ü¥i±¤ª¾¹D²{¦b¬°¤î¡A§ÚÌ©Òª¾¹Dªº¶³¹Ò¦aÂI³£³Q±j¤jªºÅܲ§Ã~¦û¾Ú¤F¡I¡v
¡u§AÌ¥i¥H¦^¨ì·s¤â°V½mÀç°Ú¡AµM«á¦A§ä¨ä¥Lªº¦aÂI¡I¡v³¯¥ÕÁ¿¹D¡C
°ò¼wW¯º¤F¤F¤@¤U¡G¡u³oºØ¤èªk§Ṳ́]·Q¹L¡A«Ü¥i±¤´X¦¸ªº¹Á¸Õ³£¥¢±Ñ¤F¡A¦Ó¥B´X¦¸ªº±¡ªp³£¤£¦P¡I¤£¬O¦³«Ü±jªºÅܲ§Ã~´N¬O¹J¨ì¤Ñ¨a¡A¤Ï¥¿§Ú̮ڥ»¨«¤£¤F¤W¦Ê¨½ªº¼Ë¤l¡I¡v
¡u³¯¥Õ¡A§ÚÌ¥ý¥h¦a³ù¬Ý¬Ý¡H¡v³Ç´µ¤]·Pı¨Æ±¡ªº¦³¨ÇÁÑÃß¡C
³¯¥ÕÂIÂIÀY¹ï°ò¼wÁ¿¹D¡G¡u§ÚÌ¥ý¥h¦a³ù¬Ý¬Ý¡I¡v
»¡µÛ±aµÛ³Ç´µ©MªL¶³¤i¨«¦V¤F¦a³ù¡AµM«á³Ç´µ§CÁnªºÁ¿¹D¡G¡u³¯¥Õ¡A§A¬Ý¨ì³o¨Ç¤H¤F¨S¦³¡H¡v
³¯¥Õ§Nó¤@¥y¡G¡u¬G·N³]§½¡I¥LÌn¬O¤T¦~³£¨S¦³¶}±i¤F¡AÁÙ³o»òºë¯«ªº¬¡µÛ¡H¬Ý°_¨Ó³o¨Ç³Ã¥ë¦ü¥G³h§x¼ãË¡A¹ê»Ú¤Wµ´¹ï¦³°ÝÃD¦b¸Ì±¡I¡v
¡u¬°¤°»ò§r¡H¡vªL¶³¤i¦b«á±°Ý¹D¡C
¦]¬°³o¨Ç¤H¨¤W©Î¦h©Î¤Ö³£¦³¨Ç°ª¯Åªº¸Ë³Æ¡AÁöµM³Q¥~±ªº³o¨Ç¯}Äê¾B¾×¦í¤F¡A¥un¯u¥¿§@¾Ô°_¨Ó¡A¥L̵´¹ï¬O¥ÍÀs¬¡ªêªº¡C
¨«¶i¦a³ù¡A³¯¥Õ¥ß§Y¬Ý¨ì¤F¤¤¥¡ªº¶³¹Ò¤J¤f¡A¥L¨«¹L¥h¬Ý¤F¤@²´¡AÀH§Y¹ï³Ç´µÁ¿¹D¡G¡u§Ú¥ý¬Ý¬Ý¬O¤°»ò¶³¹Ò¥@¬É¡A¤@·|¨à´N¦^¨Ó¡I¡v
¥Ñ©ó¤w¸g¼Æ¾Ú¤Æ¤F¡A³¯¥Õ¥i¥H«K±¶ªº¶i¤J¶³¹Ò·í¤¤¡C
¨Ì¬O¨ºÓªÆ³»¡AÁÙ¦³°®²bªº¥Û®à¡C
³¯¥Õ¨Ó¨ì¸ò«e¡A¥Û®à¤W¨S¦³¥H©¹¼Æ¥H¦Êpªº¥@¬É¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡A¦b¤W±¥u¦³¤@±ø¶³¹Ò¥@¬ÉªºÅã¥Ü¡C
¦º¤`ªh¿A¡I
¤Q¦~¤~¯à¨£¨ì¤T¤Ñ¶§¥úªº¦a¤è¡AµL®ÉµL¨è³£¦b³±«B³sºø³£«×¹L¡C
³¯¥Õ½K°_¤F¬ÜÀY¡A³oÓ¥@¬ÉªGµM¤£¬O¤°»ò¦n¦a¤è¡I¤£¹L¤]¨S¦³¤°»ò¿ï¾Ü¤F¡A¥L¤S¨Ó¬Ý¤F´X²´¡A°£¤F³o²³æªº¤¶²Ð¤§¥~¦b´N¨S¦³¤°»ò¨ä¥LªºªF¦è¤F¡C
·Q¤F·Q¡A³¯¥Õ¦b¥Õ¥É¥Û¤W°h¥X¤F¶³¹Ò¡C
¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v³Ç´µ°Ý¹D¡C
¡u¦º¤`ªh¿A¡I§Aª¾¹D³oÓ¥@¬É¶Ü¡H¡v
¡u¨S¦³¡A¬Ý¼Ë¤l¤£¬O¤°»ò¦n¦a¤èªº¡I¡v³Ç´µ·n·nÀY¡C
³¯¥Õ¦ó¹Á¤£ª¾¹D³oÓ¥@¬É¤£¬O¨º»ò¦nª±ªº¡A¥i¬O²{¦bªº±¡ªp¬O¦Û¤v¤w¸g¶i¤J³oÓÀç¦a¤F¡A¤wµM¨S¦³¦^ÀY¸ô¡A¥u¯àµwµÛÀY¥Ö¤W¤F¡I
¡u³oÓªF¦è§A±a¦^¥h§a¡I¡v³¯¥Õ±NÄ˶³¤Ø¥æµ¹³Ç´µ¡A¡u¦Ü©óª÷¥ñÁlÁÙ¦³·»»k²G³o¨â¼Ë¶Q«ªºªF¦è¡A§Ú̹ï¥b¤À¡A¨ä¥Lªº§Ú¤]¤£n¤F¡A§A¬Ý¦æ¶Ü¡H¡v
³Ç´µ±ÀÃã¤F¤@¤U¡AÁÙ¬O¦¬¤U¤FÄ˶³¤Ø¡A·»»k²G¥L¨S¦³n¡A¥u±a¨«¤F¤@°¦ª÷¥ñÁl¡C
¡u¥u¬O¤£¯àÀ°§A§ä¤g·¤F!¡v
¡u¨SÃö«Yªº¡A¦³¤F³oÓªF¦è¡A§Ú¥i¯à·|¦b²V¨PÂOªL¥æ©ö³õ¦h§b¤@¬q®É¶¡¡A¤Ï¥¿¦¨¤è¤]¦b¨ì³B§ä§Ú¡A§Ú¨S¥²n³o»ò¤W»°µÛ°e¨ì¥Lªº¤â¸Ì¡A§An¬O±q¸Ì±¥X¨Óªº¸Ü¡A¥i¥H¨ì¨ºÃä§ä§Ú¡I¡v
¡u¦nªº¡I¡v
³Ç´µ±N³¯¥Õ©Ô¨ì¤@Ãä°Ý¹D¡G¡u¦o§A¥´ºâ«ç»ò³B²z¡H¡v
³¯¥Õ°½°½ªº¬Ý¤F¤@²´ªL¶³¤iÁ¿¹D¡G¡uµ¥¤@¤U§Ú¬Ý¬Ý¶³¹Ò¹ï¦o¦³¤ÏÀ³¨S¦³¡An¬O¨S¦³ªº¸Ü¡A§Ú¤]¨S©Û¡A¥u¯àÅý¦o®Ú¾Ú¦a¹Ï¦^¨ì·s¤â°V½mÀç¡A¦A¸Õ¤@¤U¤F¡I¤Ï¥¿¥un¦on·Q¦^¥hªº¸Ü¡A¤]¤£¬O¨º»òÃøªº¡I¡v
¡u¦n§a¡A§A¦Û¤v¬ÝµÛ¿ì§a¡I¡v³Ç´µ¯º¤F¤@¤U¡A¡u§Ú¥ý¨«¤F¡I¡v
³Ç´µ«Ü§Ö®ø¥¢¦b¨â¤Hªº¸ò«e¡A³¯¥Õ°±¹y¤F¤@¤U¡A»âµÛªL¶³¤i¨Ó¨ì¶³¹Ò¸ò«eÁ¿¹D¡G¡u§A±q³o¸Ì¸õ¤U¥h¡A¦pªG¹J¨ì¤@ӪƳ»ªº¸Ü¡A´N»¡©ú§A¯à°÷¶i¤J¶³¹Ò·í¤¤¡A¦¨¬°×¦æ¤H¡A¦pªG¨S¦³¹J¨ìªº¸Ü¡A§Ú·Q§A¥u¯à¦^¨ì«OÅ@°Ï¤F¡I¡v
ªL¶³¤i¦³¨Ç¾á¼~ªº¬ÝµÛ²`Â㪺¬}¤f¡G¡u¨S¦³¤°»ò°ÝÃD§a¡H¡v
¡u§A»¡©O¡H§Úè¤~¤£¬O¸õ¤U¥h¤F¶Ü¡H¡v³¯¥Õè¤~ªº¶i¤J½T¹ê¦bªL¶³¤i²´¤¤Åã±o«Ü©_§®¡C
¡u¦n§a¡I¡vªL¶³¤i§â²´·ú³¬¤W¡AµM«áÁa¨¸õ¤J¤F¶³¹Ò¤J¤f³B¡C
³¯¥Õ¬ÝµÛ®ø¥¢ªºªL¶³¤i¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v±N¤@Ó²ö¦W¨ä§®ªº«OÅ@°Ï¤p©j°e¶i¶³¹Ò¤¤·|¦³¤°»ò¼Ëªº«áªG¡A¥i¬O¦Û¤v¤]¤U¤£¤F¨M¤ß¯uªºn±þ¤F³oÓ¦W¸q¤Wªº«R¸¸¡C
´N¦bµ¥«Ýªº®ÉÔ¡A³¯¥Õ¬ðµM¬Ý¨ì¦b¦a³ùªº¨¤¸¨¤¤¡A¤@Ӷ¼v¬ðµM°{¹L¡AµM«á®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡A¦pªG¤£¬O¦³¤O¶qªºªi°Ê¡A³¯¥Õ¤@©w»{¬°¦Û¤v¬Ý¿ù¤F¡C
¬Ý¨Ó³oÓÀç¦aªº½T¦³¨Ç¤£¦P´M±`¡I
³¯¥Õ¦b¦a³ù¤¤·Èľ¤F¤@°é¡AÅãµM³o¸Ì±°ò¥»ªºªF¦è´X¥G³£¨S¦³¡A¬Æ¦Ü³s¯à°÷¸Ñµª°ÝÃDªº¤H³£¨S¦³¡A°£¤F¥~±ªº¤Q´XÓ¤H¤§¥~¡A¦A¤]¨S¦³¬¡ªº¥Íª«¤F¡I
ªL¶³¤iÁÙ¬O¨S¦³¤°»ò®ø®§¡A¥L¤£ª¾¹D¤£¯à¶i¤J¶³¹Òªº¤H¡A¶i¤J¨ä¤¤¤§«á¯à°÷²£¥Í¤°»ò¼Ëªº®ÄªG¡C
¦ÊµL²á¿à¤§¤U¡A³¯¥Õ¥´¶}¤F¦Û¤vªº¥Õ¥É¥Û¬d¬Ý¦Û¨ªº±¡ªp¡A³ºµMµo²{¤F¤@Ó¤£ª¾¹D¤°»ò®ÉÔªþ¥[ªº¥ô°È¡C