¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¾Ô¼Ü

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤»¦Ê¤C¤Q¤C³¹ ¿E¾Ô¨ª®p¤ý ¤å / «n·¥¤gµÛ

    ±Ù­·µ¥¤H¨Ã¨S¦³Å¥¨ì¥¨ÃƸt¤ýªºÀz¥sÁn¡A¦ý¬O³oµn¤Ñ¥j¸ôªº²Ä¤@¯¸«o¬O¥O¥L­Ì¤ß©³ªº§Ù³Æ¥[²`¤F³\¦h¡A¦pªG¥u¬O±Ù­·¦Û¤v¤@¤H¡A¥L­Ë¨S¦³³o»ò¦hªºÅU¼{¡AÃöÁä¬O¥L±a¤F³o»ò¦h¤H¥X¨Ó¡A¬JµM±a¥X¨Ó¡A¥L´N­nºÉ³Ì¤jªº§V¤O«OÃÒ¥L­Ìªº¦w¥þ¡C

    ¨ë¥Øªº¥úµØ°{²{¡A±Ù­·µ¥¤H±qµêªÅ¤¤±¼¨ì¤F¤@³B­¯¥Íªº©Ò¦b¡A³o¸Ì¨ì³B³£¥R¥¸µÛ¿@¿@ªº°gÃú¡A³oºØ°gÃú¹ï¯«©ÀÁÙ¦³µÛ·¥±jªºªýê§@¥Î¡A¥O²³¤H¤@®É¶¡®Ú¥»µLªk±o¿s¸}¤U¬P²yªº¥þ»ª¡A±Ù­·µ¥¤H¥þ¯«§Ù³Æ¡A¦³¤F²Ä¤@¯¸ªº±Ð°V¡A´N³sÅ]Às°¨©Mª÷¤ò³o¨â³f³£¤p¤ß¤F°_¨Ó¡A¤£¦A¤j¤j«¨«¨ªº¡C

    ²³¤H»E¦b¤@°_¡A¥J²Ó·j¯Á¡A³o¸Ìªº¤@¤Á³£¬O¦p¦¹ªº­¯¥Í¡AÅý¥L­Ì¨S¦³¥ô¦óªº¤ß²z·Ç³Æ¡A«e¦æ¤F¤j¬ù¥b­Ó¤p®É¡A«e¤èªÅ¶¡¤¤ÁôÁô¶Ç¨Ó¤@°}¡u¶ä¶ä¡vÁn¡A¦³¤F²Ä¤@¯¸¥¨Ãƪº¥X²{¡A²³¤H´X¥G¬O±ø¥ó¤Ï®g¯ëªº§Ù³Æ°_¨Ó¡A¥Ñ©ó³±¶§¤­¦æ¹D¨­®É¶¡ÁÙ¨S¦³¨ì¡A¼È®ÉµLªk¥l³ê¡A±Ù­·ªºÀY³»¡A¤T¤õ¤§·½¦p¦P¤@¤ù¤õ¶³¡A©I¼S¦Ó¥X¡A¹M§G¦b¤è¶ê¤d¤V¤§¤º¡A¿NªºµêªÅ¶ò³´¡A¦ýÅý¤HÅ岧ªº¬O¡A¨º¨Ç¥Õ¦âªº°gÃú¦b¦p¦¹®£©ÆªºµI¿N¤U¡A¤£¦ý¨S¦³´î¤Ö¡A¤Ï¦Ó¦³¤F¶V¨Ó¶V¿@ªºÁͶաC

    ¡u¤£¬O¥¨ÃÆ¡A¬O¤@¨Ç¨¬¦³¤@¤Øªøªº¥¨¸Á¡I¡v±Ù­·¤@Án»´³Ü¹D¡AÁöµM³Q¿@Ãúªýê¤F¯«©Àªº±´¬d¡A¦ý¥L¨ÌµM¾ÌÂǵۤѤô¯«³N¡A±q¸}¤U¤j¦aªºÁpô¤W¬Ýªº­n¤ñ¨ä¥L¤H»·«Ü¦h¡A´N¦b¸U¾l¤V¥~¡A¤@¤ù¨ª¬õ¦âªº¬õ¶³¡A±K±K³Â³Âªº¤£ª¾¨ä¼Æ¡A¾B¤Ñ½ª¤é¡A¦VµÛ³o­Ó¤è¦V«æ³t­¸¨Ó¡C³o¨Ç¥¨¸Á¤@­Ó­Ó´ý¨­¨ª¬õ¡A°{Ã{µÛ¯«ª÷¯ëªº¥ú¿A¡A¤@¬Ý«K¬O¨¾¿m¤OÅå¤H¡A¤ñ¨º¨Ç¥¨ÃÆÁÙ­nÃøÄñ¡A¥H¥Lªº­×¬°¬Ý¤F¤§«á³£·P¨ìÀY¥Öµo¬µ¡C

    ´N¦b¥L»¡¸Üªº¤u¤Ò¡A³o¨Ç¥¨¸Á¤w¨Ó¨ì¤£¨¬¤­¤d¤V³B¡A¨ä¥L¤H¦¹®É¤]³£¯à¥H¯«©À±´´ú¨ì¡A¤@­Ó­Ó­±¦â¼@ÅÜ¡C

    ¡u°h¡A±q¥t¤@­Ó¤è¦V¨«¡I±Ù­·»P²³¤HªGÂ_°h¨«¡A¦ý¨­§Î­è°Ê¡A©Ò¦³¤Hªº­±¦â³£¬O¤@°}¤jÅÜ¡A¦¹®É¦¹¨è¡A¥|­±¤K¤è¤Ñ¤W¦a¤U³ºµM¥þ³£³Q³o¨Ç¥¨¸Á©Ò§Gº¡¡AµS¦p¤@¤ù¤Ñù¦aºô¡A¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¡A±q¥|©P«æ³t¦V¤¤¶¡±À¶i¡C

    ¡u§Ú¨Ó¶}¸ô¡AÀH§Ú±þ¥X¥h¡I¡v±Ù­·¥Ø¤¤¦å¦â¸õ°Ê¡A¤@±ø¦å¬õ¦âªº¨­¼v±q¥LªºÅ餺¤@¨BÁÚ¥X¡A¨­§ÎµS¦p¬õ¦âªº°{¹q¡A¦V°¼¤è¼³¥X¡A¦Ó±Ù­·³o±aµÛ²³¤H¤è¦V¤£ÅÜ¡A¦V«e«æ³t½Ä¥h¡C¤T¤õ¤§·½µS¦p·À¥@¤§ª¢¡A©I¼S¦Ó¥X¡A±N«e¤è¼³¨Óªº¤j¤ù¥¨¸Á§]¨S¡A¦ý±µ¤U¨Ó¡AÅý±Ù­·µ¥¤H¾_Å媺¤@¹õµo¥Í¤F¡A§Y«K¬O¸t¤ý³£¤£´±»´ôL¨ä¾Wªº¤T¤õ¤§·½¡A¨ººØµI¤Ñ·À¦aªº®£©Æ«Â¤O¦b³o¨Ç¥¨¸Á¨­¤W³ºµM¦b¨S¦³¦p¥H«e¨º¯ë¨£®Ä¡A¼Æ¤§¤£²Mªº¥¨¸Á­±¹ï´²µoµÛ®£©Æ¼ö¯àªº¤õ®ü¡A³ºµM²@¤£¬ÈÄߪº½Ä¨Ó¡AÁöµM³Q¿N±o´ý¨­¡u¹@°Ô¡v§@ÅT¡A¦³ªº¤]¦b³~¤¤³Q¤Æ¬°¦ÇÂu¡A¦ý§ó¦hªº¥¨¸Á«o¬O±aµÛº¡¨­ªº¤õµK®«¤£¬È¦º½Ä¥X¡A¯à°÷²M·¡ªº¬Ý¨ì¥¦­Ì¨º¥¨¤jªº½Æ²´¤¤ªº¤¿¨~¡C¹³¬O¨nµÛ¥Í¦º¤j¤³¤@¼Ë¡Aµo¥X°}°}¥¨¤jªº¶ä»ïÁn¡Aª½½Ä±Ù­·¥L­Ì¦Ó¨Ó¡A¼L¤¤¨º®Ú°{Ã{µÛ¯«ª÷¯ë¥ú¿Aªº¤j°w¡A¨¬¦³¤T¤oªøµu¡AÂŨL¨LªºµS¦p¯«§L¯ë¾W¾U¡C

    ¡u±þ¡K¡K¡I¡v¨ì¤F¦¹¨è¡A»¡¤°»ò¤]¬O¥Õ·f¡A±Ù­·¤@Án¤j³Ü¡A¨­§Î·í¥ý½Ä¥X¡A¡u¤Q±Y®±·N¡vµS¦p¨M³öªº¤jªe¡Aºuºu¦Ó¥X¡A¼¹µõµêªÅ¡A±N·í¥ýªº¤@¤j¸s·í³õ¾_¦º¤j¥b¡A³Ñ¾lªº¤p¥bÁöµM³Q¾_±o¯É¯É¸¨¦a¡A¦ý¬Ý¥¦­Ì·n·n®Ì®Ì­«·s·Ç³Æ®¶¯Í­¸°_ªº¼Ë¤l¡A²³¤H¦A¦¸­Ë§l¤F¤f²D®ð¡C

    ¾_ÅåÂk¾_Åå¡A©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¡A¦¹¨è¤£¬O´h¯«ªº®É­Ô¡A¤@­Ó­Ó§ÝÂ]ºë¯«¡AªkÄ_¯«³qºÉ¥X¡A¤@®É¶¡¦¹³B¥úµØ¤d¸U¤V¡A§Y«K¬O¿@Ãú³£µLªk±»»\¡AÀHµÛ±Ù­·¦V«e¤è±þ¥h¡A³o¨Ç¥¨¸ÁÁöµM¨¾¿m¤OÅå¤H¡A¥B¹ï©ó¤T¤õ¤§·½³£¦³µÛ¤@©wªº§K¬Ì¤O¡A¦ý²³¤H³£¾Ç±Ù­·ªº¼Ë¤l¡A®Ú¥»¤£®e¥L­Ìªñ¨­¡AÓ\­·´é°Ê¡A§Y«K¬O¨S¦³±Ù­·¨º¯ë±þ¶Ë¤O¡A«o¤]±N¥¨¸Á¨c¨cªºªý¹j¦b¥~¡A¦ýÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A©P³òªº¥¨¸Á¶V»E¶V¦h¡A¥ú¬O«p«×´N¹F¨ì¤FÅå¤Hªº¼Æ¤d¤V¡C

    ¤@¦æ¤H³ò¦¨¤@­Ó¶ê°é¡A±Ù­·©~¤¤µ¦À³¡A«e¶iªº³t«×³QÀ£¨îªº¶V¨Ó¶VºC¡C±Ù­·³q¹L¯«©À·PÀ³¡A¬Ý¨ì±þ¼®¹D¨­¨ºÃä¤]¬O³Q³ò¤F­Ó¤ô¬ª¤£³q¡A¥B·í¤¤Áô¦³¤@°¦´ý¨­¨ªª÷¦â¨¬¦³¤pª¯¯ë¤j¤pªº¥¨¸Á¡A²o¨î¤F±þ¼®¹D¨­¤j¥bªº«Â¤O¡C

    ¡u¤p¤ß¡A³o¸Ì­±¦³¸t¤ýÃ誺¦s¦b¡I¡v±Ù­·¥XÁn´£¿ô¹D¡A´N¦b¦oªº¸Ü­µ­è¸¨¤§»Ú¡A¬ðµM¶¡¤T¹D¨ªª÷¦â¥ú¨~µS¦p°{¹q¯ëª½®g¦Ó¨Ó¡C±Ù­·­±¦â¼@ÅÜ¡A¤j§q¤@Án¡A¨­§Î¸ó¨B¦Ó¥X¡A»P¦¹¦P®É¥k¥Ø¤¤¤Ñ¦a¹D¹Ï©I¼S¦Ó¥X¡A¤@¹D¹D¤Ñ¯ßÁa¾î¡A®£©Æ«ÂÀ£¦p¦PÃv®ü¨L¬v¡A¬¤´é¿EÀú¡C

    ¡uÅLÅL¡K¡K¡I¡v¨âÁnµS¦p¶ÀÄÁ¤j§f¯ëªº¥¨ÅTÁnÅT°_¡A±Ù­·¥u·P¨ìÂù´x¤@³Â¡A¨­§Î¡uÃÞÃÞ¡v³s°h¼Æ¤Q¨B¡A¤f»ó¤¤ÂA¦å¨g¼Q¡A¦Ó¨ä¤¤¨â¹D¨ªª÷¦â¥ú¨~¤]µo¥X¨âÁn²Y¼FªººGÀzÁn¡A­Ë­¸¦Ó¥h¡A³~¤¤¯d¤U¨â¹D¨ªª÷¦âªº¦å²G¡C

    ¡u¤p¤ß¡K¡K¡I¡v±Ù­·Âù¥Ø«ã¸C¡A¤f¤¤¡uÔ{¡v¦r¤Ñ­µ¤Æ¬°¤@¤ù¹Dªi¾î±Ù¦V²Ä¤T¹D¨ªª÷¥ú¨~¡C

    ¡u¼P¡K¡K¡I¡v¨º¹D¥ú¨~·L·L¤@¹y¡A¦ý±µ¤U¨ÓÃzµo¥X¤@ªÑ¿K²±¨ì·¥ÂIªº¥ú¨~¡A¤@Án¦y¾Uªº¾U»ïÁnª½³z¶i±Ù­·ªºÃÑ®ü²`³B¡A¥O¥L¨­§Î¤@¾_¡A¤f¤¤¤Ñ­µ¹y®É¤@Â_¡A´N¦b¦¹®É¡A¨º¹D¨ªª÷¦âªº°{¹q¥H¤ñ­è¤~§ó?p>

    Äã¤DÍãÆTû£»L±wÒPýu©çµy¾½´èµg?p>

    ¡uÅL¡K¡K¡I¡v¤@Án¥¨ÅT¡A¯Ç¤¹Äd¦b¨­«eªº¤@§â¸t§L³ºµM³Q¤@¼²¦ÓÂ_¡A¨º¹D¨ªª÷¦â¥ú¨~Õë¦ò¨S¦³¨ü¨ì¥bÂIªýê¡A¦b²³¤Hªº«ã§qÁn¤¤¡A¤Æ¬°©æ«ü²Ê²Óªº¤@¹D¥ú¡A±q¯Ç¤¹ªº¬Ü¤ß¤@ÀY¼³¤F¶i¥h¡C

    ¡u¼P¡K¡K¡I¡v¯Ç¤¹ªº¬Ü¤ß¤@¹D¦åªá°n®g¡A¥Lªº¨­§Î¬ðµM¤@»ø¡AÂù¥Ø¤¤¥Rº¡¤F¤£¥i«äijªº¯«¦â¡A§V¤OªºÀü¤jµÛÂù¥Ø¡A¦V²³¤H¬Ý¤F¤@²´¡A¥Ø¤¤¬O¹ï¥L­Ì¨º¿@¿@ªº¤£±Ë¡C

    ¡u¤£¡K¡K¡I¯Ç¤¹¡K¡K¡I¡v±Ù­·»P¨ä¥L¤HªºÃz§qÁn´X¥G¦P®ÉÅT°_¡A¨­§Îª½¼³¹L¨Ó¡C

    ¡u¨«¡K¡K¡I¡v¯Ç¤¹ªº¥Ø¤¤±aµÛ²H²Hªº·P¶Ë¡A¦b³o³Ì«áªºÀþ¶¡¡A¬ðµM¶¡ªê§q¥XÁn¡A¥L´ý¨­ªº¦Ù¦×¦b§qÁn¤¤¤@°}¦³³W«ßªº«ß°Ê¡A¦P®É¡A¥LªºÂù®±²rµM¶¡¥H³Ì«áªº¤O¶q¥þ¤OÀ»¦b¦Û¤vªºÀY³¡¡A¡uÅF¡K¡K¡I¡v¥Lªº¥þ¨­¦b¦¹®ÉÃzµo¥X½AÀöªº¥ú¨~¡A¹³¬O¤@½ü¯P¤é¦bºµºµ¿U¿N¡C

    §Y«K¬O¦º¡A¥L¤]­n¦³´LÄYªº¦º¥h¡A¦b³o³Ì«á¤@¨è¡A¥L¥H¥¨ÆF±Ú¯µ³N¿Eµo¤F¦Û¤v³Ì«áªº¼ç¯à¡A²@¤£µS¿Ýªº¿ï¾Ü¤F¦ÛÃz¡C

    ¡u¥D¤W¡A§Ö¨«¡K¡K¡I¡v¯Ç¦h¡A¯Ç¹Ï´X¤H²\¤ô¾î¬y¡A¦º¦ºªº©ê¦í±Ù­·¡A´d«sªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ»P¦Û¤v±q¤p¤@¶ôªø¤j¡A¤@¶ô¾ú½m¡A¤@¶ô­×¦æªº¥S§Ì¡AÂù¥Ø¤¤ªº¥Í©R¤§¤õºCºCªºº¶·À¡A¥L­Ìªº¤ßµS¦p¤Mµ±¡C

    ²³¤Hªº¨­§ÎµL©`ªº«áºM¡A¤@Án¾_¤Ñ°Ê¦aªº¥¨ÅTÁn¤¤¡A¯Ç¤¹ªº¨­Åé³Q¬µ¦¨¤Fø~¯»¡A¤@ªÑ¯E¿ºªº¨g¼É®ð®ö¥H¦¹¬°¤¤¤ß¦V¥|­±¤K¤è´é°Ê¡A¥Í¥Í±N¥¨¸Áªº¥]³ò°é¾_±o¦V¥~°h¥X¨¬¦³¼Æ¤d¤V¡A¾aªñªº¤@¨Ç¥¨¸Á³Q³oªÑ¸t¹Ò¤¤¶¥±µªñÅq®pªº¦ÛÃz¨g¼é²T¨S¡A¤@°}§s§sÁn¤¤¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¥¨¸Á¤Æ¬°¤Fø~¯»¡C¤@¹Î¦åÃú¤¤¡A¤@­Ó¨ªª÷¦â¥u¦³©æ«ü¤j¤pªº¥¨¸Á¤@Án²Y¼F¤§·¥ªººGÀz¡A¨­§Î·n·nÂ\Â\ªº¦V¥~­¸¥h¡C

    ¡u¥h¦º¡K¡K¡I¡v±Ù­·¨­¤Æ¬y¥ú¡A¹F¨ì¤F³t«×ªº·¥­P¡A¤@ÀY¼³¶i¤F¨º¨g¼Éªº®ð®ö¤¤¡A¤@­Ó¸ó¨B«K°l¤W¤F¨º¹D¨ªª÷¦â¥ú¨~¡Aª÷¦â¤j¤âµL±¡§ì¥X¡A±N¨º­Ó¸t¤ý¥¨¸Áª½±µ÷ݦb¤â¤ß¡C

    ¡u©N©N¡K¡K¡I¡v¨º¥u¥¨¸Á¸t¤ý¦b±Ù­·ªº´x¤ß¤¤¥ª½Ä¥k¬ð¡A¨­¬°¸t¤ý¡A¨ì¤F¦¹¨è©é©Rªº®É­Ô¡A©ÒÃzµo¥X¨Óªº«Â¤O¤Q¤ÀÅå¤H¡A¦ý±Ù­·³o®É«o¬O¦s¤ß­n¨ú¥¦©Ê©R¡A¤S«ç·|¥ô¥¦°k¨«¡A¥Lªº«ü´x¶¡²Å¤å¬y°Ê¡Aª÷¦â¥úµØ¤j©ñ¡A¶ÒµM¶¡Âù´x¤@¦X¡A±N¨º¥u¸t¤ý¥¨¸Á¦X¦bÂù´x¶¡¡A´x¤ßªº¯¾¸ô¤Æ¬°¤@¹D¹D¯´§Ç¯«Ãì¡A§â¥¦©æ«ü¯ëªº¨­¤l¨c¨cªº®¹¦í¡C

    ¡u¯Ç¤¹¡A¤µ¤é¡A§Ú¨S¯àÅ@¦í§A¡A¦ý¤@©w­n¥L­Ì¥I¥X¦åªº¥N»ù¡I¡v±Ù­·³ä³ä¦Û»y¡AÂù´x²rµM¥Î¤O¡C¡u°Ô¡vªº¤@Án»´ÅT¡A¨º¥u¥¨¸Á¸t¤ý¦b¥LªºÂù´x¤¤³Q¾_¦¨¤F¤@°ï¨ªª÷¦âªº¯»¥½¡A³s¤@ÁnºG¥s³£¨S¨Ó±o¤Îµo¥X¡C¥¨¸Á¸t¤ýªº¦º¤`¿E°_¤F¥¨¸Á¸sªº¤¿©Ê¡A¥¦­Ì¦bµu¼Èªº¤@¹y¤§«á¡A²rµM¶¡Ãzµo¥X¤¿¼Fªº¾U»ïÁn¡A¤£­n©Rªº½Ä¤F¹L¨Ó¡C

    ¡u¶ä¡K¡K¡I¡v±Ù­·³æ«ü¤@ÂI¡A¤Ñ¦a¹D¹Ï©¿µM¶¡«æ³t¿±µÈ°_¨Ó¡A¦P®É¡A¥Lªº¸}¤U·L·L¤@¸ö¡AµL¼Æ¤­¦æªº¦a¯ßÀþ¶¡¦Û¦a­±³z¥X¡A¦VµÛ¤Ñ¦a¹D¹Ï¤¤««¤Uªº¤Ñ¯ßªï¥h¡A´N¦b¨âªÌ§Ö³t±µªñªº¹Lµ{¤¤¡A¤@ªÑ·Ê¤Ñªº«ÂÀ£¦Û±Ù­·¨­¤WÃzµo¥X¨Ó¡AÕë¦ò¥½¥@¨ÓÁ{¡A¾ã­Ó¤p¦æ¬P³£¦b³oªÑ¥¨À£¤U³s³s¾_Ÿ¡A©Ò¦³ªº¥¨¸Á¨­§Î³£¬O¤@¾_¡A°±¤F¤U¨Ó¡Aºò±µµÛµo¥X¤@°}°}¤£¦wªº¦y¥sÁn¡C

    ¡u¸Ó¦ºªº¤HÃþ¡A¬O§A­Ì¥ýÂô¶i¤F§Ú­Ìªº´Ï©~¦a¡IÁÙ±þ®`¤F§Ú­Ì²³¦hªº±Ú¤H¡I§A¦¹¨è§Y«K¬O·´¤F§Ú­Ì¡AÃø¹D§A­Ì´N¯à°÷§¹¦nµL·l¡H¡v¤@¹D«æ«Pªº¯«©À¤§­µÅT°_¡A¤è¤~³Q±Ù­·¾_­¸ªº¨º¨â°¦¸t¤ý¥¨¸Á¥X²{¦b©Ò¦³ªº¥¨¸Á¤§«e¡C

    ¡u¤£°Ý¥Í¦º¡A¥u°Ý§Ú¤ß¦w»P§_¡I¡v±Ù­·¥Ø¤¤¨S¦³¥ô¦óªº·P±m¡A¨S¦³¥bÂI°±¹y¡A¤Ñ¦a¤G¯ßÄ~Äò±µªñ¡C

    ¡uÅF¶©¶©¡K¡K¡I¡v¾ãÁû¤p¦æ¬P³£¼@¯PªºÅ¸°Ê°_¨Ó¡A´N³s±Ù­·ªº¨­§Î¤]¸òµÛŸ°ÊµÛ¡A´ý¨­¤W¤UÃz¥X¤@¼h²Ó±Kªº¦å¯]¡A¥H¤Ñ¦a¹D¹Ï¬°¤Þ¡A¿Ä¦X¤Ñ¦a¤G¯ß¡Aª¾¹D¦¹®É¡A¥L¤]¥u¦¨¥\¹L¨â¦¸¡A³£¬O¦b¥Í¦º¦M¾÷ªºÃöÀY¡A³Q¹G¥X¤F¼ç¤O¡C¦Ó¥­®É¥L¦Û¤v¥D°Ê¥h¿Ä¦Xªº®É­Ô«o¨S¦³¦¨¥\¹L¤@¦¸¡A³o¤@¦¸¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¯à§_¦¨¥\¡A¤£¹L¡A¥Lªº¤ß¸Ì¡A¬°¯Ç¤¹³ø¤³ªº«H©À«o¦p¥Lªº¹D¤ß¤@¯ë°í©w¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹