¤j¹D¤p»¡ºô > ªZ«L­×¯u > ÅK¦å¥P´L

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤T¦Ê¤K¤Q¤E³¹ ²Ä¤@¦¸·Ò¾¹ ¤å / ²`ÂÅ°g±m

    ÅK¦å¥P´L389_ÅK¦å¥P´L¥þ¤å§K¶O¾\Ū_²Ä¤T¦Ê¤K¤Q¤E³¹²Ä¤@¦¸·Ò¾¹¨Ó¦Û¡]¡^

    ¤õ·½ºë´¹¡A¥È¯Å·Ò¾¹§÷®Æ¡AÁë³y¥È¾¹³£»Ý­nªº¦s¦b¡A²£¶q¦Û¤£¥²¦h»¡¡A¥«­±¤W§ó¤£¥i¯à¦³¬y°Êªº¤õ·½ºë´¹¡A³oª±·N¨à°ò¥»¥X¥@³£³Q¦U¤j¶Õ¤O¥©¨ú»¨¹Ü¡A®¨µM¥Ê¤À¡A¦p¤µ¡A³ºµMÅý¦¨°®¹J¨ì¤F¤@Áû¡C

    ¦¨°®ÁöµM¦³µÛ¤Ñ¾¹¤T­«ªº¦×¨­¡A¦ý§@¬°¤@­Ó¥¿¨à¤K¸gªº¯ÂºØ­×¤h¡A¨S¦³¤@¥óªkÄ_³Ä¨­«ç»ò¦æ¡A¥Xªù¦b¥~¦æ¨«Á¿¸Ü¡A¨S¦³³Ã¥ë«ç»ò¯à¦æ¡H¤Ñ¾¹¦×¨­²@µLºÃ°Ý¬O¦¨°®³Ì¤jªº©³µP¡A¤£¯à»´©ö¼ÉÅS¡A§ê½Þ¦Yªê³oºØ¨Æ¨à³Ì²n¤F¡A¦Ó¥B«Ü¦w¥þ¡I

    ³o»ò¦hªº°ªºÝ·Ò¾¹§÷®Æ¡A´Nºâª½±µÅ±³y¥X¨ÓªºªZ¾¹¤]¬O¤Ñ¾¹³»¯Åªº¦s¦b¡Aµ´¹ï¤ñ¦¨°®ªº®±ÀYµw¡A¦¨°®ª½·Pı¤ßŦ³£­n¸õ¥X¨Ó¤F¡A¤õ·½ºë´¹°Ú¡IÁöµM¹jµÛ¦Ñ»·¡A¦ý³o¤õ·½ºë´¹ªºÅé¿n¬Ý¨Ó«Ü¤j¡A§O»¡°µ¤@§â¥P¼C¡A´Nºâ°µ¤@±iªOªù¤j©ò¤]ºïºï¦³¾l¡C

    ¦¨°®¬Æ¦Ü¤w¸g¶}©l¦b¤j­l¤Ñ°}¹Ï¸Ì·j´M´Xªù±j®«ªº¤Ñ°}¥Î©ó·Ò¾¹¡A³o¥i¬O¥L²Ä¤@¦¸·Ò¾¹°Ú¡A«D±`¨ã¦³¬ö©À»ù­È¡C

    ¨º¹ê¤O¬O«D±`®£©Æªº·tÆFÅ]ªê³Q·À±þ¡A¦¨°®¤]¤£¦A±»Âæۤvªº®ð®§¡A¥L±N¦Û¤v½Õ¾ã¨ì¤F³Ì¨Îª¬ºA¡A§]¤Ñ¤Æ¤¸³Z½w½w¹BÂà¡A¦¨°®¨C¨«¤@¨B¡A¸}¤Uªº¥È¿û¦a­±³£·|µõ¥X¤j¶qªº¤õ¬õ¯¾¸ô¡Aµ¥¸}ÁÚ¶}¤§»Ú¡A¤@­Ó²`¬õ¦âªº¸}¦L¶}©l½w½wÂX¤j¡A°íµwªº¥È¿û¦a­±¿Ä¤Æ¦¨¤F¤@­Ó­Ó¤p¤pªº¤ô§|¡A¥|©Pªºµõ²ªÁÙ¦b¤£Â_ÂX¤j¡A¦VµÛ»·³B©µ¦ù¡C

    »P¦¹¦P®É¡A¤j¶qªºª÷ÆF¤§®ð´é¤J¦¨°®ªº¶g¨­¥Þ¬¡A¤£Â_¼W±jµÛ¦oªºÅé½è¡A°£¤F¨ª·Òª÷´¹¡B¥È·Ò¯«ÅK³o¨ÇÄ_¨©ª¸½D¦¨°®¨S¦³§]¾½¤§¥~¡A¥ÛªL¤§¤¤ªº¦a­±¶}©l²£¥Í¤@¼h¼hù׸ñ¡Aª÷ÆF¤§®ð³Q©âÂ÷¤§«áªº¥È¿û¦a­±¨³³tÅܦ¨ù×´í¡A´²µoµÛÃø»DªºÅK¯ä¨ý¨à¡C

    ¦¨°®ÁÚµÛ°í©wªº¨B¥ï¦V«e¨«µÛ¡A¨C¨«¤@¨B¡A¥Lªº¯«ÃѦ¬¨ìªº«ÂÀ£³£·|¦¨­¿´£¤É¡AµM¦Ó¦¨°®«o¤£ºÉ¯º¤F°_¨Ó¡A¤j¤s¤@¼Ëªº«ÂÀ£±q¨º§Ö¤õ·½ºë´¹¤W´é¥X¡A³oªÑ«ÂÀ£¨¬¥H±N´¶³qªº¥b¸t©ÎªÌ¤ô³f¤Ñ¥È¥Í¥ÍÂí¦º¡A·tÆFÅ]ªêªº¦º¡A¦ü¥G³ê¿ô¤F¤õ·½ºë´¹¤§¤¤ªº¨º­Ó¨IºÎªº·N§Ó¡A¥¦ÅãµM¾_«ã¤F¡I

    ¥i¬O¤@ªÑªÑ«ÂÀ£¹ï©ó¦¨°®¦Ó¨¥´N¦n¹³¤@¦WÅK¦KªºÅKÀÖ©M¤jÁè¡A¨C¤@¦¸ÂíÀ£³£Åý¦¨°®¯«ÃÑ·P¨ì¤F¥¨¤jÀ£¤O¡A¥i¨C¤@¦¸½ÄÀ»¤§«á¡A³£·|±j¤W¤@ºI¡A¦¨°®ªº¯«ÃѳQÀ£ÁY¨ì¤Q¦Ì¤§»Ú¡A»´»´§N­ó¤@Án¡A¯«Ãѥߨ蹳¬OÃz¬µ¤@¼Ë«Å¬ª¥X¥h¡A±a°_®£©Æªº¤¸®ð¼é¦Á¡A¤Q¨½¥ÛªL¦b³oªÑ®£©Æªº¤¸®ð¨g¼é¤§¤Uµh­W©D§u¡A¶}©l±Yµõ¡A¤SÅý¦¨°®¾_¾Ùªº¬O®ý¦è¥Û¬W¸ÌªºÆF®ð¿@«×¡A¿@­§ªº´X¥G¹³¬O¤ô»È¤@¯ë¡A¤@ºw°ª¿@«×ªº²G¤ÆÆF®ð³ô¤ñ¤QªT¤Ñ´¹¥Û¡I

    ¦¨°®¨­¤Wªº«ÂÀ£µLÁn©H­ý¤@Án¡A¥ÛªL¹y®É¤À±YÂ÷ªR¡A¥È¿û¦a­±ÅFµM±Y¸H¡A³·¥Õ¦âªº©°ª÷¤§®ð±q¦a¤U¥Î¤F¥X¨Ó¡I©°ª÷¤§®ð¡A¤D¬O¤ñª÷ÆF¤§®ð§ó°ª¤@­«ªº¤¸®ð¡A¨C¤@Á\³£¾®½mªº¹³¬O¼C®ð¤@¼Ë¡I

    °íµwªº¥È¿û¹³¬O¤g©V©U¤@¼Ë¸Hµõ¡B»G¦´¡A©Ò¦³ºëµØ³£³Q¦¨°®§]¾½¡A¼Æ¦ÊÁû¨ªª¢ª÷´¹¡C¤W¦ÊÁû¥È·Ò¯«ÅK¥H¤Î·tÆFÅ]ªêªº«Í¨­³£­¸¶i¤F¦¨°®¸y¶¡ªº½L¶³¸y±a¡A¦¨°®¦n¹³¤@­Ó¶Â¬}¡A©P³ò¬ðµM¤@¤ù¶Â·t¡A°ß¦³¤@ÂI²Hª÷©M¤@Âù¿U¿NµÛµµµKªºÂù²´¦b¶Â·t¤¤êMêM¥Í½÷¡A¤@ÁnÅF»ï¤§«á¡A¦¨°®¨g¯º¹D¡G¡u«¢«¢«¢¡I§ì¨ì§A¤F¡I¡v

    ´N¹³¤@¨Ç¸U¦~ÆF¯ó¤@¼Ë¡A¤w¸g¥¥¨|¥X¤F¹s¬Pªº¤õ·½ºë´¹³Q¦¨°®ªº¯«ÃѽÄÀ»À~Ãa¤F¡A¥¦¹y®Éª÷¥ú¤j²±¡A¨C¤@¹Dª÷¥ú³£¹³¬O¤@¹D»þ¨æªº¼C®ð¤@¼Ë½Ä¦V¦¨°®¡A¦¨°®ªº¯«ÃѲr¦a¤@¦¬¡A¥ÛªL¤§¤¤ªÅ®ð³£³Q¦¨°®¤@¤U§]¾½¤F­Ó¤@°®¤G²b¡A¼@¯PªºÃz¬µ¤@¤U°s¶q¥ÛªL¹ý©³ºR·´¡AÀY¤W¶}©l±¼¸¨¤j¶qªº©¥¥Û¡A¦ý³o¨Ç©¥¥Û¥Ì©£±¼¸¨´N³Q±Y¸H¦¨¤F¦ÇÂu©M¤@Á\Á\¤gÆF¤§®ð³Q¦¨°®§]¾½¡A³o¶ô¤£ª¾¹D¥¥¨|¤F¦h¤Ö¦~ªººÖ¦a¬}¤Ñ¡A¤D¬Oª÷¡B¤õ¡B¶Â·t¤T¨t­×¤h³¬Ãöªºµ´¨Î¦aÂIªº¦a¤U¥ÛªL¹ý©³³Q¦¨°®ºR·´¡A°£¤F¤w¸g¨ã¦³¤FÆF©Êªº³f·½ª÷´¹¤§¥~¡A³o®yºÖ¦a¬}¤Ñ¤§¤¤ªº¤@¤Á³£¤w¸g³Q¦¨°®Àò±o¡A¦Y¤z©Ù²b¡C

    Ãz¬µ¥H¦¨°®¬°¶ê¤ß¶}©l¦V¥|©PÂX´²¡A¤@Án¥¨ÅT¤§«á¡A¦¨°®¤w¸g°­¾y¯ë¥X²{¦b¤F¤õ·½ºë´¹¤§¤W¡AÅS¥X¦a­±¤@¤Ø¦hªøªº¤õ·½ºë´¹´²µo¥X¨Óªº¥ú½u¥´¦b¦¨°®¨­¤W¡A¦n¦üªd¤û¤J®ü¡A®¨µLÁn®§®ø¥¢¤£¨£¡A¦¨°®Àñ¯ºµÛ¤@§â´¤¦í¤F¥¦¡I¦P®É·´·À¤§¤O±q¦¨°®¥H¤ºÃzµo¥X¨Ó¡A¥¦Ãzµo¥Xªº¥ú½uÀþ¶¡³Q¦ÇÀÛÀÛªºÃú®ð§]¾½¤@ªÅ¡A·´·Àªº®ð®§Àþ¶¡¶ñº¡¤F¤õ·½ºë´¹ªº¡y®a¡z¡A¥¦¤£¸TµLÁn´d»ï¡A¦ý¨Æ¨ì¦p¤µ¡A¥¦¤w¸g·Pı¨ì¤F¦¨°®³o­Ó©Ç­L¤£¬O¥L¯àÀ³¥Iªº¡A¥i«ë°Ú¡I¦A¹L¦Ê¦h¦~¡A¥¦´N¥i¥H¦¨¤H§Î¤F¡I´N±N¤Þ°Ê¹p§T¡A¤Æ¬°¯u¥¿ªº¯«¥È¤j¯à¡I¥i¬O¦b³o¤§«e¡A¥¦¥²¶·­n¹³µLºÉ·³¤ë¤¤¤@¼Ë¡AÀqÀq§l¦¬ª÷¤§¤O¡C

    ¤@¥¹Â÷¶}³o¸Ì¡A¥¦ªº®Ê¯Å¶iµ{«Ü¥i¯à±N³Q¹ý©³²×µ²¡AÆFÃĤ§Ãþªº¥Íª«¥¥¨|¥XÆFÅé¡A³Ì¤Ö¥u»Ý­n¼Æ¦Ê¦~®É¶¡¡A­Y¬O¦³¤èªk¶Ê¥Í¡A¬Æ¦Ü¥u»Ý­n¼Æ¤Q¦~³£¥i¥H¹F¨ì¤õ·½ª÷´¹³o­Ó¼h¦¸¡A¦ýµ´¤£·|¦³³o»ò±j®«ªº¯«ÃÑ«ÂÀ£¡A³o´N¦n¹³³¥¥Íªá¤ì©M·Å«Çªá¤ì¤§¶¡ªº®t§O¤@¼Ë¡A¤£¨¬¥H¹D­p¡C

    ¦ý¬O¤£¶]µ¥µÛ³Q¡u±þ¡v¶Ü¡H

    ¦¨°®ÄÀ©ñ¥X·´·À¤§®ðªº¦P®É¡A¤õ·½ºë´¹¤]±q¦a¤U«¤F¥X¨Ó¡A³o³Ã¥ë³ºµM¨¬¦³¤@¦Ì¦hªø¡A­«¤j¼Æ¸U¤ç¡A¦Ó¥B§Ú¦b¤WÃ䥪¤â¤w¸g¤@¤ù¦å¦×¼Ò½k¡A¦¨°®Àû¤Õ¤@ÁY¡A³ºµM¦³¨Ç§ì¤£¦í¥¦¡I

    ÂE»X¤Ó©l¸g¥ß¨è¹BÂà°_¨Ó¡A¤@ªÑªÑÂE»X¤§®ðª`¤J¦Ü´L¥O¤¤¡A¦¨°®ªº¥b±ø¥ªÁu³£Åܦ¨¤Fµµ¦âªº´¹Åé¡A¤â´x©Mºë´¹±µÄ²ªº¦a¤èÃz¥XºG¯Pªº¤õªá¡A³o¬O¤¸®ð¾_Àú¾É­PªÅ®ð³£¿U¿N¤F°_¨Ó¡AÀHµÛÃz¬µ¦Ó·s¸É¥R¶i¨ÓªºªÅ®ð³vº¥Åܱo¿K¼ö°_¨Ó¡I

    ¤õ·½ºë´¹©é©R·QÂ\²æ¦¨°®ªº¤â¡A¥i¬O¦¨°®´N¹³¤@­ÓÀJ¹³¤@¼Ë¹ç¥ß¤£°Ê¡A«÷©À¤O¡A¦¨°®ªº¯«Ãѱj«×¬O¥¦ªºªñ¤Q­¿¡I¦p¤µ¥ÛªL¤@·´¡A¤õ·½ºë´¹¦a§QºÉ¥¢¡A«Ü§Ö´N³Q¦¨°®¦º¦º©w¦í¡C¥¦ªº¯«ÃѤ]«Ü§Ö¦b·´·À¤§¤O©M¦¨°®©À¤OªºÂù­«¥´À»¤U³Q¥Í¥Í°ô¦^¤F¥»Å餧¤¤¡A³f·½ª÷´¹¥ú¨~¹y®ÉÅf²H¤F¤U¨Ó¡A¬Æ¦Ü²Hª÷¦âªº²@¥ú³£®ø¥¢¤£¨£¡A¤@²´¬Ý¤W¥h¡A¦¨°®µo²{¤â¸Ì³ºµM¥u¬O¤@®Ú¤ÑµMÅK´Ò¡AÅK´Òªí­±¥W¥Y¤£¥­¡A¦ý¨S¦³¤@µ·¸W¨¤¡A©{¦p¤ÑµM¶}±Ä¥X¨ÓªºÆp¥Û¨º¼Ë¡A¥Rº¡¤F¦U¦â¯¾¸ô¡C

    ÅK´Ò¬Ý¤W¥h¥­¥­µL©_¡A¬Æ¦Ü³s¤@¤BÂIÄ_¥ú³£¨S¦³¡A¦ý¤â´¤µÛ¥¦ªº¦¨°®·Pı¨ìªº»Pªí­±¡y¬Ý¡z¨ìªº«o¬OºIµM¤£¦Pªº¤@¹õ¡A³o¬O¤@®Ú¥b³z©úªº²Hª÷¦â´¹¥Û¬W¡A´ýµM¤@Åé¡A¬D¤£¥X¤@¤BÂI·å²«¡A¦Ó¥Bµwªº²§±`¡A¦¨°®¶OºÉ¥þ¤O¬Æ¦Ü¥ª¤âªº°©Àf³£§s§s§@ÅT¡A³o´Î¤l³£¨S¦³¤@¤B¤B¶Ë²ª¡AµM«á¦¨°®°®¯Ü¤@«üÂI¥X¤@¹D©°ª÷¼C¬Ó®ð¼A¦V¡yÅK´Î¡z¡A¦ý¨Ì¨S¦³¯d¤U¤@¤BÂI²ª¸ñ¡C

    ¦¨°®«¢«¢¤j¯º¡G¡u¦Ñ¤lÁ`ºâ¶X¤âªº³Ã¥ë¤F¡I«¢«¢¡I¡v¸ÛµM¡A°«ªkªº®É­Ô¥u­n²½¥X³o²Ê­®ªº³Ã¥ë¨Æ¨à¡A¤@©wÅý¹ï¤è¯º©â¡A¨º´±±¡¦n¡A¤â°_´Î¸¨¡Aª½±µ¯{¦¨¦×ªd¡I

    ¦¬¦^·´·À¤§®ð¡A¼@¯Pªº¤¸®ðªi°Ê®ø¥¢¤£¨£¡A¾ã­Ó¥ÛªL³Q¦¨°®·j¨í¤@ªÅ¡A´N³sªg¤FÂIÆF®ðªº©¥¥Û³£¨S©ñ¹L¡A­ì¥»ª½®|¤£¹L¤Q¨½ªº¥ÛªL©Ò¦b¤§³B¡A²{¦bª½±µÂX¤j¤F¤@­¿¡A¤w¸g¤@¤ù¯î¿¾¤§¶H¡A­Y¤£¬O¦¨°®¥Î¯«ÃѼµµÛ¡A³o¸Ì¤w¸g¶ò¤F¡A¦¨°®¥i¤£·Q³Q¬¡®I¡A©ó¬Oª½±µ±N¤õ·½ºë´¹¥á¶i½L¶³¸y±a¡A®º¸H¤F©w¦V¶Ç°e¨÷¡C

    ¦^¨ì°ò¦a¡C¦¨°®´eÀYÆp¶i¤F¤@¶¡ÁÙ¥¼¥¿¦¡±Ò¥Îªº¹êÅç«Ç¡A­·­·¤õ¤õ¶}©lµÛ¤â¶i¦æ¥¦ªº²Ä¤@¦¸·Ò¾¹¨Æ·~¡C

    ¥L¨ú¥X¤j­l¤Ñ°}¹Ï¡A¥J¥J²Ó²Ó¬D¿ï¥X¤F¤­­Ó³»¯Å¤Ñ°}¡A©M¼Æ¦Ê­Ó»²§U°}¹Ï¡C¥L¹ï·Ò¾¹©Ò»Ý´ýµM¤£ª¾¡A·íµM¡A¥L«Ü§Ö´N¦Y¤F­WÀY¡C

    ¤@¤Á¡y·Ç³Æ´Nºü¡zªº¦¨°®·b¤F·b¤â¡A«äÅʵۥ´³y¤@§â¤°»ò¼Ëªº¥P¼C¤~¦n¡A«ö·ÓÆF¤¸¤ß¼Cªº¼Ë¦¡¡H¤£¦æ¡A³o³fªº³y«¬¤Ó©Û·n¤F¡A¦Ó¥BÁë³yªºÃø«×¤Ó¤j¡A³o¤~¬OÃöÁä¡A¦¨°®¤S·Q°_¤F¦b·t¥Û¦a¸]¸Ì·d¨Óªº¨º¤@¹ïºëÆFµu¼C¡A¦ý¬O·Q·Q¦Û¤v¦ü¥G¤£¬O¾·~¨ë«È¡A³o¤õ·½ºë´¹ªÖ©w¬O­n¥Î§@¥»©RªkÄ_¯Å§Oªº¡A«ç»ò¥i¯à¤@¤À¬°¤G¡H

    ©ó¬O¥L¤S·Q¨ì¤F«ã®ü·ÉÄi¼C¡A³o¤j¼C«p­«¨c¾a¡A¯à¼A¯à¬å¡A³y«¬¨å¶®²æ«U«o¤£¥¢§C½Õ¡A¥¿¦n²Å¦X¦¨°®ªº·N«ä¡C¦]¬°¨S¦³¸gÅç¡A¥L¬Æ¦Ü³s¬Ý³£¬Ý¨S¹L¦p¦ó·Ò¾¹¡A©ó¬O³o³f´Nª½±µ¶}©lµe¹Ï¡A¼o¤F¦n¤j«l¡A±N¦U­Ó°}ªk´_¦X¤F°_¨Ó¡CÁöµM¦¨°®¨S¨ì¤Ñ¥È³Ó¹Ò¡A¨S¦³¤Ñ¥Èªk«h¡A¥i½ÖÅý³o¤õ·½ºë´¹¤Ñ¥Í©³¤l«p¹ê¡A¥u­n¯à±N°}ªk½f¨è¤W¥h¡A´N¥i¥Hµo´§¥X¤j³¡¤À«Â¯à¡Aµ¥¨ì¥H«á®Ê¯Å¦A¦V¨ä¤¤¥´¤Jªk«h·Å¾i§Y¥i¡A¥u¬O³o¼Ë°µ¥X¨ÓªºªkÄ_¤£¦p¤@®ð¨þ¦¨ªº¦Ó¤w¡C

    ¦¨°®¤]¤£²Â¡A¥L¥ý¬O¥Î½L¶³¸y±a¸ÌÀx¦sªº­â´H¥ÕÅK¥´³y¤F¤@­Ó¸ÕÅç«~¡A­â´H¥ÕÅK¤@¼Ë¬O²£¦Û¥Ã«í¦B­ìªº¯S®íÄqÂáA¤Ñ¯Å·Ò¾¹§÷®Æ¡A¤]¬O«D±`Ãø±o¡A©ó¬O¤@§â³W³W¯x¯xªº°°¤Ñ¾¹·sÂA¥XÄl¡A¤§©Ò¥HºÙ¤§¬°°°¤Ñ¾¹¡A´N¬O¦]¬°¥¦®£¦³°}¹Ï¡A«o¨S¦³ªk«h¡A¦³¤F¤Ñ¥Èªk«hªºªkÄ_¤~¥i¥HºÙ¤§¬°¤Ñ¾¹¡C

    ¦¨°®½K¬Ü¬ÝµÛ´_­ì¤F¥~»ª¡A¼C¥ú»þ»þ´H¥ú¥|·¸ªº«ã®ü·ÉÄi¼C¡AÁ`·Pı´¤¦b¤â¸Ì¤j¼C¯Ê¤FÂI¤°»ò¡A¥i¹ê»Ú¤W¥¦¤°»ò³£¤£¯Ê¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A´_¦Xªº¤­®y²§±`ºë±Kªº¤j°}¥i¥HÅý©°ª÷¼C¬Ó®ðªº«Â¯à´£ªñ¤T­¿¡I³o¬O¤@­Ó®£©Æªº·§©À¡I

    ¡uÃø©Ç³oÀ°®]¤l¯à¬°¤F¤@¥ó¤Ñ¾¹¶É®a¿º²£¡A¼K¼K¡C¡v

    ´N¦b³o®É¡AÃh¤¤ªºÅ]ªk¶Ç°T¾¹»´»´¾_°Ê°_¨Ó¡C

    ÅK¦å¥P´L389_ÅK¦å¥P´L¥þ¤å§K¶O¾\Ū_²Ä¤T¦Ê¤K¤Q¤E³¹²Ä¤@¦¸·Ò¾¹§ó·s§¹²¦¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹