¤j¹D¤p»¡ºô > ¨¥±¡¤p»¡ > ´z¾Ü

²Ä¤@¨÷ 174Â÷®c ¤å / ¤@¿B

    174Â÷®c

    ¤@¨­¬~ªºµo¥Õªº½v¤l¦ç­m¡A²¤Åã¯}¡A«o¬O·¥¨ä°®²b´z¾Ü¡C

    ¬Ý¨º¦çªA½è¦a¡A¥¿¬O¤W¦nªº¸¾ÀA¡A¦Ü©ó¼Ë¦¡¡A¦ü¬O®Ê¦wªñ¤é³Ì®É·sªº¡A¥u¬O¤£ª¾¡A¬°¦ó¦p¦¹¯}¡C

    ·³¤ë¡A¨Ã¨S¦³¦b³o«Ä¤lªºÁy¤W¯d¤U¥ô¦ó²ª¸ñ¡A¬Û¤Ï¡A®É¶¡ªº²^¬~¡AÅý¦o¥X¸¨ªº·Uµo¤ôÆF¡C

    ¥Ê¤lÁy³J¡Aµy·L¦³ÂI¨àÀ¦¨àªÎ¡A¦ý¨Ã¤£¼vÅT¬üÆ[¡A¤p«½¤£¬O¨ººØ¶É°ê¶É«°ªº¤p¬ü¤H¨à¡A«o³Ó¦bÆF°Ê¡A¯S§O¬O¨ºÂù¤ô¨L¨Lªº¤j²´·ú¡A¦ü¥G·|»¡¸Ü¤@¯ë¡A¤@ÆI¤@¯º¶¡¡AÁ`¯àÅý¤H²´«e¤@«G¡A§Y¨Ï¤@¨­¯}¦ç»n¤]±»¹¢¤£¦í¦o¨­¤Wªº¥ú¨~¡C

    ¯»ÀJ¥ÉµZªº¤pÁy¤Wº¡¬O¯º·N¡A¦ü¨Ã¨S¦³Ä±±o¦Û¤vªº¸Ë§ê¦³¤°»ò¤£§´¡A§CÀY¬Ý¤F¤@²´¦Û¤vªº¸Ë§ê¡Aº¡·NªºÂI¤FÂIÀY¡A¥ª¥k¬Ý¤F¤@²´¡A¨­§Î¤@°{¡A°­°­¯©¯©¸ú¨ì¤@®è¤j¾ð¤§«á¡C

    ¥\¤Ò½m¤F¤»¦~¡AÁöµM¨S¦³¾Ð¹Ú©M·ç­»¨ººØ¤ô¥­¡A¨­ªk«o¬O·¥ÆF¬¡¡C

    ¡u¥D¤l¡A±z³o¬O¡H¡v¥ª¥k¬Ý¤F¤@²´¡A¨Ã¨S¦³µo²{¤°»ò¥iºÃ¤Hª«¡A¨Ã¤£Áo©úÅãµMÁÙ¦³´X¤À¤ÑµM§bªº¤B­»¤£¸Ñªº¶}¤f¡C

    ¡u¼N¡I¡v°µ¤F¤@­Ó¾¶Ánªº¤â¶Õ¡A¤p©h®Q´o«ãªº¨n¤F¤B­»¤@²´¡C

    ¤U·NÃѪº³¬ºò¤F¼LÃä¡A¤B­»«á°h¤@¨B¡C

    ¤@¨­¯ð¥¬³¦¸È¡A¥´§ê¹L©ó¤g®ðªº¤B­»¡AÃh¸Ìºòºò÷ݵۤ@­Ó¸ò¦o¨­¤W¦çªAªá¦â¬Û¦Pªº²Ê¥¬¥]»q¡A¨º°Æ¤p®a¤l®ð¡A¤£ª¾¹DªºÁÙ¥H¬°±q­þ«_¥X¨Ó¡A¨S¨£¹L¥@­±ªº¶m¤U¤XÀY¡A¥ô½Ö¤]«ÜÃø·Q¨ì¡A³o­Ó¤Q´X·³ªº¤p¤XÀY³º¬O¤C¤½¥D¨­Ãä¦ø­Ôªº®c¤k¡C

    ¤B­»«Ü¶Ô¾Ä«Ü¨Ä¥©¡A©Ò¥H³o»ò¦h¦~¦¿µZ¤@ª½§â¦o¯d¦b¨­Ãä¡A¥u¬O¡A³o­Ó«Ä¤l¦³¨Ç§b¡C¨Ã¤£¬O»¡¦o¶Ì¡A¥u¬O¹ï©ó¬Y¨Ç¨Æ±¡¹L©ó°õ©í¸£¤l¦³ÂI¨à¤@®Úµ¬ªºÁͶյo®i¡C

    ¦¹®É¤ÑµM§bªº¤XÀY¡AÅãµM¤£¯à²z¸Ñ¦Û®a¥D¤l¬Ý¦ü°ª¶®¡A¹ê«h¬O¦]¬°µL²á¨ì¤F·¥ÂIªº±æ¤Ñ°Ê§@¡C

    ¤B­»µL©`¡A¥u¦nÀHµÛ¥D¤l¤@°_¡A¨­§Î¥iºÃªºÁôÂèì¥t¤@Áû¾ð«á¡A¤£®Éªº¡A¤p¸£³UÁÙ¥ª¥k±i±æ¤@¤U¡C¬Ý¦o¨º¼Ë¤l¡A¦ü¥G¦b©ñ­ï¡C

    ¤»¤ëªº®Ê¦w¡C¥¿¬O¤@¦~¤¤³Ì¦nªº®É­Ô¡C

    ¬Ó®cÁ`¬O°øµØ¤j®ðªº¡A§Y¨Ï¬O§N®c¤£»·³Bªº°¼ªù³B¡A¤]ºØ´Ó¤F³\¦hªá¾ð¡A¤@°}­·§j¨Ó¡A°}°}²M­»¼³­±¦Ó¨Ó¡C

    ¦¿µZ²`§l¤f®ð¡A¥Ø¥ú±æ¦V»·³BÄÞ®oªº®c·µ¡A²¶¤l½ÆÂø¡C

    »·³B¡AÁôÁô¶Ç¨Ó¼ÖÁn¡A¤µ¤Ñ¬O¤C¤½¥D¦¿µZ¥h®o¬Ü¤sªº¤é¤l¡C¤C¤½¥D©M¾F°ê´ð¯³¤Ó¤l¯³¬îºqªº¿Ë¨Æ¤w¸g©w¤U¡A¤½¥D¦¹¦æ¡A«o¬O®Ä¥é·í¦~¤»¬Ó¤l¡A¥h¾Ç²ßªº¡C

    ³o¤@¥h¡A«o¬O­n¤Q¦~¤§¤[¡C

    ¦]¬°¬O¤C¤½¥D¥X¦æ¡C°e¦æªº¤H¦ÛµM¤£¤Ö¡A±ß­»ÂNªº¥£¤~¦ÛµM¬O®c¸Ì¼ôÃѪº¡C¬°¤F±»¤H¦Õ¥Ø¡A¦¿µZ¥u±a¤F¤B­»¤@­Ó¤H¦b³o¸Ìµ¥µÛ±µÀ³¤§¤H¡C

    ¡u¿w¿w¿w¡K¡K¡v¤@°}¥nªùÁnÅT°_¡A¦¿µZ©M¤B­»¹ïµø¤@²´¡A«Ì®ð¾®¯«¡C¨â­Ó¤p¸£³U¦P®ÉÅS¥X¡Aºòºò¨nµÛ¨º®°¦ü¥G¤w¸g«Ü¦h¦~¨S¦³¥´¶}¹Lªº¥Íù×ÅKªù¡C

    ¡u¤½¥D¡A±z¦b¹À¡H¡v¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µÅT°_¡A¦¿µZ¤p¤ßÁlÁlªº±´¥XÀY¡C

    ¤@¨£¨Ó¤H¬O¦³¹L¤@­±¤§½tªº¬Û©²ºÞ®a¡A¦¿µZ¿³¾Äªº©Û©Û¤â¡A¡u¯³§B¡A§Ú¦b³o¡C¡v²ÓÁn²Ó®ðªº¶}¤f¡A¹³¬O©ÈÅå°Ê¤°»ò¤H¤@¯ë¡A¦¿µZ©Û©Û¤â¡A¤B­»ÀH§Y°­°­¯©¯©ªº¨Ó¨ì¤½¥D¨­Ãä¡A¤@Áy´Á¾¬ªº¬ÝµÛ­±«eªº²MþÀ¦ÑªÌ¡C

    ¨Ó¤HÁyÀU©âÝz¤F¤@¤U¡A»´«y¤@Án¡A«Ü§Ö±»¹¢¤F¦Û¤vªºÀª§¼¡C

    ¡u¤½¥D¡A±z³o¬O¡H¡v¯³§B¤W¤W¤U¤U¥´¶q¦¿µZ©M·ç­»¤@²´¡A²´¯«¦³ÂI¨à©Ç²§¡C

    ¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v¦¿µZ¯ä§¾ªºÂà°Ê¤F¤@°é¡A¡u§Ú³o¨­¦çªA¡A¥i¬OÅý·ç­»«ö·Ó¥à¬Û°e¶i®cªº¦çªA¼Ë¦¡§ïªº¡AÁÙ¯S·NÅý·ç­»§Ë¤F¡A¬ÝµÛ¬O¤£¬O´N¤£¨º»ò¤ã²´¤F¡C¡v»y®ð¸ÌÃø±»¿³¾Ä¡A¦¿µZÁÙ¬O¨S§Ñ³o¸Ì¬O¬Ó®c¡A¨è·NÀ£§C¤FÁn­µ¡C

    ¡u¦Ñ¥£¤£¬O»¡³o­Ó¡C¡v¯³§B¤£µÛ²ª¸ñªºÂI¤FÂIÀY¡A«o¤]¬O¥¢¯º¡A¡u¤½¥D¦ó¥²¦p¦¹¤p¤ßÁlÁl¡A¥à¬Û¤j¤H¤w¸g§â³o¸Ìªº¦u½Ã½Õ¶}¤F¡A³o¸Ì¬O¤£·|¦³¤°»ò¥~¤H¨Óªº¡C¡v

    ¯³§Bµo»}¡A¥Lµ´¹ï¤£¬O¬G·N¨ë¿E¤½¥D¡C

    ªGµM¡A¦¿µZ¤@Å¥¡A¹y®Éç¤Fç¤p¼L¡A¹ï¤W¤B­»ÁAµMªº¥Ø¥ú¡A¤ß¸Ì·UµoÆ{´e¡C

    ¦¿µZ§CµÛÀY¡A¹³¬O°µ¿ù¤F¨Æ±¡ªº¤p«Ä¡A¤@¤U¤l¦ü¥G¨S¤F¿³­P¡C

    ¯³§B¦ü¥G¦³¨Ç¤£§Ô¡A§Ô¤£¦í¶}¤f¹D¡G¡u¤½¥D¡Aªù¥~°¨¨®¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡A³o´NÀH¦Ñ¥£¦^©²§a¡C¡v

    ¡u¯³§B¡A¥H«á§O¥s§Ú¤½¥D¡A¤p¤ßÅý¤Hµo²{¡C¡v¼H¼H¯º¤F¤@¤U¡A¥X®cªº³ß®®¡A¼È®É¥N´À¤F©Ò¦³ªº«s¶Ë¡A¦¿µZ³Ì«á±æ¤F¤@²´¬Ó®cªº¤è¦V¡A¸òµÛ¯³§B¤W¤F°¨¨®¡C

    ¯³§B§t¯ºÂIÀYªí¥Üª¾¹D¡A¬Ý¤F¤@²´¤B­»¤â¸Ìªº¤p¥]µö¡A«o¬O¬ÜÀY·L½K¡C

    ¡u¤½¡K¡K°Ú¡A¤p©j¡A¦Ñ·Ýµ¹±z·Ç³Æªº¥]»q©O¡H¡v¥X®c¤§«e¡A¥à¬Û¤j¤H¥i¬Oµ¹¤½¥D°e¤F¦n¨ÇªF¦è¶i®c¡A³£¬O¯³§B¤@¤â¸g¿ìªº¡A¦¹®É¬ÝµÛ¦¿µZ¤â¸Ìªº¤p¥]»q¡A¯³§B¤@Áy¿ù´j¡AÃø¤£¦¨¤½¥D¬Ý¤£¤W¨º¨ÇªF¦è¡A³£¨S±a¥X¨Ó¡H

    ¦¿µZ·n·nÀY¡A¡u¯³§B¡A¦p¤µ§Ú¤£¹L¤@­Ó¨p¥Í¤kªº¨­¥÷¡A¤£¬O´²¥X®ø®§»¡®a¹Ò³h´H¶Ü¡A¦A±a¨º¨ÇµØ¶Qªº¦ç¹¢¡A§Ú©È¤Þ°_¤£¥²­nªº³Â·Ð´z¾Ü¡C¡v¦¿µZ¥i¨S¦³§Ñ°O¡A¦p¤µªº¥à¬Û©²¸Ì¡AÁÙ¦³¤@¦ì°¼¤Ò¤H©O¡C

    ¤£¿ù¡A¦p¤µªº¦¿µZ¤Æ¨­¤@ÅÜ¡AÅܦ¨¤F¥à¬Û¤j¤Hªº¨p¥Í¤k¡C

    ¦Ü©ó«e¥h®o¬Ü¤s¾ÇÃÀªº¤C¤½¥D¡A¦ÛµM¦³¦o¨º­Ó«K©y¤÷¬Ó¦w±Æ¡A¦¿µZ¤w¸g©e©}µªÀ³¤F¨â°êªº©M¿Ë¡A¦n¤£®e©öÁȨӤQ¦~ªº¦Û¥Ñ¡A¦o¤~¤£­n©e©}¦Û¤v¥h¤°»ò®o¬Ü¤s¡C

    ·íµM¡A¬Ó«Ò¤]¤£¥i¯à¯uªº¥ô¦o¤Ñ¤j¦a¤j¨ì³B¶Ã¶]¡A³Ì«á·Q¤F¤@­Ó§é¤¤ªº¿ìªk¡AÅý¤C¤½¥D¥H¥à¬Û¨p¥Í¤kªº¨­¥÷¤J¦í¥à¬Û©²¡C

    ¦Ü©ó¤§«e¥«¤«¶Ç¨¥¡A¥à¬Û¤j¤Hªº¨p¥Í¤k¡A¦¿µZ«o¤£ª¾¹D¦p¦ó³B²z¤F¡A¥ª¥k¦o¨º«K©y¤÷¬Ó»¡¹L·|³B²z¦n¡C

    ¤£¹L¦¿µZ¦³ºØ¿ùı¡A¦ü¥G¥à¬Û¤j¤H³o¥ó¨Æ´N¬O¦bµ¥µÛ¦Û¤v¤@¼Ë¡C

    ¯³§B¿ù´jªº¬ÝµÛ¦¿µZ¡A¨S·Q¨ì¤½¥D¤p¤p¦~¬ö³º¦³³o»ò¬ÂÄn¤ß«ä¡A¤ß¸Ì¤£¥Ñ±o§ó¥[°ª¬Ý¤F¤@²´¡C

    ¥u¬O¡C¨Æ¨ìÁ{ÀY¯³§B«o¦³¨ÇµL©`¡A¡u¤½¥D¡A±zª¾¹D¡A¤G¤Ò¤H¦p¤µ§â«ùµÛ©²¸Ì¡A¹ï©ó±zªº¶iªù¡A¥»´N»á¦h·Lµü¡A¦p¤µ±z¦A³o¯ë§C½Õ¡A¦Ñ¥£©È¡K¡K¡v¯³§B¨S¦³»¡¤U¥h¡C¤G¤Ò¤H¬O­Ó¤°»ò©Ê¤l¡A¥L¤ñ½Ö³£²M·¡¡CÁÙ¯u©È¨º¦ì¤£ºÞ¤£ÅUµ¹¦¿µZ¤p¾c¬ï¡C

    ­nª¾¹D¡A³o¦ì¥i¤£¬O¤°»ò¨p¥Í¤k¡A¥i¬O¥¿©vªº»ñ¤lÀs®]°Ú¡I

    ¦¿µZ«o¬O¤£¦b·NªºÂ\Â\¤â¡A¦b®c¸Ì¡A¦o¤°»ò¨S¨£ÃѹL¡AÁÙ·|©È¤F¥à¬Û¤@¦ì°¼¤Ò¤H¤£¦¨¡H

    ¦óªp¡A¦¿µZ¥»´N¨S·Q¦b¥à¬Û©²ªø¦í¡A·íµM¡A³o¨Ç¸Ü¦o¬O¤£·|¸ò¯³§B³o­ÓºÞ®a»¡ªº¡C

    ¡u¤½¥D¡C©²¸Ì¦³¨Ç±¡ªp¡A¦Ñ¥£»Ý­n¨Æ¥ý¥æ¥N²M·¡¡C±z¤µ®É¤µ¤éªº¨­¥÷¬O¥à¬Û¤j¤Hªº¥~«Ç©Ò¥Í¡A©Ò¥H¡A¦b©²¸Ì¡AÃø§K·|¦³¨Ç¥£¤~¤£¶}²´¡C¥à¬Û¤j¤Hªº·N«ä¡A¥L·|³B²z¡C¥u¬O§Æ±æ¤½¥D¡A¤£­n¤Ó¦b·N¡C¡v¯³§B»¡ªº§t½k¡A¦¿µZ«o¬OÁAµMªºÂI¤FÂIÀY¡Aªí¥Ü©ú¥Õ¡C³o¨Ç¨Æ¡A¦o¤@¦­´N¤w¸g·Q²M·¡¤F¡A¦ÛµM¤£·|µ¹¥à¬Û§ä³Â·Ð¡C

    ¡u©²¸Ì¤j¤Ò¤H¨­¤l¤£¦n¡K¡K¡v»¡µÛ¡A¯³§B¬Ý¤F¤@²´¦¿µZ¡A±ý¨¥¤S¤î¡C

    ¦¿µZ¦A¦¸ÀX­º¡A¡u§Úª¾¹D¡A¨S¨Æ§Ú¤£·|¥h¥´ÂZ¡C¡v

    Æg³\ªº¬Ý¤F¤@²´¤p¤½¥D¡A¯³§B¤£¸T¹ï³o¤~¤K·³¦hªº¤k«½¨í¥Ø¬Û¬Ý¡Aµuµuªº±µÄ²¡A¤£Åº¤£Ä¼¡B¨Ií¹çÀR¡A³o¤~¬O¬Ó®a¤½¥DÀ³¦³ªº®ð«×¡A¤ÏÆ[©²¸Ì¨º¦ìªí¤p©j¡A¯³§BÁy±a¼J¿Ø¡C

    ¡u¡K¡K¤j¤Ö·Ý¬O­Ó©Mµ½ªº©Ê¤l¡A¥­¤é¸Ì³ßÅwÃö°_ªù¨ÓŪ®Ñ¡A¤½¥DµL¨Æ¤]¥i¥H©M¤j¤Ö·Ý¦h¨«°Ê¨«°Ê¡C¡v§O¦³²`·Nªº¤@¥y¸Ü¡A¯³§B·t¹D¡A¦Û®a¤Ö·Ý¤@ªí¤H¤~¡A¬Ý¨â¤H¦~¬ö¬Û·í¡A¤]³\¡A¯uªº¯àª±¨ì¤@°_¤]»¡¤£·Ç¡C

    ¤C¤½¥D©M´ð¯³¤Ó¤l©M¿Ë¤@¨Æ¡A¤]¥u¦³¨â°ê°ª¼h¤~ª¾¹D¡A¥Á¶¡¨S¦³¤@ÂI¨à­·Án¡A¤£µM¯³§B¤]¤£·|§@¦¹¥´ºâ¤F¡C

    ¦¿µZ·Q¨ì·í¦~´«¥X®cªºÀ¦«Ä¡A¹ï¨º­Ó¤j¤Ö·Ý¦³¨Ç´Á«Ý¡C

    ¡u¤G¤Ò¤H®Q®aªºË»¤k¡A¤]´N¬Oªí¤p©j¡A¤@ª½¦b©²¸Ì¦íµÛ¡Cªí¤p©j¤H«Üµ½¨}¡A©Ê¤l«o¦³¨Ç­è¯P¡A¬O­Ó²´¸Ì¤£´|¨F¤lªº¥D¡A¤½¥D¨£¤F¡K¡K¡v¯³§B¹y¤F¤@¹y¡A«o¬O§t½k¤£²Mªº¶}¤f¡A¡u·Q¨Ó¤½¥D¤]¤£·|³ßÅw¥­±`¤H®aªº«Ä¤l¡K¡K¡v

    ¡u«ç»ò·|¡A¬JµM¤J¤F¥à¬Û©²¡AµZ¨à¦Û·í§â¦Û¤v·í¦¨¥à¬Û©²ªº¤H¡C¡vÁ¾µêµÛ¶}¤f¡A¦¿µZ¯º±o¤@Áyµ½·N¡C

    °¨¨®¨«¦b«C¥ÛªOªº¸ô¤W¡A©BÂPÂP§@ÅT¡C

    ±È°_¨®Ã®¡A¬ÝµÛµó¹D¨â®Çªº©±çE¡A¦¿µZÁy¤W¤@¤ù¯º·N¡A¥u¬O¤£ª¾¬°¦ó¡A²´°é¸Ì«o¦³¬Õ¬Õ²\¤ô°{°Ê

    ²´¬Ý¥X¤F¬Ó«°ªº½d³ò¡A¦¿µZ³Ì«á¬Ý¤F¤@²´ÄÞ®oªº®c·µ¸s¡A¡u§O¤F¡A¬Ó®c¡A§O¤F¤÷¬Ó¡A§O¤F¥À¦m¡A§O¤F¡A§Úªºµ£¦~¡K¡K¡v¡X¡X

    ¥à¬Û©²§¤¸¨¦b®Ê¦wªF«°¡AÂ÷®Ê¦w´X±ø¥Dµó©|¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A³o¸Ì¤]¬Ý¤£¨ì§¤¸¨¦b®Ê¦w¥¿¤¤ªº¬Ó«°¡C

    ³o¸Ì¦íµÛªº³£¬O¹F©x¶Q¤H¡A³h¥Á¦Ê©m¦b³o¸Ì¨Ã¨S¦³¥ß¨¬¤§¦a¡C

    ©Ò¥H¾ã±øµó¹DÅã±o¹L©ó¦wÀR¡A¨C¹j¤Q´X¤V»·¡A´N¦³¤@­Ó°ª¤jªº©²ªù¡C

    §N§N²M²Mªº¤@±ø¤jµó¤W¡A¨C­Ó¤H®aªù«e³£¦³¨â­Ó¥Û·à¤l¡A¹³¬O¦uÅ@Ã~¤@¼ËÀüµøµÛ¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¦æ¤H¡A¹üÅãµÛ¥D¤H®a¤£¤@¼Ëªº¨­¥÷¡C

    ¦Ç¦âªº°¨¨®½w½w¾p¤Jµó¹D¡A¨Ã¨S¦³·Q¹³¤¤ªº³òÆ[ªº¸ô¤H©ÎªÌ«ü«üÂIÂIªº·M¤Ò¡C

    ¨«¨ì¥à¬Û©²®Ç¤£»·³B¡A°¨¨®¦ÛµM¦ÓµMªº©ä¨ì°¼ªù³B¡A¯³§B¸õ¤U°¨¨®¡A®¥·qªº¥ß¦b¨®Ãä¡C

    ¡u¤p©j¡A¨ì¤F¡I¡v¡X¡X

    ¤À³Î½u

    ²Ä¤G±²¶}ºÝ¡A¦¿µZ¹ï©ó¬Ó®c¸Ì¤@ª½Áô§Ôªº©Ê®æ¥i¯àµy·L¦³¤@ÂI¨à§ïÅÜ¡A¨ä¹ê³o¤~¬O¦o¥»¨Óªº©Ê¤l¡A²¦³º¡A¬Ó®c¨ººØ¦a¤è¤ô¤Ó²`¡A§Y¨Ï¬O¬ï¶V¹L¨Óªº«Ä¤l¡A¤]¤£´±¤Ó¹L³y¦¸¶Ü¡A¹Ç¹Ç¡C

    ·sªº¤@¨÷¡A¤j®a¦h¦h¤ä«ù¡A¦³²¼ªº¾¨ºÞ¯{¹L¨Ó§a¡AÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A¤@¿B¯uªº¤£¬D¼Lªº¡A(*^__^*)¼H¼H¡K¡K(¥¼§¹«ÝÄò)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹