¤j¹D¤p»¡ºô > ¬ï¶V­«¥Í > ·¥«~¶m§ø¥Í¬¡

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤T³¹ ¦Ñªê¡H»¡¯º§a¡i¨D­q¾\¡A¤ë²¼¡j ¤å / ¦W½`

    ¡u¤£§¤¤F¡A®a¸Ì¤HÁÙµ¥µÛ©O¡C¡v§õºÖ«C±i¤F±i¼L¡A³Ì«áÁÙ¬O¦³¨Ç¤£´±½T©w¦üªº¡u1¤pÄ_¡A§A¥iª¾¹D¡A§Ú­Ì¤s¤W¦³¤jÂΡC¡v¡u¤°»ò¡H¡v§õ®p¤â¤@§Ý¡A¦è¥Ê®tÂI±¼¦b¦a¤W¡A´h´h¬ÝµÛ¤T¨û¡A¤£·|¬O¼ö½k¶î¤F§a¡CÔ£¤jÂΡA¦Ñªê°Ú¡A§õ®p­Ë¬OÅ¥·Ý·Ý»¡¹L¥L­Ì¤p®É­Ô°Ñ¥[¥V©u®·Ây¡A¨£¹L¤@¦¸¡A¥i¬O¨º³£¬O¤W¥@¬ö¤G¤T¤Q¦~¥Nªº¨Æ¤F¡C¸Ñ©ñ«á¡A¦A¨SÅ¥¹L¡A½Ö¦b¤s¸Ì¬Ý¨ì¹L¦Ñªê¼v¤l°Ú¡C

    ¡u¤T¨û¡A§A»¡¯º¤F§a¡A§O»¡§Ú­Ì³o°ù¡A§A¦A¨«­Ó¤Q¤Ñ¥b¤ë¡A¨º²`¤s¦ÑªL¸Ì¡A³o¦~¤ë¤]¨S¦³¦Ñªê°Ú¡C¡v§õ®p©êµÛ¦è¥Ê©ñ¦b®à¤l¤W¡A·nÀY»´¯º¡A¦Û¤v¥i¤£«H¡A¦³Ô£¦Ñªê¡A»¡¤£©w¬O¬Ýªá¤F²´¡A³o¤éÀY¤j¡AÅΪº·w¥G¡A»¡¤£©w¥X²{¤Ûı¤F¡C

    ¡u§A¤£«H¡H§Ú¥i¸ò§A»¡¡A¤µ¤Ñ¡A§Ú©M§Ú­Ì«Ø¿v¶¤ÀY¡A¤T¥|­Ó¤H¡A¶i¤s¥´Ây¡A½Öª¾¹D¦b¦Ñ¤ô·¾­þ¸Ì¡AÄé¤ìÂO¤¤»·»·¬ÝµÛ¤@ÀY¤p¦Ñªê¡AÀ~±o§Ú­Ì´X­Ó³s¦£¶]¤F¦^¨Ó¡A­ü¡A³o­n¬O¹L¥h¡A¤â¸Ì¦³Âyºj¡A§O»¡¤p¦Ñªê¡A¤jªº¨Ó¤F¤]¯à¤@ºj¤z­Ë°Ú¡C¡v¤T¨û§õºÖ«C²`©ÈıµÛ¦Û¤vµ¥¤H¦³¨ÇÁx¤p¡A¨Sªk¤l¡A¦p¤µªº®ðºj¡A¥´­Ó³¥Âû¡A¨ß¤lÁÙ´ê¦X¡A¦p¬O¹J¨£¦Ñªê¡A¥u¯à§ì½M¤F¡C¦p¬O¹L¥h¡A¦Û»sªºÂyºj¡A¤@µo¥X¥h¡A´X¤QÁû¿û¯]¡A§O»¡¦Ñªê¡A´Nºâ¬O¤j¶H¡A¤T¥|­Ó¤H¡A´Xºjµ¹§Aáæ­Ë¤F¡C

    ¡u1¤pªêØæ¡H¡v§õ®p¤@´h¡A¦p¬O¤@­Ó¤H¨£µÛ¡A¦Û¤v»¡¤°»ò³£¤£·|«H¡A¥i¬O¤T¥|­Ó¤H¦P®É¬Ý¨£¡C§õ®p¤ß¸Ì¦³¨Ç¥Ç¹¿©B¡AÃø¹D¤s¸Ì¯uªº¦³¦Ñªê¡A¦Ó¥B¶]¥X²`¤s¶]¨ì³oÃä¨Ó¤F¡A³o¦³¥i¯à¹À¡Cª½¨ì§õºÖ«C¨«»·¡A¨S¤F¼vÂÜ¡A§õ®pÁٶ̴h´h·QµÛ³o¨Æ±¡©O¡C¦p¬O¯uªº¡A³o¥i¬O¤F¤£±o¤j¨Æ¡A¤ñ°_¤¦³»Åb¡AµØ«nªê³oª±·N¥i¬O¬Ã¶Q¦h¤F¡A¦Ü¤Ö¦p¤µ¨S¤H¯u¥¿µo²{³¥¥ÍµØ«nªê¤F¡C

    ³o¥ó¨Æªº¼vÅT»·»·¤ñ§õ®p¹w®Æ¨Óªº§Ö¡A¨Ó±o²r¡A¨S¦h¤@·|¡AªL¿o´X­Ó¤k«Ä¤l©M¤j§B§õºÖ«¶«æ¥^¥^»°¤F¹L¨Ó¡A³o¨Æ±¡¡A¥²¶·¾x²M·¡¡C

    ¡u1¤pÄ_¡A§A»¡¡A§Ú­Ì³o¸Ì¯uªºÁÙ¦³¤jÂιÀ¡A¤£¬O»¡¤w¸g·Àµ´¤F¹À¡A¤»¤C¤Q¦~¨S¤H¨£µÛ¡A§A»¡³o­n¬O¶Ë¨ì¤H¥i¦p¦ó¬O¦n°Ú¡C¡v§õºÖ«¶¤£¶È¶È·QµÛ¦Ñªê³o¥ó¨Æ¼vÅT¡A§ó¦hªº¬O·QµÛ§ø¸Ì¤Hªº¦w¥þ¡A¦³¨Ç¾á¼~¡Aºò±i¡C

    ¡u³o­Ó¤£¦n»¡¡A¦³¨ÇªF¦è»¡¤£©w¸ú¦b²`¤s¦ÑªL¸Ì¡A§Ú­Ì¤HÃþ¨Sµo²{¦Ó¤w¡A¹ï¤F¡A§õ®p¡A§AıµÛ³o¨Æ¾aÃжܡH¦p¯u¦³³o¼Ë²rÃ~¡A¾ÌµÛ§Ú­Ì´X­Ó¤k«Ä³o¨Æ¥i´NÃø¿ì¤F¡C¡vªL¿o¦p¤µ¥i¤£¬O­è¨Ó¨º·|¡A¤°»ò¨Æ±¡«æ¥^¥^¡A²{¦b§ó¦hªº¥Î¸£¤l·QµÛ¡A¦Û¤v¥i¬O»â¾É¤F¡A¦Û¤v©M¤â¤U¤G­Ó¤k«Äªº¦w¥þ¡A¤~¬O¤j°ÝÃD¡A¥i¤£·Q­ì¨ÓÄWÄW¡A»¡¤£©w­n¥h¨£ÃѨ£ÃÑ©O¡C

    ¡u§Ú¬Ý³o¨Æ¥È¥G¡A¤£¹L¤p¤ß¬°¤W¡AªL¿o¡A¼B´P¡A¤µ¤Ñ§A­Ì§O¦^Æ[³¾¥x¤F¡A¦í¦b®çªL³o¸Ì§a¡C¦p¬O¯u¦³ªêØæ¤l¡A¥À¦Ñªê¥i´N¦b¤£»·¡A¹ï¤F¡A¥À¦Ñªê³Ì³ßÅw¤ô¡A¦Ñ¤ô·¾¡A³o¨ÆÁÙ¯u¦³¨Ç¥i¯à¡C¡v§õ®p³o·|¶V·Q¶VıµÛ³o¨Æ¦³¨ÇÃСA»¡¤£©w¯u¦pªL¿o»¡ªº¡A­ì¥ý¦b²`¤s¦ÑªL¡A¦p¤µ¤£ª¾¹D¦]¬°¤°»ò­ì¦]¥X¨Ó¤F¡C

    ¡u¹ï¡A³o¨Æ¡A1¤pÄ_»¡ªº¹ï¡AªL¥D¥ô¡A§A­Ì´X­Ó¤µ¤Ñ¦í¦b§ø¸Ì§a¡C

    ¸U¤@¡A¯u¦³¨ºªF¦è¡A¤s¸Ì¥i¬O¦MÀI¤F¡C¡v§õºÖ«¶³s³sÂIÀY¡A³o´X­Ó¤k«Ä¤l¥i¤£¯à¥X¨Æ°Ú¡A¤£»¡¦Û¤v¬O³o¸Ì¡i®Ñ¡j°O¡A¤W¤ÈÂíªø¥i¬O¥æ¥N¹L¦Û¤v¡A¦n¦n°t¦XªL¿o¤u§@¡A¬ÝµÛ·N«ä¡A³o¤k«Ä¨­«á¦³¤H°Ú¡A¤£µMÂíªø«ç»ò·|¿W¿WÂI¤F³o­Ó¤k«Ä©O¡C

    ¡u¦æ¡A³o¨Æ¥»¨ÓÀ³¸Ó¤W³ø¤W¥hªº¡A¥i¦p¤µ³o¨S¹Ï¤ùÔ£ªº¡A¥u¾ÌµÛ´X­Ó¤H»¡¹D¡A¤H®a¤]¤£«H°Ú¡C¡vªL¿o·íµM¤£·|½Ä°Ê¶]¥h¤s¸Ì¦í¡A¦Û¤v¥i¤£¬O­è¨Ó¨º·|¡A¦A»¡¦Ñªê³o¥i¬O²rÃ~¡A¤£¬O¤¦³»Åb¡A¤ÑÃZ¡AªQ¹«¡A¨ß¤l¡A³o¨Ç·Å¶¶ªº°Êª«¡C

    ¦p¬O³Q¦Ñªê¶Ë¨ì¤F¡A»¡²z¦a¤è³£¨S¦³¡A¼B´P¤ß¸Ì®`©È·¥¤F¡A³o®É­Ô§AÅý¦o­Ì¦b¤s¤W¦í¡A¦o¤]¤£´±°Ú¡C

    ¡u³o¨Æ¡A§Ú¥h©M¦Ñ¤T¥L­Ì¥´Án©Û©I¡A§O¶Ã»¡¡A¾xÄˤj¤F¡A¤£¦n¦¬¬B¡C¡v§õºÖ«¶¤ß¸ÌÁôÁô¦³¨Ç®`©È¡A¤µ¤Ñ¦Ë«Î«Ø¦¨¡A¦p¬O¾x¥X¤s¸Ì¥X²{¦Ñªêªº¨Æ±¡¡A¤H®aÁÙ¯à¦w¤ß¦í¦b³o¸Ì¶Ü¡H¬ÝµÛ¤j§B«æ¥^¥^¼Ë¤l¡A§õ®p¨S»¡Ô£¡A¥u¬O¤ß¸ÌÁÙ¬O¦³¨ÇºÃ´b¡A«ö»¡¤T¨û³oÀ°¤H¡A°ÊÀR¤£¤p¡A¤£»¡Åå°Ê¦Ñªê§a¡AÁ`¸ÓÅ¥¨£ªê§q°Ú¡C

    §õ®pıµÛ³o¨Æ¦³¨Ç©_©Ç¡A¦Ñªêºg¬°¡K¡K¸UÃ~¤§¤ý¡v³°¦a¤W³Ì¬°±j¤jªº¦×­¹°Êª«¡A¦p¬O¯u¥¿¥X²{¦b¦Ñ¤ô·¾¡Aªê§qÁn¡A§õ®a±^À³¸Ó¥i¥HÅ¥¨£¡AÁöµMªuµÛ¤s¸ô¨«¨ì¦Ñ¤ô·¾±Nªñ¤G¤Q¨Ó¨½¡A¥i¬Oª½½u¶ZÂ÷¤£¹L¤Q¨Ó¨½¼Ë¤l¡C¨S²z¥Ñ°Ú¡AÃø¹D¯uªº¬O¤@°¦¨«¥¢ªº¤pªêØæ¡A§õ®p¥²¸Ì·t·Q¡A³o¦¹³£¬O¥Lªº²q´ú¡C

    ûë

    ¡u§õ®p¡A§A­Ì³o¸Ì¦³¦Ñªê¥X²{ªº°O¿ý¹À¡H¡vªL¿o§¤¦b³Ü¤F¡C¯ù¡A·Q¤F¤@·|¡A©ïÀY¦VµÛ§õ®p°Ý¹D¡A¦Û¤v­è¤~¤ß±¡¿E°Ê¹À¡A¨Sª`·N³oÂI¡A¥u¬O¤@¨ý·QµÛ¡A¦p¬O¯u¦³¦Ñªê¡A¦Û¤v³o­Ó«OÅ@°Ïªº¯Å§O¥i¤£¶È¶È¬O­Ó¬ì¯Å¡A¥i¯à·|¬O°Æ³B¯Å¡A©Î¬O³B¯Å¤]¤£¤@©w¡A³o¼Ë¦Û¤v¦b³o¸Ì§bµÛ®É¶¡¥i´N¦³­­¤F¡C

    ªL¿oÁöµM­è¥X®Õªù¨S¦hªø®É¶¡¡A¥i¬O¤£¶Ì¡A³o¨Ç¤é¤l¡A¦Û¤v¬Ý¤F¤£¤Ö¤H»Ú¥æ©¹®ÑÄy¡A¨S¨Æ¬Ý¬Ý·s»DÔ£ªº¡A¶V¥[ªº·F½m¤F¡A¦p¬O«OÅ@°Ï¤É¯Å¡A¦Û¤v³o­Ó¥D¥ôÅK©w¬O·í¤£¦¨¤F¡A¦Û¤v¤j§B¤@©w·|Âǵ۳o­Ó¾÷·|Åý¦Û¤v¦^¨ì¥«¸Ì¡A¨º®É¡A§Y¨Ï¯Å§O¤£ÅÜ¥i¬O§Ë­Ó¤£¿ù¦ì¤l¡A§O¤H¥i¬O¨S¸Ü»¡ªº¡C

    ¡u°O¿ý¹À¡A§Ú·Q·Q¡A¹L¥h¥u¬OÅ¥»¡¡A¯u¥¿¦³¨S¦³°O¿ý¡A§ÚÁÙ¯u¤£½T©w¡C¡v§õ®p¼¸¤F¼¸ÀY¡A³o¨Æ±¡ÁÙ¯u¤£²M·¡©O¡A³oªF¦èÂ÷µÛ¦Û¤v¤Ó»»»·¤F¡A§O»¡¦Û¤v¡A¦Û¤v¤÷¿Ë¡A³o½ú¤l³£¨S¨£¹L°Ú¡C§õ®p·QµÛ§ø¸Ì¦Ñ¤@½ú¡A¦³¨S¦³¨£¹L¦Ñªêªº¡C

    ¡u¹ï¤F¡A¤G·Ý®a¦³±iªê¥Ö¡C¡v§õ®p¬ðµM·Q°_¤G·Ý®a¡A³o¨Æ¡A¦Û¤v´¿¸gÅ¥¤H´£°_¹L¡A¥u¬O¥­®É¨S¯d·N¡A¤µ¤Ñ·Q°_¨Ó¡A¦³ªê¥Ö¡A³o¦Ñªêºâ¬O¨£¹Lªº¤F§a¡C

    ¡u¤°»ò¡Hªê¥Ö¡H¡v³o¦¸¤£¶È¶ÈªL¿oÅå¥s¡A³sµÛ¼B´P¡A§õªY¡A³oÃä­è­è¨«¶i°|¤lªº¤p«C©M©ÔµÛ¤k¨à¹L¨Óª±ªº»¯«Ø°ê¡A¤@¸s¤H¤j¥s¡Aªê¥Ö¡A³o¥i¬O¤£¬Oª¯¥Ö¡A¨ß¥Ö¡A¦Ñªê¤sªL¤§¤ýªººÙ¸¹¡A«Â²rªº§Î¶H¤@ª½²`²`¦L¦b¤H­Ì¸£®ü¸Ì¡C

    ¡u§õ®p¡A§A»¡ªº¬O¯uªº¡A¯uªº¬Oªê¥Ö¡A¤£¬O§Oªº¡C¡vªL¿o¦³¨Ç¿E°Ê¡Aªê¥Ö³o¥i¬O¹êª«°Ú¡A¥i¤£¬OÅ¥»¡¨º¨Ç¡A¨SÔ£ÃÒ¾Úªº¨Æ°Ú¡C¤ß¸ÌÁ`¬OıµÛ¤£½ñ¹ê¡A¦p¬O¯u¦³¤@±iªê¥Ö¡A³o¨Æ¥i´N¹ê¦b¦h¤F¡C§õ®a±^¤j¤s²`³B¦³²rªê¥X²{ªº¨Æ±¡¡A¥i´N¯u¹ê¥i«H¤F¡C

    ¡u¬O°Ú¡A§õ®p¡A³oªê¥Ö¥i¤£¬O¾xµÛª±¡A¦p¤µ¥i¬O¸T¤î®·±þ¦Ñªêªº°Ú¡C¡v»¯«Ø°ê©ÔµÛ§Í§Í¡A1¤p¤XÀY²¢mimi¥sµÛ¨û¨û¡Aªü«¼¦n¡C

    ¡u¨û¨û¡AµÞµÞ©M¹aÅL©j©j«ç»ò¤£¦b°Ú¡A¦o­Ì¥h³¨Às½¼¤F¹À¡C¡v1¡j¡B

    ¤XÀY©À©À¤£§ÑÀs½¼ªº¨Æ±¡¡A³o¤£¡A¾xµÛ¦Û¤vª¨ª¨±aµÛ¦o¨Ó³¨Às½¼¡A¥i±¤¤X¤X©f©f¨S¦³¨Ó¡C

    ¡uµÞµÞ©M¹aÅL¡A§A°Ý¤p«Cªü«¼¡C¡v§õ®p¯ºµÛ©Û©IµÛ»¯«Ø°ê§¤¡A­Ë¯ù¡A»¼·Ï¡C

    ¡u¤£§l¤F¡A¦Y¶ô¥Ê¡C¡v»¯«Ø°ê·n¤F·n¤â¡A°½°½¬Ý¤F¤@²´¦Û¤v¤k¨à¡AÅýÃä¤W´X¤H°½µÛ¼Ö¡C§Í§Í¹ÊµÛ¼L¦VµÛ§õ®p°µ¤F­Ó°­Áy¡A¬ÝµÛ¦Û¤vª¨ª¨¦ù¤â·Q­n±µ·Ï¡A¥b¸ô©ñ¤U®³¤F¶ô­»¥Ê¡C§Í§Íº¡Áy¯º®eÂI¤FÂI¤p¸£³U¡A¬Ý¨Ó¤H®a¬O±aµÛ¥ô°È¨Óªº¡C

    ¡u¹ï¡A¦Y¥Ê¡A¦Y¥Ê¡A§Í§Í¡A¨Ó¦Y¶ô­»¥Ê¡A¥i­»¤F¡C¡v§õ®påxµÛ¯º¡A¹ê¦b¦³¨Ç§Ô¤£¦í¤F¡AÂàÀY¤£µM»¯«Ø°ê¬ÝµÛ¡A¼L¸Ì»¡µÛ¦Y¥Ê¡A¯u¬O¤Óåx¤H¤F¡C

    ¡u§A­Ì°Ú¡A·Q¯º´N¯º§a¡A¬Ý§A­Ì¤@­Ó­Óåx±oº¡Áy³q¬õ¡A§A­Ì¤£Ãø¨ü¡A§ÚÁÙÃø¨ü©O¡C¡v»¯«Ø°ê¬½¬½«r¤F¤@¤f¥Ê¡A´c¬½¬½¬ÝµÛ§õ®p¡A³o¨Æ³£¬O§A¾x±o¡A®³¤°»ò·Ï¹À¡A©úª¾¹D§Úåx±oÃø¨ü¡A³o¤£¬O¤Þ»¤§Ú¥Ç¸o¹À¡C¦A»¡§Aµ¥µÛ§Í§Í¨«¶}¡A¦A®³¥X¨Ó¤£¦æ°Ú¡C

    §õ®p¥i¤£ª¾¹D»¯«Ø°ê³o¯ëªº¤ß¸Ì¹¿©B¡A§ÔµÛ¯º¡A³o¤U²×©ó§Ô¤£¦í¤F¡A©P³ò´X­Ó¤k«Ä®¸µÛ»´¯º¡A§õ®p¥i¨S¨º»ò¦hÁ¿¨s¡A¯ºªº«e¶É«á¥õ¡A¯ºÁnÄÆ¥X®çªL¡AÄƱo¦Ñ»·¡C

    ¡u¯º§a¡A¯º§a¡A¨º¤Ñ§A¤]©M¦Ñ­ô¤@¼Ë¡A§Ú¬Ý§AÁÙ¯º¡C¡v»¯«Ø°ê»á¬°«Õ«è¡A¬ÝµÛ­Ó¤j¦Ñ·Ý­Ì¡A³o¯ë¼Ë¤l¡A§õ®p¹ê¦b°±¤£¦í¡A¯ºªº¿å¤£¹L°_¨Ó¡Aª½¨ì¦Û¤vıµÛ¦Û¤v¤£¤Ó§»ª¡A³o¤~ºCºCÅý¦Û¤v¥­ÀR¤U¨Ó¡C

    ¡u¤£¯º¤F¡A¹ï¤F»¯­ô¡A¦Ñ¸ô¤£»¡¹L¨Ó¤F©O¡A«ç»ò¨S¨£¥L°Ú¡C¡v»¯«Ø°ê©M¸ô­xÂ÷µÛ¤£»·¡A³o¨Ç¤Ñ¨â®a®É¦³¨Ó©¹¡A³o¤£«e¤Ñ¦Ñ¸ôÁÙ»¡±aµÛ¤k¨à¹L¨Ó©O¡C¥i¬O»¯«Ø°ê¨Ó¤F¡A¦Ñ¸ô«o¤£¨£¤F¡A«ö»¡¦Ñ¸ô¨S¨®¡A§¤µÛ»¯«Ø°êªº·f­Ó«K¨®¡A«ç»ò¡H

    ¡u¸ô¦Ñ§Ì°Ú¡A¤µ¤Ñ¤½¥qÁ{®É¥[¯Z¡A§A¤£ª¾¹D¤X¤X¥i¬O­úµÛ¾xµÛ¡A¨S¿ìªk¡A¥L­Ì¨â¤f¤l¤W¯Z¡C¡v»¯«Ø°ê·nÀY¡A·QµÛ¤X¤X¡A¦Û¤v¥»¨Ó´£Ä³Åý¤X¤XÀHµÛ¦Û¤v¹L¨Ó¡A¸ô­xıµÛ¤Ó³Â·Ð¦Û¤v¡A¬ÝµÛ¤X¤X¤pÁyº¡¬O²\¤ô¡A³sµÛ§Í§Í³£¾xµÛ­ú¤F¦n¤@·|¡C

    ¡u­ì¨Ó³o¼Ë°Ú¡A¥[¯Z³o¨Æ¨S¿ìªk¡A§Ú¬Ý¤°»ò¤u§@³£¨S¦³±Ð®v¦n¡Aí·í¤£»¡¡A¸`°²¤é¤ñ¤@¯ë¤u§@ÁÙ­n¦h¡C¡v§õ®p¤W¾Ç¨º·|¨à¡AıµÛ¦Ñ®v¯u¬O¨S·N«ä¡A¦p¤µ·Q·Q¡A¨ä¹ê¦Ñ®vÁÙ¯uting¤£¿ù¡A§A¬Ý¬Ý¡A°ê®a¥u­n¬O©ñ°²¡AÅK©w¦³¦Ñ®v¥÷¡A¥i§Oªº¤½¥q¥i¤£¤@©w¤F¡C

    ¡u­þ¸Ì°Ú¡A¹ï¤F¡A§A­è¤~»¡ªºªê¥Ö¬O©Q¦^¨Æ°Ú¡C¡v»¯«Ø°ê°µ¤F³o¨Ç¦~¦Ñ®v¤w¸g²ßºD¤F¡A¦p¤µ¤ß¸Ì¶V¥[³ßÅw¤F¡A¶g¥½±aµÛ¤k¨àª±¡A©d¤l¦p¬O¦³ªÅ¡A¤@®a¤T¤f¦Y­Ó¦Û§UÀ\¡A©Î¬O³}³}¤½¶é¡A¤é¤l¹LµÛµÎ¤ß¡C¡I¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹