¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ²Å¬Ó

¥¿¤å ²Ä¤»¦Ê¤T¤Q¤@³¹ «C»É¤§´Ã ¤å / ¿½½@·ì

    ·PÁÂ¥S§Ì¡u¤û¤jÆWªº³½¡v¡u123vs321¡v¡u¨­¦p¤£¨t¤§¦à¡v¡uyuchi¶À¡v¡unjsky702¡v§ë¥XªºÄ_¶Q¤ë²¼¤ä«ù¡I

    ¡X¡X¡X¡X

    ¦B¶³»Õ³Ì°ª¼h¤j·µ¤¤¡C

    Às®¶¥_©M¦wÁ¨ªº©è¹F¡A¨ü¨ì¤F¦b®y¦U¤è±jªÌªºÆf¥Ø¡A¤Ï­Ë¬O³¯¦Á¡A¥Ñ©ó­±¤Õ­¯¥Í¡A¦¨¤FµL¤HÃöª`ªº¨¤¦â¡C

    ¤£¹L¥L¨Ã¤£¦b¥G¡A¬D¤F­ÓÁ{µ¡ªº¦ì¸m¡A§¤¤F¤U¨Ó¡A¤@Ã䶼°s«~¯ú¡A¤@Ã䥴¶qµÛ¤j·µ¤ºªº²³¤H¡C

    ¥LÃöª`³Ì¦hªº¡AÁÙ­nÄݨº­Ó¨Ó¦Û¤Q¤j¥Pªù¤§¤@©ê¯uÆ[ªº«C¦~¡X¡X¨ª¶§¤l¡C

    ¦¹¤H¤@ŧ§ö¶À¹D³T¡A­·°©²M©_¡A¬Û»ª«T¡AÁ|¤â§ë¨¬¤§¶¡¡A´²µo¥X¤@ªÑªð¿\Âk¯uªº®ð®§¡A©t¨­§¤¦b¨ºÃä¡A©{¦pÅb¥ßÂû¸s¡A·¥¬°·m²´¡C

    ¦Ó³¯¦Á¤§©Ò¥HÃöª`¦¹¤H¡A¤D¬O¦]¬°¶³ªÅ­·¤óªº­·¼C¥Õ¡A¦b¤Ó¥j¾Ô³õ®É¡A­·¼C¥Õ«K¬O³Q©ê¯uÆ[ªº¤@¦W¦a¥P¦Ñ¯ª¦¬¬°§Ì¤lªº¡C

    ¦p¤µ¶ZÂ÷¶i¤J¥È¾È°ì¤~¥u¹L¥h¤£¨ì¥b¦~®É¶¡¡A¥L«Ü¦n©_¡A­·¼C¥Õ³o³Ã¥ë¦p¤µ¤S­×·Ò¨ì¤F­þºØ¦a¨B¡A¤S¬O§_·|«e¨Ó³o»a±ï¤§²W¡H

    ·Q¨ì­·¼C¥Õ¡A³¯¦Á¤S·Q°_­ë¨q¦ç¡BºÂ¬y´¸¡B±ë¶³´P¡B»¯²Mªeµ¥¤H¡A¥L­Ì¦U¦Û³£³Q¤@¤è¤j¶Õ¤Oªº°ª¤â±a¨«¡A­µ°T¥þµL¡A¦p¤µ¡A¤S¹L±o¦p¦ó¤F¡H

    Ô|¡I

    ´N¦b³¯¦Á¨I«ä¤§»Ú¡A¤@¹D¦p¹q¥Ø¥ú°¿µM±½¨Ó¡A¸¨¦b¥Lªº¨­¤W¡Aµn®É´N±N¥LÅå¿ô¹L¨Ó¡A©ï²´¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¨º¨ª¶§¤l¡C

    ¡u¬Ý¨Ó§ÚÀWÀW¥´¶q©ó¥L¡A¤Ï¦Ó¤Þ°_¤F¥Lªºª`·N¡K¡K¡v³¯¦Á¤ß¤¤«{¯º¤£¤w¡A¶¼¤F¤@ªM°s¡A±N¥Ø¥ú§ë¦Vµ¡¥~¡C

    ¥t¤@Ãä¡A¨ª¶§¤l¬ÜÀY¤@½K¡A±Û§Y¤]¦¬¦^¥Ø¥ú¡A¤ß¤¤«o¬O¤É°_¤@Á\ºÃ¶³¡A³o­¯¥Í¦~»´¤H¥X¨­¤EµØ¼C¬£¡A¤S¸òÀH¦bÀs®¶¥_©M¦wÁ¨¨­Ãä¡A²ö«D¤]¬O¤@­Ó¤F¤£±oªº¤Hª«¡H

    ¤j·µ¤º¡AÀs®¶¥_©M¦wÁ¨¦U¦Û¦b»P¤@¨Ç«C¦~¤~«T¥æ½Í¡A¨¥¯º®Ë®Ë¡A¨â¤H¤@­Ó¬O¾Ö¦³¡uÀëÀsÆFÀû¡vªº±j¤j¤Hª«¡A¤@­Ó¬O©{¦p¥P¤l¯ëªº¤Ñ¤§Åº¤k¡A¦ÛµM¤£¥F»P¤§¿ËªñªÌ¡AÅã±o»á¬°¼ö¾x¡A¥u¦³³¯¦Á¿W§¤®×Ã|¤§«e¡A¬Ý¦b¥~¤H²´¤¤¡A´NÅã±o¦³¨Ç¸¨¹æ¤F¡C

    ¤£¹L¡A³¯¦Á­Ë¨Ã¤£³o»òı±o¡A¥L¦b?¥L¦b¤EµØ¼C¬£§b¤F³\¤[¡A¥i¥H»¡¤Q¤Àªº¹çÀR¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI§N²M¡A²{¦b¬ðµM¶i¤J³o¬õ¹Ð¥@¬É¡A¤Ï­Ëı±o»á¬°µÎ©Z¡C

    ¡u­×¤h¹½­Â¤F¬õ¹Ð³ÙÄÛ¡A¶i¤J¦W¤s¤j¿A¤¤ÀR­×¬O¤@ºØ¨É¨ü¡A¥i¦b¨ºµ¥»P¥@¹jµ´ªºÆF¤sºÖ¦a¤¤§b¤[¤F¡A¨Ó¨ì³oÁcµØ¬õ¹Ð¤¤¡A«o§O¦³¤@ºØ·P®©¡C¡v

    ³¯¦Á»»±æµ¡¥~¨º¤@®è­Z²±ªº¦BÆF¯«¾ð¡A¦ÕÅ¥¤j·µ¤º¨º¤@°}°}¼ö¾x³ÙÄÛ¡A¤ß¤¤Ä²°Ê»á²`¡A¤@®É¶¡¦³¨Çµo©Ã¡C

    ³o´N¹³¨âºØ¤H¥Í¡A¤@ºØ¬O³¬Ãö²`¤s¤¤ªº­W­×¤h¡A¤@ºØ¬O¹C¾ú¦b¬õ¹Ð¸U¤V¤¤ªº©_¤H¡AÅ鮩¤£¦P¡A¤ß¹Ò¦ÛµM¤£¤@¡C

    ¡u¶â¡H¡v

    ´N¦b³¯¦Á¦³©ÒÅ鮩¡A¤ß¹ÒÅܱo²M¹ç­ç³zªº®É­Ô¡A¬ðµM·Pı¨ì¡A¨º»·³Bªº¦BÆF¯«¾ð¤W¡A³º¶Ç¥X¤@µ·±âÀߪº¤j¹D®ð¹B¡C

    «Ü¤£¦P´M±`ªº·Pı¡I

    ¥L¬Æ¦Ü¼Ò½k¹îı¨ì¡A¨º¦BÆF¯«¾ð¥é­Y¦³¤@ºØ¥Í©R¤O¶q¦b«ß°Ê¡A¥u¤£¹L·¥Ãø¹îı¨ì¡A¥J²Ó·Pª¾®É¡A«o¦³®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C

    ³o­Ó®É­Ô¡AÀs®¶¥_¤w°±¤î¤F©M¨ä¥L¤H¥æ¬y¡A¬I¬IµM§¤¦b¤F³¯¦Á¤@°¼¡A¦Ó¦wÁ¨«h¸ò³¯¦Á¥æ¥N¤F¤@Án¡A©M¤@­Ó»ª¬ü¤k¤l¤@°_Â÷¶}¤F¦B¶³»Õ¡A­n¥hµó¤WÁʸm¤@¨Çª««~¡C

    ¦wÁ¨¤@Â÷¶}¡AÀs®¶¥_Áy¤Wªº¯º·N¹y®É®ø¥¢¤£¨£¡A¥L®B¨¤·L¼¡A±aµÛ¤@µ·¶ÆµM¡A¦ÛÅU¦Û±y±y»¡¹D¡A¡u³¯®v§Ì¡Aªñ¤é·|¦³¤@¨Ç¼F®`¤Hª«»°¨Ó¦B¾]«°¡A¨ä¤¤¤£¥F¦³«¥­Ì¤EµØ¼C¬£ªº¼Ä¤H¡A§A¥i­n¤p¤ß¨Ç¡A¥H§Úªº¤â¬q¡A¤]¥u¯àºûÅ@±o¤F¦wÁ¨®v©fªº©P¥þ¡C¡v

    ¨¥¥~¤§·N¡A´N¬O»¡¡A­Y¹J¤W¦MÀI¡A¥L¥u·|Àu¥ý·ÓÅU¦wÁ¨¡A¦Ó¤£·|¥h·ÓÅU³¯¦Á¡C

    ³¯¦ÁÀqµM¡A¸m­YªÉ»D¡A¥L¦¹®É©Ò¦³¤ß«ä¡A³£¸¨¦b¤Fµ¡¥~¨º¤@®è¦BÆF¯«¾ð¤W¡A­þ¦³®É¶¡¥h²z·|Às®¶¥_¡C

    §ó¦óªp¡AÀs®¶¥_³£¦p¦¹¡uªí¥Ü¡v¤F¡A¥L¤]Ãi±o¦A¸ò¹ï¤è¿i¼L¥Ö¤l¡A¤Ï¥¿¥L¤]±q¨S«ü±æÀs®¶¥_·|¤j«×¨ì·|·ÓÅU¦Û¤v¤F¡C

    ¡u¨º¡K¡K§Ú´N·í§AÀq»{¤F¡C¡v

    ¨£³¯¦Á©~µMµL°Ê©ó°J¡AµLµø¤F¦Û¤v¡AÀs®¶¥_¤£¸T¤@©Ã¡A²¶¤¤¤£¸g·N°{¹L¤@µ··Y«ã¤§¦â¡A»¡¹ê¸Ü¡A­Y«Dê©ó¦wÁ¨ªºÃC­±¡A¥L®Ú¥»´N¤£·|©M³¯¦Á³o¼Ëªº¤p¨¤¦â¬°¥î¡C

    Áö»¡³¯¦Á¦b©v¬£¤¤·F¥X¤F¤@¥ó¥óÅå°Êªù¬£ªº¤j¨Æ¡A§ó¬OÀ»¶Ë¤F¤ý­«·Ø³oµ¥¤¿¾î¤Hª«¡A¦ý¦bÀs®¶¥_¬Ý¨Ó¡A¤]¬O¤£­È¤@«{¡A§¹¥þ¤Þ¤£°_¥Lªº¿³½ì¡C

    ¥L©Ò¬Ý­«ªº¡AµL«D¬O¨â¼ËªF¦è¡A¤@­Ó¬O¦Û¤vªº¹ê¤O¡A¤@­Ó¬O¥LÁé·Nªº¬ü¤H¡A¨ä¥L¥ô¦ó¨Æ±¡¹ï¥L¦Ó¨¥³£µL¨¬»´­«¡C

    ¦p¤µ¡A¥L¤w¸g¶Æ¥ß¦b¤EµØ¼C¬£ºØ¤l§Ì¤lªºÅq®p¦æ¦C¤¤¡A¦W¾_¤Ñ¤U¡A¨«¨ì­þ¸Ì³£·|¨ü¨ì²³¤HªºÂ§«Ý¡A¨­®Ç¤S¦³¦wÁ¨³oµ¥¤Ñ¤§Åº¤k³­¦ñ¡A¥i¿×¬OÅCÃܺ¡§Ó¡AµL­­­·¥ú¡A¤S­þ·|§â³¯¦Á©ñ¦b²´¤¤¤F¡C

    ¡u¯u¬O­Ó¤£¥i²z³ëªº³Ã¥ë°Ú¡Aµ¥³Â·Ð§ä¤Wªù¨Ó¡A¬Ý§AÁÙ¤£¨Ä¨Ä¦a¨Ó¨D§Ú¥X¤âÀ°§U¡I¡vÀs®¶¥_¿h¤F¤@²´³¯¦Á¡A¤ß¤¤§N¯º¤£¤w¡C

    ¦b³o´Á¶¡¡A³°Äò¤S¦³´X§å¦U¦a°ì±jªÌ¶i¤J³o¼h¼Ó»Õ¡A¤Þ¨Ó°}°}³Ù¼MÁn¡A³£¦bij½×¦³Ãö»a±ï¤§²Wªº¨Æ±¡¡C

    ¤£¹L³o¤@¤Á¡A³£³Q³¯¦Á©¿²¤¤F¡A¦]¬°¥L¦A¦¸¦³¤FÅå¤Hµo²{¡I

    ¥Lªº¬Ü¤ß®¨µMµõ¶}¤@¹D½Ý¥Ø¡A¾®µøµ¡¥~¦BÆF¯«¾ð¡A¹y®É´N¬Ý¨£¡A¦b¨º¯«¾ð¥D·F¤º¡A©~µM¬y°ÊµÛ¤@ªÑ¬X©Mªº¯«©Ê¥ú½÷¡I

    ¤×¬°¥O¥L¦YÅ媺¬O¡A¯«¾ð¥D·F¤ºµS­Y³Q¤H¶}ÅP¤F¤@­Ó**¥@¬É¯ë¡A¯E¤jµL¤ñ¡A³B³B±K§GµÛ¥j¦Ñ±âÀߪº¹D¤§²ª¸ñ¡A¦Ó

    ¾Ú»¡µ¹½Ðºô¥´º¡¤ÀªºÁÙ¦³·N¥~Åå³ß¡I

    ¦b¨º¤ùªÅ¶¡¤¤¥¡¡A»®µM¦³µÛ¤@­Ó¥j¦Ñ²½¥xº}¯B¡C

    °£¦¹¤§¥~¡A²½¥x¤§¤W¡AÁÙ¦³¤@¤f«C»É´Ã¡A´Ã¨­ù׸ñ´³»é¡A¨Ìµ}¥i¥H¬Ý¨ìªá³¾Âγ½¡B¤é¤ë¬P¨°¡B¥ý¤H²½ªÁµ¥µ¥¹Ï®×¡A´²µo¥X¤@ªÑ¦B§N¡B¥j¦Ñ¡B¯«¯µ¤§·¥ªº®ð®§¡C

    ¡u**ªÅ¶¡¡B¤j¹D²ª¸ñ¡B¥j¦Ñ²½¥x¡B«C»É¤§´Ã¡K¡K³o¦BÆF¯«¾ð¤º¡AªGµM¥t¦³¥È¾÷¡A­Y«D¨Ì¥M¯«¿Í¤§²´¡A¦Û¤v¥u©È¤]Ãø¥Hµo²{¡C¡v

    ³¯¦Á¤ß¤¤·t¦Û¾_Å夣¤w¡A¤£´¿·Qµo²{³o¼Ë¤@­ÓÅå¤H¯µ±K¡C

    ¥LºÜ¤O¹BÂà¡u¯«¿Í¤§²´¡v¡A²´·ú³£¤@°}¼@µh¡A´X¥G­n²I¦å¯ë¡A²×©ó¬Ý²M¤F«C»É´Ã¤ºªº´º¶H¡A¸ÌÃäªÅ¿º¿º¤@¤ù¡A¦ý¦b¨¤¸¨¤º¡A«o¦³¤@¶ô·¥¨ä¤£°_²´ªºµJ¤ì¡C

    ³o¶ôµJ¤ì¡A¥u¦³¤Ú´x¤j¤p¡A³qÅéÂK¶Â¡A¥é¦ü¨ü¨ì¹pÀ»¤F¤@¯ë¡Aªí­±ÁôÁô¦³µÛµ·µ·µõ²ª¡A¦Ó¦b¨ä¤¤¤@¹Dµõ²ª¤W¡A³ºµM¥Í¥X¤F¤@­ÓÅÖ¤pµL¤ñªº¹àªÞ¡A¼ü¹à«CºÑ¡A¬yÂ൷µ·¬X©M¥ú·w¡A¨º¥ú·wÄÆÅx¦Ó¤U¡A¦üÀÛÀÛ²Ó«B¯ë¡A´þ¼íµÛ¾ã¶ôµJ¤ì¡A·¥¬°¯«©_¡C

    ¡u³oµJ¤ìÃø¹D´N¬O¦wÁ¨©Ò»¡ªº¡A»a±ï¯«¾ð¯d¤Uªº¤@Á\¯«¾z©Ò¤Æ¡H¡v³¯¦Á¤ß¤¤¤@Ÿ¡A¤ßŦ³£¸T¤£¦í¯y¯yª½¸õ°_¨Ó¡C

    ­Y¯u¦p¥L©Ò±À´ú¨º¼Ë¡A¨º¤@®ÚÄ­¥Í©óµJ¤ì¤Wªº¹àªÞ¡A´N¥NªíµÛ»a±ï¯«¾ðªº¤@Á\¥Í¾÷¤F¡C

    Â²ª½¤Ó¯«©_¤F¡I

    ½Ö¯à·Q¹³¨ì¡A¦BÆF¯«¾ð¤º¡A©~µM·|¥X²{³oµ¥ªñ¦ü¯«¸ñ¯ëªºª««~¡H

    ³¯¦Á²`§l¤@¤f®ð¡A³o¤~½w½w¥­´_¤F¿E°Êªº¤ß±¡¡C

    ¡u³o®è¦BÆF¯«¾ð«Ü¤£¤@¯ë¡A¦z¥ßµLºÉ·³¤ë¥H¨Ó¡A¨C·í»a±ï¤§²W±N­n²{¥@¡A´N·|µo¥X¤@Á\Á\¤j¹D¤§­µ¡A¹³¬O¦b¥l³ê¤°»òªF¦è¤@¯ë¡C¡v

    ¡u¥i±¤¡A³o¦BÆF¯«¾ðªº¦s¦b¡A¦­¤w¨ü¨ì¤Ñ¹Dªk«hªºÅ¢¸n¡A¤@¥¹¯}Ãa¡A´N·|¤Þ°_½Ñ¦h¤j¯àªÌªºÆf¥Ø¡A­Y«D¦p¦¹¡A§Ú¯u«ë¤£±o¼A¶}¤F¥¦¡A¬Ý¤@¬Ý¨ä¤º¨s³ºÂõۤ°»ò¯µ±K¡C¡v

    ¡u¬O°Ú¡A¥j©¹¤µ¨Ó¤]¤£ª¾¦³¦h¤Ö¶W¤Z¤J¸t¤§½ú¡A«e¨Ó¦BÆF¯«¾ð¤@±´¨s³º¡A±ý­n±Àºt¥X¥¦©M»a±ï¤§²WªºÃö«Y¡A¥i¦Ü¤µ¤]µL¤@¤H¯à¿s¯}¨ä¤¤¶ø§®¡C¡v

    ¤j·µ¤º¡A¤@¨Ç¦U¤j¶Õ¤Oªº±jªÌ¦bij½×¡A¨Ã¤£§Ò¼ª¤°»ò¡A¦]¬°¦³Ãö¦BÆF¯«¾ðªº¤@¤Á¡A¤w¦¨¤F¤½¶}ªº¯µ±K¡C

    ³¯¦Á«o¬O¤ß¤¤¤@°Ê¡A±q³o¨Ç¤Hªº¸Ü¤¤¡AÁô¬ù·Pı¨ì¡A¦Û¤v¤§«e©Ò¨£¨ìªº¤@¹õ¹õ¡A©Î³\´N¬O¦BÆF¯«¾ð¯u¥¿ªº¯µ±K©Ò¦b¡A¥u­n±N¨ä¹ý©³§Ë²M·¡¡A©Î³\´N¯à±´¯Á¥X§ó¦h¦³Ãö»a±ï¤§²Wªº¶ø§®¡C

    ¦¹®É¡A¤S¦³¤@¨Ç±jªÌ®i¶}¤Fij½×¡A¦ý©Ò»¡ªº«oºIµM¤£¦P¡C

    ¡u§Ú¬Ý¡A¦BÆF¯«¾ð¦A¯«©_¡A¤]¥u¤£¹L¬O»a±ï¯«¾ðªº¤@¤ù¸­¤l©Ò¤Æ¡A¤§©Ò¥H¯à°÷µo¥X¤j¹D¤§­µ¡A§¹¥þ¬O¦]¬°¨ä©M»a±ï¯«¾ð¤@¯ß¬Û©ÓªºÃö«Y¡A¦Ü©ó¨ä¤¤ÁÙÂ注ä¥L¯µ±K¡A¨º§¹¥þ¬OµL½]¤§½Í¡A§Y«K¦³¡A¥u©È¤]©M»a±ï¤§²W¨S¤°»òÃöÁp¡C¡v

    ¡u«¢«¢¡Aªº½T¦p¦¹¡A­Y¦³¯µ±K¡A¥u©È¦­³Q¦U¤è¤j¯àªÌ©Ò¿s±´¡A¤S°Z·|¯dµ¹«¥­Ì³o¨Ç¤H¥h¶O«l±´¯Á¡C¡v

    ³o¨Ç¸Ü¸Ü»y¦P¼Ë¦³¤@©w¹D²z¡Aűo¤F¦b³õ¤£¤Ö¤Hªº¦P·N¡C

    ³¯¦Á«o¬O½K¤F½K¬Ü¡A²`§l¤@¤f®ð¡A¥þ¤O¶Ê°Ê¯«¿Í¤§²´¡A¦A¦¸´Â¨º¦BÆF¯«¾ð¿s¹î¦Ó¥h¡A¥Ø¥ú¦p±ô¡A¬ï¹L¨º**ªÅ¶¡¡B¥j¦Ñ²½¥x¡B«C»É¤§´Ã¡A³Ì²×¸¨¦b¨º¤@¶ôµJ¤ì¤W¡C

    ³o¤@¦¸¡A¥L¶}©lÀR¤ßÅé·|¨º¶ôµJ¤ì©Ò´²µoªº®ð®§¡Aµ²ªG¥O¥L¦YÅå¡A¦]¬°¨ºµJ¤ì¹àªÞ¤W©Ò·Øµoªº¤@Á\ÀÛÀÛºñ·N¡A©~µM´N¹³¤j¹D¥»·½¤@¯ë¡AÄ­§tµÛ½Ñ¤Ñ¤j¹Dªº®ð®§¡I

    ÁöµM·L®z´ù¤p¨ì¤F·¥­P¡A¥i³¯¦Á«o²M·¡¡A¦Û¤vªº·Pª¾µ´¹ï¤£·|¿ù¡A¨ºªÖ©w´N¬O¤j¹D®ð®§¡Aµ´¤£·|¦³°²¤F¡C

    ¡u¤£·|¦³°²¤F¡A¨ºªº½T¬O»a±ï¯«¾ðªº¤@Á\¯«¾z©Ò¤Æ¡A§ÚÀ°§A·d¨ì¥¦¡A¤£¹L§A«o¥²¶·µªÀ³§Ú¤@¥ó¨Æ¡A§@¬°¤¬´«ªº±ø¥ó¡C¡v

    «K¦b³o®É¡A¨I±I³\¤[ªº¤p¹©¬ðµM¶Ç¥X¤@Á\Án­µ¡A²ª½¦p¦P¤@¹DÅå¹p¯ë¡Aª½±µ±N³¯¦Áµ¹¾_Åå¦í¤F¡C

    ¡X¡X

    ps¡GÄ~Äò©I³ê¤ë²¼¡A©ú¤Ñ¤¸®d±¡¤H¸`¡A¦ý¤ë²¼¥u­nµ¹¤O¡A¨ÌÂÂ¥[§ó¡I¥S§Ì©j©f­Ì¡A¥Î§A­Ìªº¼ö±¡Åý­Íªº½X¦r**¹ý©³¿U°_¨Ó§a¡I

    ¦pªGı±o¦n¬Ý¡A½Ð§â¥»¯¸ºô§}±ÀÂ˵¹±zªºªB¤Í§a¡I

    ¾Ú»¡µ¹½Ðºô¥´º¡¤ÀªºÁÙ¦³·N¥~Åå³ß¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹