¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ³q¤ÑÄ_ų

²Ä¤T¶° ³q¤Ñ¤§¾Ô ²Ä¤G¦Ê¥|¤Q¤@³¹ ¤­¦æ¼CÀs ¤å / ¸¨¤Ñ¤M

    §ó·s®É¶¡¡G2012-10-02

    ¨v­¸¤ß¤¤µL¤ñªºÅåÀb¡A¤ß©À¾ÞÁa¤§¤U¡A¶¿Ã~Àô±y©¿¤§¶¡«K§â¥þ¨­¨¾Å@ªºÄYÄY¹ê¹ê¡C

    ÁÙ¨S¦³¬Ý²M·¡³oªÑ¦MÀI¬O¤°»ò¡A¦Õ¤¤´N¤w¸gÅ¥¨ì¤@³s¦ê¡y¥m¥m¾´¾´¡zªºÁnÅT¡C¨Ã¥B¨C¤@À»³£¨Ï±o¶¿Ã~Àô»´Å¸¤@¤U¡A³z¹L¶¿Ã~Àô«K¦³¤@ªÑ²ö¦Wªº¤O¶q«I¤J¨ì¨v­¸ªºÅ餺¡C

    ³oªÑ¤O¶qÅQ¹D¤§·¥¡A¨Ã¥B¦P¼Ëªº¤]­â¼FµL¤ñ¡A¨v­¸·Pıªº¨ì³oªÑ¤O¶q²Õ¦¨¤F¤@¬`¼C¡A¤@¬`¶Æµø¤Ñ¤Uªº¼C¡A¨ä¤£¥i¤@¥@ªº«ººA©M´ËµM¼C·N¥H¤@ºØ¸D¸E¤Ñ¤Uªº«ººAÅ÷¥ß¦b¨v­¸ªº¯«®ü¤¤¡C

    ³o¬`¼C¤Î¨ä´¶³q¡A¦ý¬O¦A´¶³qªº¼C¥u­n¾Ö¦³¤F¯S®íªº®ð½è¡A«K·|Åܱo¤£´¶³q¡C

    ¶Â½k½kªº¼C¨­¤W¦ü¥GÁÙ¦³¼Æ­Óù×´³¡A¼C¦y´Â«e¡A¥ú¨~¤@¦ù¤@ÁY¡AÀRÀRªºÄa¯BµÛ¡A¨v­¸¬ÝªºÀY¥Ö³£µo³Â¤F¡C

    ³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H±¡Åö¦Ñ¹D·d¤°»ò°­¡A¬ðµM¥X²{ªº³o¬`¼C¤S¬O¤°»òª±·N¨à¡H

    ´N¦b¨v­¸¥¿«ä¦ÒµÛ­n¦p¦ó¹ï¥I³o¬`©_©Çªº¼C®É¡A³o¬`¼C³ºµMµo¥X¤FÁn­µ¡A¤£¬O¼C§uÁn¡A¤]¤£¬O¼C»ïÁn¡A¦Ó¬O¡X¡X¤H¥Í¡C

    ¡u¤p¤l¡A³o¬O¯P¤õªùªº­×·Ò¼CÓ\ªº¦a¤è¡A¦Ñ¹D§Ú¤£·Q§AÀ»±þ©uÄ˪º®É­Ô¬O¤@­Ó°e¦ºªº¡A¥u­n§A¦b³o¸Ì¤T­Ó¤ë¤º­×¦¨¤F¼CÓ\¡A«K¦³¸ê®æ¥hÀ»±þ©uÄË¡C¡vÁn­µ¬OÄÝ©ó±¡Åö¦Ñ¹Dªº¡A¨v­¸¥i¥H©ÀÀY¤À¤Æ¡A¥L¥i¥H·P¨ü¨ì¥~­±ªº§ðÀ»°±¤î¤F¡A¦ü¥G´N¬O¨ü¨ì¤F±¡Åö¦Ñ¹Dªº«ü¥Ü¡C

    ¡u®v¨û¡A¨º§A¤]­n¤¶²Ð¤¶²Ð³o­Ó¦a¤è°Ú¡H¡v¨v­¸Â²ª½¦³¨Ç­ú¯º¤£±o¡A³o»ò¦MÀIªº¦a¤è¡A³o¦Ñ³Ã¥ë³ºµM¤@Án¤£§\´N§â¦Û¤v±a¨Ó¤F¡C

    ¡u³o¬O§Ú­Ì¯P¤õªùªº¸T¦a¡A¦Ñ¹D¤]¬O¹H³W±a§A¶i¨Ó¡A³o¸Ì¬O¼Cªº¥@¬É¡A¤ñ°_¤Ñ¼Cªùªº¸Õ¼C¤s¨¦¨Ó¡A§Ú­Ì³o­Ó¸Õ¼C¦a«~¶¥­n§C³\¦h¡Aºòºò¬O¤T«~¡A¦ý¬O¤]¨¬°÷Åý§A»â®©¼CÓ\¡C¡v±¡Åö¦Ñ¹D¦n¦ü¯uªº«D±`ªººÉ¤ßºÉ¤O¡A³ºµM¹H¤Ïªù³W¡AÅý¨v­¸¶i¤J¸Õ·Ò¦a¡C

    ¨v­¸ª¾¹D¤Ñ¼Cªù¡A¨º¬O¤@­Ó¼C­×ªºªù¬£¡A±q¤Ñ¼Cªù¤§¤¤¥X¨Óªº¼C­×­Ó­Ó³£¬O¼C³N¶W¤Z¤J¸t¤§½ú¡AÁöµM¨S¦³¨£ÃѹL¤Ñ¼Cªùªº¼C³N¡A¦ý·Q¥²¤]¬O«D±`ªºÀb¤H¡C

    ¡u®v¨û¡A³o¸Ì«ç»òÃú¯í¯íªº¤°»ò³£¬Ý¤£²M·¡°Ú¡H¡v¨v­¸§ìºò®É¶¡¸ß°Ý¡A³o¸Ìªº¦MÀIÅý¥L¤ß³£¦bŸ§Ý¡AÃö©ó«O©Rªº¤èªk¡A¥L¥²¶·°Ý²M·¡¡C¡uÁÙ¦³¡A³o¸Ì¦³¤°»ò¦MÀIªºªF¦è°Ú¡A¦³¤°»ò­È±oª`·Nªº¡A³£§i¶D§Ú°Ú¡H¡v

    ¥i¬O¥L¯«®ü¤¤ªº¼C¬ðµM¶¡´N±Y´²¤F¶}¨Ó¡A¤Æ°µ¤@µ·µ·ªºÆF®ð®ø´²¦b¤F¨v­¸ªº¨­Å餧¤¤¡C

    ¡uÄÀ¡A¡v¨v­¸µo²{±¡Åö¦Ñ¹D³ºµM¤£­ó¤£«¢ªº¨«¤F¡A²ª½¤Ó¤£­t³d¥ô¤F¡A¨v­¸¦p¤µ­×¬°¤]ºâ¬O¤j¼W¡A¹ï©P³òªº¦MÀI«D±`ªº±Ó·P¡A¥L¯à·Pı±o¨ì¡A³o­Ó¦a¤è¥Rº¡¤F¦MÀI¡A²ª½¬O¦M¾÷­«­«¡A©ó¬O¥L¶}©l©I³êÄÀ¡C¡uÄÀ¡H¡v

    ¡u°Ú~¡vÄÀ¦n¦ü­è­èºÎ¿ô¤@¯ë¡A­«­«ªº¥´¤F¤@­Ó«¢¤í¡A­±¦â¤£µ½ªº¬Ý¤F¨v­¸¤@²´¡A»¡¹D¡A¡u¤j©I¤p¥s¤°»ò°Ú¡A¤£´N¬O¤@­Ó¯}¸Õ·Ò¦a»ò¡A¦³¤°»ò­È±o¾á¤ßªº¡C¡v»¡½}¤£µ¥¨v­¸¦^µª¡A¥LÄ~Äò»¡¹D¡A¡u¨S¦³¥Í©R¦MÀI¤£­n¥´ÂZ§Ú¡A§Ú¤]«Ü¦£ªº¡C¡v»¡§¹¡AÂà¹L¨­¤S¥´¤F­Ó«¢¤í¡A±µµÛ¤@°{«K®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡C

    ¡uÃB¡I¡v

    ¨v­¸ªø¤j¤F¼L¤Ú¡AÄÀ³o³Ã¥ë¤Ó¤£¾aÃФF¡AÁ`¬O°µ¨Æ²ö¦W¨ä§®¡C¬Ý­è¤~ªº¬[¶Õ¡AªÖ©w¬O¦^¥hºÎı¥h¤F¡C

    ¨v­¸¤p¤ßªº§Ù³ÆµÛ¡A³o¬O¤@­Ó¤s¨¦¡A¸}¤Uªº¥ÛÀY¤W­±§Gº¡«C­a¡A¥|©PªºÃú®ð«D±`ªº«p­«¡A¦a­±«D±`ªºÀã·Æ¡C

    Á|¥Ø±æ¥h¡A¾ã­Ó¤s¨¦¤§¤¤¾ð¤ì«D±`ªº¤Ö¡A¦ý¬O¥Ñ©óÃú®ð¤Ó¹L¿@­«¡A¨v­¸¹B°_¥Lªº¥[±jª©©ú¥Ø©G¡A¥i¬O¨Ì¬ݤ£¬ï³o¨ÇÃú®ð¡C

    °}ªk¡H

    ¨v­¸ªº¤ß¤¤°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡AÃø¹D³o­Ó¤s¨¦¬O¤@®y°}ªk¡H¦Û¤v²{¦b¥¿²`³´°}ªk¤§¤¤¡A¸}¤Uªº¹D¸ô¨Ï±o¥L¥²¶·¤p¤ßÁlÁl¡A³o­Ó¤s¨¦Åý¥L«D±`ªº§Ù³Æ¡A¦MÀIªº®ð®§¦p¼vÀH§Î¡C

    ¤Ñ¹õ¤W¤£¬O¦³¤@¹D¼C¥ú±°¹L¡A¨C¤@¹D¼C¥ú©Ò±aµÛªº¼C·N³£¤£¤j¬Û¦P¡A«o¦P¼Ëªº±j¤jµL¤ñ¡C

    ¨v­¸¦p¤µÁöµM¥i¥H·B¬üª÷¤¦´Á¡A¦ý¬O¥L¯u¥¿ªº¾Ô°«¤O®Ú¥»¹F¤£¨ìª÷¤¦´Á¡A¥Ø«e¥i¥H¨Ì¥Mªº«K¬O¯î¯«¶ð©M¶¿Ã~Àô¦Ó¤w¡C

    ³o¦¸¶i¤J¸Õ·Ò¦a¡A¤]¤£¯à¤£»¡³o¬O¤@­Ó¾÷·|¡C¤@­Ó­×·Ò¾Ô°«¤Oªº¾÷·|¡C

    ­×¬°¬O¤°»ò¡H

    ­×¬°´N¬O¨C­Ó­×ªÌÅ餺ªº¯u®ð¡B¯u¤¸¡B¥P®ð¡B¥P¤¸¡C

    ¦p¦ó§â³o¨Ç¯u®ð¡B¯u¤¸¡B¥P®ð¡B¥P¤¸ªº¯à¶qÂà´«¦¨¬°¾Ô°«¤O¡H

    ¼C³Z¡Bªk³Z¡BªkÄ_µ¥³£¥i¥H¡C

    ­×·Ò¼C³Z©Mªk³Z¡A¥u­n­×·Òªº°ª²`¤F¡A«K¥i¥Hµo¥X­â¼Fªº±þ©Û¡C¦ÓªkÄ_¡A¥u»Ý­n²½·Ò¤@¤U¡A´N¥i¥H§¹¬üªº±s¨Ï¡C

    ¼C³Z°t¦XµÛ­¸¼C¡A«K¬O±j¤jªº¼C­×¡C¼C­×¤§©Ò¥H±j¤j¡A¬O¦]¬°¥L­Ì§ä¨ì¤F¿E¬¡ªkÄ_¡]­¸¼C¡^ªºªk³Z¦Ó¤w¡A­×¥P¬É¤]¦³°ª¤â®Ú¾Ú¦Û¤v¿Wªùªºªk³Z°t¦X¿WªùªkÄ_¡A¤@¼Ëªº±j¾îµL¤Ç¡C

    ¦Ó¼C¡A¤D§L¤¤¤ýªÌ¡A­×·Ò¨Ï¥Î¤§¤H¤Q¤À¤§¦h¡C°£«o¤F¼C¤§¥~¡A¨Ï¥Î³Ì¦hªº«h¬O¤M¡C¼C¦³¼C³Z¡A¤M¤]¦³¤M³Z¡A´N¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¼C¨«»´ÆF¡A¤M¨«ÅQ¯P¡C¦ý¸U¨Æ¸Uª«Á`¦³¨Ò¥~¡A¦³¤H´N³ßÅw¥Î­¸¼C¨Ï¥Î¥XÅQ¯Pªº©Û¼Æ¡A¤]¦³¤H³ßÅw¥Î¤M¨Ï¥Î»´ÆFªº©Û¼Æ¡C

    ¸}¤U¬OÀã·Æªº¥ÛÀY¤p®|¡A³o¨Ç¥ÛÀY°£¤FÀã·Æ¤§¥~¡A³ºµMÁÙ«D±`ªº¦y¾U¡A·Q¨Ó³o±ø¤p®|«Ü¤Ö¦³¤H¥úÅU¡C

    ¨v­¸¨«ªºµL¤ñ¤p¤ß¡A¥i¬O¤´µM³Q¸}¤Uªº¤@¶ô®±ÀY¤j¤pªºÃZ§Z¥Û¤@­Ó·Æ°Ê¡A¨Ï±o¥Lªº¨­Åé·L·Lªº¶É±×¡C¨v­¸¤U·NÃѯ몺©¹¤W¤@ÅD¡A¦p¤µ¥L¥i¥H­âªÅ¦Ó¦æ¡A¤]¤£¥Î¨«³o±T¹ò¤p®|¤F¡C

    ¥Lªº¨­¤l­è­è­âªÅ¦Ó¥ß¡AÀþ®§¤§¶¡¡AÀY³»¤WªÅ«K¥Î¨Ó¤­¬`ÃC¦â¦U²§ªº¼C¥ú¡A¼C¥ú¤¤«l¤O¤Q¨¬¡A¼C·N¤¤¥Rº¡¤F¿½±þ¡C¨v­¸¤ß¤¤¤@´H¡AªGµM¦b¥bªÅ¤¤¬O¤£¾aÃЪº¡AµÛ¿@«pªºÃú®ðÅý¤H®Ú¥»ºN¤£µÛÀY¸£¡C

    ¥L¥Î¶¿Ã~ÀôÅ@¦í¨­Å骺¦P®É¡A¨­¤l®¨µM¸¨¦b¤F¤p®|¤§¤W¡A¦ù¤â¤@ÂI­i¼v¼C¡C¥i¬OÁÙ¨S¦³µ¥¨ì¥Lªº­i¼v¼C¨Ï¥Î¥X¨ÓÀþ¼C³N¡A¨º¤­¬`¦â±m¦U²§ªº¼C¥ú²rµM°n´²¶}¨Ó¡A¤Æ°µ¼Æ¤d¹D²Ó¤pªº¼C®ð¡C³o¨Ç²Ó¤p¦p°wªº¼C®ð²Õ¦¨¤F¤@¹D¬x¬y¡A¬Ý¤W¥h¦p¦P±m­i¤@¯ë»qµÛ¨v­¸ªº¨­¥~¡C

    ³o¤°»ò°­ª±·N¡H

    ¨v­¸·t½|¤F¤@Án¡A¦A¤]ÅU¤£±o¥h¿iÄr­¸¼C¼C³N¡A¥þ¤O¶Ê°Ê¶¿Ã~Àô¥h©è¾×¡C

    ³o¼Ë¤@¨Ó¡A«o¦n¦ü¿E«ã¤F³o¨Ç¼C®ð¤@¯ë¡A»q¦b¨v­¸¨­¥~ªº¼C¥ú³ºµM¬Û¤¬¿Ä¦X¡A±y©¿¤§¶¡¡A´NÅܤƦ¨¤F¤@±ø¤õÀs¡C

    ¤õÀs²rªº¦R¥X¤@­Ó¤õ²y¡A¤õ²y¥H§]¾½¤@¤Áªº«ººA¥]»q¤F¨v­¸¡C

    ¡u³Þ¡A¤p³Ã¥ë¡A­è¤~§Ñ°O§i¶D§A¤F¡A±sªÅ¦Ó¦æ­×·Ò»Ý­n¤¸À¦´Áªº­×¬°¡A­n¤£·|«Ü²YºGªº¡C¡v¤]¤£ª¾±q­þ¸Ì¶Ç¨Ó¤F±¡Åö¦Ñ¹DªºÁn­µ¡A¨ºÁn­µ¤¤¦ü¥G±aµÛ¤@µ·¿³¾Ä¡A¦Ó¤£¬Oºp·N¡C

    ¡u§A¤£¦­»¡¡C¡v¨v­¸¦³¤@ºØ·Q­n¦R¦åªº½Ä°Ê¡A³o¦Ñ³Ã¥ë¬O¬G·Nªº¡CªÖ©w¬O¬G·Nªº¡C

    ¡u«u¡A¦~ÄÖ¤j¤F¡A°O©ÊªGµM¤£¦n¤F¡A¦Ñ«£¡A¦Ñ«£~¡v±¡Åö¦Ñ¹D¯uªº¦p¦P¤@­Ó««¼Ç¦Ñ¤H¤@¯ë¡AÁn­µÅܱo³nºøºøªº¡A¨S¦³¤@µ·¤@²@ªº¤O¶q¡C

    ¡u³o¦Ñ³f¡C¡v¨v­¸·t½|¤F¤@Án¡A±¡Åö¦Ñ¹D²ª½¤Ó·RºtÀ¸¤F¡C

    ¡u®v¨û¡C¡v·Ï«B´¸¬Ý¨ì±¡Åö¦Ñ¹D®ºµÛ³ïÄV¡A¦b­þ»¡¸Ü¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O¦b®»§Ë¤H¡C³o­Ó®v¨ûªºµÊ©Ê§¹¥þ¹³¤p«Ä¤l¤@¯ë¡A«D±`ªº³gª±¡A¦ý¬O­×¬°«o¤]¹F¨ì¤F¤Æ¯«´Á¡A¤@¯ëªº§Ì¤l®Ú¥»¤£´±©Û·S¡A³£¬O¦³¦h»·¸ú¦h»·¡C

    ¡u°Ú¡I¡v±¡Åö¦Ñ¹D©ï°_ÀY¡A¬Ý¨ì¬O·Ï«B´¸¡AÁy¤Wªº¯º·NÀéÄêµL¤ñ¡A¡u´¸¨à¡A§A§ä§Ú¦³¨Æ°Ú¡H¡v

    ¥L¦n¦ü¥þµM§Ñ°O¤F¬Q¤Ñ¦Û¤v§Ëªº§âÀ¸¡A¹ïµÛ·Ï«B´¸¼H¼Hªº¯ºµÛ¡C

    ¡u§A§â¨v­¸§Ë­þ¸Ì¥h¤F¡H¡v·Ï«B´¸Å¥µ£º½»¡³o­Ó¦Ñ¹D¤h¤@¤j¦­´N¥h§ä¨v­¸¡AµM«á´N¤£¨£¤F¡C¦o¤Q¤Àªº¾á¤ß¡A³o­ÓºÆÅöªº¦ÑÀY¥i¤£­n§â¨v­¸µ¹§Ë¦º¤F¡CÁöµM¦Û¤v¤£³ßÅw¡A¦ý¬O¦o¬Ý±o¥X¨Ó¡Aµ£º½ÁÙ¬O®¼³ßÅw¨v­¸ªº¡C

    ¡u°Ú¡H¡v±¡Åö¦Ñ¹D°µ¦YÅ媬¹D¡A¡u¨v­¸¡H¡v

    ¡u®v¨û¡A§Úª¾¹D§A§â¥L«¡ÄF¹L¨Ó¤F¡A¡v·Ï«B´¸Áy¦â¤£µ½¡A¦ý¬O¹ï©ó³o­Ó®v¨û¡A¥u¦³µw³n­Ý¬I¤~¥i¥H¡C¡u§A¥u­n§i¶D§Ú¡A§Úµ¹§A§Ë­Ó¦nª±ªºªF¦è¨Ó¡C¡v·Ï«B´¸¯ºµÛ¡A¤â¤¤§ìµÛ¤@­Ó¦Ëµ©¡A»´»´ªº·n¤F·n¡C

    ¡u¦n¡A»¡¸Üºâ¼Æ¡C¡v±¡Åö¦Ñ¹DªY³ßªº¨nµÛ·Ï«B´¸¤â¤¤ªº¦Ëµ©¡A»¡¹D¡A¡u¥L³Q§Ú¥á¤J¼C°}¸Ì­±¥h¤F¡A²{¦b¥¿¦b©M¤­¦æ¼CÀs·i°«©O¡A¼K¼K¡A§Ú¤w¸g§i¶D§A¤F¡A§ÖÂIµ¹§Ú¡AÅý§Ú¬Ý¬Ý¬O¤°»òª±·N¨à¡C¡v¥L¦ù¥X¤â¡A¤@°Æ­¢¤£¤Î«Ýªº¼Ò¼Ë¡C

    ¡u¤­¦æ¼CÀs¡H¡v·Ï«B´¸¤@§b¡A¦o²ª½³QÅå§b¤F¡A¦o¥i¬Oª¾¹D¤­¦æ¼CÀsªº¼F®`¡A·íªì¦Û¤v¤]¦b¸Ì­±¸Õ·Ò¹L¡A¹ï©ó¤­¦æ¼CÀs¡A¦o¤]¬O¥Î¾®¯ß´Á¤K¼hªº­×¬°¤~¯}±¼ªº¡A¥u¦³¯u¤¸¤O¥i¥H¡A¨Ã¥B¥²¶·¹ï¼C¦³¤@©wªº®©©Ê¡A­n¤£µM·|³Q¬¡¬¡§x¦º¦b¸Ì­±¡C

    ¡u¬O°Ú¡A¤µ¤Ñ¬O¤õÀs¦Ó¤w¡C¡v±¡Åö¦Ñ¹D¬Ý¨ì·Ï«B´¸¦³¨Ç¥¢¯«¡A«K²rªº¤@¸õ¡A¤@§â¹Ü¹L·Ï«B´¸¤â¤¤ªº¦Ëµ©¡A¥L¥Rº¡¿³¾Äªº¥´¶}¦Ëµ©¡A¥i¬O¸Ì­±¤°»ò³£¨S¦³¡C

    ¡u«x¡AªÅªº¡H¡v¥L§â²´·ú´ê¤W¥h¥h¬Ý¡A¸Ì­±³ºµM¦³¡K¡K

    ¡u°Ú§r~¡v¥L²rªº§â¦Ëµ©µ¹ºL¦b¦a¤W¡AÁy¤W¤w¸gª¦µÛ´X°¦ª÷¦âªº»e¸Á¡A¦Ó¥kÃ䪺²´·ú¤w¸g¸~µÈ¤F°_¨Ó¡C¡u¯ä¤XÀY¡A§A³ºµM´±¨ê§Ú¡K¡K¡v

    ¡u®v¨û¡A§A¤Ó¤£¤p¤ß¤F¡C¡v·Ï«B´¸¼H¼Hªº¯ºµÛ¡A¡u­n¤£¬O³o¨Ç»e¸Á§â§Aîh¤@¤U¡A´NÅé²{¤£¥X¨Ó¥¦ªº¦nª±¶Ü¡A§A»¡¬O¤£¬O°Ú¡A®v¨û¡H¡v

    ¡u¶â¡A¤]¬O°Ú¡I¡v±¡Åö¦Ñ¹D¤@§b¡A­n¬O»e¸Á¤£§â¦Û¤vîh¤@¤U¡AÁÙ¯uªº¤@ÂI³£¤£¦nª±¡C

    ·Ï«B´¸±æµÛ­±«eªº¤s¨¦¡A©Ã©Ãªº¥X¯«¡C¥Lª¾¹D¨v­¸¦b¸Ì­±¨S¦³¥Í©R¦MÀI¡A¦Ü¤Ö«e¤­¤Ñ¨S¦³¥Í©R¦MÀI¡A§Æ±æ¥L¯à®©¥X¨Ó¼C·N¡A¨S¦³¼C·Nªº¼C³N¬O®Ú¥»¹ï¥I¤£¤F¤­¦æ¼CÀsªº¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹