¤j¹D¤p»¡ºô > ¾ú¥v­x¨Æ > §º®É¦æ

¨÷¤@ «Å©M¤»¦~ ²Ä¤C¤E³¹ ¦å¾Ôª÷ªeªy(¤G) ¤å / ©°·s

.    ²Ä¤C¤E³¹¦å¾Ôª÷ªeªy¡]¤G¡^

    ²Ä¥|§ó©^¤W¡A¤ë²¼¦³¤ì¦³¡H

    +++++++++++++++++++++++++++++++++

    ª÷ªeªy¬O¯Îª÷ªe¤U´åªº¤@­Ó¤ôªy¡C

    ¯Îª÷ªe¤ô¬y¤Jª÷ªeªy¡A¦Ó«á¤S±qª÷ªeªy¬y¥X¡A¶×¤J¶Àªe¡C

    ®É­Èªì¥ñ¡Aª÷ªeªy¤WºÑªi¿ººy¡A­Z±KĪ¸«¿º¦b­·¤¤·n¦²¡A»·»·¬Ý¥h¡AÅkµM¤@°Æ¥Í°Êªoµe¡C

    ¥É¤¨°Ç¦í°¨¡AÁ|¥Ø²·±æ¡C

    ¿K¯Pªº¶§¥ú·ÓÄ£¤U¡Aª÷ªeªyÅ¢¸n¦b¤@¤ù°gÂ÷¥ú¹õ¤¤¡C

    ¡u¤p¤A¡A¥iµo²{ÁÑÃß¡H¡v

    §E¾¤¿P¥Î¤â©¬«ø¥hÃBÀY¦½¤ô¡A»´Án¸ß°Ý¡C

    ¥É¤¨ªº¦çªA§ÖÀã³z¤F¡A±q«á­I¬Ý¥h¡A¨ºÁ¡Á¡³æ¦ç¤w¸g³Q¦½¤ô®û³z¡C

    ¥L·n¤F·nÀY¡A¡u¦ü¥G«Ü¦n¡A¥u¬O¦p¦¹¼eÁï¤ô­±¡A¤S¦p¦ó¯à´ç±o¹L¥h¡H§Ú¤è¤~¤@ª½Æ[¹î¡A«o¤£¨£²î°¦¥X²{¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A«¥­Ì·Q­n´ç¹Lª÷ªeªy¡A®£©ÈÁÙ¦³¨Ç³Â·Ð©O¡C¡v

    ¡u¨S¦³²î¶Ü¡H¡v

    §E¾¤¿P¨q¬Ü§á¦¨¤@¹Î¡AÅS¥X´X¤À­W´o¡C

    ¡u¥H«e³o¸Ì¥i¬O¦³³\¦h²î°¦¡A«ç¦a¦Ó¤µ¤@¿´²î¤]¨£¤£¨ì¡H¤£¶È¦p¦¹¡A³s¤H·Ï¤]´XªñµLÂÜ¡C¡v

    »¡¨ì³o¸Ì¡A§E¾¤¿P°±¹y¤@¤U¡C

    ¡u¤p¤A¡A¤£¦p«¥­Ì¹L¥h¬Ý¬Ý¡H¡v

    ¡u¤]¦n¡I¡v

    ¥É¤¨¨S¦³Ä±¹î¨ì¤°»ò¦MÀI¡A©ó¬O«KÂIÀYµªÀ³¡A©M§E¾¤¿PÁa°¨¦Ó¥X¡Aª½©bª÷ªeªy¯`¡C«ö·Ó§E¾¤¿Pªº»¡ªk¡Aª÷ªeªyªu©¤¦³¤£¤Öº®§ø¡A·í¦a¤H¤]¦h¬O¥H©ñªª©ÎªÌ¥´º®¬°¥Í¡C

    ¥i¬O·í¨â¤H¨«¨ìª÷ªeªy¯`ªº®É­Ô¡A«oµo²{³o¸Ì¤@¬£§N±I¡C

    ¥L­Ì­Ë¬O§ä¨ì¤F¨â­Ó§ø²ø¡A¥i¶i¥h¤@¬Ý¡Aµo²{¦­¤w¸g³Q¤H¼o±ó¡C´Ý«®Â_¾À¤§¶¡¡AÁôÁô¯d¦³µo¶Âªº¦å¸ñ¡A¹w¥ÜµÛ¦b«Ü¦­¥H«e¡A³o¸Ì´¿¾D¹J¹Lº×¨Æ¡C¥É¤¨°Ç¦í°¨¡AÁa¨­¸õ¤U¡C¥Lºò¨«´X¨B¡A¦b¤@°ï¼o¼V¤¤¡A§ä¨ì¤F¤@¤f§éÂ_ªº¿û¤M¡A¦^¨Ó»¼µ¹§E¾¤¿P¡C

    ¿û¤M¤W¡Aù׸ñ´³´³¡A¤£¹LÁô¬ùÁÙ¯à¬Ý²M·¡¤M¤W´Ý¯dªº¦å¸ñ¡C

    ¥É¤¨¼Û¤F¤f®ð¡A»´Án¹D¡G¡u¿P¤l¡A¬Ý°_¨Ó³o¸Ì¾D¹J¤F§Lº×¡A©Ò¥H¤~Åܦ¨²´«e¼Ò¼Ë¡C¡v

    ¡u¶â¡A¦ü¥G¬O¸¸¤H¨Ó¹L¡C¡v

    ¡u®@¡H¡v

    §E¾¤¿P§â¨º¤fÂ_¤M´_¤S°e¨ì¥É¤¨¸ò«e¡A¡u³oºØ¤M¡A¬O¸¸¤H©Ò¥Î¡A»P¤j¿ñ©M§º¤H©Ò¥Î§L¾¹¤j¦³¤£¦P¡C¤£¹L¬ÝµÛ¤M¤Wªº¦å¸ñ¡A¤]¦³¨Ç®É¤é¡A®£©È¤£¬Oªñ¤éµo¥ÍªºÅܬG¡C

    ¥h·³¦è¨Ê¹D¾Ô¨Æ¤£Â_¡A¸¸¤H¤J«I¡A¦ÛµM¤Ö¤£±o¬~±°¤@µf¡C

    ©Ò¥H«¥Ä±±o¡A³o¸Ì¥i¯à¤]¨ü¨ì¤F¾Ô¤õªi¤Î¡A¬G¦Ó¤~Åܦ¨¦Ó¤µ¼Ò¼Ë¡K¡K¥i­Y¬O¨S¦³²î°¦¡A¤S¦p¦ó¹L¥h¡H¦pªG¶¹D¦Ó¦æ¡A¥u©È·|¯ÔÀÁ¤Q¾l¤é¡C¨ì®É­Ô¸¸¤H¥u­n¦u¦b¹ï©¤¡A¤ÁÂ_«¥­Ì©¹¤Ñ¼w­xªº¹D¸ô¡A«K¤o¨BÃø¦æ¡C³o¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡A³o¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

    ¥É¤¨¤]¨IÀq¤F¡I

    ¡u­n¤£µM¡A«¥¥ý·²¤@¤U¡H¡v

    §E¾¤¿P·Q¤F·Q¡A«K»¡¹D¡G¡u¬ùºNµÛ¥|­ô¥L­Ì·|¦b¤Ñ¶Â®É©è¹F¡A«¥¥ý¦YÂIªF¦è¡A¦Ó«áªuµÛªe¯`´M§ä¡C³oª÷ªeªy³o»ò¤j¡A«¥´N¤£¬Û«H¡A¯u§ä¤£¨ì¤@¿´¥i¥H¸ü¤Hªº²î°¦¡H¡v

    ­Ë¤]¬O­Ó¿ìªk¡C

    ¥É¤¨·Q¤F·Q¡AıµÛ§E¾¤¿P»¡ªº¤]¦³¹D²z¡A«KÂIÀYÀ³¤U¡C

    ¨â¤H¦b³o¼o±óªº§ø²ø¸ÌÂà¤F¤@°é¤§«á¡A§ä¨ì¤F¤@³B¬Û¹ïÁٺ⧹¾ãªº©Ð¤l¡A«K§â°¨¤Ç¬C¦b¤Fªù¤f¡A¥É¤¨§â¨º¤f¼ÓÄõÄ_¤M±¾¦b¸y¶¡¡A¦Ó«á§âÃìÁè±q°¨¤W¨ú¤U¨Ó¡A©M§E¾¤¿P¤@¦P¨«¤F¶i¥h¡C

    ³o¬O¤@­Ó¤p°|¡A°|¤l¸ÌÁÙ±¾µÛ¥b±i´Ý¯}º®ºô¡C

    ­T«Î§~¶ò¤F¤@¤j¥b¡A¤£¹LÁÙ¯à¾B­·Á׫B¡C§j¥hªù¤f¥x¶¥¤Wªº¯B¹Ð¡A¥É¤¨©M§E¾¤¿P§¤¤U¡A¦Ó«á¨ú¥X°®Â³¡A©ñ¶i¤f¤¤ÀqÀq©CÄZ¡C¥É¤¨¤@Ãä¦Y¡AÁÙ¤@Ãä¥|³B¥´¶q¡C¬ðµM¡A¥LÀû¤Õ¤@ÁY¡A¥Î¤j»L»´»´¸I¼²¤F¤@¤U§E¾¤¿Pªº»L¡C

    ¡u«ç¦a¡H¡v

    ¡u§Ù³Æ¡I¡v

    ¥É¤¨»´»´¹D¤F¤@Án¡A«K¯¸°_¨­¨Ó¡C

    ³o¬O¤G¤H¤§¶¡ªº«H¸¹¡A·N«ä¬O»¡¡G¦³±¡ªp¡I

    §E¾¤¿P¤]­n°_¨­¡A«o³Q¥É¤¨±´¤â«ö¦í¤FªÓ»H¡A¥Ü·N¦o¤£­n»´Á|¦k°Ê¡C

    ¡u¿P¤l¡A´÷¤£´÷¡H¡v

    ¡u°Ú¡K¡K¦³¨Ç¤f´÷¡C¡v

    ¡u§Aµ¥¤@¤U¡A§Ú¥h¥ë©Ð§ä§ä¬Ý¡A¬Ý¦³¨S¦³¥i¥H²±¤ôªº¤u¨ã¡C§AºCºC¦Y¡A§Ú³o´N¦^¨Ó¡C¡v

    »¡µÛ¡A¥É¤¨«K´Â¤@®Ç¨º¤w¸g§~¶òªº¥ë©Ð¨«¥h¡C

    §E¾¤¿P§â¤@¶ô°®¦×©ñ¶i¼L¸Ì¡A¦Ó«á¸Ë¦¨°µªº¤£µÎªA¡A´«¤F¤@­Ó«º¶Õ¡A¶¶¶Õ±NÄ_¼CªºÁ^®«ö¶}¡A¼C¬`´Â¤U¡AÀH®É¥i¥H©Þ¼C¥X¨Ó¡C¥É¤¨¶i¤F¥ë©Ð¡AµM«áª½±µ±q¥ë©Ð¨º­±±Y¶òªº³òÀð¥X¥h¡A¶¹L©Ð¤l¡A¨Ó¨ì©ÐªÙªº¥t¤@Ãä¡C¦b«Î¨¤¦³¤@®°®ã´v¡A¬Ý¤W¥h«Ü¯}¡C¥É¤¨±´ÀY¬d¬Ý¡AµM«á´ÂµÛ§E¾¤¿P°µ¤F­Ó¤â¶Õ¡A§E¾¤¿P¥ß¨è¯¸°_¨­¨Ó¡C

    ¡u³o¤p¤A¡A«ç¦aÁÙ¤£¨Ó¡H¡v

    ¦o³ä³ä¦Û»y¡AÁn­µ«o«Ü¤j¡C

    ¤@Ã仡µÛ¡A¤@Ãä°µ¶Õ´Â¥ë©Ð¨«¥h¡C

    ¤]´N¬O¦b³o®É­Ô¡A¥É¤¨¬ðµM°{¨­¥X¨Ó¡A¤@¸}¿å¶}¤F®ã´v¡A¼³¶i«Î¤¤¡C

    ³o©Ð¶¡¤£¤j¡A¥i¯à¤]´N¬O¤T¥|­Ó¥­¤èªº¼Ò¼Ë¡C¸Ì­±°ïµÛ¨â°ï®ã¤õ¡A¦ü¬O°µ®ã©Ð¥Î¡C

    ·í¥É¤¨Âô¶i¥hªº¤@«b¨º¡A±q®ã°ï¸Ì¶Ç¨Ó¤@ÁnÅå©I¡C

    ºò¸òµÛ¡A¨º®ã°ï´²¶}¡A´ÂµÛ¥É¤¨­¸¥h¡A¤@­Ó½G¤pªº¨­¼v°~µM¥X²{¡A´ÂµÛ¥É¤¨«K¼³¹L¨Ó¡C

    ¥u¬O¡A¨Ó¤HÅãµM¨S½m¹L¥\¤Ò¡A¨­§ÎÁö§Ö¡A¥i¬O¦b¥É¤¨²´¤¤¡A«o¬O¯}ºì¦Ê¥X¡C

    ¥É¤¨°¼¨­¤@°{¡A¸}©³¤U¦P®É¨Ï¤F­Ó²Ì¤l¡A¨Ó¤H¼³¤F­ÓªÅ¡A³Q¥É¤¨¤@¤U¤l²Ì­Ë¦b¦a¡C¤£µ¥¥L°_¨­¡A¥É¤¨°·¨B¤W«e¡A¤@§â±N¥L«ö¦í¡A¤â¤¤¼ÓÄõÄ_¤Mºw·È·È¥´¤F­ÓÂà¡A«K¬[¦b¥Lªº²ä¤l¤W¡C

    ¡u¦A°Ê«K­n¤F§Aªº©R¡I¡v

    ¥É¤¨»¡µÛ¸Ü¡A¨IÁn³Ü¹D¡G¡u§O¦A¸úÂäF¡A¦A¤£¥X¨Ó¡A«K±þ¤F¥L¡C¡v

    ¡u§O±þ§Ú­ô­ô¡I¡v

    ¤@­Ó©Ä¥Í¥Í¡A±aµÛ´X¤À¼b¬X¤§®ðªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡C

    ±q¥t¤@­Ó®ã°ï«á­±¡A¨«¥X¤@­Ó½G¤pªº¨­¼v¡A¬Ý­ÓÀY¡A¤]´N¬O¦b140¤½¤À¥ª¥k¡CÁy¤W¶î©ÙµÛ¦Ç¹Ð¡A«o¯à¬Ý¥X¡A¬O­Ó¤p¤XÀY¡C¦Ó¦b¥É¤¨¤â¤¤ªº¤H¡A¦~¬ö¤]¤£ºâ¤Ó¤j¡A¤Q¤»¤C·³ªº¼Ò¼Ë¡A½G½G¤p¤p¡A«o¬O¤@°Æ²uÀñ¤§¦â¡A©é©R±Ã¤ã¡A¼L¸Ì§ó¦R¥X¤@³s¦ê¥É¤¨Å¥¤£©ú¥Õªº»y¨¥¡C

    ¡u§A­Ì¬O¤°»ò¤H¡H¡v

    ¡u¡K¡K¡v

    ¤Ö¦~¨Ì¬O¤@¦ê«æ«Pªº­µ²Å¡A¥i¬O¥É¤¨«o¤£©ú¥Õ¡C

    ¡u¤p¤A¡A¥ý©ñ¶}¥L­Ì§a¡C¡v

    ¨­«á¶Ç¨Ó§E¾¤¿PªºÁn­µ¡A¥É¤¨¤@Â٬ܡAÃP¶}¨º¤Ö¦~¡A¦V«á°h¤F¤@¨B¡C­þª¾¹D¨º¤Ö¦~¨j¤@¦Û¥Ñ¡A«K¥ß¨è¦p¦P¤@ÀY¤p¦Ñªê¯ë¡A¦V¥É¤¨¼³¹L¨Ó¡A¤f¤¤§ó¼T¸Ì©BÂPªº»¡­Ó¤£°±¡C

    §E¾¤¿P³s¦£¤jÁn¦[³Ü¡A»¡¥X¤@¦ê¦P¼Ë¬O¥É¤¨Å¥¤£À´ªº¸Ü¡C

    ¨º¤Ö¦~³o¤~°±¤U¨Ó¡A°h«á¤@¨B¡A°h¨ì¨º¤p¤k«Ä¨à¨­Ãä¡Aºò±iªº¬ÝµÛ¥É¤¨©M§E¾¤¿P¨â¤H¡C

    §E¾¤¿P»y­µ«æ«P¡AÁn­µ®æ¥~ÄY¼F¡C

    ¤Ö¦~¦ü¥G¦³¨Ç¬ÈÄß¡A¥b®Î«á¤~¼T¸Ì©BÂPªº»¡°_¨Ó¡K¡K

    ¨â¤H»¡ªº³£¤£¬Oº~»y¡A¥É¤¨¦b¤@®Ç¬O¤@Áy¯íµM¡C¤§©Ò¥Hµo²{¦³¤H¡A¬O¦]¬°¥L¬Ý¨ì¡A¦b®ã´vªù¤W¡A¨S¦³»jµïºô¡C¦Ó¦b°|¤¤¥|³B¨¤¸¨¸Ì¡A³£¦³»jµïºôªº¦s¦b¡C³Ì®e©ö¥X²{»jµïºôªº¦a¤è¡A«o¨S¦³»jµïºô¡A¨º¥u¯à»¡©ú¡A³o¸Ì¦³¤H¡K¡K¥i½Ö¤S®Æ¨ì¡A®ã©Ð¸Ì¸úÂõۨâ­Ó¤p«Ä¤l¡C¥É¤¨¯Á©Ê¤£²z§E¾¤¿P©M¨º¤Ö¦~¡A¥Ø¥ú¸¨¦b¤Ö¦~¨­«áªº¤p¤k«Ä¨à¨­¤W¡C

    ¨º¤p¤k«Ä¨àªº¼Ò¼Ë¬Ý¤£¤Ó²M·¡¡A¤£¹L¤@Âù¯Q·È·Èªº¤j²´·ú¡A«o·¥¬°¦³¯«¡A±q¤Ö¦~­I«á±´¥X¥b­Ó¤p¸£³U¥Ê¤l¡A¦n©_ªº¥´¶q¥É¤¨¡C¨£¥É¤¨¬Ý¦o¡A¦o¤@¤U¤l«KÁY¦^¥h¡C¤£¹L¤S¹L¤F¤@·|¨à¡A¤p¤k«Ä¨à¦A¦¸±´¥XÀY¨Ó¡AÁy¤Wªº®£Äߤ§¦â¡A¤]´î®z³\¦h¡C

    ¥É¤¨´Â¦o¯º¤F¯º¡A§âÄ_¤M¦¬¦^¡C

    ¦Ó³o®É¡A§E¾¤¿P«oÅS¥X¤@©Ù³ß¦â¡A²rµM¦^¨­¹D¡G¡u¤p¤A¡A«¥­Ì¥i¥H´çªe¤F¡I¡v

    ¡u°Ú¡H¡v

    ¡u³o«Ä¤l¡K¡K¹ï¤F¡A§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v

    ¤Ö¦~¼T¸Ì©BÂPªº»¡¤F¤@¥y¡A¥É¤¨ÁÙ¬O¤@ÀYÃú¤ô¡C

    ¡u¥L»¡¡A¥L¥s°¨º¸©¿«ä¡A¬O¤£¾|¥ç¶Â«á¸Ç¡C¡v

    °¨º¸©¿«ä¡H¤£¾|¥ç¶Â¡H

    ¥É¤¨¬ÝµÛ§E¾¤¿P¡A·P¨ì¤@°}ÀY·w¡C

    ³o¦W¦r¦n©Ç¡A¤£¹³¬O«´¤¦¤Hªº¦W¦r¡A¤]¤£¹³¬O¤kª½¤Hªº¦W¦r¡A«ç¦aı±o¦³¨Ç¦ü»X¥j¤H©m¦W¡H

    ¤£¹L¡A§E¾¤¿PÅãµM¨S¦³¥\¤Ò©M¥L¸ÑÄÀ¡A§â¨º¤Ö¦~©Ô¨ì¤@®Ç¡A¿³¾Äªº¸ß°Ý¤£°±¡C

    ¥É¤¨¬O¤@¥y³£¤£À´¡A¥i¥L«o¬ðµM·Q°_¨Ó¡A­è¤~¨º¤p¤k«Ä¨à¡A»¡ªº¦ü¥G¬O¤@¥yº~»y¡C

    µS¿Ý¤F¤@¤U¡A¥L´Â¤p¤k«Ä¨à¯º¤F¯º¡AÃÛ¤U¨­¤l¡C

    ¡u§Ú¡A¥É¤¨¡F¥L¡A°¨º¸©¿«ä¡F§A¥s¤°»ò¡H¡v

    ­þª¾¹D¤p¤k«Ä¨àÅ¥¨ì¥L³oºØ»¡¸Ü¤è¦¡¡A§Ô¤£¦í¼P¶á¤@Án¯º¤F¡C

    ¡u§Ú¥s©¿¹Ï¶Â¥x-¨ÌÄR§J¨ª¡K¡K§A¬Oº~®a¤H¶Ü¡H§Ú·|»¡º~®a¸Ü¡K¡K¤p®É­Ô´¿¦³¤@­Ó¹¬¤H¨Ó³o¸Ì¡A±Ð¹L§Úº~®a¸Ü¡C§A¬O¤°»ò¤H¡H¬°¤°»ò¨Ó³o¸Ì¡H§A­Ì·|¤£·|±þ§Ú­Ì¡H¡v

    ¤p¤k«Ä¨àªºÁn­µ«Ü²¢¡A¤]«D±`²M¯Ü¡C

    ÁöµM»y½Õ¦³¨Ç¥j©Ç¡A¦ý¤jÅé¤WÁÙ¬Oªí¹F²M·¡¤F·N«ä¡C

    ­þª¾¹D¡A¨Sµ¥¥É¤¨¦^µª¡A¨º­Ó°¨º¸©¿«ä-¤£¾|¥ç¶Â¦n¹³¤@ÀY¤p¦Ñªê¯ë«K½Ä¹L¨Ó¡A¤@¤U¤lÄd¦b¤p¤k«Ä¨àªº¨­«e¡C¨ºÂù¯Q¶Âªº²¶¤l¡A°{Ã{µÛĵ±§ªº¥ú¨~¡A´ÂµÛ¥É¤¨¼T¸Ì©K°Õ¤@°}©H­ý¡A¦Ó«á¤S¦^ÀY»P¤p¤k«Ä¨à¼T¸Ì©K°Õªº»¡¸Ü¡A¦n¹³¬O¦b³d³Æ¦o¡C

    ¡u¥L»¡º~®a¤H¬¾·â¡AÅý©¿¹Ï¶Â¥x¤£­n©M§A¥æ½Í¡C

    ¥LÁÙĵ§i§A¡A¦pªG´±¹ï©¿¹Ï¶Â¥x¤£§Q¡A¥L´Nºâ«÷¤F©Ê©R¡A¤]­n©M§A¨M°«¡K¡K¼H¼H¡A³o¤p³Ã¥ë¦ü¥G¹ï§A«D±`¤£º¡°Ú¡I¹ï¤F¡A¥L´N¬O³o§ø¤l¸Ìªº¤H¡I¥»¨Ó³o§ø¤l¸Ì¦³¦Ê¤Q¤f¤H¡A¤£·Q¥h¦~¸¸¤H±q³o¸Ì¸ô¹L¡A¬~±°¤F§ø²ø¡A¥þ§øªº¤H³£³Q¸¸¤H±þ¦º¡C

    ¥L©M©¿¹Ï¶Â¥x¸ú¤F°_¨Ó¡A¤~ºâ¬O«O¦í©Ê©R¡C

    ¥LÁÙ»¡¡A¥Lª¾¹D­þ¸Ì¦³²î¡A¦pªG«¥­Ì­n´çªe¡A¥L¥i¥HÀ°«¥­Ì¡A¦ý¬O­n«¥­Ì±a¤W¥L©M©¿¹Ï¶Â¥x¡C¡v

    ¥É¤¨¥»¨Ó®¼¤£°ª¿³¡A¦nºÝºÝ³Q­Ó¤p¤l´£¨¾¡AÁ`¤£¤ÓµÎªA¡C

    ¤£¹LÅ¥»¡³o°¨º¸©¿«äª¾¹D²î°¦¤U¸¨¡A¹y®É³ß¥X±æ¥~¡A¦£°Ý¹D¡G¡u¿P¤l¡A§Ö°Ý¥L¡A²î¦b¦ó³B¡H¡v

    !#.
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹