¤j¹D¤p»¡ºô > ¾ú¥v­x¨Æ > ¸U·³¬ùªü§Æ©i

¡m¡n²Ä¤G¨÷ ¤ý¤l¾i¦¨°O ²Ä28³¹ ¸k¹t¨ÏªÌ ¤å / ¤ÑªÅ¤§©Ó

    ±q¦B®q¦^¨ì·Rº¸Äõ¤£¤[¡A®L¾ð¦A¦¸¨£¨ì¤F­^°ê¥~¥æ¤j¦Ú¥§ºûº¸-±i§B­Û¡A³o­Óªø¬Û²`¨I¡B²´¯«¼~Æ{ªº¦ÑµP¬F«È¦~º¡¤»¦¯¡A°£¤F¨B¥ï¦³¨Ç½wºC¡A¨¥¦æÁ|¤î³£«Ü§Q¯Á¡A¬x«Gªº¶Ú­µ§ó¬O¹C¾ú¬F¾Âªº¤@¤j¥ý¤ÑÀu¶Õ¡K¡K:Èoww¡C

    ¦b¡u´ËªL®c·µ¡vªº¤j¯ó¦a¤W¡A¨â¤H­I´Â¤i¶§¡A½w½wº©¨B¡C

    ¦b®L¬¥¯S¦¨¬°·Rº¸Äõ¤ý¦Z¤§«e¡A®L¾ð´¿¨è·N¥æ¦n­^°ê¤ý«Ç¬F­n¡A½w©M¨â°êÃö«Y¡A¦]¦Ó¸ò·R¼wµØ¤ý¤l¡B¸ô©ö´µ¿Ë¤ý¥H¤Î®É¥ô­^°ê­º¬Ûªºªü´µ«¶´µ¡B¥~¥æ¤j¦Ú®æ¹pµ¥¤H¸û¬°¼ô±x¡A¦ýÀHµÛ¦P·ù°ê°}Àç»P¬ü­^ªº¥Ù¬Þ¦b²Ä¤@¦¸¸²µå¤ú¦M¾÷´Á¶¡¨ü¨ì¿E¤Æ¡A·Rº¸Äõ»P­^°êªºÃö«Y¨³³t­°·Å¡A¤§«áµL½×¬O³Á§J­ð¯Ç¤º»Õ°õ¬FÁÙ¬OÀj¼w·Å¤º»Õ¤W¥x¡A®L¾ð¸ò­^°ê­º¥ý¤Î¤º»Õ¤j¦Ú­Ìªº¥æ©¹³£¬O²L¹Á»³¤î¡C§Y«K¦p¦¹¡Aªñ¤Q¦~¨Ó¤@ª½¾á¥ô¤º»Õ¤j¦Úªº±i§B­Û¨ÌµMºâ¬O¥Lµø½u¸Ì¡u¥XÃè²v¡v¸û°ªªº¦Ñ­±¤Õ¡A¨â¤H¦p¬ÛÃѦh¦~ªº¬G¤Í¯ë¿Ë¤Á´H·y¡A¹ê«h¬Û¤¬¸Õ±´¡C¨ì¤FÂ÷©Ò¦³ÀH¦æªÌ¨¬°÷»·ªº¦a¤è¡A±i§B­Û¤~¥H©e°û§t»Wªº¤è¦¡¹D¥X¨Ó·N¡G­^°ê¬F©²¹ï·Rº¸Äõ¦b¸gÀ٫س]©MªÀ·|µo®i¤è­±ªº¦¨ªG«D±`´Ü¨Ø¡A¤£§Æ±æ¬Ý¨ì·Rº¸Äõ¤H¥Á¨¯¶Ô³Ò§@ªº¦¬Ã¬¦b¾Ô¤õ¤¤¤Æ¬°¼o¼V¡A©Ò¥H¥u­n·Rº¸Äõ¯à°÷¦b¾Ôª§´Á¶¡«O«ù¤¤¥ß¡A­^°ê±N«OÃÒ·Rº¸Äõ¤ý«Ç¡B¬F©²¥H¤Î¥Á²³ªº°]²£¤£¨ü·l®`¡A«OÃÒ·Rº¸Äõªº°ê®aÅv¯q©M°ê»Ú¦a¦ì¤£·|¦b¾Ô«á¨ü¨ì«d®z¡C

    ªñ´X¦~¨Ó¡A·Rº¸Äõªº­x³Æ¶iµ{©úÅã¥[§Ö¡A­¸¾÷¡B¼ç¸¥ªº¸Ë³Æ¼Æ¶q¸û¦h¦Ó¥B§Þ³N¤ô¥­¸û°ª¡A¤S¦³µÛ¤@¤ä°V½m¦³¯Àªº³°­x³¡¶¤¡A¹ï·N¦b´_¤³ªº­^°ê¤H¨Ó»¡µS¦pª×ºf®Çªº¦Ñªê¡A¬°¦¹­^°ê¤£±o¤£¯Ó¶O¬Û·í¤jªººë¤O¦b¥_®ü®ü®l©M¸t³ìªv®ü®lªu©¤­×¿v¤j³W¼Òªº¨¾¿m¤u¨Æ¡A¦b¤@©wµ{«×¤W©ì²Ö¤F­^°ê®ü³°ªÅ­xªº³Æ¾Ô¶i«×¡C

    ¦b½lµ²¯µ±K­x¨Æ¦P·ù¨ó¬ùªº¥|°ê·í¤¤¡A­^°êªº¸gÀÙª¬ªp¶È±j©ó²`³´¦M¾÷ªº¤é¥»¡A¦ý­^°êªº¾ãÅé­x³Æ¤ô¥­«o¤£»¹©ó¬ü°ê¡A»·¸û¤é¥»©MĬ«X§ó¨ã¾Ôª§¹ê¤O¡C³Ìªñ¤@¨Ç¦~¡A¥L­Ì¥H­^Áp¨¹°ê®aªº¦W¸q«Ø³yªA§Ð¤F¤j¶q·s¦¡Ä¥¸¥¡A¬Ó®a®ü­xªº¾ãÅé¹ê¤O¤w¸g¶W¥X¤F¤W¤@³õ¤j¾Ô«eªº¤ô·Ç¡A¦Ó­^°ê³°­x±Ä¨ú­ã§L§Ð¨î«×¦­¤w¬O¤H©Ò¬Òª¾ªº¯µ±K¡A¥L­Ìªø´Á³B©ó¿n·¥³Æ¾Ôª¬ºA¡AÁÙ¦³¤j§å°V½m¦³¯ÀªºÁp¨¹­x¶¤ÀH®Éµ¥«Ý½Õ»º¡A´N³s­^°ê¬Ó®aªÅ­xªºµo®i³t«×¤]¶W¥X¤F¤H­Ì¦­¥ýªº¹w´Á¡X¡X¦Ü1932¦~®L¤Ñ¡A¦Ü¤Ö¦³2000¬[¾Ô°«¾÷³¡¸p¦b¤£¦CÄA¡A¨ä¤¤ªñ¤T¤À¤§¤G¬O¸û¬°¥ý¶iªº¾÷«¬¡A¤@¥¹¶i¤J¾Ôª§°Ê­û¡A­^°ê¥»¤gªº¯èªÅ¤u·~¨C­Ó¤ë¥i¥H»s³y¥X500¬[¬Æ¦Ü§ó¦hªº¾Ô°«¾÷¡A³o¨Ç¸ò­^¦N§Q®ü®l¤@¼Ë³£¬O¥Î¨Ó©è¾×¼w°ê¶i§ðªº¦³§Q«Ì»Ù¡C¥u­n¼w°ê¤£µo°Ê¸ó®üµn³°¡A©Î¬Oµn³°¦æ°Ê¾D¨ì®À±Ñ¡A­^°ê¤H´N¦³¥i¯àÄË¥X¤â¨Ó¹ï¥I·Rº¸Äõ¡A¦pªG§Î¶Õ¨¬°÷¦³§Qªº¸Ü¡A¬ü**¶¤¤]¥i¯àª½±µ°Ñ»P¹ï·Rº¸Äõªº¶i§ð¡C

    ¦pªG±i§B­Û±a¨Óªº¬O**»rªº«Â¯Ù¡A¨º»ò¨­¬°·Rº¸Äõ°ê¤ýªº®L¾ð±N·|²@µLºÃ°Ý¦a®i²{¥X±jµw«ººA¡A¦ý±i§B­Û¬O±aµÛ°Óijªº¤f¡y§k¡z«e¨Ó¡A¬O±q·Rº¸Äõªº§Q¯q¤j§½¥Xµo´£¥XÁקK¾Ôº×ªº«Øij¡AºJ¶}°ê®a¥ß³õ©M­Ó¤H¶É¦V¤£»¡¡A®L¾ð½T¹ê¦³¨º»ò¤@ÂIÂI¤ß°Ê¡G®ɪŦè¯Z¤úªº¥±®Ô­ô¬FÅv¥¿¬O³q¹L³oºØ¤è¦¡¦sÄò¨ì¤F70¦~¥N¡A¦¨¬°³Ì¡uªø¹Ø¡vªºªk¦è´µ¿Wµô¬FÅv¡C

    ¦ý±i§B­Û±aµ¹®L¾ðªº¤ß°Ê·PıÂàÀþ§Y³u¡A¤w¦b·Rº¸Äõ¤jÀò¦¨¥\ªº¥L¤£§Æ±æ¦Û¤vªº¤U¥b¥Í¦b©õ¤é¾Ô¤Íªº¥¸³d»P®Ç¤Hªº¼J¯º¤¤«×¹L¡A¦Ó¥B¥L«Ü²M·¡¡A¤@¥¹¦P·ù°ê°}Àç±Y¶ò¡A·Rº¸Äõ±N¥¢¥h³Ì¤jªº¬Fªv©M¸gÀÙ«á¬Þ¡A´Nºâ­^°ê¯à°÷¼i¦æ©Ó¿Õ¡A¾Ô«áªº¥@¬É¬O¥Ñ¥L­Ì»¡¤Fºâªº»ò¡H

    ©Ò¥H¡A®L¾ð¤Ï°Ý±i§B­Û¡G¡u·Rº¸Äõ¤H¥Á¬O¤£§Æ±æ¥´¥M¡A¦]¬°¾Ô¤õ·|ºR·´¥L­Ì¬üÄRªº«°¥«¡A·|·´±¼¥L­Ì¹çÀRªº¥Í¬¡¡A¦ý¬O¡A­^°ê¤H´N¯uªº¤£©È¥´¥M»ò¡H¡v

    ±i§B­Û¤f­YÄaªe¦a»¡¡G¡u¦^ÅU¹L¥h¤@¤d¦h¦~ªº¾ú¥v¡A¯s®æ¾|-¼»§J»¹¤H¤Ö¦³¶Ý¦å¦n¾Ôªºªí²{¡A¤Ï¦Ó¬O¥Í¬¡¦b¼Ú¬w¤j³°ªº¤é¦Õ°Ò¤H³¥ÆZ©|ªZ¡B©º¥ï¤£Â_¡C18¦~«e¡A­^°ê¤§©Ò¥H±²¤J¾Ôª§¡A¬O¦]¬°¼w°ê½î½ñ¤F¤ñ§Q®Éªº¤¤¥ß¡A¦Ó¤ñ§Q®Éªº¤¤¥ß¬O¨ü¨ì­^°ê«OÃÒªº¡A¾¨ºÞ­^°ê¿é±¼¤F¾Ôª§¡A­^°ê¤H¥Á¨Ã¨S¦³«á®¬¥L­Ì¦b1914¦~°µ¥Xªº¨M©w¡A°¶¤jªº³ìªv¤­¥@¨ÌµM¬O¨ü¥þÅé¤l¥Á´L­«ªº°ê¤ý¡C18¦~«á¡A¦pªG­^°ê¦A¤@¦¸±²¤J¾Ôª§¡A­ì¦]ªÖ©w¬O¶§¥úªº¡B¥¿¸qªº¡A¬O­È±o¥H¥Í©R¬°¥N»ùªº­^«i¦æ¬°¡C¡v

    ³oµfºB´n¿E©ùªºªí­z¦b®L¾ðÅ¥¨Ó¹³¬O¼Ú¬wºq»R¼@ªº¹ï¥Õ¡AÃãĦµØÄR¦ýÅÞ¿è»a¥Õ¡A¾Ôª§Âk®Úµ²©³¬O°ê»P°êªº§Q¯q¤§ª§¡A­Y¬O­^°ê§g¥D©M¥Lªº¤l¥Á­Ì¤ß¦s¥¿¸q¡A¦³¦pÃM¤h¡A¨º¤S«ç·|¦³¤W­Ó¥@¬ö40¦~¥Nªº·Rº¸Äõ¤jÄȯî¡H«ç·|¦³­^**¶¤¦b¥@¬É¦U¦a¥Ç¤Uªº¦å¸{¼É¦æ¡H

    ·Q¨ì³o¸Ì¡A®L¾ð¹ï¹D»ª©¤µMªº­^°ê¤H¦h¤F´X¤À»´½°¡A¦b¥L²´¸Ì¡A¥Ø«e­^**¶¤ªº³Æ¾Ô±¡ªp­n¤ñ1914¦~¦n±o¦h¡A¥i¥L­Ì¹ï§Þ¾Ô³Nµo®iÁͶժº®³®º²×¨s¤£¦p¦Û¤v¡Cµ¥¨ì¾Ôª§Ãzµo¡A­^**¶¤µn³°·Rº¸Äõ¤£Ãø¡A¦ý­n·Q¦b·Rº¸Äõ¥ß¨¬¡A«DÁ|¶É°ê¤§¤O©Î±o¨ì¬ü­xªº±j¤O¤¶¤J¤~¦³¥i¯à°µ¨ì¡A¥ô¦ó»´µø³£·|Åý¥L­Ì¦YºÉ­WÀY¡C

    ¡u¨º»ò¡A§Úªº¤j¦Ú­Ì¦p¦ó¬Ý«Ý³o­Ó°ÝÃD¡H¡v

    ®L¾ðª¾¹D±i§B­Û¦¹¦æ«ô·|¤F¤£¤Ö·Rº¸Äõ©x­û¡A¬G¦Ó³o¼Ë°Ý¥L¡C

    ¡u°¡¤U¹ï¤j¦Ú­ÌªºÁA¸Ñ»·¬Æ©ó§Ú¡A¤ß¸Ì¥²©w¦³³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¡C¡v±i§B­Û¬¾Ã\¦a¦^µª¨ì¡C

    ¦p¤µ·Rº¸Äõ­x¬F¨â¬É¡A¥»¤g©x­û»P¼w¸Ç©x­û¶Õ§¡¤O¼Ä¡B¬Û¤¬¨î¿Å¡A¦ÓµL½×¬OÁ¿»\º¸»yªº·Rº¸Äõ¤H¡AÁÙ¬OÁ¿¼w»yªº¤é¦Õ°Ò¤H¡A¹ï¤@®ü¤§¹jªº­^°ê¬ÒµL¦n·P¡A©Ò¥H¨â°ê¥~¥æÃö«Y¹³¬O¹jµÛ¤@¼hµL§Îªº¯½¡A©l²×µLªk¨«¶i¥¿±`¤Æªº¸`©ç¡C¦Ü©ó»¡¨â°êªº«D©x¤èÃö«Y¡A¦b¼Ú¬wªº¶Àª÷¤Q¦~´Á¡A­^·R¨â°êªº¶T©ö©¹¨Ó©M§Þ³N¦X§@¶V¨Ó¶V¦h¡A¦ý¸òºë©óºâ­p¡B«ººA¬Æ°ªªº­^°ê¤H°µ¥Í·N¡A·Rº¸Äõ¤H©¹©¹¬O¦YÁ«¦h¡B¦¬¯q¤Ö¡A¦]¦Ó´¶³q¥Á²³¹ï­^°êªº´c·P¦³¼WµL´î¡C¤£¹L¡A³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ©Ò¦³·Rº¸Äõ¤H³£¥Ì¤ß±¡Ä@¦a¸òµÛ¼w°êªF©º¦è°Q¡A²¦³º¾Ôª§´N·|¦³¶Ë¤`¡A¦º¶Ë¤@¸U¤H¹ï¾Ö¦³´X¤d¸U¤H¤fªº¤j°ê¨Ó»¡¤£ºâ¤°»ò¡A¹ï¤H¤f¦³­­ªº¤p°ê®a´N¬O«Ü¤jªº·l¥¢¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡AµL»Ý¶i¦æ²`¤Jªº½Õ¬d¡A¶È±q·Rº¸Äõ´CÅé³ø¥Z¹ï©ó¥»**³Æ¤É¯Åªºµû½×Æ[ÂI´N¯à°÷¬Ý¥X¡A¦h¼Æ·Rº¸Äõ¤H¤£·Q¦]¬°¦P·ù°ê°}À窺®ü¥~ÂX±i¦Ó±²¤J¤@³õ¤j³W¼Ò¾Ôª§¡C

    ¦ý¦pªG¦Û¤vªº°ê®a¨ü¨ì¤F¥~¼Ä«I²¤¡A¥Á·Nªº°fÂà±N¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C

    ¨â¤H¦b¯ó¦aÃä½t¾n¨¬¤ù¨è¡A»·±æµÛ¸¨¤é¾l·u·ÓÄ£¤Uªº§QÀq¸Ì§J¡AÄ~¦Û¥Ñ¤j·H¤§«á¡A³Íº¸¯S¤j°s©±¡B·Rº¸Äõ»·¬v¤j¼Ó¡B°ê®a¼s¼½¶ðµ¥¤@®y®y²{¥N¤Æ«Ø¿v¤£Â_©Þ°ª§QÀq¸Ì§Jªº¡u¨î°ªÂI¡v¡A±i§B­Û¦p¸Ö¤H¯ëÆg¼Û°_¤F·Rº¸Äõªº´º¦â¡A·N¦b´£¿ô·Rº¸Äõ°ê¤ý¡Aªñ¤G¤Q¸üªº¤ß¦å¨Ó¤§¤£©ö¡C

    ®L¾ð©¿µMÂà´«¤f®ð¡G¡u´Nºâ¦P·ù°ê®a¯uªº¸ò¶Q°êµo¥Í­x¨Æ½Ä¬ð¡A¬ü°ê¡BĬ«X¡B¤é¥»¦]¤ä«ù¶Q°ê¦Ó°Ñ¾Ô¡A·Rº¸Äõ®q¤]¥¼¥²·|²_¬°µJ¤g¡C§Ú­Ì¤£§«¤jÁx¹w´ú¤@¤U¡A¾Ôª§Ãzµo«á¡A­^°ê¥²µM¬O¦P·ù°êªº­º­n¥Ø¼Ð¡A¼w**¶¤±N¦p¼é¤ô¯ëº©¹L­^¦N§Q®ü®l¡A·Rº¸Äõ­x¶¤¤]±N¶V¹L¥_®ü®ü®l©M³ìªv®ü®lµn³°­^°ê¡A¨â¤ä­x¶¤³Ì²×¦b­^°ê¤¤³¡·|®v¡A±µ¤U¨Óªº¨M¾Ô±N¦b¤j¦è¬v©MªF¼Ú¶i¦æ¡A¦p¦¹¯E¿º§§Á諸¾Ôª§«e´º¡A¥ú·Q·Q´NÅý¤H¤£¦Ûı¦a¼ö¦åªmÄË°Ú¡I¡v

    ±i§B­Û¦³¨Ç¦YÅå¡A¦ýÁÙ¤£¦Ü©ó¹³¬Ý¨ì´cÅ]¤@¼Ë¡A¥LµZ¿iµÛ®L¾ðªº¸Ü»y©Mªí±¡¡AµM«á¤@¥»¥¿¸g¦a¤ÀªR»¡¡G¡u¼w°ê»P·Rº¸ÄõÁp¤â¡A¥´±Ñ­^°êÀ³¸Ó¤£¦¨°ÝÃD¡A¦ý¬O¯à°÷¥´±Ñ¸ò­^°ê¯¸¦b¦P¤@°}½uªº©Ò¦³­^Áp¨¹°ê®a¥H¤Î¬ü°ê¡B¤é¥»¡B«X°ê¶Ü¡H¼w°ê¦b¨È¬w©M«n¬üÂX±i¶Õ¤O¡A©õ¤éªº·ù¤Í­Ì¡A¥]¬A·Rº¸Äõ¦b¤º¡A¥i¬O¨S¦³±o¨ì¥ô¦ó¦n³Bªº¡A¶ø´µ°Ò»G¦´¡A¶ø¦I«Ò°ê¦ÑÁÚ¡A·N¤j§Q³h®z¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¤]³\¥u¦³·Rº¸Äõ·|°í©w¤£²¾¦a¸òÀH¼w°ê¹ï§Ü¤j¥b­Ó¥@¬Éªº¬D¾Ô§a¡I¡v

    ®L¾ðÀ¸ë¦¦a¯º¹D¡G¡u»Õ¤U¤£­n§Ñ¤F¡A§Ú´¿¸g¬O¼w°ê®ü­xªº¤@­û¡A¬°¤½®üÄ¥¶¤Ä¹±o¤é¼wÄõ®ü¾Ô¡B¨â¦¸¥±Äõ¼w´µ®ü¾Ô¥H¤Î¥_¤èªkù¸s®q®ü¾Ô¥ß¤U¤F»®»®¾Ô¥\¡A¦¨¬°¼w°ê¦³¥v¥H¨Ó³Ì¦~»´ªº¤j¤Q¦r¾±³¹Àò±oªÌ¡A³Ó§Q´N¬O§ÚªºÅ@¨­²Å¡C¡v

    ±i§B­Û´h¤F´h¡A±µµÛ¤S¬O·nÀY¤S¬O¼Û®ð¡A¤@°ÆÀ©¤l¤£¥i±Ðªº¬[¤l¡C

    ®L¾ð¥H¬X©Mªº»y®ð¤Ï®B¬ÛÃÕ¹D¡G¡u¦p­Y¦P·ù°ê»P¬ü°ê¤§¶¡Ãzµo¾Ôª§¡AÄU»|¶Q°ê²z´¼¦a«O«ù¤¤¥ß¡A­Û´°³o®y¤j¤u·~®É¥N³Ì¬°ÁcµØªº³£¥«ÁÙ¯à°÷Ä~Äò¬°¥@¤H©Ò¤¥õ¡A¤£µMªº¸Ü¡A¥¦©Ò»X¨üªººR´Ý¥²©w¤ñ¤Ú¾¤µh­W¤Q­¿¦Ê­¿¡C¡v

    ±i§B­Û¤@Âù¿@¬Ü¤UªºÂù¥Ø²×©ó¦³¤F«ã·N¡A¥L¤@¦r¤@¹y¦a»¡¡G¡u¨º»ò¡A°¡¤U¬O¨M·N­n¸ò­^**¶¤¦b¾Ô³õ¤W¤@¨M°ª¤U«£¡H¡v

    ®L¾ð¨S¦³ª½±µ¦^µª¡A¦Ó¬OÂà¹L¨­©¹¦^¨«¡AÃ䨫Ã仡¹D¡G¡u¾Ôª§ªºµ²§ô¤]³\·N¨ýµÛ©M¥­ªº­°Á{¡A¤]³\¥u¬O¬°¤U¤@³õ¾Ôª§ªº¨ì¨Ó®I¤U¤F¤³«ëºØ¤l¡A»Õ¤UÀ³¸ÓÅ¥¹L³o¥y¿Î»y§a¡I¡v

    ³o¥y¿Î»y´¿¦h¦¸¦b·Rº¸Äõªº³ø¥Z¤W¥X²{¡A¦Ó¥¦ªº¨Ó·½«ê«ê¬O®L¾ð¤§¤f¡C±i§B­Û¨S¦³µª¸Ü¡C®L¾ð·N¨ý²`ªø¦a»¡¡G¡u­Û´°°±¾Ô±ø¬ù¬O­^°ê¥~¥æ®a­Ì¦b½Í§P®à¤W©Òűoªº¤@³õ¤F¤£°_ªº³Ó§Q¡A¤]¬°­^°êªº´_¤³»s³y¤F¾÷·|¡C¬JµM¬O¾Ôª§±a¨Óªº¤³«ë¡A¤]³\ª`©w­n¦b¦å¬y¦¨ªeªº¾Ô³õ¤W·Ï®ø¶³´²¡CÃص¹»Õ¤U¤@¥y¸Ü¡G¾Ôª§¥i¯à¬O¾ú¥vªº¤@³õ¯E§T¡A¤]¥i¯à±a¨Ó³Ð³y¤@¬q¥Ã«íªº¸g¨å¡AµL½×µ²ªG¦p¦ó¡A«i´±ªº­±¹ï¦n¹L©ó¹®­Æªº±r«Þ¡C¡v.
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹