¤j¹D¤p»¡ºô > ¨¥±¡¤p»¡ > ¥j¥N±y¶¢¥Í¬¡

²Ä¤@¨÷ ²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤@³¹ ®ø¬r ¤å / ²ðº¸wr

    ²³¤H¨£¦o²v¥ýµo¯º¡Aºò¸òµÛ¤H¸s¸Ì¤]¶Ç¥X´XÁn±j§Ô¯ºªºÁn­µ¡A¤ý¤u¦K¤£¥Ñªq³àªº§C««µÛÀY¡A¦³¨Ç¦Û¼É¦Û±óªº»¡¹D¡G

    ¡u§A­Ì·Q¯º´N¯º§a¡I¡v

    ¤j®aÅ¥¥L³o»ò¤@»¡¡A¤]§Ô¤£¦í³£¯º¤F¥X¨Ó¡C

    ³o¤U¤l¤ý¤u¦KÁy¤W§ó¬O¶Â¨I¡A¨S·Q¨ì¥LÀH«K¤@¥y«È®ð¸Ü¡A³o¨Ç¤HÁÙ¯u¬O¤£«È®ð¤F¡I¤£¹L¦Û¤v¸Ü»¡¥X¤f¡A¤H®a¨Ì¨¥¯º¤F­n¬O¦AµoµÊ®ð¥¼§KÅã±o¦³¨Ç¤p®a¤l®ð¡A¦Ó¥B¥L¤]ª¾¹D©ú¸¨ÃµL´c·N¡A¦A»¡¤µ¤é³o¤¡ÁÙ¬O¦Û¤v¬°¤Fªí²{¦Û¤v¦Ó¦Û§äªº¡A¦]¦¹¤]©Ç¤£¤F§O¤H¡A»¡¨Ó»¡¥h¤]¥u¯à¦Û¤w¥´¸¨¤ú²V¦å§]¤F¡C

    ¥u¬O¥L¤ß¸ÌÁöµMª¾¹D¬O³o»ò­Ó²z¡A¤£¹LÁy¤W¤´Â¦³¨Ç¤£¦n¬Ý¡A¥L¤£¤p¤ß¬Ý¨ì©ú¸¯º·N§u§uªºÁy¡A¤£´µµMªº³ºµMı±o¦³¨Ç¤ßµê¡A³o»ò¤@¨Ó¥L¤ß¸Ì¤£¥Ñ¥´ºò¤Fºë¯«¡A±N¥L³o¨â¦~¨Óªº±o·N¥´¤F­Óĵ¿ô¡A¤£¥Ñ±N¨ºÅº¶ÆªºµÊ®ð¦¬ÀĤF¤@¨Ç¡C

    ©ú¸¨£¥L³o¼Ë¤l¡A¤]ª¾¹D³o¤ý¤u¦K¯k±o¤£»´¡AÁö»¡³o¨Æ¨à¬O¥L¦Û¤v§äªº¡A¤£¹L©l²×¬O¦o®a¨üªº¶Ë¡A¦]¦¹¤]¤£¯à¤£¥hºÞ¡A¥h¥´¤F¬Ö²M¤ô®³¤F¶ô°®²bªº©¬¤l¹L¨Ó¡A¨£¨â­Ó«C¦~¤w¸g±N¤ý¤u¦K¸}¤W½òµÛªº¤@¶ôÅK¤ù¨ú¤F¤U¨Ó¡C

    ³oÅK¤ùÁöµM¨S¦³·Å«×¡A¤£¹L­±¿n¤]¬O¤£¤p¡A³o¤U¤l±N¾cÄû²æ¥h¤§«á¤~¯à¨£µÛ¸}¤W¦³«Ü¤j­Ó¶Ë¤f¡Aªg¤F¨ÇÅKùסA¤£¥Ñ±o½K¤F½K¬ÜÀY¡A±N²M¤ô©M©¬¤l»¼µ¹¥L­Ì¡C

    ¨â­Ó®{§Ì·P¿Eªº¹ï¦o¹D¤FÁ¡A³o¤~±N¤£°±©Iµhªº¤ý¤u¦K¸}¤W²M²z¤F°®²b¡Cµ¥¨ì±N©P³òªº¤@°é¦Ã«¯³£²M²z°®²b¤§«á¡A³o¤~¤£¥ÑÃP¤F¤f®ð¡C

    ¤ý¤u¦K³o¤HÁöµMÁ@µÛ«Ü¬O«ÂÄY¡A¤£¹L©ú¸¤]ºâ¬O©M¥L¥´¹L¤@¬q®É¶¡¥æ¹D¡Aª¾¹D¥L³o¤H°µ¨Æ¬O½ñ¹ê¤F¡A¥i¬O«o¦Y¤£¤F¤j­W¡C¦]¦¹¸}¤W³o»ò¤j¤@±ø¶Ë¤f¡C¥s±o³o»ò¤jÁn¤]¤£µ}©_¤F¡A¥u¬O¦³¨Ç¦P±¡¤@®Çªº¨â­Ó®{§Ì¡C

    ¨£¥L­Ì¥u¬OÀH·N±N¸}©³ªº¦Ãªd¬~°®²b¡AÀ¿¤F´X¤U´N·Ç³Æ±N¾c¤lµ¹¤ý¤u¦K®M¤W¡C¤£¥Ñ½K¤F½K¬ÜÀY¡A¯¸¤F¥X¨Ó¡G

    ¡uºCµÛ¡C¡v¤j®a¹ï¦o¬ðµM¥XÁn¨î¤î·P¨ì¦³¨Ç¤£¸Ñ¡A¤£¹L·QµÛ²¦³º¤H®a¤]¥D¤H¡C¦]¦¹¨â­Ó®{§Ì¤]´N¨Ä¥©ªº°±¤F¤U¨Ó¡A¤â¸Ì®³µÛ¾c¤l§á¤F¸£³U§b§bªºÁ@µÛ¦o¡C

    ¤ý¤u¦K¹ï¦o«Ü¬O¼ô±x¡C¨£¦o³o°Æªí±¡¡A¤ß¸Ì¤£¥Ñ´é°_¤@ªÑ¤£¦nªº¹w·P¡C¥J²Ó¦^·Q¤F¤@¹M¡A·QµÛ¦Û¤v³Ìªñ¤]¨S¤°»ò¦a¤è±o¸o¤F¦o¡A¦Ó¥B¤]¨SÀH·N¶}¤f©Ó¿Õ¤°»ò¨Æ±¡¡A¦]¦¹©ñ¤ß¤F¤£¤Ö¡A¤£¹L¤´Â¬O¦³¨ÇÊØÊתº°Ý¹D¡G

    ¡u¸­©h®Q¡A¦³¤°»ò¨Æ¨à¶Ü¡H¡v

    ©ú¸ª¾¹D³oÅKù×Æp¶i¦×¸ÌÀY¡C¨£¤F¦å­n¬O³B²z¤£¦n¥i¯à´N¬O¯}¶Ë­·¤F¡A¦A¥[¤W³oÅK¤ù¤S¤£¤Ó°®²b¡AÁöµM³o¬O¬K©u­°§C¤F¶Ë¤fµoª¢·P¬Vªº¸ñ¶H¡A¤£¹L¤´Â¬O¤p¤ß¨Ç¬°¦n¡G

    ¡u¤ý¤j¨û¡A±z¥ýµ¥¤@¤U¡C¡v¦o»¡§¹³o¸Ü¤]¤£¸ÑÄÀ¡Aª¾¹D©M¥L­Ì¸ÑÄÀ¤]»¡¤£²M¡A¤£¦pµ¥¤U°µ¤F¥L­Ì´N©ú¥Õ¤F¡C

    ²{¦b³o­Ó®É¥N¤]¨S¦³¿N°s¡A®a¸Ìªº°sÃþ¤]¥u¦³°à°s©M¸²µå°s¦Ó¤w¡A¸²µå°s¸Ì­±¥[¤F½©¿}µ¥ª«¡AÁöµM³£¬O¯Â¤ÑµMªº¡C¤£¹L¤]¤£ª¾¹D¯à¤£¯à¦æ¡A³Ñ¤Uªº¤]¥u¬O°à°s¡AÁöµM°s©Ê¤£¤Ó¤j¡A¤£¹L¤]¤ñ´M±`¹A®aªº¤p¦Ì°s±j¤W³\¦h¡C

    ©ú¸­Ë¤F¤@³ý¥X¨Ó¡C¨£¤ý¤u¦K©M¨â­Ó®{§Ì«Ü¬OÅ¥¸Üªº¨S¦³°Ê¤@¤U¡A¤£¥Ñº¡·NªºÂI¤FÂIÀY¡A³o¤~«üµÛ¨â­Ó®{§Ì»¡¹D¡G

    ¡u§A­Ì±N¥L¸}¬~°®²b¤F¡A¯S§O¬O¶Ë¤fªº¦a¤è¡A¸ÌÀY¨ë¨ìªº¤]­n¥Î©¬¤l±N´í¤p¤ßªº±Ç¥X¨Ó¡C¡v

    ¤ý¤u¦K¤@Å¥¦o»¡³o¸Ü¡AÁy¤Õ¤£¥Ñ±o§á¦±¤F¤@¤U¡A¤£¦nªº¹w·PªGµM¬O¦¨¤F¯u¡AªF¦è¨ë¤J¸}´xªì®ÉÆp¤ßªº¨ëµh¤§«á´N¤w¸g³Â¤ì¤F¡A¥u¬O³Q¨â­Ó®{§Ì³o»ò²Ê¤â²Ê¸}ªº¤@À¿«ø¡A¤S¦³¨ÇÁôÁô§@µh¡A¦b¶Ë¤f©P³òÀ¿¬~³£Åý¥L®tÂIåx¤£¦í¬y²´²\¡A­n±N¶Ë¤f¸ÌÀY¤]²M¬~°®²b¡A¨º±o¸Ó¬O¦³¦h¯k¡H

    ·Q¨ì³o¨à¡A¥L¤£¥Ñ¦Û¥Dªº§Ý¤F¤@¤U¡A·QµÛ¦Û¤v¬O¤£¬Oµ¹¸­®a­×¤F©Ð¤l¡A¥\¦¨¦W´N¤§«á±N¦oµ¹§Ñ¤F¡A±q¥¼¤W¤s¬Ý¹L¦o¤@¦¸¦Ó¦b¥Í®ð¤F¡H

    ¡u¤p¸­©h®Q¡A§A¬Ý³o¡K¡K¡v

    ©P³ò²³¤H¤]ı±o³o¼Ë°µ¦³¨Ç¤jÅå¤p©Ç¡A¤j®a¥­¤é¸Ì³£¬O­«¬¡²Ö¬¡°µºD¤F¡A¨ü¹Lªº¶Ë§ó¬O¤j¤j¤p¤p³£¦³¡A³s«õ¦a®É¤]«O¤£·Ç¾SÀY¯à«õ¨ì¸}¤W¡A½Ö¤]¤£¦p¦o³o»ò¤p¤ß¡A¤]¨S¨£¯à¥X¤°»ò¨Æ¨à¨Ó¡C

    ¥u¬O¤j®a³£©M©ú¸¥´¹L¥æ¹D¡A¤ß¸Ì¹ï¦o¤]«Ü¬O·q¨Ø¡A¦]¦¹¤]¤£µ¹¤ý¤u¦KÀ°µÄ¡A¥u¬O¯ºµÛ¯¸¦b¤@®Ç¡C

    ¤ý¤u¦K¤ß¸Ì¤£¦íªº¶A©G¡A¥LÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¦A¶}¤f»¡¸Ü¡A¨â­Ó¶Ì´h´hªº®{§Ì¤w¸g¨Ì·ÓµÛ©ú¸ªº¸Ü¡A±N¥L¶Ë¤fµ¹©¹¨â®Ç¥¶©Ô¤F¤@¨Ç¡A¨º©¬¤l´N©¹¤WÀY«ø¤W¤F¡C

    ¥L³o¤U¤l¤]¨Sºë¤O¦A©M©ú¸»¡¸Ü¡A¥uÅUµÛ¤@°}²YºGªº¤j¥s¡A¼L¸Ì¤£¦íªº§lµÛ§N®ð¡A¤ß¸Ì±N³o¨â­Ó®{§Ì½|¤F­Óª¯¦å²OÀY¡C

    ©ú¸¨£µÛ³o¨â­Ó®{§Ì²Ê¤â²Ê¸}ªº°Ê§@¡A¤]¤£¥Ñ´À¤ý¤u¦K¬y¤F§â¦P±¡ªº²´²\¡A³o¨Æ¨à¥R¤À»¡©ú¤F»{¤H¤@©w­n¸C¤j²´·ú¿ï²M·¡¡A¥H§K¦Û¤v­Ë¾`¤F¡C

    µ¥¨ì¤ý¤u¦Kªº¸}´x³Q²M²z°®²b¤§«á¡A¶Ë¤f¸Ì¸Ì¥~¥~¤]µ¹¬~¤F­Ó¹M¡A¤ý¤u¦K¤w¸g§Ö½µÛ¥Õ²´¡A¥X®ð¦h¶i®ð¤Ö¤F¡C

    ¡uÁV¤FÁV¤F¡A®v³Å­n©ü¹L¥h¤F¡C¡v¨â­Ó®{§Ì±N¥L¶Ë¤f¬~§¹¡A³o¤~ª`·N¨ì¤ý¤u¦Kªº²§±`¡A¤£¥Ñ¦³¨ÇÅå·W¥¢±¹¡A³s¦£§ìµÛ¥LªºªÓ»H¤£¦íªº·n¤F´X¤U¡A¤O¹D¤j±o®tÂI±N¥L½G¤pªº¨­¤l¤]·n­¸¤F¥X¥h¡C

    ¡u¸­©h®Q¡A³o¡A³o«ç»ò¿ì¡H¡v¤j®a³£¹ï³o±¡ªp¦³¨ÇÅå·W¡A³o¸Ì°ß¤@¯à¥D¨Æªº´N¬O©ú¸¡A¦]¦¹³£Âà¤F¸£³U±æµÛ¦o¬Ý¡A¨â­Ó®{§Ì¤]µS¦p§ä¨ì¥D¤ß°©¯ë¡A¨nµÛ¦o¡C

    ©ú¸§NÀRªº·n¤F·n¸£³U¡Aªí¥Ü¤£Ãª¨Æ¡C¦oª¾¹D¤ý¤u¦K¥u¬O¯k±o¬½¤F¡A²{¦b¦³¨Çºë¯«µA´²¦Ó¤w¡A¥ð®§¤@·|¨à¤]´N¦n¤F¡A¦o±o¶X³o¾÷·|±N¶Ë¤f®ø¬r¤F¡A¦]¦¹¤G¸Ü¤£»¡¡A¥´¶}°s³ý¤WÀYªº»\¤l¡A¸ÌÀY«_¥X¤@ªÑ°à°s¯S¦³ªº²M­»¨Ó¡A´ê¤W«e¥h±N°s¤@ªÑ¸£ªºÅx¤F¤W¥h¡C

    ¥uÅ¥¨£¤@°}±þ½Þ¯ëªº¤j¥s¡A­ì¥»µäÃûªº¤ý¤u¦K¤@¤U¤lºë¯«¦Ê­¿ªº¸õ¤F°_¨Ó¡A¨Ã¥B©êµÛ¸}¤£¦íªº­ì¦a¶Ã¸õ¡A¬Ý¥Lªí±¡¡A­n¤£¬O»L¸}ªºµ¬°©¤£ÆF¬¡¡A¥L³£¦³¤ß±N¸}´x©ñ¶i¼L¸Ì§t¤@§t¤F¡C

    ²³¤HÅ¥¥L³o¥sÁn¤ñ³o«e³QÅK¤ù¨ë¨ìÁÙ­n²Y¼F¡A¦h¤Ö¤]¯à²q¨ì³o¤@¤U¤ñ­è¤~ÁÙ­n¯k±o¦h¡A¤ß¸Ì¹ï¥L¤]«Ü¬O¦P±¡¡A¤£¹L¨S·Q¨ì©ú¸³o¤U¤lÁÙ¯uÆF¡A¤@¤U¤l±N¥L±q§Ö­n©ü°gªºª¬ºA¥s¿ô¤F¹L¨Ó¡A¤S¬O¦³¨Ç¨ØªA¡A¤]¦³¨Ç¹ï¤ý¤u¦K·P¨ì¦³¨Ç¸r¼}¡A»D¨ì¨º°s¤]ª¾¹D¬O¤W¦nªº¡A¥i±¤Áý¤F¥Lªº¸}´x¡C

    ¤ý¤u¦K¤£ª¾¹D²³¤Hªº·Qªk¡A¨Æ¹ê¤W¥L²{¦b¤]ÅU¤£¤F§O¤Hªº·Qªk¡A¥L¥uª¾¹D¸}´x³B­ì¥»´N³Q¨â­Ó¤G´h¤l§Ë±o­W¤£³ô¨¥¡A³o¤U¤l³Q©ú¸³o»ò¤@¼â¡A´ý¨­¯k±oª½¥´Â\¤l¡A³s¸Ü¤]»¡±o¤£¤j§Q¯Á¡A²´²\»ó®÷¤]®tÂI¬y¥X¨Ó¡A¤ß¸Ìª½¥s±â®ð¡C

    ¤µ¤é¾x¤F³o»ò¤@¥X¡A·Q¨Ó¤]¬O°µ¤£¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¶XµÛ¤ý¤u¦K¦b¥~ÀY§¤µÛ¥ð®§¡A¤j®a¤]´NÀ°¦£±N©ú¸ªº¼p©Ðµ¹²M²z¤F¤@¤U¡A±N·l·´ªº¨_¥x·h¥X¨Ó¥µ±¼¡A¤@¨ÇÅKù×µ¥¤]®³Ã°ºß±½°®²b­Ë¦b¥~ÀY¡C

    ¼p©Ð¹ê¦b¬O³Q·´±o«ÜÄY­«¡A°£¤Fµy»·¤@¨Çªºµ¡¤á¤§¥~¡A³s¤ô¬ûµ¥¤]¬O³Q·»¤ÆªºÅK¤ôªg¤F¤@¨Ç¡A§Ë¥X´X­Ó¤j¬}¨Ó¡A·Q¨Ó¬O¥Î¤£¤F¤F¡A³\¦h³£¬O­«·s²K¸m¡C

    ÁöµM¥u¬O²³æ·Ç³Æ¤@­Ó¼p©Ð¦Ó¤w¡A¤£¹L¤§«e¤]­n°µ¤£¤Öªº·Ç³Æ¡A¦Ó¥B§÷®Æ¤°»òªº¤]¬O­n¨Æ«e¥ý·Ç³Æ¦n¡A¦]¦¹¤]©ì¤F­Ó¤Q¨Ó¤Ñªº®É¶¡¡Aµ¥¨ì³¯º~ªZ¥S§Ì³s©]¥´¤F¦n¨Ç¥ÛÀY¹B¹L¨Ó®É¡A¼p©Ðªº¤uµ{¤~³°³°ÄòÄòªº¤S¶}©l¤F¡C

    ©ú¸¶X³o­Ó¾÷·|±N¼p©Ð­«·s¸Ë­×¤F¤@¤U¡A¨_¥x¤]¤£¦A¬O¤§«eªd²VµÛ¥Û®Æ¥´³yªº¡A¦Ó¬Oµ{º~ªZ²³¤H¥Î°íµw±o¦hªºªá±^¥Û¥N´À¡C

    ¦o¦n¦ü¤S¦^¨ì¤F­«·s¤@¯ë¦£¸Lªº¤é¤l¡Aµ¥¨ì²³¤H±N¼p©Ð­×ߧ¹¤§«á¡A¦o¤S±N³¯®a¥S§Ì¤§«e²Ö¿nªº¤@¨Ç¥ÛÀY¥þ³¡¶R¤F¤U¨Ó¡A±N³òÀð¤S©¹¥~ÀYÂX®i¤F¤@°é¡A²{¦b°|¤l¸ÌºØº¡¤Fªá¯óÅã±o«Ü¬O¯U¯¶¡A¤Ï¥¿³£¬O­nªá¿úªº¡A¤£¦p¶X¦¹¾÷·|¤j¸v¾ã­×¤@µf¡A¦]¦¹®`©È±N°|¤l¸Ìªºªá¯ó¸I¨ì¡A¦]¦¹¤j®a¬I¤u®É«Ü¬O¤p¤ß¡A¶i«×·íµM¤]ºC¤F³\¦h¡C

    ¤£¹L¤j®a¤u§@ªº¼ö±¡¤]«Ü¬O°ª©ù¡A¦]¦¹¦A«ç»òºC¤@­Ó¨Ó¤ë«á¤]±N°|¤l¼p©Ð´«¤F­Ó¼Ò¼Ë¡C¤£¥ú¬O°|¤lÅã±o¼e´¯¤F³\¦h¡A¦Ó¥B¤]¤£¦AÅã±o°|¸Ìªº¸ô¯U¤p¤F¡A¦À¶í¤]¬OÂX¤j¤F¤@¨Ç¡A©P³ò¥Î¥´¿i±o¥ú·Æªº¥ÛÀY¤S­«·s³ò¤F¤@°é¡A¥u¾l¤F¤@­Ó¤U¤ô¤f¡A©ú¸¤S¶R¤F´X®è²ü½¬ºØ¤U¥h¡AÁöµM¤£¬O¬°¤F¦YªG¹ê¡A´N¬O¦Û¤v¬ÝµÛ¤]®¼²M²nªº¡C

    ±N²³¤Hªº¤u¿úµ²²M¡A¤S±N³¯®a¨ºÃ䪺¥Û®Æ¿ú¥I§¹¤§«á¡A©ú¸¤S²K¨î¤F¤£¤Ö·sªº¸J¸_¡B¬Ö¤l¤§Ãþªº¥²À³«~¡A³o¨ÇªF¦è¨C¥ó¿úÁöµM¤£¦h¡A¤£¹L¦X¦b¤@°_«o¬O¤£¤Ö¡A²{¦b¦o¤â¸ÌÁٳѤF¤£¨ì¤T¦Ê¨â»È¤l¡A¦A¥[¤W¸­©ú«T³oŪ®Ñ¤~¥u¯àºâ­Ó¶}©l¡A¥H«áªá¿úªº¤é¤lÁÙ¦b«áÀY¡A¦o¤ß¸Ì¤£¥Ñµo°_·T¨Ó¡A¥H«e¸£®ü¸Ì°{¹L½æ¦Û¤v¬ü®e²£«~ªº·Qªk¤S¤@¦¸ªº¯B²{¦b¤ßÀY¡C

    ³o¨Ç¦Û¤v°µªº­±½¤¡B­±Á÷µ¥¤ñ¦b¥~ÀY¦Ñ©±¶Rªº®ÄªG­n¨Î¡A¦Ó¥B¨S¦³²K¥[¹]©M¤ô»Èµ¥ª««~¡A§¹¥þ¬O¨S¦³¬r®`ªº¡A¦A¥[¤W¤]³\¬O¦o¨Ï¥Î¹L²§¯à¡A§÷®Æ§ó¥[Àu½èªº­ì¦]¡A³o¨Ç²£«~¨Ï¥Î«á®ÄªG¤Q¤Àªº©úÅã¡A¹ï©ó³o¨Ç¥j¥N¥u¾l¨º¯Ú¯×¤ô¯»µ¥³æ½Õªº«O¾i«~¨Ó»¡¡A§ó¬OÅã±o¤­ªá¤Kªù¡Aºë½o¤W¤F³\¦h¡C

    ­n¬OÀH·N¥æµ¹¨ä¥¦©±³c°â¡A¤£¥ú¬O½æ¤£¤F´X­Ó¿ú¡A¦Ó¥B«Ü¬O®e©ö¥X²{³Q¤H®a¨î¦ºªº±¡ªp¡A¤£¦p¦Û¤v¶}­Ó¤p©±¾P°â¨Ó±o²z·Q¡C¥u¬O³o¶}©±¤]¤£¬O¨º»ò²³æ®e©öªº¨Æ±¡¡A­n¬O¶}¦bÂí¤W¡A³oªþªñ¤Q¨½¤K¶m³£¬O¨Ç§ø°ü¡A¯à±Ë±o¥X¤j¿ú¶R¬ü®e²£«~ªº°ü¤H¤£¤Ó¦h¡F­n¶}¥u¦³¦b¬¥¶§«°¨º¼Ëªº¤j«°¥«¤~µy·L¦³¨Ç¥«³õ¡A¨º¸Ì¹F©x¶Q¤H¦h¡A·Q¥²»Ó»Õ¤dª÷¡B¶Q°ü¤H¤§Ãþªº¤]¤£¤Ö¡A¦oªF¦è¦n¤]¤£·T½æ¤£±¼¡C(¥¼§¹«ÝÄò)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹