¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > Å]¬Éªº¤k´B

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤K¦Ê¤T¤Q¤»³¹ ¾Ôª§¡I¥¨Às©M®õ©Z ¤å / ÂIºëÆF

    ¦b¬â¤H­Ì»´¨®¼ô¸ô¦a™J±±¤U¡A°Òªûù¸¹¦b¼É­·®ü°ìªº¯è¦æÅã±o»´¨®¼ô¸ô¡A°£¤F¦³®É»Ý­n³¯ºÍµo¤O¼A¶}µLªk¸úÁתºÁü­·¥~¡A¤@¸ô¤W¨S¦³¹J¨ì¤°»òªýê.

    ³¯ºÍÀRÀR¦a¯¸¦b¥ÒªO¤W¡A·P¨üµÛ®ü­·ªº§j©Ø¡A§ó¦hªº¬O¦bÅé·|¤Ñ¦a¶¡¦ÛµM¤§«Â©Ò±a¨Óªº©_§®·P®©¡C³oºØ·P®©¬O«e¨â¦¸©Ò¨S¦³ªº¡A©TµM¦³³¯ºÍ¹ê¤O¼Wªøªº­ì¦]¡A¥D­nÁÙ¬O¦]¬°³o¤@¦¸¨Ã¨S¦³¤°»ò¥ô°È©Î«æ¨Æ¡A¤ßºA¤×¬°»´ÃP¡C

    ¦³¦ìÁI®v´¿»¡¹L¡A¥­±`¤ß¡A¤è¬°®©¹D¤§¥»¡C

    ¡uªk«h¡v¨ä¹ê´N¬O¥H¦Û¨­ºt¤Æ¦t©z¦ÛµM¤§¤Oªº¶ø§®¡A³¯ºÍ¥Ø«e¤w¸g¾®»E¥X¤Fªk«hÂú§Î¡A¦b¡u¥­±`¤ß¡vªº¤ß¹Ò¤§¤U¡A¦P¼Ë­±¹ïµÛ³oºØ¦ÛµMªº¤O¶q¡A¤ß¤¤ªºÅ鮩»P¤§«e¤S¤j¦³¤£¦P¡C

    ¥L¦b¾÷½t¥©¦X¤§¤U¤w¸gIJºN¨ì¤F·´·Àªº¯u¥¿¥»·½¡A¦ý¤]¶È¬O¡uIJºN¡v¦Ó¤w¡A¦t©z¸Uª«ªº¤O¶q¨Ã¤£¬OªÅ·Q©Î¤Û¶H´N¯à´x´¤ªº¡A¦Ó¬O­n¯u¥¿ªº¡u®©¡v¡C§@¬°¾ú¥v©M°ê¾Çªº·~¾l·R¦nªÌ¡A³¯ºÍ²M´·¦a°O±o«n§º³¯«G´¿¦³¤@¥y¡u¹D¤§¦b¤Ñ¤U¡A¦óª««D¹D¡H¤d³~¸UÂá¡A¦]¨Æ§@«h¡v¡X¡X¡u¹D¡v¨Ã¤£¬Oµê¤Û¦Ó¤£¥iIJºN¡A¤£¶È¦s¦b©ó¦t©z¸Uª«¡A¦P¼Ë¦s¦b©ó¥Í¬¡¤§¶¡¡C

    ÁöµM³o¸Ì¬OÅ]ªk¥@¬ÉªºÅé¨t¡A¦Ó¤£¬O¶Ç»¡¤¤ªº¥P«L¡A¦ý¬O¤O¶qªº¥»½è¬O¤@¼Ë¡A©Ò¿×¤j¹D¤T¤d¡A®í³~¦PÂk¡C

    ¡u¹D¡vªº°l¨D¡A¤£¶È¬O¤O¶q¡AÁÙ¦³§ó¦hªºªF¦è¡A¦b«ä¯Á©MÅé·|ªº¹Lµ{¤¤¡A³¯ºÍ¤£ª¾¤£Ä±¦a¶i¤J¤F¤@ºØ¯Â²bªººë¯«¹Ò¬É¤§¤¤¡A¨Ã¨S¦³¬I®i¨¸Àû©Î¬O²`«×¸ÑªR¡A¦Ó©P³òªº´º¹³¦b²´¤¤Åܦ¨¤F¤­¦â´³Ä㪺¯S®í¥@¬É¡C

    ¤Ñ¦a´N¬O¤@­Ó´`Àôªº¦t©z¤O³õ¡A¹M§GµÛ¤@±æµL¼vªº¬P¨°¡A¦Ó¥L¥¿¬O¨ä¤¤ªº¤@Áû¡AªuµÛ¦Û¤vªº­y¸ñÂà°Ê¡C¥L¨Ã¤£¬O³æ¯Âªº¶¶µÛ¤O¶qªº§@¥Î¡uÂà°Ê¡v¡A¦Ó¬O¦b³o­ÓÂà°Ê¹Lµ{¤¤¡A¤£Â_»â®©¾ã­Ó¤O³õªº¶ø§®¡Aº¥º¥¿Ä¤J¦Û¨­¡C

    º¥º¥ªº¡A¦ü¥G¤SºN¯Á¨ì¤F¤@¨Ç¡u¯ßµ¸¡v¡A¨­©Pªº®ð®§¶}©l¤@ÂIÂIµo¥ÍÅܤơC

    °Òªûù¸¹ªº«e¤è¥X²{¤F¤@¹Î«Â¶Õ±j¤jªºÁü­·¡A®ü¤ô¼ê´û¤§¤U¡A²î°¦ªº·nÂ\´T«×¶V¨Ó¶V¤j¡A¦Ó¨IµB¦bºë¯«¥@¬Éªº³¯ºÍÁÙ¬O¨S¦³²M¿ô¹L¨Ó¡C

    ¬â¤H­Ìªº´¼¼z¨Ã¤£§C¡A¨S¦³ÅåÂZ¥D¤H¡A¥u¬OºÜ¤O±±²î¡A¸Õ¹Ï¶¶}³o¤ù¦MÀIªº­·°ì¡C

    ©_©Çªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A«e¤èªºÁü­·¦ü¥G¨ü¨ì¤F¤@ºØ²ö¤jªº¤O¶q§á¦±°_¨Ó¡A³ºµMº¥º¥ÁY¤p¡AÀH§Y´ó·ÀµLÂÜ¡C

    «é­Y¥¼Ä±ªº³¯ºÍ¨S¦³¹îı³o¨ÇÅܤơA¨Ì¨I®û¦b·P®©¤§¤¤¡C

    ¨}¤[¡A¨º­ÓµL«­ªº¦t©z¥@¬É¤è¤~º¥º¥²H¥h¡C

    ³¯ºÍªøªø¦a¦R¥X¤@¤f®ð¡A­è¤~À³¸Ó¾÷½t¥©¦X¬O¶i¤J¤@ºØ¡u¹y®©¡vªº·L§®ª¬ºA¡A¥H«á´Nºâ·Q­n¨è·N­n¶i¤J¡A³£µLªk¿ì¨ì¤F¡C³o¦¸ªº¹y®©¦¬Ã¬¤£¤p¡Aªk«hªºÂú§Î¤w¸g±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªº§¹µ½©M´£¤É¡A¦pªG³¯ºÍ·Q­n±j¦æ¬ð¯}ªº¸Ü¡A«Ü¦³¥i¯àª½±µ®Ê¯Å¡A¦ý¥L¨Ã¤£¥´ºâ³o¼Ë°µ¡C¦b¬P¨°¤§¶ðªº­×¦æ¤¤¡A¥L¥R¤À¦a»{ÃѨì¤F°ò¦¬P¤Oªº­«­n©m¡C

    ¦p¤µ¤w¸g¨ã³Æ¤F¡u½è¡vÅܪº¥²­n±ø¥ó¡A¥u»Ý­n¶i¤@¨B²Ö¿n¨¬°÷ªº¡u¶q¡vÅÜ¡A¤ô¨ì´ë¦¨¡A©¡®É±N·|Àò±o§ó±j¤jªº¤O¶q¡C

    ±q¶W¶¥ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A°ê«×¤Æ¥u¬O­è­è°_¨B¡A³o­Ó°ò¦¶Ví©T¶V¦n¡A¹ï©ó¤µ«á¹Ò¬Éªº¤@¨B¨B´£¤É¦P¼Ë±N¬O¤@­Ó­«­nªº«O»Ù¡C

    ¤£¶È¦p¦¹¡A³¯ºÍÁÙ·Q§Q¥Î¹ï·´·Àªk«hªº»â®©¡A¶i¤@¨B°Ñ³z®É¶¡ªk«hªº¶ø§®¡A²{¦b¥L¤w¸g»{ÃѨì¡A¤§«e¥|©u»â°ì©Òºt¤Æ¥Xªº®É¶¡°±¹y¥u¤£¹L¬O²¤°ª©ó»â°ì¯Åªº¤O¶q¦Ó¤w¡A¨Ã¤£ºâ¬O¯u¥¿ªºªk«h¡A¤]¥i¥H»¡¬O¤@ºØªk«hªºÂú§Î¡A¦pªG¯à¦¨¥\¡A¨º»ò¥Lªº¹ê¤OªÖ©wÁÙ·|±o¨ì¶i¤@¨B­¸ÅD¡C

    ¡u¤w¸g¨ì¤F¡H¡v³¯ºÍ¤~µo²{°Òªûù¸¹¦­¤w©è¹F¤F¼É­·¤§®q¡AÅå³Y¦a°Ý¤F¤@¥y¡C

    ¬â¤H¤j°Æ®¥ÂÔ¦aµª¹D¡G¡u²îªø¡A¤w¸g¾a©¤¨â­Ó¤p®É¤F¡C¡v

    ¨â­Ó¤p®É¡H³¯ºÍ·L·LÅå³Y¡AÂI¤FÂIÀY¡A±N°Òªûù¸¹©M¬â¤H¦¬¤F°_¨Ó¡A´Â®q¤W¨«¥h¡C¥L¹ï¼É­·¤§®qªº¦a§Î¤w¸g¬Û·í¼ô±x¡Aª½±µ´Â¡u¤Ñ½ü¡v©Ò¦bªº®l¨¦¤è¦V¨«¥h¡C

    ³o¤@¸ô¤W¨S¦³¸I¨ì¥ô¦óÅ]Ã~ªº·kÂZ¡A³s¥­¤ê¸g±`½L±Û¦bªÅ¤¤ªº¹p³¾³£¬Ý¤£¨ì¤@°¦¡A³¯ºÍ·Pı¦³¨Ç©_©Ç¡A¥L¨Ã¨S¦³©ñ¥X¤°»ò®ð®§¡A«ç»ò¨º»ò¦hªºÅ]Ã~§Ï©»¤@¤U¤l¥þ¸úÂð_¨Ó¤F¡H

    ³¯ºÍ¥[§Ö¤F¸}µ{¡A´X­Ó¤p®É«á¡A¨Ó¨ì¤F®õ©Z­Ì¥¨¤H­Ì¸g±`¥X¨Sªº¬Ö¦a¡A©~µMÁÙ¬OªÅµL¤@¤H¡AÁôÁô¥Í¥X¤@ªÑ¤£§®ªº·Pı¨Ó¡C

    ¦A©¹«e¨«®É¡A¦a­±¤W¶}©l¥X²{¤@¨Ç¸Ø±iªº²ª¸ñ¡A¦ü¥Gµo¥Í¤F¿E¯Pªº¾Ô°«¡A±q²ª¸ñ¨Ó¬Ý¡A®õ©Z¥¨¤HÀ³¸Ó°Ñ»P¤F¾Ô°«¡A¾Ô°«µo¥Íªº®É¶¡¨Ã¤£ªø¡A´N¬O³Ìªñ´X¤Ñªº¨Æ±¡¡C

    ³¯ºÍ¤ß¤¤¤@°Ê¡A¨S¦³ª½±µ¥h¡u¤Ñ½ü¡vªº®l¨¦¡A¦Ó¬O¶¶µÛ³o¨Ç¾Ô°«ªº²ª¸ñ¤@¸ôºN¯Á¦Ó¥h¡A¨«¨ì¤@³B¤s±V«e¡A¥Lªº¦Õ¦·°Ê¤F°Ê¡AÅ¥¨ì¤F»·³BÁô¬ù¶Ç¨Óªº¥sÁn¡C

    ³¯ºÍ½N°_¤F²´·ú¡A³oºØ¥sÁn¡A¦³®õ©Zªº«ã§q¡AÁÙ¦³´XºØÁn­µ¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº¨ººØ¼R¥s¦ü¥G«Ü¦Õ¼ô¡K¡K¥Lªº²´·ú²r¦a¤@¸C¡A¬OÀs±Ú¡I

    ³o¬O¤@¤ù°_¥ñªº¤s¦a¡A¤ÑªÅ¤¤½L±ÛµÛ¤@­Ó­ÓÃe¤jªº¶Â¼v¡A°{°ÊµÛ¥¨¯Í¡A´Â¤U¤è­Á½Ä©Î¦R¥X¥úµK¡AÃe¤j¶Â¼v®ÇÁÙ¦³±K±K³Â³Âªº¤p¶Â¼v¡A³t«×«Ü§Ö¡C

    ¦a­±¤W¡A¦P¼Ë¬O¥¨¤jªº¨­Âß¡A´Â¤ÑªÅªºÃe¤j¶Â¼v§ëÂY¥X°{¹q¾®»E¦¨ªºªø¥Ù¡A¦³¨Ç²@µL¬ÈÄߦaªïÀ»µÛ½Ä¨Óªº¼Ä¤H¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¤U¥b¨­¬O±Û­·ªº¤H§Î¡A»²§U¥¨¤H­Ìµo°Ê§ðÀ»¡C

    ¦aªí¤£Â_µo¥ÍµÛ¾_Ÿ¡A¤£¹L³o¤@±a¤s¦aªº½è¦a¤×¬°°íµw¡A¾¨ºÞÂù¤èªº¾Ô°«¤Q¤À¿E¯P¡A©Ò³y¦¨ªº¯}Ãa«o¤ñ·Q¹³¤¤ªº­n¤p¡C

    ³¯ºÍ¼ç¦æªº¨­¼vµLÁnµL®§¦a¥X²{¦b¤@¶ô¥¨«¬ªº¤s¥Û­I«á¡AÅå³Y¦a¬ÝµÛµÛ¿E¾ÔªºÂù¤è¡A¥¨Às¡B·àøl¡I®õ©Z¡B­·¤¸¯À¤H¡I

    ªÅ¤¤§ðÀ»ªº¥¨Às¤j¬ù¦³¤C¤Q¨ÓÀY¡A·àøl¦Ü¤Ö¦³¤­¤d¡A¤j³¡¤À¬O¦b»·³BÆ[¾Ô¡A·àølªº­I«á³£¦³ÃM¤h¦b±±¨î¡A«ÜÅãµM¡A¬O¥¿³Wªº­x¶¤¡AÅý³¯ºÍ·N¥~ªº¬O¡A¦³¤£¤Ö¥¨Àsªº­I«á¡A»®µM¤]§¤µÛ¤H¡I

    ®õ©Z¥¨¤Hªº­º»â«X¨èªü¿Õ´µ»P­·¤¸¯À§g¤ýÁÉ´µ¥Å¥¿©M¤@ÀYª÷¦âªº¥¨Às¿E¾Ô¡A¾¨ºÞ«X¨èªü¬¥´µ©MÁÉ´µ¥Åªº¹ê¤O³£¤w¸g¹F¨ì¤Fs++¡A¦ÓÁÉ´µ¥ÅÁÙ¦³­·¤§©l·½¸H¤ù¥H¤Î¤¸¯À§g¤ý¶Ç©Ó¤O¶qªºÀ°§U¡A¦ý¨ÌµM¤£¬Oª÷¦â¥¨Àsªº¹ï¤â¡A³Q¥þ­±À£¨î¡C

    ³oª÷¦â¥¨Às¦ü¥GÁÙ¨S¥X¥þ¤O¡A¬Ý¨Ó¹ê¤O¤w¸g¶W¹L¤FÅ]«Ò¼h¦¸¡C

    ®õ©Zªº¼Æ¶q¤ñ¥¨Às§ó¦h¡A¦ý¬O«Ü¤£¤Ö¤w¸g¥¢¥h¤F¾Ô°«¤O¡A¥¿¦b¥Î¯à¶q¶ôºò«æªvÀø¡A­·¤¸¯À¤Hªº³t«×ÁöµM«Ü§Ö¡A¦ý¹ï©ó¥¨Às¨Ó»¡¡A§ðÀ»¤OÁÙ¬O¤£°÷¡A¥u¯à®ø·À¤@¨Ç·àøl¡A¾Ôªp¬Ý°_¨Ó¹ï®õ©Z¤@¤è¬Û·í¤£§Q¡C

    ¦pªG¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì¼É­·¤§®q¡A³¯ºÍ¤@©w·|¼Ö©ó¨£¨ìÂù¤è¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¦ý²{¦b¥i¤£¦P¡A­·¤¸¯À¤H­ËÁÙ½}¤F¡A®õ©Z¤w¸g¦¨¬°¤F¥Lªº¤â¤U¡A¤]¬O¥L¦b¦a­±¥@¬É©Ò´x´¤ªº³Ì±j¤O¶q¡A·l¥¢¤@­Ó´N¤Ö¤@­Ó¡A©Ò¥H¡A¨M¤£¯à³S¤â®ÇÆ[¡C

    ¡u¬üù´µ§JÔÕ¡I¡vÁÉ´µ¥Å¦y¾UªºÁn­µ³zµÛ¼««ã¡G¡uÀs¤§¨¦Ãø¹D·Q·´·À¼É­·¤§®q¡H¡v

    ª÷¦â¥¨Às»®µM¬O»Û©m¡A§N¯º¹D¡G¡u¥»¨Ó¥u¬OÀs¤§¨¦ÃM¤hªº¾ú½m¡A¦ý¬O¥¨¤H³º´±Áp¦X­·¤¸¯À¤H±þ¦º¥¨Às¡I´Nºâ·´·À¼É­·¤§®q¡A¤]¬O§A­Ì©S¥Ñ¦Û¨ú¡I¡v

    ¡u¸Ó¦ºªº¡I­·¤¸¯À¤H¤£¬O§A­Ì°é¾iªº¾Ô°«¤u¨ã¡I¦Ó¥B¬O¨º¸Ó¦ºªºÀsÃM¤h¥ý¶Ë®`¤F­·¤¸¯À¤H¡I¡vÁÉ´µ¥Å«ã·N·U²±¡A¡u»¡¨ì¦º¤`¡A§A­Ì¨C¦¸¾ú½m³£·|±þ¦º¥¨¤H¡A³o¤@ÂI¤S«ç»òºâ¡I¡v

    ¡u±jªÌ¬°´L¡A¦ÛµM¬O½Ö®±ÀY¤j½Ö»¡¤Fºâ¡I¡v¬üù´µ§JÔÕ¯ºÁn§ó¥[»´½°¡G¡u¦pªG§A°õ·N¤£ªÖ°h¥X¾Ôª§¡A¨º»ò§Ú¤£¤¶·N¦b¦¬¬B§¹³o¨Ç¥¨¤H«á¡A¶¶¤â©î¤F§Aªº¶³¤§®c·µ¡I¡v

    ÁÉ´µ¥Å¨Ã¨S¦³¬ÈÄß¡A¤]¨S¦³°h¥X¾Ôª§ªº·N«ä¡G¡u¦pªG§A¯u´±¨º¼Ë°µ¡A­·¤¸¯À¤H±N¥Ã»·»PÀs¤§¨¦¤£¦º¤£¥ð¡I¡v

    ¡u¨º¤S«ç»ò¼Ë¡H¡vª÷ÀsÀû¤Õ¤¤±°¹L¤£®h¤§¦â¡A¥ô¥ÑÁÉ´µ¥Å¤â¤¤ªº°{¹q¥]³ò¤F¦Û¤v¡AÂù¯Í¤@¾_¡A¨º°{¹q¼ì´²¶}¨Ó¡A«X¨èªü¬¥´µ©MÁÉ´µ¥Å³Q¨ºªÑ±j¤jªº®ð®§¤Ï¾_¶}¨Ó¡C

    ª÷Às¥¿­n°lÀ»¡AÅZ¦a³DÀû¤@ÁY¡A¸¨¦b¤F»·³B¡A¦ü¥Gµo²{¤F¬YºØ¥i©Èªº®ð®§¡C

    ´X­Ó©I§lªº¤u¤Ò¡A³õ¤¤¦h¥X¤@­Ó¤H¼v¨Ó¡C

    ³o­Ó¤H¼v¥þ¨­¥]»q¦b½AÀöµØÄRªº¥Ò«`¤§¤¤¡A¥ú¨~§Ï©»»\¹L¤F¤ÑªÅªº¤Ó¶§¡A©Ò¸g¤§³B¡A¥¨ÀsµL¤£Åå°h¡A·àøl§ó¬OÁPÁPµo§Ý¡A´X¥G³s¼³Ä˯ͻHªº¤O¶q³£¥¢¥h¤F¡C

    ³¯ºÍ¬I®iªº¦ÛµM¬O³Ì±jªºÅܨ­¡uÂÅ.·¥¬PÅÜ¡v¡A¥Øªº«Ü©ú½T¡AÀ°§U®õ©Z¥¨¤H©M­·¤¸¯À¤HÀ»°h³o¨ÇÀs±Ú¡A¥Ø¥úÅZ¦a¦b¤@ÀY¥¨Às­I«áªº¤H¼v¤W°±¯d¤F¤ù¨è¡A²´¤¤±°¹LÅ岧¤§¦â¡A¸}¤U«o¨S¦³°±¹y¡A¤@¸ô¨«¨ì¤F®õ©Z­º»âªº­±«e¡C

    ÁöµM¬Ý¤£²M¯u­±¥Ø¡A¦ý®õ©Z­Ì¤´Â·Pı¨ì¤F¨ººØ´x±±ªÌ¯S®íªººë¯«¯O¦L®ð®§¡A®õ©Z­º»â«X¨èªü¬¥´µ¥ß¨è³æ½¥¸÷¤U¡G¡u°¶¤jªº´x±±ªÌ¡A§A²×©ó¾rÁ{¤F¡C¡v

    ³o­ÓÁ|°Ê©MºÙ©IÅýÁÉ´µ¥Å¥ß¨è©ú¥Õ¤F¨Ó¤Hªº¨­¥÷¡A¤£¥Ñ·t·t¤ßÅå¡A³o­Ó¤H³ºµM´N¬O¤W¦¸©M¥ú©ú¤T§g¤ý½Í§Pªº¡u§õ¹î¡v¡A©~µM¦³³o»ò±j¤jªº®ð®§¡Aµ´¹ï¬O¶W¶¥±jªÌªº¹ê¤O¡I¥ú¤¸¯À§g¤ý¼wº¸®w´µ´¿¸g»¡¹L¡A¥ú©ú±Ð·|ªº°ê«×¤Æ±jªÌ¡B¥|Ál¤Ñ¨Ï¥ì´µ¬ù¾|º¸«Ü¥i¯à¹k¸¨¦b¡u§õ¹î¡v¤§¤â¡A·í®ÉÁÉ´µ¥Å©M¤õ¤¸¯À§g¤ýÁÙ¤£«ç»ò¬Û«H¡A¦p¤µ¬Ý¨Ó¡A³º¬O¯uªº¡I

    ¡uÁÉ´µ¥Å·µ¤U¡A§Ú­Ì¤S¨£­±¤F¡C¡v³¯ºÍ¹ï­·¤¸¯À§g¤ýÂI¤FÂIÀY¡A¬Ý¦V¤Fª÷Às¡C

    ª÷Às¤]ĵ±§¦a¦b¥´¶qµÛ³o­Ó¤£³t¤§«È¡X¡X±q¹ï¤è´²µo¥Xªº®ð®§¨Ó¬Ý¡Aµ´¹ï¬O¤@­Ó±j¤jªº¼Ä¤H¡A³ÌÅý¦o·P¨ìÅå³Yªº¬O¥¨¤H­ÌªººÙ©I¡CÀs±Úªº¼É­·¤§®q¾ú½mªº¤w¸g¦³«Ü¦h¦~¤F¡A±q¥¼Å¥»¡¹L³o¨Ç¥¨¤H­Ì¦³¥D¤H¡H³o­Ó¤H¡A¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº¦s¦b¡H

    ¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹