¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¶Æ¥@¥PÂå

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä0203³¹¡i¯«¯µªº«NÅÚ²ú¡j ¤å / ¥Ã§Ù

    ­Ë¤£¬O»¡­â¤j¯«Â妳ÅÊ«ÍÂ}¡A¥L·Q³q¹L³o¨â¨ã¥Õ°©¡A±ÀÂ_¥X¤@¨Ç¦³»ù­Èªº¤º®e¡C

    ­â®p¤D¬O¤£§é¤£¦©ªº¯«Âå¡A¹ï©ó¤HÅé¯ßµ¸©M°©Àf·íµM¬OÄê¼ô©ó¯Ý¡A³q¹L³o¨â¨ã¥Õ°©¡A­â®p¯àÂ_©w³o¬O¤@¨k¤@¤k¡A¦Ó¥B¨ä¤¤¨º­Ó¤k¤HÀ³¸Ó¬O­Ó­×¹DªÌ¡A¦o¤â¤W¨Ì´¤µÛªº¨º§â¯}Äꤣ³ôªº©Ø¹Ð¡A´N¬O³Ì¦nªºÃÒ©ú¡C

    ­â®p·L·L½K¤F½K¬Ü¡A¤S¬Ý¤F¬Ý¨º¨k¤lªº«Í°©¡Aµo²{¥Lªº¥ª»L»L°©¬OÂ_ªº¡A¤â¤¤¨º§âªø¼C¦­´Nù×»k¦¨¤F¤@°ï¬Ý¤£¤Ó²M·¡ªºÅKùסA¥u¦³¨º§â¥j»É¼C¬`ÁÙ«O¦sªº¬Û¹ï§¹¦n¡C¬Ý¼Ë¤l³o¨â¤H¬O¸g¹L¤@µf¥´°«¡A³Ì«á¨â±Ñ­Ñ¶Ë¦Ó¦ºªº¡C

    ¦b¦p¦¹»»»·°¾»÷ªº¤sªL¸Ì¥X²{¡u¤H¸ñ¡v¡A³o¥»¨Ó´N¤£´M±`¡A¦Ó¨º­Ó¤k¤l¤Sµ´¹ï¬O­Ó­×¹DªÌ¡A´N§ó¥[ªº¤£´M±`¤F¡I¬JµM³o¸Ì¯uªº¥X²{¤F­×¹DªÌ¡A¨º»ò¯à§_ÃÒ©úÆFµê¦Ñ¹D©ÒÁ¿ªº¶Ç»¡´N¬O¨Æ¹ê©O¡H©Î³\¤CÄ_ÆFÄl´N¹³¤û­¦Â´¤kÄN¾ô¬Û·|¨º¯ë¡A±q¥j¨ì¤µ³o³£¥u¬O­Ó¶Ç»¡¡A«o¤]¦³¬°³o­Ó¶Ç»¡¦Óè°gªº¤H½}¤F¡C

    ­â®pÁöµM¤£´±½T©w³o¸Ì¨ì©³¦³¨S¦³¤CÄ_ÆFÄl¡A¦ý°_½X¦³¤@ÂI¬OªÖ©wªº¡A³o¸Ìªº½T¦³¤H¨Ó´M§ä¹L¤°»òªF¦è¡C¥i¬O¥L­Ì¨ì©³§ä¨ì¤F¨S¦³¡H¶Ç»¡¤¤»¡¥L­Ì³£¬OµL¥\¦Óªð¡A¬JµM¬OµL¥\¦Óªð¤S¦]¬°¤°»ò°_¤F¯Éª§©O¡H

    ­â®p¤£±o¦Óª¾¡A©Î³\¬O³o¤@¨k¤@¤k¯À¨Ó´N¦³¤³«è¡Cµ²ªG¦b³o¤sªLÁÛ°m¡A©é­Ó§A¦º§Ú¬¡¤]»¡¤£©w¡C

    ³o¨â¥y¥Õ°©ªº¥X²{¡AÁöµM·í®É§â­â¤j¯«ÂåÀ~¤F¤@¸õ¡A¥i¬O«oÅý­â®p¹ï³o¤ù¤sªLªº±´¨s**¶Vµo±j¯P¤F°_¨Ó¡C¥i¬O­â®p¤@¸ô¥Î¯«Ãѱ´¹î¦Ó¨Ó¡C«o¦A¤]¨S¦³¤°»òµo²{¡C

    ¥H¥L²{¦bªº­×¬°¡A¨¬¥H±N¯«ÃѺ¯³z¨ì¦a­±¥H¤Uªº¤T¤Q¦Ì²`¡A°_½X³o¤@¸ô¨«¨Ó«o¨S¦³¤°»òµo²{¡C­â®p¤]¤£«æļ¡A­Õ­YÆFÄ_³£³o»ò®e©ö§ä¨ì¡A¨º¤]´N¤£¬OÆFÄ_¤F¡Aªp¥B­â®p¥»¨Ó¤]¨S¦³³ø¤Ó¤jªº§Æ±æ¡A¥LÁÙ¬Oı±o¨ì¨º¨Ç­±¥Ø¥þ«Dªº¹DÆ[¿ò§}¥h´M§ä¡A¤ñ¶Ç»¡­n¾aÃЪº¦h¡C¦Ó¥B­â®p«D±`¬Û«H¾÷½t©R¼Æ¡C§V¤O©TµM­«­n¡A¦ý¦³¨Ç¨Æ±¡¤£¬O§V¤O´N¤@©w¯à¹ê²{ªº¡A©R¤¤¨S¦³²ö±j¨D«K¬O³o­Ó¹D²z¡C

    ¤S¨¬¨¬·j´M¤F¦³¤@­Ó¥b¤p®É¡A¥H­â®pªº¨­ªk©M¯«ÃÑ©Ò¯àÂл\¨ìªº½d³ò¡C³o¤@­Ó¥b¤p®É¤U¨Ó¡A´X¥G±N³o¤ùÆF¤O¤Q¨¬ªº¤sªL§¹¥þ¬d¹M¤F¡C

    ­â®p¨S¦³¥ô¦óªq³à¡A¤Ï­Ë¬O²ðº¸¤@¯º¡A·t¹D¡A¬°¤F¤@­ÓÄÆ´ùªº¶Ç»¡¦Ó¥I¥X³oµf¨¯­Wªº¡C®£©È¤]´N¥u¦³§Ú­â®p¤F¡A¦³½Ö·Q¨ì³o²`§ó¥b©]¡A·|¦³¤H¦b³o¤ù¤sªL¤¤©bªi©¹ªð¡H

    ©ï²´±æ¤Ñ¡A¤w¸g§Ö±µªñ¾¤©ú®É¤À¡C¥Ñ©óªø®É¶¡¯«ÃÑ¥~©ñ¡A­â®p¤w¸g·Pı¨ì¤Q¤À¯h­Â¡C©ó¬O¥L§ä¤F¤@¶ô¥¨¤jªº½Y¥Û¡A¥¬¤U»EÆF°}¶}©l½L½¥­×·Ò°_¨Ó¡C

    ¬Q¤é½ñ¤W°ª®p¡C­â®pÀò±o¤F¤@µ·©ú®©¡A¯«©À¦]¦¹¤]¥[±j¤F¤£¤Ö¡A¦]¦¹©w¤O¤Q¨¬¡A­è¤@¥´§¤´N¤J©w¤F¡A¥i¥H»¡¶i¤Jª¬ºA¤ñ¥ý«e§Ö¤F¤£¤Ö¡C¦Ó³o¤ù¤sªL¤S¬OÆF²´©Ò¦b¡A¦A¥[¤W»EÆF°}ªº§@¥Î¡AºuºuÆF¤O¿@­§²§±`¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¸ò­×¯u¬É¤ñÀÀ¤F¡I

    ¦]¦¹­â®p¤£¦ý¦b¤é¥X®É¤À´N§¹¥þ«ì´_¤F¯«ÃÑ¡A¥\¤O¤]¦³©Òºë¶i¡A­Õ­Y¤£¬O¤ß¦³±¾Ãª¡A¥L¨ì¯u·Q¦b³o¸Ì·f«Ø¤@©Ò¥Û«Î¡A¼ç¤ß­×·Ò¤@¬q®É¤é¡C

    ¬JµM¨S¬d¨ì¤°»òºÝ­Ù¡A­â®p¤]¨S¥²­n¦b³o¨à¾¥¸ñ¡A©ó¬Oªð¦^¥_­¥°Ï¡A¥´ºâ¦YÂI¦­ÂI¤§«á¡A¥h«n«C¥«ªº¹DÆ[¿ò§}¬Ý¬Ý¡A«e¨Ç¤Ñ³q¹L¹q¸£¡A­â®p¤w¸g±oª¾´¿¸gªº«n«C¹DÆ[¤w¸gÅܦ¨¤F²{¦bªº«n«C¥«³Õª«À]¡CÁöµMÁÙ«O¯dµÛ¤@¤p³¡¤À´¿¸gªº¥j«Ø¿v¡A¦ý¬O¾ãÅé¤W³£¬O²{¥N«Ø¿v¡A§Q¥Î³o¶ô¦a°ò«Ø°_¤F¤@®a³Õª«À]¦Ó¤w¡C

    ¤£¹L´N·í­â®p­è­n¤F¤@¸J©ÔÄѧ¤¦b¶º®à®Çµ¥­Ô¡A¤p¦Y³¡ªù¤f´N¥X²{¤@­Ó§®ÄÖ¤k­¦¡C¨º¤k­¦¦³¤Q¤»¤C·³¦~¬ö¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O­Ó°ª¤¤¥Í¡C

    ¨º¤p¤k¥Íªø±o«Ü¬O«NÄR¡A¤@Âù¤ôÆFÆFªº¤j²´·ú§Ï©»·|»¡¸Ü¡A«o¤Sµ¹¤H«ÜµÞªº·Pı¡A¦oªºÁy¤W©úÅã¨S¦³¥ô¦ó¤Æ§©ªº²ª¸ñ¡A¦ý½§¦â¨Ì¯àÅý¨º¨Ç¾ã¤Ñ§â¤Æ§©·í°µ¤j¨Æªº¤k¤H¶ú§ª¦º¡A¥Õ¸Ì³z¬õªxµÛ°·±dªº¥ú¿A¡A¦A¥[¤W¸£«á°ª°ªªº°¨§ÀÄ|¡AÁöµM¦³¨Ç¸X¹à«CÀߤ§·P¡A«o¹üÅãµÛ«C¬Kªº¬¡¤O¡A¥O¤H¬Ý¤W¥h´Nı±o²´«e¤@«G¡I

    ¦o¤W¨­¬ïµÛ¤@¥óµ¼µµ¦â­I¤ß¡A¥~®M¬O¥ó§õ¹ç¹B°ÊªA¡A¨S¦³©ÔµÛ©ÔÂê¡A¤U¨­¬O¤@¥óºò¨­¤û¥J¿Ç¡A±N­×ªø´ý¶êªº¬ü»L­×¹¢±o¥O¤H¤ß°Ê¡C¸}¤W¬ïµÛ¤@Âù¯»¦âªº¹B°Ê¾c¡A¨B¤l«Ü»´¬Õ¸õ²æªºÂÛ¶i¤F¤p¦Y³¡¡C

    ¡u±ç©j¡A§Ú¨Ó°Õ¡I¡v

    ¡u¼ü¼ü¡A¤µ¤Ñ¶g¤é¤]°_³o»ò¦­¡A¯u¬O¤Ó¶§±q¦èÃä¥X¨Ó¤F¡C¡v

    ¡u¼H¼H¡K¡K§@·~³£¼g§¹¤F¡A«ê¦n¦P¾Ç¤@¤j¦­´N¬ù§Ú¥h§ò¦B³õ¡A»¡¤µ¤Ñ¨º­Ó¥´¯}¦N¥§´µ¥@¬É¬ö¿ýªº¤p¤k«Ä¨Ó®ü¤Ñªíºt¡A¦o§â²¼³£¶R¦n¤F¡A±ç©j§A»¡§Ú¯à¤£µ¹­±¤l¹À¡A§Öµ¹§Ú§Ë¸JÄѱø¡A¹ï¡AÁÙ¬O¦h©ñÂI¬µ»¶´Ô¡C¡v

    ¨º¤k«Ä¨à»¡§¹¡A´N¤j¤j«¨«¨¦a§¤¦b¤F­â®pªº¹ï­±¡AÁÙ¤@ÂI¤]¤£²´¥Íªº¥´¶q¤F­â®p¤@²´¡C³o¥»¬O¤p¦Y³¡³Ì³Ì±`¨£ªº¤@­Óµe­±¡A¥i¬O·í­â®p¨£¨ì³o­Ó«NÄRªºÅÚ²ú¤§«á¡A³ºµM²£¥Í¤@ºØ©_²§ªº·Pı¡C

    ¨º¬O¤@ºØ¿Ë¤Á©M¤@ºØ²ö¦W¨ä§®ªºÁôÁôªº¼ô±x·P¡I

    ¦Û±q­â®p¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¥LÁÙ±q¨Ó³£¨S¦³²£¥Í¹L³oºØ·Pı¡I³o¸Ìªº¤@¤Á¹ï©ó¥L¦Ó¨¥³£¬O­¯¥Íªº¡A§¹¥þ­¯¥Íªº¡I

    ¦Ó³oºØ©_²§ªº¼ô±x·P»P¿Ë¤Á·P¡A´N¦n¹³¬O¹J¨ì¤F¤@­ÓÁï§O¤w¤[ªºªB¤Í¡A¥i¬O·í³o­ÓªB¤Í¥X²{¦b¦Û¤v­±«e®É¡A«o¤S·Q¤£°_¨Ó¥L¬O½Ö¡C

    ³o¬O¤@ºØ©_©Çªº·Pı¡A¦ý¬O­â®p«o¹ï³oºØ·Pı¨Ã¤£±Æ¥¸¡A¦]¬°¨ººØ²ö¦W¨ä§®ªºÁô¬ùªº¼ô±x·P¡AÅý¥L·Q°_¤F®v©j¬¥³·¨à¡I

    ­â®p·L·L½K¤F½K¬Ü¡A¾®µø¤F¤@²´¨º¤k«Ä²Mº«¦Ó¤S±aµÛ¤@µ·ª±¥@¤£®¥ªº¬ü²¶¡C·t¦Û·n¤F·nÀY¡C±q¨ºÂù«ÜµÞ«Ü²Mº«ªº¬ü²¶¤¤¡A¥L¨S¦³¬Ý¥X¤@µ·®v©jªº¼v¤l¡C

    ¦o¤£¥i¯à¬O®v©j¡A®v©j¤]¤£·|¸ò§Ú¤@¼Ë¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¥i¬O§Ú¬°¤°»ò·|²£¥Í³oºØ·Pı¡H­Õ­Y¦o¬O®v©j¡C¤£¥i¯à¹ï§Ú¤@ÂI·Pı³£¨S¦³§a¡H¥i´N¦o¤è¤~¬Ý¨ì§Ú®Éªº¤ÏÀ³¨Ó¬Ý¡A´N¸ò¬Ý¨ì¸ô¤H¥Ò¨S¦³¥ô¦ó°Ï§O¡C

    ¦o¤£¥i¯à¬O®v©j¡A¬O§Ú¤Ó¹L°õµÛ¡A«K·|¦Û¤ß¥ÍÅ]¡A­J«ä¶Ã·Q½}¤F¡C

    ±ç©j§â­â®pªºÄѱøºÝ¤W¨Ó¤F¡AÁöµM¸ò¼ü¼ü³o­Ó¤p¤XÀY¼ô³z¤F¡A¦ý¬O°µ¥Í·N¤]Á¿­Ó¥ý¨Ó«á¨ì¤£¬O¡H

    ­â®p§Û°_¸_¤l¡A¼N¤F¤@¤f²D®ð¡C¶}©l¦Y°_¤FÄѱø¡C¥L¦YÄѱøªº°Ê§@©M«e¥@§¹¥þ¤@¼Ë¡AÁ`¬O³ßÅw§â¸JºÝ¨ì¼LÃä¡Aª½±µ¥Î¸_¤l§âÄѱø±q¸J¸Ì°Ô°Õ¨ì¼LÃä¡AµM«á¨rÂP¤@¤U¦Y¶i¥h¡C

    ¦b¦Yªº¹Lµ{¤¤¡C­â®p¤£µÛ²ª¸ñªº±N¯«ÃÑ¥~©ñ¡A·Pª¾µÛ«NÅÚ²úªº¤ÏÀ³¡C¥i¬OÅý­â®p¾_Å夣¤wªºµ²ªG¥X²{¤F¡A¬Æ¦Ü©ó³s¥L¤â¤Wªº´ö¸J¤]·L·LŸ°Ê¤F¤@¤U¡I

    ³o¬O¦Û¥´­â®p¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A±q¨Ó¨S¦³¹Lªº¤ÏÀ³¡I¦p¤µ­â®p¤w¸g¹F¨ì²Ä¤G­«¹Ò¬É¡AÁöµM³o¶ZÂ÷¥ý¤Ñ¿v°òÁÙ¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡C¦ý¬O­â®p²¦³º¬O­Ó­«­×ªÌ¡A¥\¤OÁöµM¤£°ª¡A¦ý¬O¤ß©Ê«o¤£§C¡A®£©È³o­Ó¥@¬É¡C¤w¸g«Ü¤Ö¦³¤°»ò¨Æ¯à°÷Åý­â®pªº±¡ºüªi°Ê¦p¦¹¤§¤j¡I

    ­â®pªº¾_Åå­Ë¤£¬O¦]¬°³oµÞ©f¤l«NÅÚ²úªº°Ê¤H®e»ª¡A¦Ó¬O­â®pªº¯«ÃѳºµMµLªkº¯³z¨ì¦oªº¶g¨­¡I³o¬O­â®p«e©Ò¥¼¹Jªº¨Æ±¡¡I

    ¥Lªº¯«ÃѤ§±j¤jµ{«×¤ñ¬Û¦P¹Ò¬Éªº­×ªÌ±j¤j¤F¦ó¤î¤Q­¿¡I¤×¨ä¬O¹F¨ì¤F²Ä¤G­«¹Ò¬É¤§«á¡C¦pªG­â®p±N¯«ÃѬI©ñ¨ì·¥­­¡A¤è¶ê¦Ê¦Ì¤§¤ºªº­·§j¯ó°Ê¡C³£¥ð·Q°k¹L­â®pªº¡u¦Õ¥Ø¡v¡I¥i¬O³o­Ó¤pÅÚ²ú«oµS¦p³Q¤@­Ó«OÅ@¼h¸n°_¨Ó¤@¯ë¡A­â®pªº¯«ÃѮڥ»µLªk±µªñ¦o¶g¨­¥b¤Ø¤§¤º¡I

    ¦]¦¹§CµÛÀY¡A­â®pµLªk·Pª¾¨ì¦o²´¯«¤¤©Ò¤Ï¬M¥Xªº¥ô¦ó±¡ºü¤Wªº²Ó¸`¡I

    ­â®pÁÙ¬O²Ä¤@¦¸³o»ò¤£²H©w¡I

    ¥L¹ê¦b¬O²H©w¤£¤U¨Ó¡I¥H¬°¥H¥Lªº¯à¤O©M»{ª¾¡A¯à°÷©è¾×¥L¯«Ãѱ´¬dªº¤H¡A¨ä­×¬°¥u¯à¦b¥L¤§¤W¡I¦Ó¥Bµ´¹ï¤£¬O¥jªZ­×·ÒªÌ¡A¦Ó¬O¯u¥¿ªº­×¦ò¡B­×¹DªÌ¡I

    ¥i¬O³o¥i¯à¶Ü¡H¥H¦Û¤v­«­×ªÌªº¨­¥÷¡A¾Ö¦³±j¤jªººë¯«©À¤O©M»EÆF°}¡A¦A¥[¤W©Ò­×·Òªº¥\ªkµ´¹ï¬O³Ì¤W­¼ªº¡A¦A¥[¤W¤C¬P¯óªº¯«©_®ÄªG©M¦Û¤v­W­×¤£¤î¡A¥i¥H»¡¤@¦~³»ªº¤W¤@¯ë­×·ÒªÌªº¤Q¦~¡I

    ¬Û·í©ó¤Q¦~°Ú¡A¤~¹F¨ì¤F¦p¤µ³o­Ó¹Ò¬É¡A´Nºâ³o­Ó¤p¤k«Ä±q¤­·³¶}©l­×·Ò¡A¤]¤£¹L­×¤F¤Q¤@¤G¦~¦Ó¤w¡A´N¹F¨ì¤F¦p¦¹¥i©Èªº¹Ò¬É¡H¨º»ò¦o©Ò­×·Òªº¥\ªk°Z¤£¬O°f¤Ñªº¯«¥\¡H

    ®v¤÷´¿»¡¹L¡A¹Dªk¤T¤d¡A¦ý¬O°ß¦³¤¤¶¡¤j¹D¹Ò¬É³Ì°ª¡A´N¹³¬O­Óª÷¦r¶ð¤@¯ë¡AÃä½t¤p¹D¦hªº¬O¡A«o«ÜÃø­×¨ì¯u¹D¤§¹Ò¡A¦Ó®v¤÷¶Ç§Aªº³o¥b³¡¶§¤Ñ¤Ó·¥**¡A«K¬O¤j¹D¤¤ªº¤W­¼¤§ªk¡I

    ­â®p·í®É«K°Ý¡A¬°¦ó®¦®v¥u¶Ç®{¨à¥b³¡¡A·í®É¬¥Âå¥P­W¯º¹D¡A¦]¬°¬°®v¤]¥u¾Ö¦³³o¤W¥b³¡¡A¦Ó¨º¤U¥b³¡¥\ªk¡A¾Ú»¡¦b¤@¦¸¯«Å]¤§¾Ô¤¤¡A¬°¤FÅ@¦í¥¿ªk¤£¥¢¡A¦­¤w³Q¤W¥j¤j¯«¤l©]«Ê¦L¤F°_¨Ó¡A¦Ü¤µ¤w¬O¼Æ¤Q¸U¦~¤§¤[¡A¤Æ§@¶Ç»¡¡A§A§Ú®v®{¦³½t­×²ß¨ì³o¤W¥b³¡¡A¤w¬O²ö¤jªº¾÷½t©MºÖ³ø¤F¡C

    Ãø¹D¦o¤]¬O­Ó­«­×ªÌ¡H§_«h«ç»ò¥i¯à¦p¦¹¦~¬ö«K¦³³oµf¹Ò¬É¡H

    ­â®p¹ê¦b¤£´±¬Û«H¡A¦P®É¥L¤ß¸Ì¹ï¤O¶q¤]¶Vµoªº´÷±æ°_¨Ó¡I

    ¥ý«e¹J¨ìªº¤@¨ÇªZªÌ©M­×¹DªÌ¡A°ò¥»¤W¤£·|µ¹¦Û¤v³y¦¨¤°»ò«Â¯Ù¡A¦p¤µ¤w¹F²Ä¤G­«¹Ò¬É¡A­â®p¥»¥H¬°«U¥@¤§¤¤¦AµL¤H¯à°÷ªý¾×¥L­â®p¡A°£«D¬O¨º¨ÇÁô¥@ªº¤Ñ¯Å°ª¤â¥X²{¡A§_«h¥ô¦ó¤H³£¨S¦³¸ê®æ«Â¯Ù¥L­â®p¡A¥i¬O²{¦b¬Ý¨Ó¡A³oºØ©ÀÀY¹ê¦b¬O¥i¯º¤§·¥¡I§¹¥þ¬O§¤¤«Æ[¤Ñªº·Qªk¡I

    ³oµØ®Lªtªt¥j°ê¡AªGµM¬O¤H¤~ÀÙÀÙ¡A¦Ó¥B¯u¥¿ªº°ª¤â¤]¥¼¥²¥þ¦b²`¤s¦ÑªL¡A³o­Ó¤pÅÚ²ú´N¬O¤@­Ó³Ì¦nªº¨Ò¤l¡I

    ­â®pªº¸_¤l°±¹y¤F¦nªø¤@¬q®É¶¡¡A«o¤Þ°_¤F³o¤pÅÚ²úªºª`·N¡A«o¨£¦o¤pÁy¤@Á^¡A«o¤S«ÜµÞ¦a¹D¡G¡u³Þ¡A§Ú»¡§A¤£¦YÄѱø¡A¥ú¬ÝµÛ§Ú·F¶Ü¡H¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹