¤j¹D¤p»¡ºô > ¬ì¤Û¤p»¡ > Å]¤è¤j¥@¬É

¥¿¤å ²Ä1931³¹ ¤å / §^¬°§¯Ä^

    ¡u½Ñ¦ì¡A³o¤@­Ó´N¥æµ¹§Ú§a¡C¡v¤@¦W¨­¬ï¥Õ³T¡A¨­¥~´²µoµÛ¼ä¥Õ¸t¥ú¡A­±®e¬Ý°_¨Ó¬Æ¬O¬X©Mªº¦ÑªÌ»´Án»¡¹D¡C

    ª¾¹D³o­Ó³Ã¥ë¬O·Q­nÅã«Âªº¨ä¥L¤HÂIÂIÀY¡A¦P·N¤F¤U¨Ó¡C

    ¡u¯«»¡¡G¤£ÄÝ©ó³o¸Ìªº¡AÀ³·í·´·À¡I¡v±o¨ì¨ä¥L¤Hªº³\¥i¡A³o¦W¦ÑªÌ¤]¤£¿ðºÃ¡A­±®eµÂ¿pªº±æ¦V«e¤èªº¾ÔÄ¥¡A»y®ð¤¤¥Rº¡¤F°@¸Ûªº°ªÁn³Ü¹D¡C

    «b®É¶¡¡Aº©¤Ñªº¥Õ¥ú¥X²{¦b¦t©z¤¤¡A¤Æ°µ¸t¼äªº¤õµK¡A´é¦V¤FÂy¤á«Ò°êªº¾ÔÄ¥¡C

    Ây¤á«Ò°ê¾ÔÄ¥¶}±ÒÅ@¸n¡A±N²îÅé«OÅ@°_¨Ó¡A±µµÛ®i¶}¬¶¤f¡A±q¤¤ÅS¥X¤@ªùºÓ¤jªº¥¨¬¶¡A¹ïµÛ¦ÑªÌ¼Q®g¥X¤@¹D´ïÂŪº¯à¶q¡C

    ¦ÑªÌ¤£·W¤£¦£¡A¦A¦¸¨¥»¡¹D¡u¯«»¡¡G¤£¸qªÌªº§ðÀ»¡A¥²¶Ë®`¤£¨ì¸q¤H¡C¡v

    ¤]¤£¨£µêªÅ¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡A¨º«æ­¸¨ì¦ÑªÌ¨­«eªº¥ú§ô«K¦n¦ü¸I¨ì¤F¤°»ò»ÙêµL¤@¯ë¡A¬ð¤aªº³QÄdºI¤F¤U¨Ó¡C

    ¡u¯«»¡¡G¶Ë®`¸qªÌªº¡A¥²±N¨ü¨ìÃg»@¡C¡v

    ¡uÅF¡I¡v

    ¸Ü¸¨¡Aµo®g¥ú§ôªº¥¨¬¶¬¶ºÞ´N¦n¦ü¯à¶q¹L¸ü¤F¤@¯ë¡A¬ðµMµo¥Í¤F¼@¯PªºÃz¬µ¡A¦b¾ÔÄ¥ªº«eºÝ»s³y¥X¤F¤@¹Î¨ª¶Àªº¤õµK¡C

    ¡u¯«»¡¡GÀ°§U²§ºÝªÌªº¡A¥²µM¤]¬O²§ºÝ¡A¸Ó·í³Q®ø·À¡C¡v

    ´NÅ¥¡u³ØìÀ¡v¤@Án¯ÜÅT¡A¾ÔÄ¥¥~­±¨º¦b¸t¼ä¤õµKªºµÛ¿N¤U¤@ª½Å¸Å¸ÄÞÄÞªº¯à¶qÅ@¸n²rªº¬µ¸H¶}¨Ó¡AÅS¥X¾ÔÄ¥ªº¥»Åé¡A³QÀH¤§­°¸¨ªº¤õµK¥]»q¤F¦í¡C

    ¡u¯«»¡¡Gª÷ÄÝ¥²±N»G¦´¡C¡v

    ¤j¶qªº¶Àºñ¦â´³²ªÀH§Y¥X²{¦b¤FÂy¤á«Ò°ê¾ÔÄ¥ªº¥~¾À¤W¡A¨Ã¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×½wºCªº½¯©µ¶}¨Ó¡C

    ¡u¨¥¥XªkÀH¡C¦n¤@­Ó¤j¹w¨¥³N¡C¡v³o®É¡A¤@®Ç§¤¾À¤WÃöªº¹D¸Ë¦ÑªÌ¤£¥Ñ±o¥XÁn·P¼Û¹D¡C

    ¡u­ó¡C¡v¤]¤£ª¾¹D¬O¤£®hÁÙ¬O«ç»ò¡C¹D¸Ë¦ÑªÌ¤£»·³Bªº¦ì¸m¡A¤@¦W¨­¬ï³Â¥¬ªø³T¡AÀY±a¥Õ´U¡A¾g¤U¯dµÛ¤jÄG¤lªº¤¤¦~¨k¤lµo¥X¤F¤@Án§N­ó¡C

    ¹D¸Ë¦ÑªÌ¨Ã¤£²z·|¡AÄ~Äò¦wÀRªºÆ[¬ÝµÛ¥Õ³T¦ÑªÌªºªíºt¡C

    ¡u¯«»¡¡G¦³§Îªº²×¨s·|±Y¶ò¡A¦³½èªº²×¨s·|®ø¤`¡C¡v

    ¤@¹D¹D²Ó±Kªºµõ²ª¶}©l¥X²{¦b¾ÔÄ¥ªº¥~´ß¤W¡A¦V¥~½¯©µ¡AµM«á¦b³~®|¶Àºñ´³²ª³B®É¡C²rªº¸Hµõ¡A¨Ã¦b¸t¼ä¤§¤õªº¨`¿N¤UÅܦ¨¤@¤ùµêµL¡C

    ¶È¬O¤ù¨è¶¡¡AÂy¤á«Ò°êªº¾ÔÄ¥´N¦n¦ü­n³Q¥á¶i©U§£³õªº³ø¼o«~¤@¼Ë¡AÄ¥Åé¤W¨ì³B¬O®É¶¡»G»kªº¯Z»éù׸ñ»Pª÷Äݯܤƫ᪺¶}µõ²ª¸ñ¡A¦b¸t¼ä¤§¤õ¤¤º¥º¥±Y·À¡K¡K

    ¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A¦ÑªÌ¤]¤£¦b®ö¶O¯«¤O¡A°±¤U¤F¤j¹w¨¥³Nªº¬I¥Î¡C¯º½N½Nªºµ¥«ÝµÛ³Ì«áµ²ªG¨ì¨Ó¡C

    ¤]´N¹L¤F¤Q´X¤ÀÄÁ¡A¾ã¿´¾ÔÄ¥²×©ó¤£³ô¤j¹w¨¥³Nªº«I»k¡A³Q¤@Áû®{µM¥X²{ªº¡A³ô¤ñ¤Ó¶§¯ëªºÄ£²´¥ú¹Î¨³³t§]¨S¤U¥h¡A³Ì«áÃz¬µ¦¨¤F¤@°ï¦t©z¹Ð®J¡C

    ¦Ó¦b³o¹Lµ{¤¤¡A¤]¤£¬O¨S¦³Ây¤á«Ò°êªº¤h§L·Q­n¬ð³ò¡C¦ý³£µLªk½Ä¥X¸t¼ä¤õµKªº¿N¨`¡A¤@­Ó±µ¤@­Óªº³Q¿N¦¨¤FµêµL¡A³Ì«á¡A¬ð³òµL±æªº¥L­Ì¤]¥u¯à³­µÛ¾ÔÄ¥¤@°_¡A³Q¿N¦¨¤F¤@°ï¦ÇÂu¡C

    ¡u½Ñ¦ì¡C²{¦b¸Ó¿ï¾Ü¡A±µ¤U¨Ó§Ú­Ì¬O«e©¹¤õ¬P¨ºÃä¡CÁÙ¬O­n¥h©¹¤ì¬P¨º¸Ì¡H¡v¬ÝµÛÂy¤á«Ò°ê¾ÔÄ¥¯}·Àªº°ò·þ±Ð¦ÑªÌÂà¹L¨­¡A¬Ý¦V¨ä¥Lªº¯«©ú»¡¹D¡C

    §@¬°¯«©ú¡A¥L­Ìªº¥Ø¥ú·¥©_±Ó¾U¡A¦b³o­Ó¥i¥H»¡¨S¦³¥ô¦ó¾B±»ª«ªº¦t©z·í¤¤¡A¥iµøªº¶ZÂ÷§ó¥[»»»·¡A¦A°t¦X¤W¤@¨Ç»·¸õÃþªºªk³N¡A«Ü»´©öªº´Nµo²{¤F¤ì¬P©M¤õ¬P³B°±¯dªº¥~¬PÄ¥¶¤¡A¦]¦¹¤]´N¦³²{¤UªººÃ°Ý¡C

    ¡u¤ì¬P¡C¡vÀY±a¥Õ´Uªº¨k¤lµwÁn»¡¹D¡C

    ¡u¤ì¬P¡C¡v¤@¦W¨­§÷»í±ïªºª÷¾v¨k¤l±µ¤f¹D¡C

    ¡u¤ì¬P¡C¡v¨­¬ïñZ¥Òªº¨k©Ê¾Ô¤h»¡¹D¡C

    ¡u¤ì¬P¡C¡v

    ¡u¤ì¬P¡C¡v

    ¡u¤ì¬P¡K¡K¡v

    ´X¥G¬O¤£¬ù¦Ó¦Pªº¡A©Ò¦³¤H³£¿ï¾Ü¤F«e©¹¤ì¬P¨º¸Ì¡C

    ¡u¬JµM¦p¦¹¡A¨º§Ú­Ì´N°Ê¨­§a¡C¡v¦ÑªÌ·L·LÂI¤FÂIÀY¡A¶}¤f»¡¹D¡C¤£¹L´N¦b²³¤H·Ç³Æ°Ê¨­²¾°Ê®É¡A¤@Án§C¨Iªº¦ò¸¹¦b²³¤Hªº¦ÕÃäÅT¤F°_¨Ó¡C

    ¡uªüÀ±ªû¦ò¡C¡v

    ¡u¦U¦ì¡AÁöµMÅX°£¨¸Å]¤D¬O¥¿³~¡A¦ýÁÙ¬O¤£±æ©¿²¤¤F¦a¬Pªº¦w¥þ¤~¦n¡C¡v¨­¬ï©ú¶À¦ò¦ç¡AÀY¤WÂIµÛ¤EÂI§Ù¬Íªº¤j©M©|§C¬Ü¶¶¥Øªº»¡¹D¡C

    ¡u¤£¿ù¡C¡v²³¤H©¼¦¹¹ïµø¤@²´¡A¬ÛÄ~ÂIÀYªþ©M¹D¡C

    ¡u¤£¹L§Ú­Ìªº¤H´N³o»ò¦h¡A¦pªGÁÙ­n¤À¤H¯d¦uªº¸Ü¡A¥i¥¼¥²¯à¦b¨ºÃäºÉ¤F¥þ¥\°Ú¡C¡v¹D¸Ë¦ÑªÌ¬ÜÀY·L½K¡A´£¿ô¹D¡C

    ¡uÃø¹D½Ñ¦ì§Ñ¤F§Ú­Ìªº¨­¥÷¤F¶Ü¡H¡v¦Ñ©M©|·L·L¤@¯º¡A¬ÝµÛ²³¤H»´Án»¡¹D¡C

    ²³¤H»D¨¥¥ý¬O¤@·«¡A¤£¹LÀH§Y«K«ì´_¤F¹L¨Ó¡AÁy¤W¤£¬ù¦Ó¦PªºÅS¥X«éµMªº¯º®e¡C

    µM«á¤U¤@¨è¡A²³¤H©¼¦¹¤À¶}¡A¦U¦Û¿ï¾Ü¤F¤@³B¦a¤è°±¤F¤U¨Ó¡A¹ª¦P¤O¶q¡A¥H¤j¯à¤O¥´¦V¤F­±«eªºµêªÅ¡C

    ¤@®É¶¡¡A¤@¹D¹Dª÷¦â¸U¦r¡B¹p¥ú¹Dªk¡B¸tÆFªk³N¡B¤Ç½m­i¥ú¡A¥H¤Î¦UºØ±j¤jªº§ðÀ»¦b¦t©z¤¤ºì©ñ¶}¨Ó¡K¡Kºò±µµÛ´N¨£¦t©zµêªÅ¼@¯P¤@¾_¡A¤@­Ó­Ó¤£³W«hªºªÅ¶¡µõÁ_ÀH§Y¥X²{¦b¤F²³¯«ªº¨­«e¡C

    ¬Ý¨ìªÅ¶¡µõÁ_ªº²³¯«¤£´±¿ðºÃ¡A³s¦£¦A¦¸¹ª°Ê°_Å餺ªº¤O¶q¡A±NªÅ¶¡µõÁ_í©w¤F¦í¡CÀH«á¤âÁu¤@´§¡A±N¤@¹D¹D¬y¥ú¥´¶i¤FªÅ¶¡µõÁ_¤º¡C

    ¤§«á¹L¤F¤j·§¥b¤À¨ÓÄÁ¡A¥u¨£²³¯«¨­«eªºªÅ¶¡µõÁ_·L·L¤@¿º¡A¤@­Ó§á¦±ªººx´õ«K¬ðµMªº¯B²{¤F¥X¨Ó¡AµM«á¤@¦W¦W¨­¬ïª÷

    ¾Ú»¡µ¹½Ðºô¥´º¡¤ÀªºÁÙ¦³·N¥~Åå³ß¡I

    ²¯ª÷¥Ò¡A¤â«ù¾U§QªZ¾¹ªº¤Ñ§L¤Ñ±N¡A¥úÀY¡B»r`¨­¡A´ý¨­´²µoµÛª÷¦âº£¥úªº©M©|¡A­I®i¦ÐÁl¡A¨­¤W¸nµÛ¼ä¥Õªø³T¡A¤â«ù¤j¼Cªøºjªº¤Ñ¨Ï¡A¥H¤Î©Î¤â«ùÅs¤M¡B©Î¥þ¨­¸nñZ¡B©Î¨­¨ãù°¨ñZ¥Òªº¦U¦â¤h§Lºò¸òµÛ±q¦U­Ó³q¹D¤¤´é²{¥X¨Ó¡Aµ²¦¨¾Ô°}¡A¦z¥ß¦b¦U¦W¯«ÆFªº­I«á¡C

    ¨S¥Î¦hªø®É¶¡¡A´N±K±K³Â³Âªº¦ûº¡¤F¤@¤j¤ùªÅ¶¡¡C

    ¡u½Ñ¦ì¡A®t¤£¦h¤F¡C¡v¤ù¨è¤§«á¡A°ò·þ±Ðªº¥Õ³T¦ÑªÌ­±¦â·L·L¤@ÅÜ¡A¥X¨¥´£¿ô¹D¡C

    ¡u¤]¦n¡C¡vÅ¥¨£¥Õ³T¦ÑªÌªº¸Ü»yªº²³¯«©¼¦¹¹ïµø¤@²´¡A¯É¯ÉÂIÀYµªÀ³¤U¨Ó¡A°±¤î¤F©Û§Lªº¦æ°Ê¡C

    ¥L­Ì«Ü©ú¥Õ¡A²{¦bªºµ{«×¤w¸g¨ì¤F¥Õ³T¦ÑªÌ©Ò¯à±µ¨üªº©³½u¡A¦pªG¦bÄ~Äò¤U¥h¡A¤£¶È³o¦¸ªº¦æ°Ê¥i¯à·|µL¯e¦Ó²×¡AÁÙ¦³¥i¯à·|¦b¥H«áªº¤é¤l¸Ì³Q¥Õ³T¦ÑªÌ·í¦¨²Ä¤@¦ìªºÃöª`¥Ø¼Ð¡A¨º¥i¯u´N¦³¨Ç±o¤£¹Á¥¢¤F¡C

    ¤£¹L¦³¤@¤H¡A«o¬O§¹¥þ¨S¦³²z·|¥Õ³T¦ÑªÌªº¸Ü»y¡A¨Ì¶ʰʤO¶qºû«ùµÛ®ÉªÅ³q¹D¡A±q¤£ª¾¹D­þ­Ó°ê«×¤¤¦V¥~¥l³êµÛ¤h§L¡C

    ¦¹¤H¥¿¬O¨º¦W¨­¬ï³Â¥¬ªø³T¡AÀY±a¥Õ¦â¶ê´Uªº¨k¤l¡C

    ¡u³o¦ì¬I¥D¡A½}¤â§a¡C¡v¬ÝµÛ¥Õ³T¦ÑªÌ¨º¶V¨Ó¶VÃø¬ÝªºÁy¦â¡A§@¬°¥l§L¦æ°Êªºµo°_¤Hªº¦Ñ©M©|¥u·Pı¼L¸Ì¦³¨Çµo­W¡A¦ýÁÙ¬O¤£±o¤£¥Î¦ò­µÁI°Û¥XÁnÄUªý¹D¡C

    ¡u¤£­n¤Å¤F¤j¨Æ¡A§_«h´Nºâ¬I¥D§A¥l¨Ó¤d¸U§L¨ò¡A¤]©ó¬OµL¸É¡C¡v

    ¨º¦W±aµÛ¥Õ´U¤lªº¨k¤l¯«¦âµS¿Ý¤F¤@¤U¡AÂàÀY¬Ý¦V¤F¨ä¥L¤H¡A¨£¥L­Ì³£°±¤U¤â«á¡A³o¤~¦³¨Ç¤£¥Ì¤£Ä@ªº¦¬¦^¤F¤O¶q¡A°±¤î¤F¥l§L¡C

    ¡u¨«§a¡C¡v¨k¤l¤£­@·Ðªº»¡¹D¡C

    ²³¯«¨£ª¬¡A¤]¨S»¡¤°»ò¡A¦bÂàÀY©M¦Û¤v¥l¨Óªº¤h§L¥æ¥N¤F¨â¥y«á¡A«K»ô»ô¤Æ°µª÷¦â¬y¥ú¡A¦VµÛ¤ì¬P²¾°Ê¤F¹L¥h¡C

    ¾¨ºÞ¤ì¬P¶ZÂ÷¦a²yªº¶ZÂ÷¤Q¤À»»»·¡A¥H²{¥N¬ì§Þ»Ý­nªñ¤G¦Ê¦~ªº®É¶¡¤~¯à©è¹F¡A¦ý¹ï¾Ö¦³ªÅ¶¡Âಾ¯à¤O¡A¥i¥H±NªÅ¶¡§éÅ|ªº²³¯«¨Ó»¡«o¨Ã«D¦p¦¹¡A¶Èªá¤F¤T­Ó¤p®É¥ª¥k¡A«K²¾°Ê¨ì¤F¤ì¬Pªºªþªñ¡C

    ¡u½Ñ¦ì¡A³Ó±Ñ¦A¦¹¤@Á|¡A¤j®a³£¤£­n¦A¦s¦³¤p¤ß«ä¡A±N³Ì±jªº¤â¬qÁôÂäU¨Ó¡A¨º¼Ë¥u·|³y¦¨§Ú­Ìªº¦æ°Ê¥¢±Ñ¡C¡v°ò·þ±Ðªº¥Õ³T¦ÑªÌµÂÁn»¡¹D¡C

    ¡u¦n¡C¡v

    ¡u¥¿¸Ó¦p¦¹¡C¡v

    ¡uµ½¡C¡v

    ¡u¡K¡K¡v

    ²³¯«»D¨¥¡A±µ³sÂIÀYªþ©M¹D¡C

    ¡u¤W«Ò»P§Úµ¥¦P¦b¡C¡v°ò·þ±Ð¦ÑªÌ²ßºD©Êªº¦ù¤â¦b¦Û¤vªº¯Ý«e¹º¤F­Ó¤Q¦r¡A¯¬ºÖ¹D¡C

    »¡§¹¤]¤£¿ðºÃ¡A¥ß¨è¤Æ°µ¤@¹D·È¥ú¡A¦VÂy¤á«Ò°êªº¾ÔÄ¥¸s½Ä¤F¹L¥h¡C

    ¨ä¥L¯«©ú©¼¦¹¹ïµø¤@²´¡A¤]¯É¯É¤Æ°µ¬y¥ú¡Aºò°l¤W¥h¡CÂ಴¶¡¡A²³¯««K¥X²{¦b¤FÂy¤á«Ò°êªºÄ¥¶¤¸s¤¤¡C

    ¡u¯«»¡¡G§A­Ì¬O²§ºÝ¡A²§ºÝ¥²±N¨ü¨ìÃg»@¡I¦×`Åé³Q·´·À¡AÆF»î¥Ã¼Y¦aº»¡I¡v²v¥ý¥X²{ªº¦ÑªÌ¦ü°ªÁn§u¹|¥X¤F¸t¨¥¡C

    Àþ®É¶¡¡A©_¯Sªº³W«hªi°Ê¥H¥L¬°¤¤¤ßÂX´²¶}¨Ó¡A±N¤è¶ê¼Æ¤d¦Ìªº¶ZÂ÷ºÉ¼ÆÅn¬A¤F¶i¥h¡C

    §O¬ÝµÛ­Ó¼Æ­È«Ü¤j¡A¦ý´«ºâ¨ìÂy¤á«Ò°êªº¾ÔÄ¥¡A³Ì¦h¤]´N¬O±N¤T¿´¾ÔÄ¥¯Ç¤J¤F§ðÀ»½d³ò¡A¦Ü©ó§ó¦hªº¡A«o¬O¼È®ÉµLªk¦ô­p¨ì¤F¡C

    ¡u¤J«IªÌ¡A¦º§a¡I¡v»P¦¹¦P®É¡Aºò¸òµÛ°{Åã¦bÂy¤á«Ò°êÄ¥¶¤¸s¤¤ªº¥Õ´U¨k¤l°ªÁ|¤â¤¤¤£ª¾¦ó®É¥X²{ªºÅs¹D¡A¥H¶}¤Ñ¤§¶Õ¤j¤Oªº¦V«e¼A±Ù¤F¤U¥h¡C

    ¤@¹D¤d¦Ì¦hªøªº¥¨¤j¤Ç½mÀH§Y¥X²{¦b¤F¦t©z¤¤¡Aµ§ª½ÅFÀ»¦b¤F¤@¿´­è­è¶}±Ò¯à¶qÅ@¸nªº¾ÔÄ¥¤§¤W¡C

    µLÁnªº¸Iª¬¤¤¡A¼@¯Pªºº§º¬¥X²{¦b¤F¾ÔõªºÅ@¸n¤W¡C

    ¡uªüÀ±ªû¦ò¡C¡v±µµÛ¡A¦Ñ©M©|¥X²{¡AÂù¤â¦X¤Q¡A°ª©À¥X¤F¤@Án¦ò¸¹¡C¤@­Ó¥¨¤jªººò¦â¸U¦r¦r²Åºò±µµÛ«K±q¥Lªº­I«á­¸±Û¦Ó¥X¡A¨Ã¦b­¸±Û¤¤¶Vº¦¶V¤j¡AÂ಴¶¡´Nº¦¤j¨ì¼Æ¤d¦Ì¤è¶ê¡A°ª³t±ÛÂàµÛ¦V¨ä¤¤¤@¿´¾ÔÄ¥¼²À»¤F¹L¥h¡C

    ÀH«á¡A¸U¦r²Å½V¸HÅ@¸n¡A²`²`ªº´O¤J¶i¤F¾ÔÄ¥·í¤¤¡C

    ¾Ú»¡µ¹½Ðºô¥´º¡¤ÀªºÁÙ¦³·N¥~Åå³ß¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹