¤j¹D¤p»¡ºô > ¬ì¤Û¤p»¡ > Å]¤è¤j¥@¬É

¥¿¤å ²Ä1998³¹ ¤å / §^¬°§¯Ä^

    §A¹D¬°¦ó¡H

    ­ì¨Ó¯d¤U³o¶ôÃ~¥Ö¡A¨Ã«Ø¦¨³o®y¦a®cªº¤H¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O±À½¤F°Ó¡A«Ø¥ß°_©P®a¤K¦Ê¦~«Ò¤ý°ò·~ªº©PªZ¤ý®V¡I¦Ü©ó¥Øªº¡A«h¬O¬°®V®a¯d¤U¤@¥÷¾÷½t¡C

    §A°Ý¤°»ò¾÷½t¡H

    ¦¨¥Pªº¾÷½t¡I

    ¨S¿ù¡A´N¬O¦¨¥P¡IÃ~¥Ö¤W¼gªº«Ü©ú¥Õ¡A¥LÁö¦]±oÄıХP¤H¤§§U¡A±À½¤F¤j°Ó¡A«Ø¥ß°_¤F©P¡A¦ý¤º¤ß¤¤«o¹ï³o¨Ç¥P¤H­Ì¥Rº¡¤F§ÙÄß¡A©Ò¥H¤~¦¨«Òµn°ò¡A¨Ã°e¨«¤F¨º¨Ç¥P¤H«á¡A´N¥ß¨è¶}©l©ú¸Ì·t¸Ìªº¥´À£¹D¤Hªº¦æ¬°¡A®ø°£¥L­Ì¦b¥Á²³¤¤ªº¼vÅT¤O¡Aº¥º¥ªº¾d©TµÛ¦Û¤vªº¤ýÅv¡C

    ¥i¬Oµ¥¨ì¦Û¤v¨É¨ü¤H¶¡´I¶Q¤[¤F¡A·Pı¦Û¤v±N¥Í©R¤£¤[®É¡A¤S¬ðµM´÷¨D°_¤F¥P¡A´÷¨D°_¤Fªø¥Í¡C¥u¬O³o­Ó®É­Ô¡A°£¤F¤@¨Ç¨S±o¤°»ò¦n¶Ç©Óªº¤T¬y¹D¤H¥~¡A©Ò¦³°ª¹D¤wµM¥þ³¡¦]¥Lªº§@¬°Â÷¶}¤F³o¸Ì¡A¦A¤]§ä¤£¨ì¥ô¦ó²ª¸ñ¡C¤£±o¥H¤§¤U¡A¥u¯à¨D°Ý±Ú¤¤ºë³q¡m©ö¡nªºªø¦Ñ¡A¦Ó±o¨ìµ²ªG«o¬O¥P¤H«ÊÂê¤F¨â¬É³q¹D¡A±q¦¹¥P¤Z¤£¯à©¹¨Ó¡C

    ¦Ó¬°¤F¯à°÷­«·s¥´¶}¨º­Ó¥P¤Z³q¹D¡AÅý¦Û¤v¦³¾÷·|Àò±oªø¥Í¡A®V«K©ó·t¦a¸Ì°Ê¤F®V®aªº¥þ³¡¤O¶q¡A¦b½Ñ°ê¤¤¬D¿ï¤F¤C³BÀs¯ß±j²±ªºÆF®ð·|»E¤§¦a¡A¨Ã¥H³±¶§¥È³N©M¹D®a³N²z¥´³y¤F¤C­Ó¥i¤W­É¬P¨°¤§¤Oªº¦a®c±K«Ç¡A©M¨º­Ó¥Î¨Ó¶}±Ò³Ì«áªk°}ªº¤O¶qªºÆ_°Í¡X¡X¤Û­µÄ_²°¡I

    ¥u¬O¤]¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¤Ñ¼Æ¤£µ¹®V¦¨¥Pªº§Æ±æ¡A´N¦b¤Û­µÄ_²°³Q»s§@§¹¦¨ªº«e¤i¡A»a¦Ñªº®V²×©ó¤£³ô®É¶¡ªººR´Ý¨B¤J¤F¥Í©Rªº²×³~¡A¥u±o¸U¯ë¤£¥Ì¤§¤U¯d¤U³o¥÷¿ò®Ñ¡A¨Ã¯d¤U¤@­Ó¦ü¬O¦Ó«Dªº¯µ±K¨Ñ«á¤H¯}¸Ñ¡C

    ¦Ü©ó³q©¹³o¸Ìªº¨º¨Ç¾÷Ãö®I¥ñ¡A­ì¥»¤]¥u¬O¥¿±`ªº¨¾¿m¤§¥Î¡C¦ý¦b®V¦º¤`¤§«á¡C¤]´NÅܦ¨¤F¦ÒÅç«á¤H¬O§_¦³¸ê®æÄ~©Ó³o¥÷¾÷½tªº´ú¸Õ¡A¥H§K«á¤H¤¤ªº±e¸LªÌ²{¯µ±K¡A³Ì«á¬°¥L¤H°µ¤F¶ù¦ç¡C

    ©Ò¥H´«¥y¸Ü»¡¡A¦b¨º¹D«C»Éªùªº«á­±¡C´N¬O¾ã­Ó¦a®cªº³Ì®Ö¤ß¤§³B¡C¥i¥H¤W­É¬P¤O¥´¬ï¾ÀÂS¡AÅý¥P¤Z¨â¬É­«·s³s±µ¦b¤@°_ªº­«­nªk°}¡I

    ¡u¥i±¤¤F¡C§Ú¥i¨S¤ß«ä¥´³q¨º©Ò¿×ªº¨â¬É³q¹D¡CÅý¨ºÀ°¤l¤£ª¾½Ö¬O½Öªº¥P¤H­Ì¨Ó¡y§Úªº¥@¬É¡z¡C¡v¤w¸g±N´M¯³°O¥@¬É¬Ý°µ¦Û¤vªF¦èªº¥ìÄ𦨺J¤FºJ¼L»¡¹D¡C

    ÀH§Y¦ù¤â¤@©Ù¡A«K±N®à­±¤Wªº¨º±iÃ~¥Ö©Ù®ø¤F¥h¡C

    ¡u¤£¹L¬JµM³£¤w¸g¨ì³o¸Ì¤F¡A¤£¶i¥h¬Ý¬Ý¨ì¬O¦³¨Ç»¡¤£¹L¥h¡C¡v

    ³o¯ë·QµÛ¡A¥ìÄ𦨫KÂਭ¶¹L¥Û®à¡C¨«¨ì¤F«C»Éªù«e¡A¦ù¤â¥Î¤O¤F±À¤F±À¡C

    ¨S±À¶}¡K¡K

    ¥ìÄ𦨫ܬO¸Ò²§ªº¬ÝµÛ²´«e³o¹D¯¾µ·¤£°Êªº«C»É¤jªù¡A¥Ø¥ú¦³¨Ç©_¯Sªº¦b¤jªù¤W¹C¨«°_¨Ó¡A¨Ã¦b³Ì«á¡A±Nµø½u°±¦b¤F¤jªù¤¤¤ß³B¡A¯B¨èªº«C»ÉªêÃ~ªº¤j¼L¤W¡C¦b¨º¸Ì¡A¤@­Ó¤j·§¦³¤@­Ó¤õ®ã²°¤j¤p¡C²`¬ù¨â­Ó¤õ®ã²°ªº¥|¤è§Îªº¥W³´Áô¨S¦bªê¤f·í¤¤¡C

    ÅãµM¡A³o¬O¶}±Ò«C»É¤jªùªº¾÷Ãö©Ò¦b¡C

    ¡uÀ¿¡AÁÙ¤W¤F±K½XÂê¡C¡v¥ìÄ𦨴jµM¹D¡C

    ¤£¹L³o¤]Ãø¤£¦í¥L¡A·í§Y¤âÁu¤@©ï¡C±N­¹¡B¤¤¤G«ü¨Ã°µ¼C«ü¡A»E®ð¦¨¤b¡A¦b«ü¶¡§Ë¥X¤@¹D¤Øªøªº²H¥Õ¥úµK¡A¨ë¦V¤F¨­«eªº«C»É¤jªù¡C

    ¡uÐô¡C¡v

    §C·L»´ÅTÁn¤¤¡A¤@¹D«C·Ï¥T¥TªºÄÆ´²¨ì¤FªÅ®ð¤¤¡C

    ±µµÛ¥ìÄ𦨤âÁu»´¹º¡A¶}©l¦b«C»Éªù¤W¤Á³Î¡K¡K¤]´N¤­¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A¦ñÀHµÛ¡u¯y¡vªº¤@Án¨I­«ªº´eÅT¡A¤@­Ó°ª¬ù¤@¤C¥ª¥kªºªù¦r§Î¯Ê¤f«K¦b«C»Éªù¤W§e²{¤F¥X¨Ó¡C

    µM«á¦¬°_®ð¤bªº¥ìÄ𦨸G¤U¨­¡AÅs¸y±q¯Ê¤f¤¤¶i¤J¤F¤f«Ç¡C

    »P«e­±ªº·t«Ç¤£¦P¡A³o³Ì«áªº­«­n¤§¦a©~µM¯S§O©ú«G¡A¤@¹D¤U¼e¤W¯¶¡A­¼¶ê¬W§Îªº³z©ú¥ú¬W±q«Ç¤º¤W¤èªº¤@³Bª½®|¬ù¨â¦Ìªº¤Õ¬}¤¤±×±×ªº·Ó®g¤U¨Ó¡A¾Qº¡¤p¥b­Ó±K«Ç¡C

    ¡u¹É¡A³s¥ú§é®g­ì²z³£¥Î¤F¡C¡v²Ê²¤¥Îºë¯«¤O¤@±´¡A´N¦b¨º­Ó¯Ê¤f¤¤¬Ý¨ì¼Æ­±§é®gµÛ¶§¥úªº¤pÃè¤lªº¥ìÄ𦨻´Án·P¼Û¹D¡C

    ÀH§Y«K¦¬ÀĤ߯«¡A¥´¶q°_¤F³o³QªZ¤ý®V±H¤©«p±æªº¦a®c¨Ó¡C

    ³o¶¡¦a®c©Ð¶¡¦P¼Ë¤£¤j¡A¶È©M«á¥@ªº¤@¯ë¤H®a®t¤£¦h¤j¤p¡A¦ý¤º¸Ì¥|©PªºÀð¾À»P¦a­±¤W«o¬O¨èº¡¤FÁcÂøµL¤ñ¡A¬Ý°_¨Ó¦n¦ü¥þµL³W«ß¡A¤SÁôÁô¦³¸ñ¥i´Mªº©_¯S½u±ø¡A¤­®Úªí­±¦P¼Ëø¦³©Ç²§±ø¯¾¡A¨Ã¨è¦³¤j¨âª÷¡AµM¦ÓÃC¦â©M¥´³y§÷½è¥þ¤£¬Û¦Pªº¤H²Ê¥ß¬W«ö¤­¤è¤­¦æ¤è¦ìºò¶KµÛ±K«ÇªºÀð¾À¦Ó¥ß¡C¬W¤l¤U¤è³sµÛ±øÀ³¸Ó¬O¥Î¯uª÷²VµÛ¤ô»È¡AÁÙ¦³¨ä¥Lµ¥ª«¼åű¦Ó¥Xªº²Ê¤j½u±ø¡Aµ§ª½ªº¦V«e©µ¦ù¡A¦b±K«Çªº¤¤¤ß³B¥æ±µ¦¨¤@ÂI¡C

    ¦Ó¨º¤@ÂI«h¥NªíµÛ¤@­Ó¬P¡A¦P®É¦b³o­Ó¬P©P³òÁÙ¦³¨ä¥L¤­Áû¤j¬P»P¨äÁôÁô¬Û³s¡A¬Ý¨º§ÎºA¡A§¹¥þ´N¬O¤ÑªÅ¤¤ªº«n¤æ¤»¬P¤§§Î¡C

    ¦Ó¦b«n¤æ¤»¬P¤§¥~¡A¤S¦³¤j¶q©Î¤j©Î¤pªº¡A¥H¦UÃþ¥ÛÄq¬ÃÄ_ÂI¬M¦¨ªº¬P¡A±K±K³Â³Âªº¥¬´«¦¨¤@­Ó¬P°}¡C·Q¨Ó¤£®tªº¸Ü³oÀ³¸Ó´N¬O¤W­É¬P¤Oªº°}ªk¥DÅé¤F¡C

    ¥ìÄ𦨷L·LÂIÂIÀY¡A¤S©ïÀY¬Ý¦V¤F±K«Çªº³»ºÝ¡C¨º¸Ì¦P¼Ë¦³µÛ¤@°Æ©_¯Sªº¬P¹Ï¦s¦b¡A¥u¤£¹L¹ïÀ³ªº¬Pªº¦ì¸m¤W¡A«o¤£¦b¬OÄݩʦUÃþªº¥Û¨g©M¯]Ä_¡A¦Ó¬O¤@­Ó­Ó³q³zªº¤Õ¬}¡C

    ¨£¦¹¥ìÄ𦨤@·«¡A¤£¥Ñ±o©ñ¥X¤Fºë¯«¤O±´¦ù¤F¹L¥h¡C

    ¡uªGµM°÷¥Î¤ß¡C¡v¥ìÄ𦨻´¼Û¹D¡C

    ­ì¨Ó¦bÀY³»ªº¬P¹Ï­I«á¡A¬O¤@­Ó¥¨¤j¥B³q³zªº³z©ú¤ô´¹¡A¤ô´¹¤§¥~«h¬O¦³µÛ¾÷ÃöÁp°Êªº¥¨¤j¥ÛªdªO¡A¬Ý¨º¥ÛªdªO¨âÃ䤺¦s¦³¤j¤ùªÅÃmªÅ¶¡¡A«ÜÅãµM¬O¯à°÷¤Àµõ¥´¶}¡A¦b»Ý­nªº®É­Ôª½±µ¤W±µ¤Ñ¥ú¡A»E¬P¬¡°}¡C

    ¡u¥ú¬O³o¤@¾ã¶ôªº¥¨¤j¤ô´¹¡A·Q¨Ó´N§éÄˤFªZ¤ý¤£¤Öªº¤H¤O¡Bª«¤O§a¡A§ó§O»¡ÁÙ¦³³oº¡«Î¤lªºÄq¥Û¡B¬ÃÄ_¤F¡A¨S§â¥L©P¤ý«Çªº°]´Iª½±µ¤@¦¸©Ê±Ç

    ªÅÁÙ¯u¬O¤£®e©ö°Ú¡C¡v¦¬¦^ºë¯«¤Oªº¥ìÄ𦨪øÁn·P¼Û¹D¡C

    ¡u®@¡A¹ï¤F¡A§Ñ¤F²{¦bÁÙ¬O¥£Áõ¨î¡A­n¬O¥þµ{³£¥Î¥£Áõªº¸Ü¨ì½T¹ê¬O¯à¬Ù¤U¤£¤Ö¡C¡v±µµÛ¡A¥ìÄ𦨤S¦ÛÅU¦Ûªºª±¯º¤F¤@¥y¡C

    µM«á¤ß©À¤@°Ê¡A±NÅ]¤è¥@¬É¥´¶}¡A±N¾ã¶¡¥Û«Ç¤@¤f§]¨S¤F¤U¥h¡C¸òµÛ¤]¤£°±¯d¡A°ÊÀþ¶¡²¾°Ê¥ß¨è±q­ì¦a®ø¥¢¤£¨£¡K¡K

    ±µ¤U¨Ó¡A®É¥ú¬yÂà¡AÂ಴¤S¹L¥h¤F¤C¡B¤K¤Ñ¡C

    ³o¤Ñ¤W¤È¡A´N¦b¥ìÄ𦨭è­è³B²z§¹´Â¬F©M«e½u¦^¨Óªº³ø«á¤£¤[¡A¤@¦W¤h§L§Ö¨B¨«¶i¤F¤j·µ¤¤¡A³æ½¥¸÷­Ë¦b¦aÃòÁn¹D¡u°¡¤U¡A¤ë¯«¤j¤H±a¤H¦b·µ¥~¨D¨£¡C¡v

    ¡u¨Ó¤F¶Ü¡K¡K¡v¥ìÄ𦨥إú·L·L¤@°{¡A¹D¡uÅý¥L­Ì¶i¨Ó¡C¡v

    ¡u¬O¡C¡v¤h§LÀ³©R¡A°_¨­°h¥X¤F¤j·µ¡AµM«á¨S¹L¦h¤[¡A¤@¨­ÂÅ©³¥Õ²ï¯À¥Õ¦ç»nªº¤ë¯«©M¤@¦W¥þ¨­³£»q¦b¶Â³T·í¤¤¡A¬Æ¦ÜÂù¤â¤]¥Î¤@Âùù×µÛª÷¯¾ªº¶Â¦â¤â®M¸n¦í¡AÀY¤W±aµÛ¤@­ÓÃþ¦ü°E¤×±R«ôªº¤û¨¤ª÷²¯±N¾ã­ÓÁy·Ó¦í¡AÅý¤H¤@ÂI¤]¬Ý¤£¥X¥L¬O¨k¬O¤k¡A¬O¦Ñ¬O¤Öªº³Ã¥ë¨«¶i¤F¤j·µ·í¤¤¡C

    ¡u¤ë¯«¨£¹L°¡¤U¡C¡v¤ë¯«Âù¤â¦X¦b¯Ý«e¡A¦pÕt³±¶§¦L¯ë¡A¶É¨­¦æ§¹D¡C

    ¥ìÄ𦨨S¦³²z¥L¡A¦Ó¬Oª½±µ±N¾U§Qªº¥Ø¥ú¸¨¨ì¤ë¯«¨­®Çªº¶Â³Tª÷²¯ªº©Ç¤H¨­¤W¡A²HÁn»¡¹D¡u§A´N¬O³±¶§®aªº±Ð¥D¡AªF¬Ó¤Ó¤@¡H¡v

    ¡u¥¿¬O¡C¡v¤Ó¤@Án­µ¤£«æ¤£½wªº¦^µª¹D¡C

    ¬O­Ó¨k¤HªºÁn­µ¡A±q­µ°ì©M­µ¦â¤W¨Ó¬Ý¡A¦~ÄÖ¤£¶W¹L¥|¤Q·³¡AÀ³¸Ó¬O­Ó¤¤¦~¤H¡C

    ¡u§â§AªºÀY²¯ºK¤U¨Ó¡C¡v¥ìÄ𦨦A¦¸»¡¹D¡C

    ¡u©êºp¡A°¡¤U¡A¦b¤U¥®®É´¿¹J¹L¤õ¦D¡A­±®e³Q¶Ë¡AÁà­®Ãøªv¡A®£¦Ã¤F°¡¤U±zªºÀs¥Ø¡AÁÙ«e¨£½Ì¡C¡v¤Ó¤@·L·L§C««¤UÀY¡AºpÁn»¡¹D¡C

    ¡u®Ó»¡¤F¡AºK¤U¨Ó¡C¡v¥ìÄ𦨤£¬°©Ò°Ê¡A¦A¦¸¥O¹D¡C

    ¤Ó¤@ÀqµM¡A¨S¦³¥ß¨è¦æ°Ê¡C

    ¨£¦¹¡A¤@®Çªº¤ë¯«¤ßÀY¤@ºò¡AÁôÁôºò±i°_¨Ó¡C

    ¡uÁٽа¡¤U«Ì°h¥ª¥k¡C¡v¤ù¨è«á¡A¤Ó¤@¶}¤f»¡¹D¡C

    ¡u³£¤U¥h§a¡C¡v¥ìÄ𦨲HÁn¹D¡C

    ¡u¬O¡C¡v©P³ò¨Í¥ßªº®c¤k­ÌµªÀ³¤@Án¡A¸Í¸Íªº°h¥X¤F¤j·µ¡C

    ¡u¤ë¯«¡C¡v±µµÛ¡A¤Ó¤@¤S¹D¡C

    ¡u¤ë¯«§i°h¡C¡vª¾¹D¤Ó¤@¬O¤°»ò·N«äªº¤ë¯«¶É¨­¤@§¡A¤]ºòÀH¦b®c¤k¤§«á°h¥X¤F¤j·µ¡C

    ¤@®É¶¡¡A¾ã­Ó¤j·µ¤¤´N¥u³Ñ¤U¨­¬ï¶Â¦â³OªA¡AÀY±a««¯]O«a¡AºÝ§¤¦b¬Ó¦ì°ª®y¤Wªº¥ìÄ𦨡A©M®¼¨­¯¸¥ß¦b¤j·µ·í¤¤¡A¥þ¨­»q¦b¶Â³T¸ÌªºªF¬Ó¤Ó¤@¨â¤H¦s¦b¡C

    ±µµÛ¡AªF¬Ó¤Ó¤@©ï°_Âù¤â§â¦íÀY«¶ªº¨â¤ñ¡A§CÀY¡A±NÀY²¯ºK¤F¤U¨Ó¡C

    ¤U¤@¨è¡A¤@±i­±®eÁà­®¨ì·¥ÂI¡A¬Ý°_¨ÓµS¦p¦aº»¤¤¨ü¹L¦Dªº´c°­¯ë¡A­±³¡¦Ù¦×©à³sªÈµ²¡A¤­Ãö¬Ý¤£¤À©ú¡A¦n¦ü¤@¹ÎÄê¬X¥G¦b¤F¾uÅ\ÀY¤WªºÁy´N¥X²{¦b¥ìÄ𦨪º­±«e¡C

    ­þ©È´N¬O¥H¥ìÄ𦨪º¤ß§Ó¡A¦b¨£¨ì³o»ò¤@±iÁy®É¡A¤]¤£¥Ñ±o·L·LªºÁL¤F¤U¬ÜÀY¡C

    ¡u©êºp¡AÅå¨ì°¡¤U¡C¡vª`·N¨ì¥ìÄ𦨯«¦â²Ó·LÅܤƪº¤Ó¤@§CÀY»¡¹D¡AµM«á¨S¥Î¥ìÄ𦨧h©J¡A«K±NÀY²¯­«·s®M¦V¤F¸£³U¡C

    ¡uµ¥µ¥¡I¡vµM¦Ó´N¦b³o®É¡A¥ìÄð¦¨Án­µ¤S¤@¦¸ªºÅT¤F°_¨Ó¡C

    ¤Ó¤@»D°Ê§@¤@¹y¡A°±¤U¤F±aÀY²¯ªº°Ê§@¡C

    ¡u¦n¤ß¾÷¡A¦n¤â¬q¡A®tÂIµ¹§A©¿²¤¹L¥h¤F¡C¡v³o®É¡A´NÅ¥¥ìÄ𦨧N¯º¹D¡C

    ¡u¦b¤U¤£ª¾°¡¤U±z»¡ªº¬O¤°»ò¡C¡v¤Ó¤@­±¦â¤£°Ê¡A²HÁn¦^µª¹D¡C

    ¡u§Ú¤]¤£»Ý­n§Aª¾¹D¡C¡v¥ìÄ𦨧NÁn»¡¹D¡C»¡½}¡A¨­¼v¤@°{¡AÆJµM¥X²{¦b¤F¤Ó¤@ªº¨­«e¡K¡K

    (¤@¬í°O¦í¤p»¡¬É¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹