¤j¹D¤p»¡ºô > ¾ú¥v­x¨Æ > Às¼S¤j©ú

²Ä¤@¨÷ ³¥±æ½g ²Ä¤@¤@¹s³¹ ªì¾Ô²M­x(¤U) ¤å / ¤ìªL´Ë444

    ¿p³®­x¤¤²Ä¤G­Ó¥X¾Ôªº¬Oµ£¤j«i¡A¤£¹L¥L¨Ã¨S¦³ÃM°¨¡A¦Ó¬O¤U°¨¨B¦æ¡A­Ë´£µÛ¤@¤f«p­I¤j¬å¤M¡A¨Ó¨ì¤F°}«e¡C

    ³Ñ¤U²M­x¤§¤¤,¥u¯à¥H°ß¤@ªº°¨§L¬°­º¡A¦Ó¦b¥L¬Ý¨Ó¡A²{¦b¯à°÷»P¼Ä­x¤@¾Ôªº¥u¦³¦Û¤v©M¨º¤@¦W¾Ô§L¡A¥t¥~¤»¦W¦u§LÅãµM¥u¯à¨Ó¥´Âæªo¤F¡A¦ý¹ï¤â«o¬O¨B¤U¬D¾Ô¡A¥L¤]¨S¦³¤Ó¤jªº§â´¤¡A¥¿¦bµS¿Ý¤§¶¡¡A³Ñ¤U¨º¦W¾Ô§L¥H¸g¸õ¤U¾Ô°¨¡Aªï¤F¤W¥h¡C

    ¨â¤H¨£­±¤@¨¥¤£µo¡A¥ß¨è´N¶}©l°Ê¤â¡C³o¤@¾Ô¥i¤£¤ñ¤W¤@¾Ô¡A¨â°¨¹ï¨R¡C³o¨â­Ó¤H³£¬O¨B¤U¥æ¾Ô¡A§¹¥þ¬Oµw¾ôµw°¨¡A¯u¥´¹êÆw¡C

    µ£¤j«i¨Ïªº«p­I¤j¤M¬O¯S·N¬°¥L¶q¨­­q»s¡A¥þªø¤­¤Ø¤»¤o¡A¤M¬`ªø¨â¤Ø¤»¤o¡A¤M¤bªø¤T¤Ø¡A­I«p³º¹F¥b¤o¦³¾l¡A­«¹F¤­¤Q¤K¤ç¡A½ü°Ê°_¨Ó¡u¶ã¶ã¡v±a­·¡A«l¹D¤Q¨¬¡C¦Ó³o¦W¾Ô§L¦b¨B¤U¨Ïªº¤@§âªø¹F¤»¤ØªºÂù¤b¤j©ò¡A¬Ý¼Ë¤l¤]¦³¤­¤»¤Q¤ç¨I¡A©Û¡B¬[©Þ¾×¡Aµ·²@¤]¤£»¹¦â¡C¨â¬`­««¬ªZ¾¹¬ÛÀ»¡A¤£Â_µo¡u·í¡B·í¡B·í¡v¥´ÅK¤@¯ëªºÁn­µ¨Ó¡C

    ¾¨ºÞ¿p³®­xªº²³±N³£ª¾¹Dµ£¤j«i¯«¤OÅå¤H¡A¦ý²¦Äv¬O¦b»P²M­x¥æ¾Ô¡A¤]³£¤£¥Ñ¬°¥L¾á¤ß°_¨Ó¡C¦Ó°Ó¼Ý¦P¼Ë¤]¦YÅ夣¤p¡A¦]µ£¤j«iªº®ð¤O¦b¿p³®­x¤¤­º©}¤@«ü¡A¦Ó·Q¤£¨ì²M­x¤§¤¤¤@­Ó´¶³qªº¾Ô§L¡A¤]´N¯à°÷»P¥L¬Û§Ü¿Å¡A²M­xªº³æ§L§@¾ÔªZ¤O¡A½T¹ê¤Q¤ÀÅå¤H¡C

    ³o®É¨â¤H¥H¸gµw©é¤F¤Q´X¤U¡A¨º¦W¾Ô§L²×©óÁÙ¬O¬[¤£¦íµ£¤j«iªº¯«¤O¡Aº¥º¥¦³¨Ç¤O¤£¯à¤ä¤F¡Cµ£¤j«i¶X¾÷³sÄò²r§ð¼Æ¤M¡A¥u±þªº¨º¾Ô§L³s°h¼Æ¨B¡C¡u¾´¡vªº¤@Án¡A¤M©ò¦A«×¬ÛÀ»,¨º¾Ô§L¤â¤¤ªºÂù¤b©ò³º³Q¯{­¸¡Aµ£¤j«i¶X¾÷»°¤W¡A¤S¬O¤@¤M¡A±N¨º¨B§Lªº¤HÀY¬å±o­¸¤W¥bªÅ¡AÂà¤F¦n´X­Ó°é¤§«á¡A¤~¸¨¨ì¦a¤W¡C

    ¿p³®­x¤¤¦A¦¸µo¥X¤F¼ö¯PªºÅw©IÁn¡Aµ¥µ£¤j«i¦^Âk¥»°}¤§«á¡A²³¤H¤~µo²{¡A¥Lªº«p­I¤M¤W³º¤v±Y¥X¤j¤j¤p¤p¤C¤K­Ó¯Ê¤f¡A¥i¨£­è¤~¤@¾Ô¡A¬O¦h»ò¿E¯P¡C

    ¦Ó¦b²M§L¨º¤@¤è¡A³Ñ¤Uªº¤»¦W¦u§L¤H¤HÁy¦âº¯¥Õ¡AÅãµM³£¤v¬OÁx´H¤§¤Î¡C¦Ó¶È¦sªº¤@¦W°¨§L§ó¬O­±¦p¦º¦Ç¡C³o¤@¥M¥´¨ì¤F³o¤@¨B¡A´Nºâ¦Û¤v¯à°÷°k¦^¥h¡A®£©È¤]Ãø¥HÁקK³Q¥»¤û¿ýªºÃB¯u±Ù­ºªº©R¹B¡C

    ¦]¦¹³o¦W°¨§L§â¤ß¤@¾î¡AÂù»L¤@§¨°¨¸¡¡A¦V«e¨«¤F´X¨B¡A¥Î¤â¤¤ªºªø±ì­¸ÅI¤M¤@«ü°Ó¼Ý¡A¼L¸Ì¼T¸Ì©BÂP»¡¤F¤@³q¡CÅãµM¬O¦b¦V°Ó¼Ý¬D¾Ô¡C­è¤~¥L¥H¸g¬Ý¥X¨Ó¡A°Ó¼Ý¦Ü¤Ö¬O¥X¾Ôªº³o´X­Ó¤Hªº­º»â¡A¤Ï¥¿¦Û¤v¥ª¥k¤]Ãø°k¤@¦º¡A¨ì¤£¦p©M³o¤ä©ú­xªº­º»â¤j¾Ô¤@³õ¡A¦bÁ{¦º¤§«e¤]©Ô¤@­Ó¨«¡C

    °Ó¼Ý¨£¥LÂI«ü¦Û¤v¡A¥¿­n¥X¾Ô¡A©P¤Ö®Ù¾×¦í¥L¡A¹D¡G¡u¤j¤H¡A§A¬O¤@«°¤§¥D¡A¤£¥i¥H¨­¸ÕÀI¡AÁÙ¬OÅý§Ú¥X¾Ô§a¡C¡v

    °Ó¼Ý¯º¹D¡G¡uŶ¤lÂI¦W«ü©mªº¥s§Ú¡A¦pªG§Ú¤£¥X¾Ô¡A°Z¤£¬O©È¤F¥L¶Ü¡H§A­Ì´N¦b³o¸Ì¦n¦n¬ÝµÛ¡A§Ú¬O«ç¼Ë±þ¦º³o­ÓŶ¤lªº¡C¤£¹L§A­Ìª`·N¡A§Ú±þ¤F³o­ÓŶ¤l¤§«á¡A³Ñ¤Uªº¤»­Ó¤@©w·|°k¶]¡A§A­Ì¤@©w­n°µ¦n·Ç³Æ¡A¤d¸U¤£¯àÅý¥L­Ì°k¤F¡Aª§¨ú§ì´X­Ó¬¡¤f¡C¡v

    ¨ä¹ê°Ó¼Ý¨Ã¤£¬O§e±j¦n¾Ôªº¤H¡A¥u¬O¥L¬Ý±o«Ü²M·¡,­è¤~¿p³®­xÁöµM³s¾Æ¤F¨â°}¡A¦ý¥X³õªº¨â¤H«o¬O¿p³®­x¤¤³æ§L§@¾Ô¯à¤O³Ì±jªº¨â¤H¡A¦Ó¦pªG¥X¾Ôªº¬O¨º¤»¦W¦u§L¤¤ªº¤@­Ó¡A¥L¨ì¬O´±Åý©P¤Ö®Ù¥L­Ìªï¾Ô¡A¦ý²{¦b¥X³õªº«o¬O³o¶¤²M§L¤§¤¤³Ì«á¤@­Ó°¨§L¡A°Ó¼Ý¦ô­p©P¤Ö®Ùµ¥¤H¤W¥h¤]¬O¿é¦h¾Æ¤Ö¡A¥u¦³¤v¥X¾Ô¡A¤~¦³¥²³Óªº§â´¤¡A¦Ó¥B¥u­n¾Ô³Ó¤F³o¦W°¨§L¡A³o¤@¾Ô¤]´Nºâ¬O§¹³Ó¤F¡C

    ¨â¤H¦U¦Û¥ß°¨¡A¤ÀªF¦è¯¸¦n¡A¨º¦W°¨§L¨ì©³¬O¤[¸g¾Ô³õ¡A¤@¬Ý°Ó¼Ý±±°¨ªº°Ê§@¡A´Nª¾¹D°Ó¼Ýªº°¨³N¨Ã¤£¶¢¼ô¡A¦]¦¹¤]¤£¥Ñºë¯«¤@®¶¡A¥ß¨è¤j§q¤F¤@Án¡AÂù»L¤@§¨°¨¸¡¡AÁ|°_¤j¤M¡A¦V°Ó¼Ý²r½Ä¹L¨Ó¡C¦Ó°Ó¼Ý¤]¤@§Ýªøºj¡A¶Ê¶}®y°¨¡Aªï¤F¤W¥h¡C

    ´N¦b¨â°¨¬Û¶Z¤£¨ì¤Q¦Ì¶ZÂ÷ªº®É«J¡A°Ó豛©¿µM°µ¥X¤F¤@­Ó¥O©Ò¦³¤H³£¨S¦³·Q¨ìªºÁ|°Ê¡C¥L²rµM¤@°Ç§¤°¨¡A±N¤â¤¤ªºªøºj¥Î¤OªºÂY¤F¥X¥h¡A¦P®É¾ã­Ó¤H¤]±q°¨­I¤W½ºu¤U¦a¨Ó¡C

    ¨º¦W°¨§L¤]¤£¥Ñ¤@©Ã¡AÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A©¿Ä±­«¤ß¤U¨I¡A¦Û¤vªº§¤°¨©~µMÀY³¡Ä²¦a¡A®â­Ë¦b¦a¤W¡A¦Ó¥L¾ã­Ó¤H¤]±q°¨ÀY«e½ºu¤U¨Ó¡C­ì¨Ó°Ó¼Ý­è¤~ÂY¥Xªºªøºj¨Ã«Dŧ¤H¡A¦Ó¥B¹ï¥Lªº§¤°¨¤U¤â¡Aªøºj¤v¸g´¡¤J¤F³o°¨§L¾Ô°¨ªº«eÀV¡C

    ¨ä¹ê°Ó¼Ý¤ß¸Ì«Ü²M·¡¡A¦Û¤v²¦³º¤~½m¤F¨â¤T­Ó¤ëªº°¨³N¡AªÖ©w¤£¤Î³o±q¥X¥Í¥H«á¡A´N¦b°¨­I¥´ºuªº²M§L¡A¦]¦¹¦b°¨¤W¤ñ©é¡A¦Û¤v¨ä¹ê¤ñ©P¤Ö®Ù¥L­Ì±j¤£¤F¦h¤Ö¡A°ß¦³·Q¿ìªk§âÂù¤è³£§Ë¤U°¨¨Ó¡A¦b¨B¤U¨M¾Ô¡A¦Û¤v¤~¦³¥²³Óªº§â´¤¡A³o¤~·Q¥X¤F³o»ò¤@©Û¡C

    ¨º¦W°¨§L¤]¬ï¤F¤T¼h­«¥Ò¡A¦³¦n´X¤Q¤ç¨I¡A¦]¦¹ºL¸¨°¨¤U¤§«á¡A¤@®É¥b·|³ºª¦¤£°_¨Ó¡A¦Ó¥Ø¥ú¤@Âà¡A¦ý«o¥u¨£°Ó¼Ý¯º¼H¼H¯¸¦b¼Æ¨B¥H¥~¬Ý¨£¡A¨Ã¨S¦³¶X¾÷¶i§ð¡C

    Âù¸}¯¸Ã­¦a­±¤§«á¡A°Ó¼Ý¤]¤ß¤¤¤j©w¡A³o¤@¤U¦Û¤v±Ní¾Þ³Ó¨é¤F¡A¦]¦¹¤]¨M©w¦b¿p³®­xªº¤h§L­Ì­±«e¦n¦n¥´¤@°}¡A¨ì¤]¤£«æ©ó¶i§ð¡A¦Ó¬Oµ¥µÛ¨º°¨§Lª¦°_¨Ó¡C

    ¶O¤F¦n¥b¤Ñ¤O¤§«á¡A¨º°¨§L¤~±q¦a¤W±Ã¤ãµÛª¦¤F°_¨Ó¡A¦Ó¤â¤¤ªºªø¤M¤]³QºL²æ¤F¤â¡A¦]¦¹«æ¦£¼·¥X¸y¤M¡AÂù¤â´¤ºò¡A¥Ø¥ú¦º¦º¨nµÛ°Ó¼Ý¡C

    °Ó¼Ý¤]©Þ¥X¤F­x¤M¡A¦ý¦V¥L«ü¤F¤@«ü¡AµM«á¤S©Û¤F©Û¤â¡A¥Ü·NÅý¥L¥ý§ð¦Û¤v¡AÅãµM¬O±aµÛ¤Q¤À»´µøªººA«×¡C

    ¨º°¨§L¤j§q¤F¤@Án¡AÂù¤â«ù¤M¡A¬½¬½¦V°Ó¼Ý²r¬å¤F¹L¨Ó¡C°Ó¼Ý«o¯¸¦b­ì¦a¤£°Ê¡Aµ¥¥L§ð¨ì¦Û¤v­±«e¡A¨­¤lµyµy¤@°¼¡A«K¸ú¹L¤F¤M¾W¡A¸}¤U¨Ï¤F¤@­Ó²Ì¤l¡A¨º°¨§L¥ß¨è¡u¹²³q¡v¤@Án¡A¹²­±µô­Ë¦b¦a¤W¡C¿p³®­x¤¤¥ß¨èµo¥X¤F¤@°}«¡¯º¡AÅãµM¬O¦b¼J¯º¨º¦W°¨§L¡C

    ¨º°¨§L¤£¸T¤S²Û¤S®ð,±Ã¤ãµÛ¤S±q¦a¤Wª¦¤F°_¨Ó,´§¤M¤S¦V°Ó¼Ý¬å¤F¹L¨Ó¡C¦ý³o®É¥Lªº¤è¤Ø¥H¶Ã¡A²VµM¤£¦¨©Ûªk¡A°Ó¼Ý¨­¤l¤@°{¡A´N¸ú¤F¹L¥h¡A¦P®É¥Î­x¤Mªº¤M­I¡A¦b¥L§¾ªÑ¤W¬½¬½¥´¤F¤@°O¡C¨º°¨­xäW¶æ¤F´X¨B¡A¤S¤@¦¸®â­Ë¦b¦a¤W¡A¼Ë¤l¯T¯V¤§¤Î¡C

    ¦Ó³o®É¿p³®­xªº¯ºÁn§ó¤j¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¤H¬Æ­Pµo¥X¤F¼NÁn¡C¨º°¨§L§ó¬O²Û¼«Ãø·í¡C½×ÃM¾Ô¤§³N¡A°Ó¼Ý¦ÛµM¤ñ¤£¤W¥L¡C¦ý½×¨B¤U¥æ¾Ô¡A´N¬O¨â­Ó°¨§L¡A¤]¥¼¥²¼Ä±o¹L°Ó¼Ý¡C§ó¦óªp³o°¨§L¸ËµÛ¤T­«¥Ò¡AÅé§Î²Â­«¡C¦Ó°Ó¼Ý¦]¬°¦³¨¾¼u¦ç¨¾¨­¡A¦]¦¹¥u¬ï¤F¤@¼hÅK¥Ò¡A¨â¬Û¤ñ¸û¡A­t¾á¤]­n»´«K¤F³\¦h¡A¨­§Î¦ÛµMÆF¬¡¦h¤F¡C³o°¨§L§ó¤£¬O¹ï¤â¤F¡C¤èÅ×¥L­Ì¬O¦p¦óºÉ±¡À¸­A¨º¨Ç¤j©úªº¦Ê©m¡A²{¦b²×©ó½ü¨ì¥L­Ì¦Û¤v¨Ó«~Àv³oºØ·Pı¤F¡C

    §K±j¤S±q¦a¤Wª¦¹L¨Ó¡A¨º°¨§L´§¤M¨Ó¬å°Ó¼Ý¡C¥u¥i±¤¥L²{¦b³s¨«¸ô³£¨«¤£Ã­¡A´§¤M¤]¬O¦³®ðµL¤O¤F¡C¦Ó°Ó¼Ý¯Á©Ê§â­x¤M¦b¦a¤W¤@´¡¡A¤@©ï¥ª¤â¡A´N§ì¦í¤F¥LÁ|¤Mªº¤âµÃ¡A³o¤@¤M¹y®É´N¬å¤£¤U¨Ó¤F¡C¦Ó³o®É°Ó¼Ý¤vÁ|°_¤F¥k¤â¡A¦V¥LÁy¤W¥´¥h¡C¥u¥´±o³o°¨§L¤f»ó¥X¦å¡A¾ã­Ó¤H¤]¥õ­±µô­Ë¡A¦A¤]µL¤Oª¦°_¨Ó¤F¡C

    ¦b¿p³®­xªº³Ü¨¼Án¤¤¡A°Ó¼Ý¤@¸}½ò¦b¨º°¨§LªºÁy¤W¡A¦V³ÑÊeªº¤»¦W²M§L¤@«ü¡A¤jÁn¹D¡G¡u±þ¡A±þ¤F¥L­Ì¡C¡v

    ©P¤Ö®Ù¡Bµ£¤j«i¡B·¨ªZ¥àµ¥¤K¤H¦­´N§@¦n¤F·Ç³Æ¡A¥ß¨è¤@°_¶Ê°¨¡A½Ä¤F¤W¥h¡C¦Ó³ÑÊeªº¤»¦W²M§L¦­¤v¨S¦³°«§Ó¡A®Ú¥»¤£´±ªï¾Ô¡A¯É¯É©Þ°¨±Ñ°k¡C

    §dº~¥Í¦­¤vÅs¤}·f½b¡A³sµo¤F¤T½b¡A®g¦º¤F¤@¦W²M§L¡A¨â¤Ç¾Ô°¨¡A¦Ó©P¤Ö®Ùµ¥¤H¤]¦­¤w»°¤F¤W¥h¡A¤»¦W²M§L¥u°k¤F¨â­Ó¡A¦³¨â­Ó³Q¥´¦º¡A¤S¬¡®»¤F¨â­Ó¡C¥[¤W³Q°Ó¼Ý¥´­Ëªº¨º°¨§L¡A³o¤@¾Ô¤@¦@±þ¦º¤C¤H¡A¥Í¾à¤T¤H¡A¨ä¤¤¦³¤@¦W¥Õ¥Ò§L¡A¤G¦W°¨§L¡A¦Ó¿p³®­xµL¤@¶Ë¤`¡A¥H¸gºâ¬O¤@¥÷¤£¤pªº¾ÔªG¤F¡C

    ¦P®É²MÂIª«½è¡AÁÙ¦¬Ã¬¤FÅK¥Ò¡Bºø¥Ò¡B¥Ö¥Òµ¥²¯¥Ò¤G™J¤G¥ó¡A¦³ªø¬`ÅKÅI¤M¡Aªêºj¡A¶¶¤M¡A¬ÞµP¡A¤}½bµ¥¤j¤p§L¾¹¤T¤Q¥|§â¡A­IºX¤@±ì¡A±bÁO¥|³»¡A²M­xªºªZ¾¹»s³y¤Q¤Àºë¨}¡A³o¨Ç²¯¥Ò§L¾¹³£¬O¥Î¤W¦nªººëÅK»s¦¨¡A¦b¿p³®Ãö¤¤¡A¤]¬O¤W­¼¤§§@¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¾Ô°¨¤G¤Q¤T¤Ç¡A¥þ³£¤Wµ¥ªº¾Ô°¨¡A¤Ç¤Ç¤ò¥úªo«G¡A¨­¬[°ª¤j¡A¤ñ¿p³®Ãöªº¾Ô°¨¯À½è¡A¥i±j±o¦h¤F¡C

    ¥t¥~ÁÙ±q²M­x·j§ä¨ì¥Õ»È¤@¤d¤­¦Ê¦h¨â¡C¶Àª÷¤@¦Ê¦h¨â¡C°Ó¼Ý¤]¤£¸T¥E¦Þ¡A´N³o»ò¤Q¤G­Ó§L¡A©~µM´N§¨±a¤F³o»ò¦h¥Õ»È¶Àª÷¡A²M­x³ßÅw¨pÂ稱a¡A¨ìÁÙ¬O¯uªº¡C

    ¦Ó³Q²M­x°l³vªº¦Ê©m¤¤¡A¥u¦³¤Q¤C¤H­Æ§K¹JÃø¡A°Ó¼Ý¤]±N¥L­Ì¥þ³¡¦¬®e¨ì¿p³®Ãö¸Ì¡A¦P®É±N¨ä¥L¹JÃø¦Ê©mªº«Í°©¦¬®I¡C³o¨Ç¤H¦ÛµM¤]¬O¹ï°Ó¼Ý¤d®¦¸UÁ¡A·P¿E®÷¹s¡C

    ¦^¨ì«°¤¤¤§«á¡A¹y®ÉÁ|«°Åw¼y¡A­x¥Á¤Hµ¥¹ï²M­xªº®£Äߤ]²×©ó¹ý©³ªº¤@±½¦ÓªÅ¤F¡C¦P®É°Ó¼Ý«Å§G¤F³o¤@¾Ôªº¾Ô¥\µû©w¡A·í°}±Ù±þ²M§Lªº·¨¥àªZ©Mµ£¤j«i³Q°O¤F¤Gµ¥¥\¡A°ò¥L¤H³£°O¤Tµ¥¥\¡A¨Ã¥B­ã³\¥L­Ì¦b¾Ô³Ó«~¤¤¦U¦Û¬D¿ï°¨¤Ç¡B®M¥Ò¡B§L¾¹¦U¤@¥ó¡C

    °Ó¼Ý¿ïªº¡A´N¬O¨º¦W¥Õ¥Ò§Lªº»È曱¡Bªêºj©M¶Â°¨¡C¤@ª½¥H¨Ó¥L¤â¯Ê¤Ö­¼¤âªºªø§L¾¹,¨º¦W¥Õ¥Ò§Lªºªêºj¬O¥þ¥Îºë¿û¥´³y,¥þªø¤E¤Ø,­«¤T¤Q¤»¤ç¡A¨ì¬O¥¿¦X¥L¥Î¡C¦Ó·¨¥àªZ¿ï¤F¤@¥óÅK¥Ò¡A©M¤@­Ó°¨§Lªº¥Õ°¨¡A¥L¦Û¤v¦³­¼¤âªºªøºj¡A¦]¦¹ªZ¾¹¿ï¤F¤@®M¤}½b¡C¦Óµ£¤j«i¿ï¤F¥t¤@®MÅK¥Ò¡A¤@¤Ç¬õ°¨¡A§â³Q¦Û¤v¥´¦ºªº¨º¦W¾Ô§Lªºªø¬`Âù¤b©ò¤]¿ï¬°¤v¦³¡A¥L¥H«e¨Ï¤j¬å¤M¡A©MÂù¤b©òªº¸ô¼Æ®t¤£¦h¡C

    ¦Ó¨ä¥L¥X¾Ôªº²³¤H¤]³£¦U¦Û¬D¿ï¤F¦Û¤v³ßÅwªº°¨¤Ç¡B®M¥Ò¡B§L¾¹¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹