¤j¹D¤p»¡ºô > ¬ì¤Û¤p»¡ > ªZÂå¦ë³q

¥¿¤å ²Ä¥|¦Ê¤C¤Q¤G³¹ ¼¹¯}Áy ¤å / »È½è°w

    ¡u½ä¤F¡I¡v

    Å¥¨ì¸­¨B¤Zªº¸Ü¡A§fÁ`²´¤¤°{¥X¤F¤@µ·³±¿Ñ±o³xªº¥Ø¥ú¡A¤ß¤¤¬O¼Ö¶}¤Fªá¡I¨S·Q¨ì¤w¸g¥á±¼ªº¶µ¥ØÁÙ¯à¦A¾ß¦^¨Ó¡A¼K¼K

    ¦p¬O·QµÛ¡A¥L¤S¬Ý¦V¤F¼B®üÀÜ¡A

    ¡u®üÀÜ°Ú¡A¥L»¡ªººâ¼Æ§a¡H¡v

    ¼B®üÀܨS¦³²z¥L¡A¦Ó¬O¬Ý¦V¤F¸­¨B¤Z¡C

    ·P¨ü¨ì¥Lªº¥Ø¥ú¡A¸­¨B¤Z±aµÛ²HµMªº¯º®eÂI¤FÂIÀY¡C

    ¬Ý¨ì¸­¨B¤Zªº°Ê§@¡A¼B®üÀܤ£¦AµS¿Ý¡A¬½¬½«r¤ú¤§«á»¡¹D¡G

    ¡u¥L»¡¤F·íµMºâ¡I½ä¤F¡I¡v

    ´N³o¼Ë¡A¦b§fÁ`´Á«Ýªº²´¯«¸Ì¡A¸­¨B¤Z±Ç¥X¤F¤â¾÷¡C

    ¤£¹L¥L«o¨Ã¥¼«æµÛ¼·¥X¥h¡A¦Ó¬O¶}¤f°Ý¼B­è¡A

    ¡u¼B­è¡A§A­Ì¤½¥q³Ìªñ³Ì¤jªº³æ¤l¬O±µªº­þ®aªº¡H¡v

    ¡u¡K¡K¡I¡v

    ¼B­è¨S®Æ¨ì¸­¨B¤Z·|³o»ò°Ý¡A¥LÁöµM«Ü·Q§i¶D¸­¨B¤Z¡A¦ý¬O³o¯A¤Î¨ì°Ó·~¾÷±K¡A¥L¤£¯à»¡¡C

    ¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¯à§i¶D§A¡K¡K¡v

    Å¥¨ì¥Lªº¸Ü¡A²q¥X¸­¨B¤Z¥Î·Nªº§fÁ`§N¯º¹D¡G

    ¡u§i¶D§A¤S«ç¼Ë¡A§Ú­Ì¤½¥q±µªº´N¬O¶¯·à«Ø¿vªº³æ¤l¡I½Ã®ü¼Æ¤@¼Æ¤Gªº«Ø¿v¤½¥q¡A«ç¼Ë¡H¡I¡v

    ¡u¡K¡K¡I¡v

    Å¥¨ì¥Lªº¸Ü¡A¸­¨B¤ZÁy¤WÅS¥X¤F¥j©Çªºªí±¡¡A¤ß¹D¡A¤£¬O§a¡AÁÙ¦³³o»ò¥©ªº¨Æ¡K¡K

    ¬Ý¨ì¸­¨B¤ZÁy¤Wªí±¡¤£¦ÛµM¡A§fÁ`¥H¬°¥L¬O³Q¦Û¤vªº¹ê¤OÀ~¨ì¤F¡AÁy¤W±aµÛ¬á«ùªº¯º®e¹D¡G

    ¡u«ç»ò¡A§A¤]ª¾¹D¶¯·à«Ø¿v¡H¡v

    Å¥¨ì§fÁ`»¡°_¶¯·à«Ø¿v¡A§N¶Wµ¥¤HÁy¤W³£ÅS¥X¤F¦Û»¨ªº¯«¦â¡A¯à°÷±µ¨ì¶¯·à«Ø¿vªº³æ¤l¡AÃÒ©ú¥L­Ì¤½¥q¥¿¦b´ÂµÛ½Ã®ü¤@½u¼s§i¤½¥qÁÚ¶i¡I

    ¬Û«H¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¥L­Ì¤É¾¥[Á~¡A°µ¤WÁ`¸g²z¡Aªï°ù¥Õ´I¬üªºÄ@±æ´N¥i¥H¹ê²{¤F¡I

    ´N¦b¥L­Ì¦Û§Ú·Pı¨}¦nªº®É­Ô¡A¸­¨B¤Z«o¬O¯º¹D¡G

    ¡u¨º¥¿¦n¡A§Ú´N°Ý°Ý¶¯­ô¦³¨S¦³¿³½ì§a¡I¡v

    ¡u¶¯­ô¡H¡v

    Å¥¨ì¸­¨B¤Zªº¸Ü¡A§fÁ`¤@®É¶¡¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¶¯­ô¬O­þ¦ì¡C

    ´N¦b³o®É¡A¸­¨B¤Zªº¹q¸Ü¤w¸g±µ³q¡C

    ¡u³Þ¡A¸­¥«ªø¡I¡v

    ±µ¨ì¸­¨B¤Zªº¹q¸Ü¡A¥¿¦b¶}·|ªº¶¯­ô¥ß§Y«Å§G´²·|¡A¥á¤U­±­±¬Ûò󪺭û¤u­Ì§Ö¨B¥Xªù¡A¨Ó¨ì¦Û¤v¿ì¤½«Ç¡A¦³¨Ç¿E°Êªº¶}¤f¡C

    ¡u¶¯­ô¡A¦n¤[¨SÁpô¡A³Ìªñ¦p¦ó°Ú¡H¡v

    Å¥¨ì¸­¨B¤Zªº¸Ü¡A¶¯­ôÃø¥H§í¨î¦Û¤vªº±¡ºü¡A¶}¤f¹D¡G

    ¡u§Ú«Ü¦n¡I¥S§Ì­Ì³£«Ü¦n¡A´N¬O¡K¡K«Ü¤[¨S¨£§A¡A¤j³Ã¥ë³£·Q§A¤F¡I¡v

    ¡u«¢¡A§ï¤Ñ¨ì¶©¦¨¡A§Ú½Ð§A³Ü°s¡I¡v

    ¡u¶â¡I¤@©w¥h¡I¡v

    ¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¶¯­ô°Ý¹D¡G

    ¡u¸­¥«ªø¡A±z¡K¡K³ÌªñÁÙ¦n§a¡K¡K¦Û±q±z¥h¤F¶©¦¨¡A¥S§Ì­Ì³£«Ü¾á¤ß§A¡I¡v

    §Y¨Ï¹jµÛ¹q¸Ü¡A¸­¨B¤ZÁÙ¬O¯à°÷·P¨ü¨ì¶¯­ôµo¦Û¤º¤ßªºÃö¤Á¡A¥Lªº¤ß¤¤¤£¥Ñ¥Í°_¤@¤ù·x·N¡C

    ·íªì¶¯­ôÂǵ۳o­Ó¤uµ{¡A¥[¤W¤§«á¸­¨B¤Zªº´X¦¸¥X¤â¬ÛÀ°¡A¥Lªº¨Æ·~¬O¤@­¸¨R¤Ñ¡I

    ¤½¥q§ï¦W¶¯·à«Ø¿v¡A«Ü§Ö¦¨¬°½Ã®ü¼Æ¤@¼Æ¤Gªº«Ø¿v¤½¥q¡A²{¦b¥¿­n´ÂµÛ¬Ù«°¤è¦Vµo®i¡A¥i¥H»¡¡A¦p¤µªº¶¯­ô¸ò·íªì¤w¸g¬O¤µ«D©õ¤ñ¡I

    ¦Ü©ó³o¤@¤Á¬O«ç»ò¨Óªº¡A¶¯­ô¤Q¤À²M·¡¡A¦pªG¨S¦³¸­¨B¤Z¡A¥L®£©È¦­¤w¸g¯}²£¡A½æ±¼©Ð¤l±aµÛ¦Ñ±C«Ä¤l¹L­W¤é¤l¡I

    ¸­¨B¤Z¦¬¦^«äºü¡AÁy¤W±aµÛ¯º®e¹D¡G

    ¡u§Ú¯à¦³¤°»ò¨Æ¡H¤£¥Î¾á¤ß¡I§A­Ì¤]­n¦hª`·N¨­Åé¡I¡v

    ¡u¶â¡I¡v

    ¡K¡K

    ¨â¤H²á¤F´X¥y¡A¸­¨B¤Z±N¸ÜÃDÂಾ¨ì¤F¥¿ÃD¤W¡A

    ¡u¶¯­ô¡A§Úµ¹§A¥´¹q¸Ü¬O³o¸Ì¦³­Ó¤£¿ùªº¶µ¥Ø¡A°Ý°Ý§A¦³¨S¦³¿³½ì¡I¡v

    Å¥¨ì¸­¨B¤Zªº¸Ü¡A¶¯­ô²´«e¤@«G¡A

    ¡u¤°»ò¶µ¥Ø¡H¸­¥«ªø±z¤¶²Ðªº¡AªÖ©w¾aÃаڡI¡v

    ³o»ò¦h¦~ªº¥æ©¹¡A¶¯­ô¹ï¸­¨B¤Zªº²´¥ú¨º¬O¨ØªAªº¤­Åé§ë¦a¡A²{¦bÅ¥»¡¤S¦³·sªº¶µ¥Ø¡A¥L­¢¤£¤Î«Ýªº¥XÁn¸ß°Ý¡C

    ¸­¨B¤Z±N³o¸Ìªº±¡ªp²³æ»¡¤F¡A¶¯­ôÅ¥§¹¤§«á¨I«ä¤F¤@·|¡A

    ¡u¸­¥«ªø¡A«ö·Ó±zªº¦ôºâ¡A³o­Ó¶µ¥Ø»Ý­n¦h¤Ö¸êª÷¡H¡v

    ¸­¨B¤Zª½±µµ¹¥X¤F¤@­Ó¼Æ¦r¡A

    ¡u±Ò°Ê¸êª÷³Ì¤Ö­n¨â»õ¡I«á´Áªº§ë¤JÀ³¸Ó¦b¥|»õ¤W¤U¡I¡v

    ¡u¼R¡v

    Å¥¨ì¸­¨B¤Zªº¸Ü¡A¨ºÀYªº¶¯­ôÁÙ¨S»¡¸Ü¡A³oÀY´N¬O¤@°}ªº©â§N®ðªºÁn­µ¡I

    ²³¤H³£¨S·Q¨ì¡A¸­¨B¤Z³ºµM·|»¡¥X¤W»õªº¼Æ¦r¡I

    ¼B®üÀÜÁy¤Wªí±¡Ãø¬ÝµL¤ñ¡A¨â»õ°Ú¡K¡K³s¨â¦Ê¸U³£¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¤F¡A§ó§O´£¨â»õ¤F¡I

    §fÁ`©M§N¶Wµ¥¤H«h¬O±aµÛÃտتºªí±¡¬ÝµÛ¸­¨B¤Z¡C

    §N¶W·nÀY®Ì¸£ªº»¡¹D¡G

    ¡umlgbd¡A¼B­è¡A§A³o¦P¾Ç±q­þ§ä¨Óªº·¥«~¡A

    ¡A±i¤f³¬¤f´N¦n´X»õ¡I¥L®aÃø¹D¬O¶}»È¦æªº¡H¡v

    ¡u¡K¡K¡I¡v

    Å¥¨ì§N¶Wªº¸Ü¡A¼B­èÁy¤WÅS¥X¤F¤@µ·Àª§¼ªºªí±¡¬ÝµÛ¼B®üÀÜ¡C

    ¼B®üÀÜ«h¬Oª½±µÀü¤F¹L¨Ó¡A

    ¡u³¬¼L¡I¡v

    ¡u™J¡I¡v

    ¦pªG¤£¬Oª¾¹D¦Û¤v¦b¼B®üÀܪº¦a½L¤W¡A®£©È§N¶W¤w¸g½Ä¤W¥h´~¼B®üÀܤF¡C

    ¤£¹L¥LÁÙ¬O§N­ó¹D¡G

    ¡u¸ò³oºØ³¥ÆZ¤H²V¦b¤@°_¡AªÖ©w¨S¤°»ò¦nªF¦è¡I´@´@¡A§A¥i­n¤p¤ß°Ú¡I¡v

    Å¥¨ì¥Lªº¸Ü¡A´@´@Áy¤WÅS¥X¤F¤@µ·¤£¦ÛµMªºªí±¡¡A¬Ý¦V¼B­èªº²´¯«¸Ì¤Ö¤F¤@µ·ÀǬN¡A¦h¤F¤@µ·¶û´c¡C

    ¼B­è¤]ª`·N¨ì¤F´@´@ªº²´¯«¡A¤£¹L¥L¦Û¼Jªº¯º¤F¯º¨S¦³»¡¸Ü¡C

    ¦¹®É¶¯­ô¤w¸gÅ¥¨ì¤F¸­¨B¤Zªºªì¨B¦ôºâ¡A¥L²@¤£µS¿Ýªº»¡¹D¡G

    ¡u¦æ¡I§Ú³o´N¥h·Ç³Æ¿ú¡I¤T¤Ñ¤º¨ì¦ì¡I¡v

    Å¥¨ì¶¯­ôªº¸Ü¡A¸­¨B¤ZÂIÀY¡A

    ¡u¤£¥Î¨º»ò«æ¡A§A³Ì¦n¯à¨Ó¤@½ë¡A¦Ó¥B³o¸Ì¤£¥ú³o¤@­Ó¶µ¥Ø¡A§Ú¬Ý¦³¤£¤Ö¶µ¥Ø³£¬O¥uÁȤ£½ßªº¡A¥s¤WÂô­ô¡A¦Ñ®]¡A¦³¿ú¤j®a¤@°_ÁÈ¡I¡v

    Å¥¨ì¸­¨B¤Zªº¸Ü¡A¶¯­ô¤ß¤¤¤É°_¤F¤@°}»¨®ð¡A

    ¡u¦n¡I§Ú³o´N§â¦ÑªB¤Í­Ì³£¥l¶°»ô¤F¨ì¶©¦¨¦V±z³ø¨ì¡Iª§¨ú¦A¤j·F¤@³õ¡I¡v

    Å¥¨ì¶¯­ôªº¸Ü¡A¸­¨B¤Z¤]«Ü¶}¤ß¡A

    ¡u´N³o»ò©w¤F¡I³o¸ÌÁÙ¯u¬O¤£¿ù¡I¡v

    ¡u¦n¡I¡v

    ¨â¤H¤S©w¤U¤F¦æµ{¡A¶¯­ô·Ç³Æ±¾¹q¸Ü¡A«oÅ¥¸­¨B¤Z¥s¦í¤F¥L¡C

    ¡u¸­¥«ªø¡AÁÙ¦³¨Æ¡H¡v

    ¡u¶¯­ô¡AÅ¥»¡§A­Ì³Ìªñ©M·¾³q¼s§i¦³¦X§@¡H¡v

    ¶¯­ô«Ü·N¥~¸­¨B¤Z¬°¤°»ò·|³o»ò°Ý¡A¥ÎºÃ´bªº»y®ð¹D¡G

    ¡u¬O°Ú¡A³Ìªñ§Ú­Ìªº¤@­Ó¼Ó½L¼s§i³£¬O·¾³q¼s§i°µªº¡A¥L­Ì³ø»ù¤ñ¸û§C¡A½è¶qÁÙºâ¥i¥H¡I¸­¥«ªø¡A±z©M¥L­Ìªº§fÁ`«Ü¼ô¡H¡v

    Å¥¨ì¶¯­ôªº¸Ü¡A¸­¨B¤Z¯º¤F¯º¡A

    ¡u¤£¼ô¡A¦Ó¥B­è¤~ÁÙ¾x¤FÂI¤£´r§Ö¡I¡v

    Å¥¨ì¸­¨B¤Z³o»ò»¡¡A¶¯­ô¥ß§Y©ú¥Õ¤F¬O¤°»ò·N«ä¡A·í§Y»¡¹D¡G

    ¡umlgbd¡A¥L¤£·Q¬¡¤F¡H¡I¦æ¡A¸­¥«ªø±zµ¥µÛ¡A§Úµ¹±z¥X®ð¡I¡v

    ¡u¡K¡K¡v

    ±¾¤F¹q¸Ü¡A¸­¨B¤Z¬Ý¦VÁy¦â¤£¤Ó¦ÛµMªº§fÁ`¡A

    ¡u§Ú·d©w¤F¡C§A¤]Å¥¨ì¤F¡I¡v

    §fÁ`ªº½TÅ¥¨ì¤F¸­¨B¤Z»¡ªº¬O¤°»ò¡A¥Lªº·N«ä¬O¹ï¤è·|«e´Á§ë¸ê¨â»õ¡A«áÄò§ë¸ê°l¥[¨ì¥|»õ¡I¥Lı±o¸­¨B¤Z¬O¦b¼»ÁÀ¡I

    ¥i¬O¥L¼»ÁÀ¤]¼»ªº¤Ó¹³¤F§a¡H¡I¥L«ç»ò´Nª¾¹D¶¯·à«Ø¿vªº¦ÑÁ`¬O¶¯­ô¡H¡I

    ·Q¨ì³o¸Ì¡A§fÁ`Áy¤W±aµÛ§N¯º¹D¡G

    ¡u§A»¡¨â»õ´N¨â»õ¡H§AÄF°­©O¡H¡I½Öª¾¹D§A¬O¤£¬O§ä¤F­Ó¥~¤H«_¥R¶¯Á`¡H¡I¡v

    Å¥¨ì§fÁ`ÁÙ¬O¦ºÀn¤l¼Lµw¡A¸­¨B¤Z¤]Ãi±o²z¥L¡A¶}¤f¹ï¼B®üÀܹD¡G

    ¡u³oÃä§Ú¤w¸gÁpô¦n¤F¡A¶¯·à«Ø¿vªº¶¯Á`¤T¤Ñ«á¦^¨Ó¶©¦¨¡A¨ì®É­Ô°µ¦n±µ«Ý¤u§@¡I¡v

    ¡u¡K¡K¡I¡v

    Å¥¨ì¸­¨B¤Zªº¸Ü¡AÁÙ³B©ó§bº¢ª¬ºAªº¼B®üÀÜÁ`ºâ²M¿ô¤F¹L¨Ó¡A¹³¬O°µ¹Ú¦üªº¾÷±ñªºÂIÀY¡A

    ¡uª¾¡K¡Kª¾¹D¤F¡K¡K¡v

    ¡u¦æ¤F¡A¾j¤F¡A¦^¥h¦Y¦­¶º§a¡I¦ô­p«a¤¤¥L­Ì¸Óµ¥«æ¤F¡I¡v

    Å¥¨ì¸­¥«ªøªº¸Ü¡A§fÁ`ÁÙ¨S¶}¤f¡A§N¶Wµ¥¤H´N²v¥ý¤£·F¤F¡A

    ¡u«ç»ò¡A¿é¤F´N·Q¿à½ã¡H¡I¡v

    ¡u¡K¡K¡v

    Å¥¨ì¥Lªº¸Ü¡A¼B®üÀÜÁy¦â¤@ÅÜ¡A¤ß¹D¡A§¹¤F¡A¸­¥«ªø¨S½k§Ë¹L¥h¡K¡K

    ¨ä¹ê¥L¤ß¸Ì¸ò§N¶W·Qªº¤@¼Ë¡A¸­¥«ªø¬O¦bµê±iÁn¶Õ¥´°²¹q¸Ü¡A¤£¹L¥L«o¨Ã¥¼´¦¬ï¥L¡A¦Ó¬OÀ°¥L¶êÁÀ¡C

    ²{¦bÅ¥¨ì§N¶W©î¬ï¤F¸­¥«ªøªºÁÀ¨¥¡A¥Lªº¤ß¸Ì¦³¨Çµo·W¡C

    Å¥¨ì§N¶Wªº¸Ü¡A§fÁ`¤]§N§Nªº¨nµÛ¸­¨B¤Z¡A

    ¡u¸­¥«ªø¡A³o´N¤£¦n¤F§a¡H¤j¤V¤Ò¤@¨¥¤E¹©¡A¿é¤F¿à½ã¥i¬O·|Åý¤HÁ@¤£°_¡I¡v

    Å¥¨ì§fÁ`ªº¸Ü¡A¸­¨B¤ZÁy¤W¬G·N°µ¥X¤@°Æ¦YÅ媺¼Ë¤l¡A¸Ë§@¬°Ãøªº¼Ë¤l¹D¡G

    ¡u³o­Ó¡K¡K¤£¦n§a¡H¡v

    ¨£¨ì¸­¨B¤Z³o°Æ¬[¶Õ¡A°_ªìÁÙ¦³¨ÇÅU¼{ªº§fÁ`¹y®É¨Ó¤Fºë¯«¡A

    ¡u­ó¡A¦³¤°»ò¤£¦nªº¡IŤF´N¬OŤF¡A¿é¤F´N¬O¿é¤F¡I®üÀÜ¡A§A¬Ý§Ú­Ì¤°»ò®É­Ôñ¦X¦P¡H¡v

    ¨£¨ì§fÁ`¦ûÀu¶Õ§N¶Wµ¥¤H¥ß§Y°_«¡¡A

    ¡uñ¦X¦P¡I¤£­ã­A¿à¡I¡v

    ¡u¡K¡K¡I¡v

    Å¥¨ì§fÁ`ªº¸Ü¡A¼B®üÀÜÁy¤WÅS¥X¤F¬°Ãøªºªí±¡¡A¼B¥þªº²´²µ³£¬õ¤F¡I

    ¤@·Q¨ì¤p´ö§ø´N­n³Q½æ±¼¡A¼B­èªº¤ß¸Ì¤]¬O¤@°}ªº¤£¦n¨ü¡IÁöµM¤§«e¹ï¤p´ö§ø¦³µÛ¦UºØ¦U¼Ëªº«ë¡A¥i¬O¨ì¤F¤p´ö§ø¥X²{¦M¾÷ªº®É­Ô¡A¥LÁÙ¬O¤£Ä@¬Ý¨ì®a¶mªº¨S¸¨¡I

    ¡uÂk®Úµ²©³¡A¦Û¤vªº¦å²G¸Ì¬y²Iªº¬O»B»AÆWªº¤ô°Ú¡K¡K¡v

    &

    bsp;³o¤@¨è¡A¼B­è¤£¦AµS¿Ý¡A²´¤¤°{µÛ°í©wªº¥Ø¥ú¬Ý¦V§fÁ`¡A

    ¡u§fÁ`¡A¤p´ö§ø¤]¤£®e©ö¡A±z¬Ý¬O¤£¬O¥i¥H°ª©ï¶Q¤â¡H¡v

    Å¥¨ì¼B­èªº¸Ü¡A§fÁ`Áy¦â¤@¨I¡A

    ¡u«ç»ò¡A¼B­è¡A³s§A³£­n¸ò§Ú§@¹ï¡H¡I¡v

    ¬Ý¨ì§fÁ`³o«Â¶Õ¡A¼B­èÁy¤WÅS¥X¤F¤@µ·¬ÈÄߪºªí±¡¡A²¦³º³o¦ì¬O¥Lªº¦ÑÁó¡Aµ¹¥L¶}¤u¸êªº¤H¡C

    ©×¤F©×¼L¡A¼B­è¹D¡G

    ¡u§Ú¤£´±¸ò±z§@¹ï¡A¥i¬O³o±ø¥ó¤Ó¡K¡K§fÁ`¡A¤p´ö§ø¯uªº¸g¤£°_§éÄˤF¡K¡K¡v

    ¡u­ó¡A¤p´ö§ø¸g¤£¸g±o°_§éÄ˧ڤ£ºÞ¡A¦A»¡¤F¡A§Ú´£¥Xªº±ø¥ó¤S¤£·|Åý¤p´ö§ø«ç¼Ë¡I¤p´ö§øªº§ø¥ÁÁÙ¬O¦³¿úÁȹÀ¡I¡v

    ¦p¬O»¡µÛ¡A¥L§N¯º¹D¡G

    ¡u§Ú©m§fªº¦b½Ã®üÁÙ¬O¦³´X­ÓªB¤Íªº¡A¦pªG§A­Ì´±¤£«ö·Ó½ä¬ù¨Ó¡A¨ì®É­Ô¥X¤F¤°»ò¤£´r§Öªº¨Æ±¡¡A¥i§O©Ç§Ú¤ß¬½¤â»¶¡I¡v

    ¡u¡K¡K¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹