¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ³p»»¼C¸t

¥¿¤å ²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤E³¹ ¥~´© ¤å / §Úªº¤K¹s¤G¤T

    ²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤E³¹¥~´©

    ¡u¬Ý¨Ó§Ú­Ì¤§«e¿ï¾Ü¦b³oÃäµ¥µÛÀs¤ÖÁÙ¯uªº¬O¤@­Ó¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡A¤£µM®£©È§Ú­Ì¤]¥i¯à¤£´_¦s¦b¤F¡K¡K¡v

    ¦b¤@Ã䪺®L«J¾Ç«Ü¬O»{¯uªº»¡¹D¡A³o¨Ç¤HÁöµM¹ê¤O¤£¦pÀs¼C­¸ªº¨º¼Ëªº®£©Æ¡A¦ý¬O®ø®§¥iÁÙ¬O¦³ªº¡A¦b¼C¤b®p¤W­±µo¥Íªº®É­Ô¡A«Ü§Ö´N¶Ç¹M¤F¡AÁöµM¦³¨Ç¨Æ±¡¤£¬O©M·í®Éªº±¡ªp¤@¼Ë¡A¦ý¬O·Q·Q¤]¤£·|¬Û®t¤Ó¦h¡K¡K¡C

    ¦Ó¥B³o­Ó®L«J¾Ç¤]¬O¤w¸g¬O§¹¥þªº¨S¦³¤F¤§«e¡A·Q±þÀs¼C­¸ªº¨ººØ®ð¶Õ¬¤¬¤ªººA«×¤F¡A¤T¦X·|¦bÀs¼C­¸ªº¤â¤¤¡A¤À±YÂ÷ªR¡A§¹¥þªº±Y¼ì¤F¡A²{¦b¤T¦X·|´NÁٳѤU¤F¦Û¤v¤@­Ó¤H¡AÁÙ¦³¤°»ò¦s¦bªº·N¸q¡K¡K¦b»¡¤F²{¦bªº¨Æ±¡¡A¸g¹L³o»òªøªº®É¶¡ªº°Ñ®©¡A®L«J¾Ç¤]¬O»{ÃѨì¤F¡A­×·Òªº¯u¿Í¡A¥u¦³¦¨¬°±jªÌ¡A¤~¦³»¡¸ÜªºÅv§Q¡A¦Ó¥B¯u¥¿ªº±jªÌ«o¬O¨Ã¤£·|¨I°g©ó¤@¨ÇÅv¶Õ©M§Q¯q¡A¦³ªº¥u¬O¦Û¨­¤O¶qªº´£¤É¡A·Q¹³¦Û¤v¤§«eªº¨ººØ¦æ¬°¡A·í¯uªº¬O«D±`ªº¥i¯º§r¡A¦A»¡¤F¡A§Y¨Ï¬O¦Û¤v²{¦b·Q³ø¤³¤]¤w¸g¬O§¹¥þªº¨S¦³¾÷·|¤F¡A¤£¯à»¡³o­Ó¨Æ±¡®L«J¾Ç©ñ±ó¤F¡A¥u¯à»¡¬O®L«J¾Ç·Q©ú¥Õ¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¤w¸g¬O¶W¥X¤F¦Û¤vªº¯à¶qªº½dÃ¥¡A©Ò¥H®L«J¾Ç¤w¸g¬O¤£¦A¥h·Q¤F¡K¡K¡C

    ¦A»¡¤F´NÀs¼C­¸ªí²{¥X¨Óªº¨Æ±¡¡A¤w¸g¬OÅý®L«J¾Ç¦³ÂI¤£´±¬Û´£¨Ã½×¤F¡A©Ò¥H³o­Ó®L«J¾ÇºÙ©IÀs¼C­¸ªº®É­Ô¡A¬OÀs¤Ö¡K¡K

    ¡u¬O§r¡AÅ¥¥~­±ªº¨º¨Ç¶Ç¨¥¡AÀs¼C­¸ªº©Û¼Æªº¯à¶q¦b¼C¤b®p¤W­±¶Ç¤U¨Óªº«l®ð¡A¤£¶È¶È¬O§a¼C¤b®pµ¹ÅF±¼¤F¤@¯ë¡A¬Æ¦Ü¬Oªi¤Î¨ì¤F¨º¨Ç¦b¼C¤b®p¤U­±¬Ý¼ö¾xªº¤H¡K¡K¦º¶ËµL¼Æ¡A¡K¡K¡C¡v

    ¥Û¶¯«Ü¬O·P¨¥ªº»¡¹D¡A«Ü¬O·P´nªº»¡¹D¡A

    ¡u¬O§r¡A·Q·Q¤§«e¡A§Ú­ÌÁÙ¬O©M³o­ÓÀs¼C­¸ªº¹ê¤O¬Û®t¤£¤jªº¡A¦Ó¥B³o­ÓÀs¼C­¸ÁÙ¬O«á­±¨Óªº¤H¡A©~µM¬O²{¦b«á¨Ó©~¤W¡A¤w¸g¬O§Ú­Ì¥i±æ¤£¥i§Yªº¤Hª«¤F¡K¡K¡v

    ¡u¬O§r¡AÀs¤Ö·í¯uªº¬O¤@­Ó¯«¯µ²ö´úªº¤Hª«§r¡K¡K¡v

    °ª¤}«Ü¬OÄYµÂªº»¡¹D¡A¤â¤¤«Ü¬O»{¯uªº¼¾ºNµÛ¦Û¤vªº¤}½b¡A´¿¸g³QÀs¼C­¸¥Î¹Lªº¤}½b¡A¤£¹L¤§«eªº¨ººØ¬O¤@ºØªí­±¦³µÛ¤@¼hªºÅKùתºÅK¤}¡A¦ý¬O²{¦b¤w¸g¬O§ïÅܤF¤§«eªº¼Ò¼Ë¤F¡A³o­Ó¤]¬O°ª¤}¾_Å媺¦a¤è¡A¬Æ¦Ü¬O¤ß¤¤«Ü¬O¨ØªAÀs¼C­¸ªº¦a¤è¡A¯S§O¬OÀs¼C­¸µ¹¦Û¤vªº¥\ªk¡A¨ºµ´¹ï¬O²Å¦X¦Û¤vªº¥\ªk§r¡A°ª¤}¬Û«H¡A³o­Ó¥\ªk¡A³o­Ó¥@¬É¤W­±µ´¹ï¬O¦Û¤v­×·Ò³Ì¬°¦X¾A¡A³o­Ó¨Æ±¡Åý°ª¤}ÅT°_¤F¦Û¤v®a±Úªº¤@«h¹w¨¥¡A´N¬O§Î®e³o­Ó¨Æ±¡ªº¡K¡K¡C

    ·í¤â¤¤ÅK¤}°h¥h¤Z®e¤§®É¡A¤Ñ¤U¬Òª¾¡K¡K

    ¹J¨ìÀs¼C­¸ªº¨Æ±¡Åý°ª¤}«Ü¬O®¶¾Ä¡A¯S§O¬O¨º­Ó¥|¶H®g¤é½b½b¨M¡K¡K¡C

    °ª¤}²{¦b¬Æ¦Ü¬O¤w¸g·Pı¨ì¤F¤@ºØÁôÁôªº·Pı¡A´N¬O¦Û¤v¤â¤¤ªº¤}½b¡A²{¦bªº§Îª¬¤´µM¤£¬O³o­Ó¤}½b­ì¥»ªºª¬ºA¡A³o¤@¤Á»Ý­n¦Û¤vªºµoı¡K¡K

    ¡u¤£¹L§Ú«ç»ò·Pı¡A³o­ÓÅQ¤Mªùªº¤ÏÀ³³o¼Ëªº¤Ï±`§r¡A«ö·Ó±`²z¨Ó»¡¡A¼C¤b®p¤w¸g¬O³QÀs¼C­¸µ¹©Ù¥h¤F¡A³o­Ó®ø®§§Ú­Ì¬JµM¬O¯àª¾¹D¡A¨º³o­ÓÅQ¤MªùªÖ©w¤]¬O·|ª¾¹Dªº¡AÅQ¤Mªù©M¼C¤b®p¬O¦P¤@­Óµ¥¯Åªº¡AÀs¼C­¸¬JµM¬O¯à»´¦Ó©öÁ|ªº±þ¤F¼C¤b®pªº©Ò¦³ªº¤H¡A¬Æ¦Ü¬O¥­©w¤F³o­Ó¤sªù¡A¨º»ò³o­ÓÅQ¤Mªù¡A¤]¬O¤£¦b¸Ü¤Uªº¡A¦ý¬O¬°¤°»ò¡A¥X¥h³oÃ䪺¬Ý¼ö¾xªº¤H´î¤Ö¤F¡A¦ý¬O³o­ÓÅQ¤Mªù¬°¤°»ò¨S¦³µ·²@ªº°ÊÀR¡A¦n¹³¬O§¹¥þªº¤£®`©ÈÀs¼C­¸¦ü±o¡K¡K¡v

    »D­Ü«Ü¬OºÃ´bªº»¡¹D¡K¡K»D­Ü²{¦b»¡ªº¨Æ±¡­Ë¬O¯u¹êªº¡A²¦³º²{¦bªº¨Æ±¡¡A³o­ÓÅQ¤Mªùªº¤ÏÀ³¹ê¦b¬O¤Ó¹L©ó­ê¦i©Ò«ä¤F¡K¡K¡C

    Ãø¹D³o­ÓÅQ¤Mªù¤£®`©ÈÀs¼C­¸¨Ó³ø´_¶Ü¡K¡K¡C

    ¡u¬O§r¡A³o­Ó¨Æ±¡¡A¬O¦³ÂIÁÑÃߪº¦a¤è¡A³o­ÓÅQ¤Mªù¸Ì­±¤Ó¹L©ó¦wÀR¤F¡A¬Æ¦Ü¬O¨S¦³¥X²{¥ô¦óªº¯S®íªº¦w±Æ¡A¨º¨Ç¦uÅ@¤sªùªº¤H¡A¤´Â¬O¨º¨Ç¤H¡A§¹¥þªº¨Ã¨S¦³¦]¬°Às¤Öªº¨Æ±¡¡A¦Ó§ïÅÜ¡AÃø¹D¬O³o­ÓÅQ¤Mªù¦³¤°»ò«á©Û¡AÁÙ¬O¦VµÛÀs¼C­¸¤£¥i¯à¨Ó³oÃä¡A©ÎªÌ¬O¦³µÛ¥t¥~ªºÀ°¤â¡K¡K¡C¡v

    ¦b¤@®ÇÁy¦â¦B§Nªº­{ù«Ü¬O¨IÁnªº»¡¹D¡A¤£¹L½T¹ê»¡¥X¤F³o­ÓÅQ¤Mªùªº¯S®íªº¦a¤è¡K¡K¡C

    ¡u¬Ý¨Ó³o­Ó¨Æ±¡¡A´N¥u¦³«á­±»¡ªº¨º¼Ë¤F¡A³o­ÓÅQ¤Mªù¬O¦³µÛ§O¤HªºÀ°§Uªº¡A¤£µMµ´¹ï¤£·|³o¼Ëªº®õµM¦Û­Y¡A´N¦n¹³¬O§¹¥þªº¤£®`©ÈÀs¼C­¸ªº³ø´_¡K¡K¡C¡v¼C¨~¡A¤]´N¬O¿ð¥É¤s¡A«Ü¬O»{¯uªº»¡¹D¡A²´¯«¤¤¬O¦³µÛ¾á¤ßªº¡A·íµM¤F¨ä¥Lªº¤Hªº²´¯«¤¤¤]¬O¦³µÛ¾á¤ßªº¡A²¦³º¤@­Ó¯àÅýÅQ¤Mªù¦a¤èÀs¼C­¸ªº³ø´_ªº¤H¡AªÖ©w¤]¤£·|¬O¤@­Ó²³æªº¤Hª«¡K¡K¡C

    ¦ý¬O³o­Ó¼C¨~ªº²´¯«¤¤ªº¾á¤ßªº¯«¦â´N¤S¬O¥t¥~ªº¤@­Ó±¡ªp¤F¡A®Ú¥»´N¤£¹³¬O¨º¥L­Ìªº¨º¤¤²´¯«¡A¦Ó¬O¨ººØ½ÆÂø¦Ó¤S¾á¤ßªº²´¯«¡K¡K¡C

    ¦pªG¬O¦³¤Hª`·Nªº¸Ü´N¥i¥H¬Ý¥X¨Óªº¡A¦ý¬O²{¦b¨Ã¤£·|¦³¤H¦bª`·N¡K¡K¡C

    ¦Ó¦bÅQ¤Mªùªº¤sªù¤§¤W¡A¦bÅQ¤Mªùªº¤jÆU¤§¤¤¡A½T¹ê¦p¦P´X­Ó¤Hªº²q´ú¤@¼Ë¡Aµo¥ÍµÛ³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¦b³o­Ó¤jÆUªº¤§¶¡§¤µÛ¤@­Ó¤H¡A¤@­Ó¦Ñ¦~¤Hªº¼Ò¼Ë¡C¤£¹L³o­Ó¦Ñ¤H¦n¹³¤£¬O³o­ÓÅQ¤Mªùªº¼Ë¤l¡A²{¥ôÅQ¤Mªùªºªù¥D²{¦b´N¦b¤U­±¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¯¸µÛ©O¡K¡K¡C

    ¡u³o¦ì¤j¤H¡A±z¯uªº¬O­n©Ó¾á³o­ÓÀs¼C­¸ªº¡K¡K¡v

    ¤U­±ªº³o­Ó»¡¸Üªº¤¤¦~¤H´N¬O²{¥ôÅQ¤Mªùªºªù¥D¡A©vÀs¡K¡K¡C

    ¦Ó¤U­±ªº´N¬OÅQ¤Mªùªº¨º¨Ç·s®Êªºªø¦Ñ¡A¦ý¬O¬Û¤¬ªº¦~ÄÖ³£®t¤£¦h¡A³£¤w¸g¬O³Q¤W¤@¥ôªºªù¥D±aµÛ¥h§äÀs¼C­¸ªº³Â·Ð¥h¤F¡A¦ý¬O¨S¦³·Q¨ìªº´N¬O¡A¨º¨Ç¤H¤w¸g¬O¥þ³¡ªº¸®°e¦bÀs¼C­¸ªº¤â¤¤¤F¡A²{¦bªºÅQ¤Mªù¥i¥H»¡¦¨¬O¡A¥~±j¤¤°®¤F¡K¡K

    ¤]¤£¯à³o¼Ë»¡¡A½T¤ÁªºÀ³¸Ó»¡¡A²{¦bªºÅQ¤Mªù¤w¸g¬O¥¢¥h¤F©¹¤éªº­·ªö¤F¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¬O¦A«×­«²{¤F¡AÅQ¹Dªùªº¥\ªk¤w¸g¬O¹ý©³ªº¥¢¥h¤F¡A¥»¨Ó³o­Ó©vÀs¡A¬O·Q±aµÛ³oÃ䪺¤H¶]¸ôªº¡A¦ý¬O´N¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¦bÅQ¤Mªùªº¤jÆU¸Ì­±¥X²{¤F³o­Ó¦Ñ¦~¤H¡A³Ì°_½X¬O¥~ªí¬Ý°_¨Ó¬O¤@­Ó¦Ñ¦~¡K¡K

    ´N¬O³o­Ó¤Hµ¹¦Û¤v»¡¡A¤£­n¦Û¤v¨«¡A¦Ó¥B¦³µÛ±j®«ªº¹ê¤O¡A¦Û¤v®Ú¥»´N¾÷·|Â÷¶}¡A³oÃä¡K¡K¡C

    ¡u§Ú»¡¹L¤F¡A³oÃ䪺¨Æ±¡¡A§Ú·|³B²zªº¡A§A¥¿±`³B²z§A¦Û¤vªº¨Æ±¡´N¦n¤F¡K¡K¡v

    ÅãµM³o­Ó¦Ñ¤H¦~¬O¦bµ¥µÛ³o­ÓÀs¼C­¸ªº¡A¨Ã¤£¹³©M³o­Ó©vÀs¹L¦hªº¶i¦æ¤@­Ó°Q½×¡A¦Ó¥BÁ٫ܬO»Àµøªº¼Ë¤l¡K¡K

    ¡uÃB¡K¡K¡C¡v

    ¡u³o¦ì«e½ú¡A¼C¤b®p¤w¸g¬O³QÀs¼C­¸µ¹·À¤F¡A§ÚÅQ¤MªùÁöµM¦b¤§«e¬O¦³µÛ«Ü¤@©wªº¹ê¤O¡A¦ý¬O³o¼Ëªº¹ê¤O¤]¬O¬ÛÄ~ªº®ø¥¢¦b¤FÀs¼C­¸ªº¤â¤¤¡A´N§Ú­Ì²{¦bªº¹ê¤O¡AÁÙ¯uªº¬O¤£¯à©MÀs¼C­¸·Q¤Ç¼Äªº¡A§Ú²{¦b¬OÅQ¤Mªùªºªù¥D¡A§Ú­n¬°§Úªºªù¬£­t³d¡A§Ú¤£¯àÅýÅQ¤Mªù¡A±q¦¹µ´«á¡A±q¦¹¦b³o­Ó¥@¬É¤W­±®ø¥¢¡K¡K¡C¡v

    ³o­Ó©vÀs«Ü¬O»{¯uªº»¡¹D¡A«Ü¬OÄYµÂªº»¡¹D¡A¦n¹³¬O¬ðµM¦a¤£®`©È³o­Ó¦Ñ¦~¤H¤F¤@¼Ë¡K¡K

    ¡u­ó¡K¡K´N§A­ÌÅQ¤Mªù¨º¼Ëªº¤O¶q¡AÁÙºâ¬O¤O¶q¶Ü¡K¡K§ÚµMµ¹§A¦b³o¸Ìµ¥µÛ§A´Nµ¥µÛ¡A¤£µM¡AÀs¼C­¸¨S¦³¨Ó°Ê¤â¡A§Ú´N¥ý°Ê¤â·À¤F§AÅQ¤Mªù¡K¡K¡C¡v

    ³o­Ó¦Ñ¦~¤H«Ü¬O»Àµøªº»¡¹D¡A¨­¤W¤@°}ªº®ð¶Õ²rµMªº°nµoª½±µªºÅý³o­Ó©vÀs¦R¦å«á°h¥X¥h¡K¡K

    §¹¥þªº´N¬O¥HÅvÀ£¤H¡A¥M¶Õ´Û¤Hªº¼Ò¼Ë¡K¡K

    ¡u«¡¡K¡K¡v

    ¦Ó´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¥t¥~ªº¤@ªÑ¦P¼Ë¬O«D±`ªº±j¤jªº®ð¶Õ¡AÀþ¶¡¦Ó¤U¡Aª½±µªº§â¨ºÅQ¤Mªùªº¤jÆUª½±µªºµ¹À£¸H¡A«Ü¦hªº¤H®Ú¥»´N¨S¦³¨Ó±o¤Î¡A´N³Q³o±j¤jªº®ð¶Õµ¹À£¦º¤F¡K¡K¡C

    ¡u®@¡A§Ú¨S¦³·Q¨ì§r¡A­ì¨Ó³o­ÓÅQ¤Mªù©~µMÁÙ§ä¨ì¤FÀ°¤â¡AÁÙ§ä¤@­Ó¹ê¤O±j®«ªº¤H·í°µ¬OÀ°¤â¡K¡K¡v

    Às¼C­¸¬ÝµÛ©M¦Û¤v¤@¼Ë¡Aº}¯B¦b¥bªÅ¤§¤¤ªº¤H¡K¡K³o­Ó¦Ñ¤H¡A¨­¤W´²µo¥X¨Óªº®ð¶Õ¡A¤ñ¦Û¤vªº­n²`«p¡A¤ñ¶Â¤s¦Ñ¤H­n²`«p¡K¡K¡C

    ©Ò¥H­±«eªº³o­Ó¦Ñ¤H¬O¤ñ¦Û¤v¼F®`ªº¡K¡K¦ý¬O¤]¨S¦³¼F®`¨ì¤@ºØ«D±`ªº®£©Æªº¦s¦bªº¡AÁöµM²{¦b¤£¬O«Ü½T©w³o­Ó¤H¨ì©³¬O¤@­Ó¤°»òµ¥¯Åªº¦s¦b¡A¦ý¬O¤]µ´¹ï¬O¦b¬ÓªÌ¶¥¬qªº¡A¤£µM´N²{¦bªº¦Û¤vªº¯à¶q¡A®Ú¥»´N©è¾×¤£¤F­±«eªº³o­Ó¤Hªº¤@©Û¡AÁÙ¦³¤@­Ó¨Æ±¡´N¬O§Y¨Ï¬O·Q¨ÓµÛ¦n¦Û¤vªº³Â·Ð¡A¤]¤£·|¬£¨º¼Ëªº¤ñ¦Û¤v±j®««Ü¦hªº¤H¡A³o­Ó¬OÀs¼C­¸ªº²z¸Ñ¡AÁÙ¦³´N¬O¹ï¨º¨Ç¹ê¤O¡A¶Õ¤O±j¤jªº¤Hªº¤@ºØ²z¸Ñ¡A¦]¬°¥L­Ì¹ê¤O©M¶Õ¤O«D±`ªº±j¤j¡AÁ`¬O¥H¬°¤@¤Á¨Æ±¡³£¦b¦Û¤vªº´x±±¤§¤¤¡A¨º¨Ç¤H¬O¦Û¶Æªº¡A©Ò¥H¬Ý¤£°_¥ô¦óªº¤H¡K¡K

    ´N¬O¦]¬°³o¼Ë¥L­Ìµ´¹ï¤£·|¬£¥X¤ñ¦Û¤v­n±j¤j¤W¤@­Óµ¥¯Åªº¤H¡A²{¦b­±«eªº³o­Ó¤HªÖ©w¬O©M¦Û¤v®t¤£¦hªº¡A¡K¡K¡K¡K

    ¡uÀs¼C­¸¡H¡H¡H¡v¦Ñ¤H²´¯««Ü¬O»Àµøªº¬ÝµÛ­±«eªº«C¦~¡A¤ß¤¤¤]¬O¦³µÛµ·µ·ªºÅå³Yªº¡AÀs¼C­¸ªº¨­Åé¸Ì­±ªº¤¸¤O¤]©~µM¬O¨º¼Ëªº¶¯«p¡K¡K¡C

    ¤£¹L³o­Ó¦Ñ¤HÁÙ¬O»Àµøªº²´¯«¡A²`«p¤S¯à«ç»ò¼Ë¡A¦Û¤vªºµ¥¯Å¤ñÀs¼C­¸­n°ª¡A¦Û¤vªº¤O¶q¤ñÀs¼C­¸­n·d¡A¨º´N¥u¯à¬O¤@­Ó¤U³õ¡A´N¬O³o­ÓÀs¼C­¸·|³Q¦Û¤v±þ¤F¡K¡K

    ³ßÅw¤p·Rªº¦U¦ì¿Ë¡m³p»»¼C¸t¡n²{¦b¤w¸g¬O¦b³Q¤ñµL©`ªº±¡ªp¤U¡A¤W¬[¤F¡A¦³¸òµÛªº¦U¦ì¿Ë¡A¥i¤£¥i¥H«j¬°¨äÃøªºÂIÀ»¤@¤U¦¬ÂéM±ÀÂË¡A©ÎªÌ¬Oµ¹¤©¤@¤U¤ë²¼ªº¤ä«ù¡A¦Ó¥B¤ë²¼¯d¤U¦U¦ì¿Ëªº¤â¤¤¤]¬O¨S¦³¥Î³Bªº¡A¤£¦p¨Ó³oÃäµ¹¤©¤p·R¤@¤U¤p¤pªº¤ä«ù¡AÅý¤p·R§ó¥[ªº¦³ªF¦è¼g¥X§ó¦n¦hªº¦nªF¦èÅý¤j®a§ó¥[ªº¿E**±¡¼ê´û¡K¡K¡K¡K

    ¥t¥~«Å¶Ç¤@¤U¤p·Rªº³£¥«¡m­×¯u©ÐªF¥Í¬¡¿ý¡n¦pªG¦³³ßÅw³oÃþªº¤p»¡ªº¿Ë¥i¥H¥h¬Ý¬ÝËç²{¦bÁÙ¬O§K¶Oªº©O¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹