¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¼C¯«¤ý®y

¥¿¤å ²Ä89³¹ °l±þ¡I ¤å / ³¥¤W¤§­·

    (¤¤¥þ¤å¾\Ū)

    ¤¸¦Ñ·µ«e¡A¤@¤ù±IÀR¡C

    °ß¦³³¯ªLªºÁn­µ¦bÅT¹ý¡A¦]¦¹Åã±o¯S§O¼I«G¡A²M´·¡C

    ¥]¬A©²¥D¿PµL§Ò¦b¤º¡A©Ò¦³¤H³£«Ì¦í¤F©I§l¡AÀRÀRµ¥«Ý¨Æ±¡ªºµo®i¡A½Ö¤]¤£²M·¡¡A®©¹D¤¸¦Ñ·|¤£·|¥æ¥X©ó­¼­·©M¶­«n¤s¨â¤H¡C

    ¥L­Ì§ó¤£ª¾¹D¡A­n¬O®©¹D¤¸¦ÑÅK¤F¤ß¡A³RÅ@¨º¨â¤Hªº¸Ü¡A³¯ªL·|¤£·|¯uªº½Ð°Ê¤C¤j¯ª¼C¡A±j¶Õ±Ù±þ¡H

    ®©¹D¤¸¦Ñ¨SÅý¥L­Ìµ¥¦h¤[¡A±q¤¸¦Ñ·µ¤¤²r¦a¶Ç¥X¤@Án«ã§q¡A±aµÛ¾_«ã¡A´d²D¡A«è¬rªº±¡ºü¡A¦ü¥G¬O§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì¡A³¯ªL³ºµM´±±a¤H¥´¤Wªù¨Ó¡C

    ¡u¤p¯b¥Í¡A§Aºâ¤°»òªF¦è¡H¦Ñ¯ª§Ú¬°¥j¼C©²¬y¦å«Ø¥\ªº®É­Ô¡A§A³s¤H³£¤£¬O¡A²{¦b³ºµMÃM¨ì¦Ñ¯ªÀY¤W§@«Â§@ºÖ¡I§A­ÓÊÞ°f¥Ç¤WªºªF¦è¡A¦Ñ¯ª±Ù¤F§A¡I¡v

    ¸Ü­µ¿EÀú¡A«o»·»·¤£¤Î¼C¥ú¨³²r¡A±q¤¸¦Ñ·µ¤¤¤w­¸±Ù¥X¤@¹D´H¥Õªº¼C¥ú¡A§Ï©»¬O±q¦º®ð¤¤«_¥X¡A±aµÛ¨M¦ºªº¬½¼F®ð®§¡Aª½¨ú³¯ªLªº¬Ü¤ß¦Ó¥h¡C

    ¦ý¬O¦b¤¸¦Ñ·µ«eªº²³¤H¡A«o¤H¤H·Pı³o¹D´H¥Õ¼C¥ú¡A¬O´ÂµÛ¦Û¤v¨Óªº¡A¦p¦P¼Y¤J¦B¸]¤¤¤@¯ë¹MÅé¥Í´H¡A´X¥G¥»¯àªº´§¼C©è¾×¡C

    ´N³s©²¥D¿PµL§Ò¤]¤£¨Ò¥~¡A´N­n¥X¼C±Ù±þ¡A«oµw¥Í¥Íªº¤î¦í¤F¡A§ó¬O´£¿ô¹D¡G¡u³¯ªL¤p¤ß¡I¡v

    ¥L¯À¨Óª¾¹D®©¹D¤¸¦Ñªº±j¤j¡A¹³¤W¤@¦¸¦b¼C¶ï¡A­n¤£¬OÁp¦X³½¥È¯u¡A¥Õ¨N­×¡A³\¤¨µ¥²³¦h°ª¤â¡A¤S¦³°õ´x¤C¤j¯ª¼Cªº³¯ªL¥X¤â¡A®£©È®Ú¥»©è¾×¤£¦í¡C

    ¨ì³Ì«á¡A§ó¬O¥j¼C©²·í¤¤µ´¤j³¡¤Àªº¤j¼C®v¡A¼C®v¡A¤@°_¥X¤â¡A¤~³ô³ô±N®©¹D¤¸¦Ñ¹G°h¡I

    ®©¹D¤¸¦Ñ¤§±j¤j¡A¥i·Q¦Óª¾¡I

    ¦b¥H©¹¡A¬O¥j¼C©²©w®ü¯«°w¯ëªº¦s¦b¡A¥i±¤¡A²{¦bÅܦ¨¤FÄd¸ô¥Û¡C

    ¡u³o¬O§A¦Û§äªº¡I¡v

    ³¯ªL¤]¦b²Ä¤@®É¶¡·P¨ü¨ì¤F´H¥Õªº¼C¥ú¨gŧ¦Ó¨Ó¡A«I¤J¥Lªº°©Åè¡A­áµ²¥Lªº¤â¸}¡A´N­n³s¦P¥LªºÆF»î©M**¤@Åéµ±±þ¡A¤¿¬½¡A­â¼F¨ì¤F·¥ÂI¡C

    ¡u¯}¡I¡v

    ³¯ªL¨S¦³µ·²@®£Äß¡BµS¿Ýªº¯«¦â¡A´§¼C´Nªï¤F¤W¥h¡A¯u¥j¤¸¼C¦b¥L¤â¤¤¤jµo¯««Â¡A±×¼A¦Ó¤U¡A·í§Y±N¨º¹D´H¥Õ¼C®ðµ¹¬}¬ï¡A¼¹µõ¡Aµõ©­¯ë»´ÃP¡A§ó¦bªÅ¤¤¯d¤U¤@¹D²M´·µL¤ñªº¼C¹D¤§²ª¡C

    ³q¹L³o¹D¼C¹D¤§²ª¡A¤H­Ì¦ü¥G¬Ý¨ì¤F¯u¥j¤¸¼Cªº¹B¦æ­y¸ñ¡A¥È¤§¤S¥È¡A§®¤§¤S§®¡C

    ¡u½Ð¯ª¼C¡A¸Ý±þ¤£¨v§Ì¤l¡I¡v

    ³¯ªL¤@¼C¬J¥X¡Aºë¯«§¹¥þ¨I¤J¨ä¤¤¡A¤°»òÅU§Ò¡A¤°»ò¼ç³W«h¡A¥þ³£¤@¼C±Ù¥h¡A¥ß§Y¹BÂà¤C¼C¤Ñ®Ñ¼C°}¡A·Ç³Æ±j¶ÕÂíÀ£¡C

    ©I¼S¤§¶¡¡A¦³­â¶³ªº¼C®ð¨R¤Ñ¡A¥¿¬O¨ä¥¦¤»¤f¯ª¼C¡A±q¿PµL§Ò¤â¤W¡A±q³½¥È¯u¤â¤W¡A±q¥Õ¨N­×¤â¤W¡A±qªZ¾Ô¤¸¦Ñ¤â¤¤¡A±q§õ³Ó¤¸¦Ñ¤â¤¤¡A±q´H±ö¤¸¦Ñ´x¤¤¡A²æ¤â¦Ó¥X¡A¹q®g¨ì³¯ªLÀY³»¡A»P¯u¥j¤¸¼C¦@»R¡C

    ±Û§Y¡A¤@¹D¹D¼C¥ú¼Q´é¦Ó¥X¡A¦pÂr¦p¬u¡A¾_Àúµo¥XÅåÀÜÀbµM¯ëªº¼C¼SÁn¡A¥û²r©ç¥´¦V¤¸¦Ñ·µ¡C

    ÅF¶©¡I

    «b¨º¤§¶¡¡A¦b¼@¯PªºÅF»ïÁn¤¤¡A¾ã®y¤¸¦Ñ·µ¥ß§Y¤Æ¦¨µL¼Æ­¸Âqªº¸H¥Û¡Aº©¤Ñ¶Ã»R¡C

    ¼C¥ú¤@­«¤S¤@­«¡A¤£Â_²p¹L¡A±N­ì¥»¶¯°¶´L±Rªº®c·µ¡A¤ÏÂб٤Á¡Aª½¦Ü·L¹Ð¡A¬Ý±o¤£¤Ö¤H²´¥Öª½¸õ¡C

    ¡u¤p¯b¥Í¡A§A´±¡I¡v

    ¦Ó¦b¼C¥ú­°Á{«e¤i¡A¤j·µ·í¤¤¡A®©¹D¤¸¦ÑÀNµM¯¸°_¡C

    §@¬°¤@¦W¸ê²`¤j¼C®v¡A¥L¦ÛµM·P¨ü±o¨ì¤C¼C¤Ñ®Ñ¼C°}ªº®£©Æ¡A¥i¬O¨g«ã¤w¸g»X½ª¤F¥LªºÂù²´¡A¨Ï¥L§Ñ°O¤F¦Û¤vªº¹ê¤O¡A´§°_¤â¤¤¤§¼C¡A¤Æ¦¨¼C­i¡A±j¶Õ±Ù±þ¤F¤W¥h¡C

    ¦³«C¦âªº¼C®ð¡A±q¥Lªº¼C¤¤Ãzµo¡A¥j¾ë¡A»a¯í¡A¦ü¥G¤w¸g¦b®É¶¡ªøªe·í¤¤¨I¾ý¤F³\¤[¡A«o³s¥bÂIù׸ñ¿ð¶wªº·N«ä¤]¨S¦³¡A¨ÌµM¾W¾U¡A´H¨~¥|®g¡A¤£¤î¥i¥H±þ¤H¡AÁÙ¥i¥H¹Ü»î¡C

    ¥¿¬O¤Ñ¯Å¥\ªk¡m¤H¼C®Ñ¡n¥X²{¤§«e¡A¥j¼C©²³Ì¬°°ª²`ªº¼C³N¡m¥j¼C®ð³Z¡n¡A´X¥G¨C­Ó¥j¼C©²§Ì¤l³£­n­×¦æ¡A«o±q¨Ó¨S¦³¤H·Q¨ì¡A¥j¼C®ð­×¦æ¨ì·¥­P¡A·|¬O¦p¦¹¥i©È¡Aµ¹¤H¤@ºØ³s®É¥ú³£¯à°÷±Ù±þªº·Pı¡C

    ¡u¤£¯à©è¾×¡I³Ì¦h¤]´N¬O¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡I¡v¿PµL§Ò¬Ý¨£¡AÁy¦âÆJÅÜ¡C

    ³½¥È¯u¬Ý¨£¡AÀû¤ÕÆJÁY¡A¤j¥s¹D¡G¡u³¯ªL¡A¤£­n¯d¤â¡I¡v¥L±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì¡A®©¹D¤¸¦Ñ³º¾Ö¦³¦p¦¹¥i©Èªº¼C³N¡C

    ¥L¡A®Ú¥»©è¾×¤£¦í¡C

    ½Ñ¦ì¤¸¦Ñ¬Ý¨£¡A¤ßÅå¦×¸õ¤§¾l¡A¤]¬O¨ØªA¡A­þ©È¥L­Ì­×¦æ¤F¤Ñ¯Å¥\ªk¡m¤H¼C®Ñ¡n¡A¾®µ²¥X¤H§Î¯u®ð¡A¤]¤£¬O®©¹D¤¸¦Ñªº¹ï¤â¡C

    ¦¹¦Ñ¡A¹ê¦b¤Ó±j¡A¤£·\ÁôÁô¬O©Ò¦³¤¸¦Ñ¤¤²Ä¤@¤H¡I

    ¥i±¤ªº¬O¡A®©¹D¤¸¦Ñ¸I¨ìªº¬O¤C¼C¤Ñ®Ñ¼C°}¡A­nÂíÀ£¥Lªº§ó¬O¨â¥@¬°¤Hªº³¯ªL¡A§¹¥þ¨S¦³¥ô¦ó°Ó¶qªº¾l¦a¡A¤C¤j¯ª¼C²Õ¦¨ªº¤C¼C¤Ñ®Ñ¼C°}¡A´N¤w¸g¥û²r´Ý¼ÉªºÂíÀ£¤F¤U¥h¡C

    ¼C¥ú¥æ´¡A½AÀö©ú«G¡A¨ä¤¤¨C¤@¹D¼C¥ú³£¦n¹³¯´§ÇªºÂêÃì¡A±N¥|©PªºªÅ¶¡§¹§¹¥þ¥þªº¸TÀD¡A³s¦P·L¹Ð¡A¤Ñ¦a¤¸®ð³£¹ý©³±Ù±þ¡Aºt¤Æ¦¨¤@®y**»rªº±þ¼®³õ¡C

    ®©¹D¤¸¦Ñ«ãµo¶·±i¡A±N¥j¼C®ð¹BÂà¨ì·¥­P¡Aµw¼²¤J¤C¼C¤Ñ®Ñ¼C°}¤§¤¤¡A·í§Y¬}¬ï¥X­Ó¸£³U¤j¤pªº¸]ÁK¡A¼C¦y«_¥X¡A³º±N¼C°}Ѷ¯}¡A«C¦âªº¥j¼C®ð¿E®g¦Ó¥X¡A¦p¦P«C¦âªº­i¥úÅã²{¦b²³¤H­±«e¡A·¥¨äÄ£²´¹Ü¥Ø¡C

    ¦ý¤]´N¶È¦¹¦Ó¤w¡A³¯ªL§N¯º¤@Án¡G¡u´N¾Ì§A¡A¤]·Q§Ü¿Å¤C¤j¯ª¼C¡A²ª½¬O¯º¸Ü¡I¡v

    ÀHµÛ¥Lºë¯«¤@°Ê¡A¯u¥j¤¸¼C²r¦a¾_°Ê°_¨Ó¡Aµo¥X¤@°é¤S¤@°éªº¼C®ðº§º¬¡A¦p­«­«®öÀÜ¡A¥ß§Y±N¥j¼C®ð¼³·À¡A±Ù¦b¤F®©¹D¤¸¦Ñ¨­¤W¡C

    Ãò¡I

    ®©¹D¤¸¦Ñ¤U·NÃѪº´§¼C®æ¾×¡A±N¤W¦Ê¦~ªº­W­×¥\¤Ò¡AºÉ±¡ªº®i²{¤F¥X¨Ó¡A¦b¶¡¤£®e¾v¤§»Ú¡A¾×¦í¼C®ðº§º¬¡Aµ²ªG¤â¤¤¤§¼C¡A¤D¬O¤@¤f¤W«~ªºÆF¼C¡A«o·í§Y±YÂ_¡A¾ã­Ó¤H´N¦n¹³³Q­«ÁèÀ»¤¤¡A­¸¼²¤F¥X¥h¡A¨g¼QÂA¦å¡A¯«¦âµäÃû¦Ü·¥¡C

    ¤C¤j¯ª¼C¦AµLªý¾×¡A´N­n¸¨¤U¡A±N¨ä±Ù¦¨¦×Âæ¡C

    ¡u³¯ªL¡A½Ð¦¬¤U¯d±¡¡I¡v

    ¡u¦³¸Ü¦n¦n»¡¡I¡v

    ¡u®©¹D¤¸¦ÑÁöµM¦³¿ù¡A«oÁÙ¸o¤£¦Ü¦º¡I¡v

    ¡K¡K

    ³\¦h¤¸¦Ñ¨£ª¬¡A³£¯É¯É¥X­±¨D±¡¡C

    ³¯ªL¤£¬°©Ò°Ê¡A´§¼C¾î³¯¦b®©¹D¤¸¦Ñ²äÀV¤§¤W¡A½è°Ý¹D¡G¡u®©¹D¦Ñ¸é¡A¨º¨â­Ó¤H©O¡H¥æ¥X¨Ó¡I¡v

    ®©¹D¤¸¦Ñ©ÜÀY´²¾v¡A¶g¨­¤W¤U³£¬O¼C¶Ë¡A¦å¤ôº¯¥X¡A±N¦çªA³£µ¹¬V¬õ¡A¯«¦âµäÃûªº­Ë¦b¦a¤W¡A¬Ý°_¨Ó´N¦n¹³¤@­Ó¦ç­¹µLµÛªº¦Ñ¤^¤¢¡C

    ¦pªG¤£ª¾¸Ô±¡¡A½Ö¯à°÷·Q¨ì¡A³o¤H·|¬O¥j¼C©²»®»®¦³¦Wªº®©¹D¤¸¦Ñ¡H

    ³\¦h¥j¼C©²§Ì¤l³£­±ÅS¤£§Ô¤§¦â¡A¥L­Ì©Î¦h©Î¤Ö¨ü¹L®©¹D¤¸¦Ñªº®¦´f¡A¤£§Ô¥L¸¨±o¦p¦¹¤U³õ¡A¥¿­n¦A¦¸¦V³¯ªL¨D±¡¡C

    ®©¹D¤¸¦Ñ«o¤w¸g§N¯º°_¨Ó¡G¡u©ó­¼­·©M¶­«n¤s¡A¤w¸g©^§Úªº©R¥O¡A«e©¹¦Ê¼C»Õ¡A¥h¨D´©¤F¡I§Ú©õ¦~¦bÄõ»a¤j¥­­ì¹C¾ú®É¡A©M¦Ê¼C»Õ¤@¦ì°Æ»Õ¥D¡A¦³µÛ¤£µáªº¥æ±¡¡A¤@©w¯à°÷¨D¨Ó±Ï´©¡A¨ì®É­Ô¡A¤@¤Á³Â·Ð¥þ³¡¸Ñ°£¡A§ó¯à¸Ý·À´­¦W¹D©M¤W´­¤ý±Ú¡I¡v

    ¡u¤°»ò¡H¡v

    ¦¹¸Ü¤@¥X¡A³¯ªL·í§Y±þ¾÷¼É°_¡A¼««ã¨ì·¥ÂI¡C

    ´N³s¨º¨Ç­ì¥»¦³¤ßÀ°§U®©¹D¤¸¦Ñªº¤H¡A¤]¬OÅå³Y¤£¤w¡C

    ¨º¦Ê¼C»Õ¡A¤]¬OÄõ»a¤j¥­­ì¤W¦³¼Æªº¼C­×©v¬£¡AÁöµM¤£¤Î¤t¼C¬£¡A¦ý¬O«o»·¦b¥j¼C©²¤§¤W¡A¦pªG¯u¤ß¥X¤â¡A½T¹ê¦³¯à¤OÀ°§U¥j¼C©²¡C

    ¥u¬O¡A²{¦b³o­Ó®É¾÷¡K¡K

    ³¯ªL°~µM«ã§q¹D¡G¡uÄø³f¡IÄø³f¡I®©¹D¦Ñ¸é¡A§AªGµM¬OÄø¡I¦V¦Ê¼C»Õ¨D´©¡A§Aª¾¹D¡A§Ú­Ì¥j¼C©²¡A­n¥I¥X¤°»ò¼Ëªº¥N»ù»ò¡H¨ì®É­Ô¡A´Nºâ·À¤F´­¦W¹D©M¤W´­¤ý±Ú¡A¦ý¬O³o»ò¤j¤@¶ôªÎ¦×¡A¦Ê¼C»Õ¯à¤£²´Æa¡HÄø¡I²ª½¬OÄø¡I¡v

    ³½¥È¯u¤]«ã¹D¡G¡u¤£¿ù¡I¥ý«e¡A§Ú­Ì¦V¤t¼C¬£¨D´©¡A¨º¬O¨S¦³¿ìªk¡A¤£±o¤£¦p¦¹¡A´Nºâ¶Õ¥²­n¥I¥XºG­«¥N»ù¡A¤]¬O¦b©Ò¤£±¤¡C¦ý¬O¡A²{¦b¡A§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H¦Û¤v¸Ñ¨M³o¤@³õ¤j¾Ô¡AÁÙ­n°²¤â©ó¤H¡A¨Æ«á¡A¥²©w­n¥I¥XºG­«¥N»ù¡A¬Æ¦Ü³Q¤HÄN±_¹§¦û¡A¤]¤£¬O¤£¥i¯à¡I¡v

    ¡u¦Ê¼C»Õ¡A«ç»ò¥i¯à¥ÕÀ°¦£¡H¡v

    ¡u²´«e±¡¶Õ¤@¤ù¤j¦n¡A¾Ì§Ú­Ì¥j¼C©²²{¦bªº¹ê¤O¡A´N¨¬¥HÂзÀ´­¦W¹D©M¤W´­¤ý±Ú¡A³o®É­Ô¦A¥h½ÐÀ°¤â¡A°Z¤£¬O¦h¦¹¤@Á|¡H®©¹D¤¸¦Ñ¡A«ç»ò·|°µ¥X³o»òÄøªº¨Æ±¡¡AÃø¹D¯uªº¦~¦Ñ©ü±e¤F¶Ü¡H¡v

    ¡K¡K

    ´X¥G©Ò¦³ªº¥j¼C©²§Ì¤l³£¹ª¾¸¤F°_¨Ó¡A­ì¥»¹ï®©¹D¤¸¦Ñªº¨Ç³\¦P±¡¡Aµn®É¥þ³£­¸¦Ç´ó·À¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº»ôÁn°Q¥ï°_¨Ó¡C

    ¥i±¤¥L­Ìªº¸Ü³£»¡µ¹¤FŤ¤lÅ¥¡A®©¹D¤¸¦Ñ¦­¤w¸g³¬¤W¤F²´·ú¡A¥ô¥Ñ¤d¤Ò©Ò«ü¡A¸U¤H³è½|¡A¥L³£¤£²z·|¡AÂ\¥X¤@°Æ­n±þ­nÔl±xÅ¥´L«Kªº¼Ò¼Ë¡C

    ¥L¤]½T¹ê¨S¤°»ò¥i©Èªº¡A¹Ø¤¸±Nªñ¡A¤SµLªk¬ð¯}¨ì§ó°ª¹Ò¬É¡A©Ò¦³ªº§Æ±æ³£¤w¸gÂ_µ´¡A²{¦b´N¥u¬O¦bµ¥¦º¦Ó¤w¡C

    ¦ý¬O®©¹D¤¸¦Ñ¤£¥Ì¡C

    ¦pªG¨º¤ÑÅý¥L¹Ü¨ú¨ì¤C¤j¯ª¼C¡A©Î³\´N¯à°÷ºN¯Á¨ì³q©¹¼C»î¤§¹Òªº¹D¸ô¡A§ó¶i¤@¨B¡A¦ÛµM¹Ø¤¸¤j¼W¡A¥H«á°lÀH¯ª®vªº¨B¥ï¡A«i²rºë¶i¡A¤]¤£¬O¤£¥i¯à¡C

    ©ÎªÌ¡A¨º¤Ñ¥L¨S¦³¥X¤â¡A³Ì«á°õ´x¤C¤j¯ª¼Cªº¤H­û·í¤¤¡A¥²©w¦³¥Lªº¦W¦r¡A´N¹³ªZ¾Ô¤¸¦Ñ¨º¯ë¡A±o¥H°õ´x¯ª¼Cªº³¡¤ÀÅv¬`¡A´Â¤i¬Û³B¤§¤U¡AªÖ©w¯à°÷¦³©Ò¦¬Ã¬¡C

    ¥i±¤°Ú¡A³o¨â±ø¸ô³£Â_µ´¤F¡I

    ®©¹D¤¸¦Ñ«á®¬²ö¤Î¡A«è«ë¥æ´¡A¥Í¥Xªº²ö¦W¤õµK¡A´X¥G±N¥Lªº¤­Å¦¤»µÆ¿NµJ¡A¹ì­¹Ãø¦w¡A¤£±o¤£¥X³o¤f´c®ð¡C

    ²³¤H³è½|¤F¤@°}¡A«o¤Sı±o¬°Ãø¡AÃø¹D¯uªº­n±þ¤F®©¹D¤¸¦ÑÁ¸o¡H

    ´N¦b³o®É¡A¿PµL§Ò¬ðµM§q¹D¡G¡u¤£¦n¡I³t³t¬£¤H¡A±N¥L­Ì¤G¤H¡A°l¦^¨Ó¡I¡v

    ¦Ó³¯ªL§ó¬O§N¼F¹D¡G¡u¤£¡I¨º¨â¤H«e¥h¡A§Ú¬Ý¡A¨D´©¬O¤@¤è­±¡A§ó¦³¥i¯à¡Aª½±µ­I«q§Ú­Ì¥j¼C©²¡A§ë¾a¦Ê¼C»Õ¡A¤Þ¯T¤J«Ç¡A¨º´Nº×¨Æ¤j¤F¡K¡K¡v

    ¡u³o¨Æ¡A½T¹ê¤j¦³¥i¯à¡I¡v

    ¡u±þ¡I°l±þ¨º¨â¤H¡I¡v

    ³½¥È¯u·í¾÷¥ßÂ_¡G¡u§Ú¥h¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹