大道小說網 > 玄幻魔法 > 仙史最強音

正文 第61章 246要平仄分明是錯誤的 文 / 雨後詩芽漲(書坊)

    劉旭星在洞府裡,從神秘五角星裡,拿出神音手機,重溫了一篇重要的章。這篇章的標題是:基於今音,運用246平仄分明寫7字句,等於放棄12288種聲調組合。

    246要平仄分明,在地球的對聯格律論和近體詩格律體系中,從公元1978年到公元2014年,有一部分人認可。這句的意思是如果寫4字句,第2字的聲調結構、第4字的聲調結構只能是平仄或仄平這兩種。如果寫5字句,第2字的聲調結構和第4字的聲調結構只能是平仄、仄平這兩種。如果是寫7字句,第2字的聲調結構、第4字的聲調結構、第6字的聲調結構只能是平仄平、仄平仄這兩種。實際上,這種認知是錯誤的。我們可以感受心領神會1324,畫龍點睛4231,夢溪筆談4132,風景如畫1324的今音之美,可以感受魚

    水三顧合23142的今音之美,可以感受女媧煉石補天處3142314的今音之美。

    基於今音,運用246要平仄分明寫7字句,等於放棄75%的聲調結構,等於放棄12288種聲調組合,其中11718種聲調結構是包含3種聲調或4種聲調,這11718種聲調組合被一句「246要平仄分明」給否決了,實際上這11718種聲調結構的聲韻之美,超越符合平仄的3331133或4441144。我們可以舉例論證,雖然246要平仄分明,已經被部分人士認可了很多年,但基於今音讀,符合平仄的發音為3331133或4441144的句子,創作於2011年1月1日前的7字句,四聲圓滿遞依然沒有找到1句。

    7字句,xaxbxcx,a字可能是平聲或仄聲,b可能是平或仄,c可能是平或仄,這樣,我們隨意寫7字句,abc三字的8種聲調,可能是平平平、平平仄、平仄平、平仄仄、仄平平、仄平仄、仄仄平、仄仄仄中的某種,只有平仄平和仄平仄,被部分人認可,也就是25%的聲調結構被部分人士認可。

    基於今音,246要平仄分明真錯了,不知哪年能廢除!246要平仄分明是錯誤的關鍵在於,只看到了平聲與仄聲的區別,忽略了眾聲平等妙,忽略了平聲中陰平與陽平,實際是兩種截然不同的音高,忽略了陰平與陽平的區別,忽略了仄聲中上聲和去聲的區別。平仄體系錯誤的關鍵在於過於籠統分類,四種聲調之美猶如四大名著,每本書都有自己獨特的精彩,四大名著無法分成兩類,四種聲調之美也是無法分成兩類的,平仄體系非要分成兩類,自然會錯誤多多。

    基於今音讀,不考慮古音,不考慮如下160句的體,我們可以多讀幾次,看發音之美,是否超越符合平仄的33311、44411、3331133、4441144等。1代表1聲陰平,2代表2聲陽平,3代表3聲上聲,4代表4聲去聲,忽略輕聲。

    此項研究的價值在於啟迪我們,246要平仄分明實際上是錯誤的規定,限制了我們的創作,一個5字句或7字句,只要含3種聲調或4種聲調,不論是什麼聲調結構,無論是否合律,都更利於表達詩意,如下160句知名的佳句就是例證,7字句累計有16384種聲調結構,詩人更喜歡用含聲調多的聲調結構,某種聲調結構的句子,我們寫得越多,說明越有價值,說明越能表達詩意;

    如果我們用今音來創作,想再寫出如下的160句好句,或者超越這160句,當明白一個句子的聲韻之美,只與兩點有關,一點是聲調種類是否足夠多,一點是相鄰2字的聲調變化是否足夠多,當聲調變化到極致,音高也變化到極致,更能悠揚悅耳,更能極致聲動。聲韻之美與平仄沒有關係,因為平仄體系太籠統,同是「仄平平仄仄平平」,根據我的研究,最好聽的是4213421,曾經公開了300多句,相對最難聽的是4114411或3113311,規律是只含2種聲調,且相鄰2字的聲調變化少,比3113311好聽的7字句聲調組合(且246不平仄分明的)至少有11718種,發音為4114411或3113311的7字句也是極度之少。

    基於今音,如果是5字句,只考慮四聲,忽略輕聲,累計有1024種聲調結構,其中含4種聲調的聲調結構有240種,含3種聲調的聲調結構有600種,含2種聲調的聲調結構有180種,含1種聲調的聲調結構有4種,我認為含4種聲調的聲調結構的聲韻之美大於含3種聲調的聲調結構的聲韻之美大於含2種聲調的聲調結構的聲韻之美大於含1種聲調的聲調結構的聲韻之美,也就是說累計有840種聲調結構,要優於符合平仄的44411或33311。

    5字句,xaxbx,a可能是平或仄,b可能是平或仄,這樣,我們隨意寫5字句,24平仄分明的概率是50%,同時這個246要平仄分明的錯誤規定,一下就忽略了50%的聲調組合,例如悠然見南山12421,就被近體詩的格律及對聯的格律給忽略了,實際上,運用12421,我們可以輕鬆的寫出悠然望廬山12421等佳句;

    再看含4種聲調的5字句聲調結構有240種,含3種聲調的5字句聲調結構有600種,累計840種,24平仄分明的有420種,24不平仄分明的也有420種,這420種的發音之美也是超越符合平仄的33311或44411,但被246要平仄分明的錯誤規定給忽略了。

    接著講7字句。

    基於今音,如果是7字句,只考慮四聲,忽略輕聲,累計有16384種聲調結構,其中含4種聲調的聲調結構有8400種,含3種聲調的聲調結構有7224種,含2種聲調的聲調結構有756種,含1種聲調的聲調結構有4種。

    我認為含4種聲調的聲調結構的聲韻之美大於含3種聲調的聲調結構的聲韻之美大於含2種聲調的聲調結構的聲韻之美大於含1種聲調的聲調結構的聲韻之美,也就是說累計有15624種聲調結構,要優於符合平仄的4441144或3331133。

    246平仄分明的概率只有25%,同時這個246要平仄分明的錯誤規定,一下就忽略了75%的聲調組合,例如黃山歸來不看岳2112244,就被近體詩的格律及對聯的格律給忽略了。

    15624種聲調結構中,符合246要平仄分明的僅有25%,僅有3906種聲調結構被認可,如果再嚴格按照正格來算,更是遠遠低於3906種。

    15624種聲調結構中,246不平仄分明的聲調結構有11718種。246要平仄分明的錯誤規定,一下被拋棄了11718種聲調結構,這11718種聲調結構的聲韻之美是遠遠超過符合平仄的3331133或4441144,3331133的句子,我至今一句也沒有找到,但符合這11718種聲調結構的部分佳句可見本帖,太多人寫了這11718種聲調結構的佳句,幾乎無人寫過3331133或4441144。

    11718除以16384等於71。52%,71。52%的聲調結構,因為一句「246要平仄分明」的錯誤說法給忽略了。

    例句才是硬道理,如果我們還要寫出如下的佳句,當廢除246要平仄分明:

    第一句至第五句

    黃山歸來不看岳2112244,含3種聲調,發音之美優於符合平仄的4441144(含2種聲調)

    魚水三顧合23142,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的33311(2種聲調);

    悠然見南山12421,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    池塘生春草22113,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的33311(2種聲調);

    生當作人傑11422,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    第六句至第十句

    死亦為鬼雄34232,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的33311(2種聲調);

    昔人已乘黃鶴去1232244,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    黃鶴一去不復返2414243,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    西出陽關無故人1121242,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    羌笛何須怨楊柳1221423,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    第十一句至第十五句

    昔聞洞庭水12423,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    親朋無一字12214或12224,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    海天愁思正茫茫3121422,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    八月湖水平14232,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    與君離別意31224,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    第十六句至第二十句

    青靄入看無13442,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    玉顏不及寒鴉色4242214,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    風急天高猿嘯哀1211241,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    渚清沙白鳥飛回3112312,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    夜泊秦淮近酒家4222431,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    第二十一句至第二十五句

    商女不知亡國恨1341224,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    千山鳥飛絕11312,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    一片降幡出石頭2441122或1441122,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    女蝸煉石補天處3142314,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    故壘蕭蕭蘆荻秋4311221,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    第二十六句至第三十句

    故人具雞黍42413,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    開軒面場圃11423,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    還來就菊花22421,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    卻看妻子愁何在4413224,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    即從巴峽穿巫峽2212112,含2種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    第三十一句至第三十五句

    兩岸猿聲啼不住3421224,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    疑是地上霜24441,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    舉頭望山月32414,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    舉頭望明月32424,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    故國東來渭水流4212432,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    第三十六句至第四十句

    錦瑟無端五十弦3421322,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    莊生曉夢迷蝴蝶1134222,含4種聲調,三平尾一樣聲動,只要整體含4種聲調;

    寒食東風御柳斜2211432,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    山圍故國週遭在1242114,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    淮水東邊舊時月2311424,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    第四十一句至第四十五句

    故人西辭黃鶴樓4212242,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    出師未捷身先死1142113,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    萬里寒光生積雪4321113,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    沙場烽火侵胡月1313124,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    每逢佳節倍思親3212411,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    第四十六句至第五十句

    遍插茱萸少一人4112342,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    岱宗夫如何41222,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    齊魯青未了23143,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    陰陽割昏曉12113,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    蕩胸生層雲41122,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    第五十一句至第五十五句

    會當凌絕頂41223,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    萋萋滿別情11322,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    故園東望路漫漫4214444,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    恨別鳥驚心42311,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    渾欲不勝簪24241,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    第五十六句至第六十句

    菊花須插滿頭歸2111321,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    古往今來只如此3312323,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    中歲頗好道14144,含2種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    晚家南山陲31212,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    興來每獨往42323,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    第六十一句至第六十五句

    勝事空自知44141,含2種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    坐看雲起時44232,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    偶然值林叟32223,含2種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    夜吟應覺月光寒4212412,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    水村山郭酒旗風3111321,含3種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    第六十六句至第七十句

    春眠不覺曉12423,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    重上君子堂24132,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    長笛一聲人倚樓2241232,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    紫艷半開籬菊靜3441224,含4種聲調,這句證明246不平仄分明也很聲動;

    人閒桂花落22414,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的33311(2種聲調);

    第七十一句至第七十五句

    月出驚山鳥41113,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    醉臥沙場君莫笑4413144,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    北闕休上書34141,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    牧人驅犢返42123,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    宣室求賢訪逐臣1422322,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    第七十六句至第八十句

    林表明霽色23244,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    巫山巫峽氣蕭森1112411,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    北極朝廷終不改3222143,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    閨中只獨看11324,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    何時倚虛幌22313,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    第八十一句至第八十五句

    泉聲咽危石21412,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    安禪製毒龍12422,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    東邊日出西邊雨1141113,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    寧為百夫長42313,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    人事有代謝24344,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    第八十六句至第九十句

    天寒夢澤深12421,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    野徑雲俱黑34241,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    江船火獨明12322,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    空令歲月易蹉跎1444412,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    豈逐春風一一回3211112,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    第九十一句至第九十五句

    莫厭瀟湘少人處4411324,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    黑雲壓城城欲摧1212241,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    角聲滿天秋色裡3131143,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    報君黃金台上意4121244,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    提攜玉龍為君死2242413,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    第九十六句至第一百句

    岧嶢太華俯鹹京2242321,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    人煙寒橘柚21224,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    深竹暗浮煙12421,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    崢嶸赤雲西12421,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    歸客千里至14134,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    第101句至第105句

    驚定還拭淚14244,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    生還偶然遂12324,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的33311(2種聲調);

    相對如夢寐14244,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    人約黃昏後21214,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    思苦自看明月苦1344243,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    第106句至第110句

    此身乃毫末31324,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    川光秀菰蒲11412,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    心與天壤俱13134,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    閒雲隨舒捲22213,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    天樂鳴不歇14241,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    第111句至第115句

    湛然冥真心42211,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    曠劫斷出沒42414,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    此中有真意31314,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    欲辨已忘言44342,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    旁人不識予心樂2242214,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    第116句至第120句

    寧靜以致遠24343,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    悠悠遠行客11324,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    去家千餘里41123,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    出亦無所之14231,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    入亦無所止44233,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    第121句至第125句

    謹守而勿失33241,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    誤落塵網中44231,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    羈鳥戀舊林13442,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    守拙歸園田32122,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    方宅十餘畝12223,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    第126句至第130句

    狗吠深巷中34141,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    問君何能爾41223,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    心遠地自偏13441,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    舉世少復真34341,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    采菊東籬下32124,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    第131句至第135句

    零落同草莽24233,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    夕露沾我衣14331,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    橫看成嶺側成峰2423421,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    有情之天下32114,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    多行不義必自斃1224444,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    第136句至第140句

    大樹被砍伐44432,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    春來怒抽條12412,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    天生我材必有用1132434,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    越女沙頭爭拾翠4312124,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    芳洲拾翠暮忘歸1124441,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    第141句至第145句

    憶得盈盈拾翠侶4222243,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    二十年前舊板橋4222432,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    恨無消息到今朝4211411,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    丁香空結雨中愁1112312,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    嫩籜香苞初出林4411112,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    第146句至第150句

    浪笑榴花不及春4421421,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    並覺今朝粉態新4211341,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    正是江南好風景4412313,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    落花時節又逢君4122421,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    銀燭秋光冷畫屏2211342,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的4441144(2種聲調);

    第151句至第155句

    白雲抱幽石22412,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    新年納餘慶12424,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    嘉節號長春12421,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    菩提本無樹22324,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    本來無一物32224,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(2種聲調);

    第156句至第160句

    落花人**41224,含3種聲調,發音之美超越符合平仄的44411(只2種聲調);

    波影搖妓釵13241,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的44411;

    攜手今莫同23142,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的44411;

    故國眇天末42314,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的44411;

    傍崖采蜂蜜42314,含4種聲調,發音之美超越符合平仄的44411;

    總結:從上可以看出,基於今音來讀,一個句子只要含3種聲調或4種聲調,發音比較聲動,利於表達詩意,利於成為千古流傳的名句或佳句,而符合平仄的33311、44411、3331133或4441144,基於今音來讀,基本無人寫。

    單句聲韻之美的本質是:聲調種類是否豐富以及相鄰2字的聲調是否有足夠多的變化,與平仄無關,平仄本多餘,平仄體系是籠統無用的體系。傳統的格律其實是穿小鞋來創作,沒有挖掘出句子聲韻之美的本質。主張用普通話來創作。

    當聲調多變化,音高自然多變化,從而產生抑揚頓挫的聲韻美感。

    一個大於等於5字的句子,含四種聲調,發音之美為上品;

    一個大於等於5字的句子,含三種聲調,發音之美為中上品;

    一個大於等於5字的句子,含二種聲調,發音之美為中品;

    一個大於等於5字的句子,含一種聲調,發音之美為下品;

    希望近體詩的格律可以改革,希望聯律可以改革,保留原有的其他合理的規定,關於平仄這條,1個5字句、6字句、7字句或8字句等,只要含了3種聲調或4種聲調,就可以不考慮平仄,這樣更利於我們寫出聲動的內涵佳句。

    意境第一,聲韻之美第二。兩全齊美,可更上一層樓。
上一章    本書目錄    下一章