¥¿¤å ²Ä¤K¤Q¤T³¹ ³Â·Ð¤£Â_ªº¥ô°È ¤å / Àn³J§A¦n
¡u°K½U¡A«ç»ò¤F¡H¡v¦ã¥i¨£°K½U½KµÛ¬ÜÀY¡A©ó¬O¶}¤f°Ý¹D¡CÁöµMè¤~¹ï°K½U¤£ªÖ¥X¤â¦³¨Ç¤£º¡¡A¦ý²{¦b·Q·Q¡A¨ººØ¤H¡A¤]¤£È±o¦Û¤v¥h±Ï¡C
°K½U·n¤F·nÀY¡AÅS¥X¤@Ó·L¯º¡G¡u¨S¤°»ò¡A¨«§a¡I¡v¥L¤£Ä@·N§i¶D¦o̦ۤv´N¬O¨ë±þªÌªº¨Æ¡A¨º¼Ëªº¸Ü¡A¥L©È¦ã¥i¾á¤ß¡C
¡u°K½U¡A³o¼Ë§a¡A§Ṳ́À¶}¨Ó§ä¡C§Ú©M¦ã¥i¤@°_¡A§A¤@Ó¤H¨«¤@Ó¤è¦V¡C¡vºû©Ô©g¥d´£Ä³¹D¡AÁöµM§N«o¤§ªá¥u»Ýn¤@¦·´N¨¬°÷¤F¡A¦ýºû©Ô©g¥d¦Ñı±o°K½U¦³ÂI¤£¹ï«l¡A¦ü¥G¦³¤°»ò¤ß¨Æ¡CÁp·Q¹D¨ë±þªÌªº¨Æ±¡¡Aºû©Ô©g¥dÄÀµM¤F¡C
°K½U¡Aµ´¹ï´N¬O¨ºÓ¨ë±þªÌ¡A¦ý¥Lªº¥Ø¼Ð¬O½Ö¡Hºû©Ô©g¥d¨Ã¤£¤Q¤ÀÁA¸Ñ°K½U¡A©Ò¥H¦o¤~¦p¦¹´£Ä³¡C¦pªG°K½Uªº¥Ø¦pªG¤£¬O¦oÌ¡A¨º»ò°K½U´N¤@©w·|Â÷¶}¡I²{¦b¡A©Ò¦³ªº¤H³£¤À´²¤F¡A¥¿¬O¤U¤âªº³Ì¦n¾÷·|¡I
ªGµM¡A°K½UÂI¤FÂIÀY¡A¦P·N¤Fºû©Ô©g¥dªº´£Ä³¡C³oÅýºû©Ô©g¥d©ñ¤ß¤£¤Ö¡A±aµÛ¦ã¥i¡A¨â¤HÂ÷¶}¤F°K½U¡C
°K½U²´·ú¨nµÛ«e¤èªº¯Áµá¨È¡A©ï°_¸}¨B¡A¸ò¤F¤W¥h¡K¡K
¸ò¦b¯Áµá¨È¨«á¡A°K½U¤p¤ßÁlÁlªº¦æ¨«µÛ¡AºÉ¶q¸Ë§@¬O¦b´M§ä§N«o¤§ªá¡C¦ý¥Lªº¤ß¤¤«o¬OÊØÊפ£¤w¡A´N¬°¤F¤@Ó¥ô°È¡A´Nn±þ±¼®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¤³«ëªº¤H¡H³oÓ°ÝÃD¡A¤@ª½§xÂZµÛ°K½U¡C²Ä¤@¦¸¡A°K½U¹ï¦Û¤vµo°Ý¹D¡A¦Û¤v¬O¤£¬O¤@Ó¦Û¨pªº¤H¡I
¯Áµá¨È¨S¦³ª`·N¨ìÂ÷¦o¼Æ¦Ì¤§¥~ªº°K½U¡A¦o±M¤ßªº§CÀY¬ÝµÛ¦B±¡A´M§äµÛ¥ô°È¤¤»Ýnªºªá¦·¡C¦o§¹¥þ¤£ª¾¹D¡A¦º¯«¤w¸g¬°¦o¿i¦n¤FÅI¤M¡K¡K
¥¿·í°K½UµS¿Ý¤£¨Mªº®ÉÔ¡A»·³B¶Ç¨Ó¤@Ó»a¦ÑªºÁnµ¡G¡u§ä¨ì¤F¡A§Ú§ä¨ì¤F¡I¡v
ÂàÀY±æ¥h¡A¶Â³T¦ÑÀY¤â¤¤®³µÛ¤@®è³z©úªºªá¦·¡A¿³¾Äªº¦b¦B±¤W´§»RµÛÂù¤â¡C°£¤F°K½U¥~¡A¨ä¥Lªº¤H³£¿³¾Ä¤£¤w¡A¥ô°È«~¤w¸g§ä¨ì¡A¥un¶¶§Qªº¨«¥X´ËªL¡A¨º»ò´N¥i¥H§¹¦¨¥ô°È¤F¡C
²³¤H¦^¨ì©¤Ãä¡Aºû©Ô©g¥dºÃ´bªº¬ÝµÛ°K½U¡A¥L¡H«ç»ò¨S°Ê¤â¡H
¡u¨þ¨þ¡A¦U¦ì¡A²{¦b¥ô°Èª««~¤w¸g¦¬¶°¦n¤F¡C¦U¦ìªº¤O¶q«Ê¦L¤]¸Ñ°£¤F§a¡H¨º²{¦b§Ú´Nn¦^«°¤¤¥æ±µ¥ô°È¤F¡A¦ý¦b³o¤§«e¡A§Ú·Q§ÚÌÁÙ¬O§â¨ºÓ¤@ª½ÁôÂõ۪º¨ë±þªÌ§ä¥X¨Ó§a¡I¡v½G°ª¨k¤l¯ºµÛ»¡¹D¡C
³o®É²³¤H쥻´r§Öªº±®e©¿µMÅܱoºò±i¤F°_¨Ó¡A³£©M¨®Çªº¤H©Ô¶}¤F¶ZÂ÷¡C¤p¤ßªº¥´¶qµÛ¯¸¦b¦Û¤v¨®Çªº¤H¡A¤â¤¤ªºªZ¾¹ºò´¤¡C
¡u³oÓ¤H¡A«Ü¦³·N«ä¡C¤@¯ë±µ¨ì³oÓ¥ô°È¦¨¬°¨ë±þªÌªº¤H¡A³£·|¦bè¶i¤J´ËªLªº®ÉԥߧY¥X¤â¡C¦]¬°¨º®ÉÔ¬O³Ì®e©ö°k¶]ªº®ÉÔ¡A´Nºâ³Q´¦¬ï¤F¨¥÷¡A¤]ÁÙ¯àÁôÂè¤l¡A´M§ä®É¾÷¦A¦¸¤U¤â¡C¥i§Ú̶¤¥î¸Ìªº³oÓ¨ë±þªÌ¡A«o¿ð¿ð¨S¦³°Ê¤â¡A³o¬O¬°¤°»ò©O¡H¡v½G°ª¨k¤l¥´¶qµÛ¨C¤@Ó¤Hªºªí±¡¡A¦ü¥G·Q±q³o¨Ç¤HªºÁy¤W´M§äÂI¤°»ò¡C
¡u§c¡K¡K¤]³\¥L¬O¤@Ó©M¥·R¦nªÌ©O¡H¥LÄ묹¦Û¤v¡A«OÅ@¤j®a¡I¡v°K½U¤j¦½¡AÁÙ¯u¨S·Q¨ì¡A²{¦b©~µMnÅý¦Û¤v²{§Î¡K¡K
¡u¨þ¨þ¡A§A¤@©w¬O¤@Ó·R¦nªÌ§a¡H§Ú̲{¦b¥i¥H°²³]¡A²Ä¤@¡A¨ºÓ¨ë±þªÌ¤w¸g¦º¤F¡A´N¬O¤w¸g¦º¥hªº¨ºÓ¤k¤l¡C²Ä¤G¡A¨ºÓ¨ë±þªÌ¦³¦P¦ñ¡A©Ò¥H¥L¤~¤£«æ©ó¥X¤â¡C²Ä¤T¡A¨ºÓ¨ë±þªÌªº¹ê¤O¤£°÷¡AµLªk§¹¦¨³o¦¸¥ô°È¡C¡v½G°ª¨k¤l»¡ªº¤TÂI¤¤¡A¦³¨âÂI³£²Å¦X¤F°K½Uªºn¨D¡K¡K«y«y¡A°K½U¤w¸gI¯á¬y¦½¤F¡C
²³¤H¤@Å¥¡A³s¦£§â¥Ø¥ú²¾¦V¤F°K½U¤T¤H¡C¦b³õªº©Ò¦³¤H¤¤¡A¥u¦³¥L̤T¤H¡A¬O¤@°_ªº¡I
¡u§A¶Ã»¡¡A§ÚÌ«ç»ò¥i¯à¬O¨ë±þªÌ¡H¡v¦ã¥i¤£º¡ªºÄWÄW¹D¡A¦³¨Ç¶Ì¤¼¤¼ªº¦o¡AÁÙ¨Sª`·N¨ì°K½U³o¤@¸ôªº¨IÀq¡K¡K
¡u§Ú¬O¦b¶Ã»¡¶Ü¡H¤]³\¡K¡K¡v½G°ª¨k¤l¯ºµÛ»¡¹D¡A¥i¥Lªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¤@°}¾_¦Õªº§q¥sÁn¦b²³¤HÀY³»ÅT°_¡A©ïÀY¤@¬Ý¡A¶ý¶ý«}°Ú¡I¥¨Às¡K¡K
¤ÑªÅ¤W¡A¤@°¦¦Ç¦âªº¥¨Às¥¿½L±Û¦b¤WªÅ¡A¥¦»ó®§¨£¼Q¦RµÛ¼ö®ð¡A±i¶}ªº¦×¯Í¨¬¦³¤¦Ì¨Ó¼e¡CºÓ¤jªº²´·úª½ª½ªº¨nµÛ¨¤Uªd¼æ®Çªº²³¤H¡A¤f¤ô¡A¤w¸g¶}©l±q¼L¨¤º¯¥X¡K¡K
²³¤HÅå·W¤F¡A¦b³o¤@¼h¡AÀs¡A´N¬O³Ì³»¦yªº¦s¦b¤F¡I²{¦b¤@°¦¥¨Às©~µMÂê©w¤F²³¤H¡K¡K
¡u´²¶}¡I¥þ³¡´²¶}¡I¡v½G°ª¨k¤l¤]ÅU¤£±o¦A´M§ä¨º¦WÁôÂ꺨ë±þªÌ¤F¡A´§¤â¤j¥s¤@Án«á¡A²v¥ý°k¶i¤F¤@®ÇªºªL¤¤¡C
²³¤H¤]¯É¯É¥|´²¡AÂðΩó¾ð¤ì¤§¶¡¡CÀs¦³¤@ӲߩʡA¦pªG§AÁôÂáA¥¦©Î³\´N·|©ñ¹L§A¡C¦ý¦pªG§A²v¥ý©b¶]¡A¨º»ò¡A¥¦ªº¥Ø¼Ð¤@©w¬O§A¡I
¯Á¶©ªº¾uÅ\¸£³U·æ·æµo§Ý¡A¤W¤ú¦P¤UÀ£¤£°±ªº¸I¼²µÛ¡Aµo¥X¤@°}¹Ç¹Ç¹ÇªºÁnµ¡C¥L¤£¬O¦b»¡¸Ü¡A¤]¤£¬O¦b¯º¡A¦Ó¬O¦b®`©È¡C¥u¦³¥Lª¾¹D¡A³o¥uÀs¬°¤°»ò¨Ó¡A´N¬O¬°¤F¥L¡I
¥¨Às¨£²³¤H°k¶i¤FªL¤l¡A¤£·W¤£¦£ªºº´°ÊµÛ¯Í»H¡A±qªÅ¤¤¸¨¤U¡CµÛ¦aªºÀþ¶¡¡A¤Û¤Æ¦¨¤F¤@Ó§§¹êªº«C¦~¡C
¡u§Úªº¥Ø¼Ð´N¥u¦³¤@Ó¡A¤@Ó·QI«q²³¯«ªk«hªº¤H¡C¥Lªº¦W¦r¡A¥s¯Á¶©¡A¬O¤@Ó¾uÅ\¤`ÆF¡C¨ä¥Lªº¤H¡A¥i¥H¨«¤F¡I¡v¥¨Às¶}¤f¦VµÛªL¤¤»¡¹D¡C
¥L³o¤@¶}¤f¡AÅý¨ä¥Lªº¤H³£©ñ¤U¤F¤ß¨Ó¡C¥un¤£¬O¦]¬°¾j¤F¥X¨Ó§ä´M¹ª«´N¦n¡A¤£µMªº¸Ü¡A¨º´NÀY¯k¤F¡C
²³¤H¥¿¥´ºâ°h¥h¡A¥i¤£·Q¡A¾uÅ\¯Á¶©©¿µM¤j³Ü¤@Án¡A¤@Ӷ¦⪺Å]ªk©G¦b¥L¸}©³¤É°_¡C©Ò¦³¤Hªº¸}¤U¡A³£¥X²{¤F¤@Ó¤»¨¤¬PÅ]ªk°}¡K¡K
¡u¦@¦s¸T©G¡I§Ú*¡I¡v½G°ª¨k¤l¤j§q¤@Án¡AÂù²´¥Rº¡«ã¤õªº¬Ý¦V¾uÅ\¯Á¶©¡C
³oÓ¸T©G¡AÅU¦W«ä¸q¡C´N¬O¦P¥Í¦@¦º¡IÁöµM®É¶¡¥u¦³µu¼Èªº¤@¤Ñ¡A¦ý¦pªG³o¤@¤Ñ¤º¡A¯Á¶©¦º¤`¤F¡A¨º»ò¡A¤Z¬O¸}¤U¦³³oÓÅ]ªk°}ªº¤H¡A³£±N¤@¦P¦º¤`¡I
¦ý³oÓ¸T©G¤@¥¹¨Ï¥Î¹L«á¡A¾uÅ\¯Á¶©±N¦AµL¥ô¦ó¾Ô°«¤O¡A¨Å骺¤O¶q¡A¥þµL¡K¡K³o´N·N¨ýµÛ¡A¨ä¥Lªº¤H¡A¥²¶·¦b¤@¤Ñ¤§¤ººÉ¥þ¤O«OÅ@¥L¡C
°K½UÆ{´eªº¤@©çÃBÀY¡A³o¤@Ó¥ô°Èµo¥ÍªºÅܬG¤]¤Ó¦h¤F§a¡H
¨ä¥Lªº¤H¤ß¤¤ª½½|¡A¶Â³T¦ÑÀY»°ºò¹ïµÛ¥¨Às»¡¹D¡G¡u¥¨Às¤j¤H¡A§Ú̳£³Q¯Á¶©¥Î¡y¦@¦s¸T©G¡z©Ò²o³s¡A¯à§_½Ð§A¼e®¤¤@¤Ñ¡AÅý¸T©G®ø¥¢«á¦A³B¨M¥L¡I¡v
¥¨ÀsÁq¤FÁqªÓ¡A·nÀY¹D¡G¡u©êºp¡A§Úªº¥ô°È³W©wªº®É¶¡´N¦b¤µ¤Ñ¤§¤º¡C¦Ü©ó§AÌ¡A§Ú¥u¯à»¡©êºp¤F¡I¡v
¤@Å¥¥¨Àsªº¦^µª¡A©Ò¦³¤Hªº¤ß³£²D¤F¥bºI¡C¦ý¬JµM¤£«÷¤]¬O¦º¡A«÷¤]¬O¦º¡A¨º»ò¡AÁÙ¤£¦p«÷¤@¦¸¡I¤@·Q¨ì³o¸Ì¡A²³¤H³£¯¸°_¤F¨¤l¡A¨«¦V¤F¥¨Às¡K¡K
¡u¦ã¥i¡Aºû©Ô©g¥d¡A§ĄâÓ§b¦b³o¸Ì¡C¨ä¥Lªº¥æµ¹§Ú¡I¡v°K½UºN¤FºN¦ã¥iªº¸£³U¡A»´Án»¡¹D¡C¦P¤@°¦¥¨Às¤æ¡K¡K°K½U¤ß¤¤¨S©³¡C®£©È´NºâɥΤF¨ºªÑ¤O¶q¡A¤]¤£¤@©w¯à°«±oĹ¡K¡K
¡u°K½U¡A¤p¤ß¡K¡K¡v¦ã¥iºò±iªº©ÔµÛ°K½Uªº¤â¡A¥mÅñ¹D¡C
¡u¬Ý¨Ó°k¤£±¼¤F¡A§A¤p¤ßÂI§a¡I¡vºû©Ô©g¥d·n¤F·nÀY¡AÆ{´e¹D¡C¨S·Q¨ìè¤@¨Ó¨ì²Ä¥|¼h¡A´Nµo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¡A¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¬Ý¨Ó²×¨sÁÙ¬O¿ù¤F¡K¡K
¡u¨þ¨þ¡A¤]¦n¡AÅý§Ą£¨£Às±Úªº¤O¶q§a¡CÅý³o¤@¼h©Ò¦³ªº¤H³£»Ê°O¡A²³¯«ªºªk«h¡A¬O¤£¥i¹HIªº¡I¡v¥¨Às¤j¯º¤@Án¡A¨¤l«ì´_¦¨¤FÀs¨¡A¥õµÛ²ä¤l¡A¹ïµÛ¤ÑªÅ¤j§q¹D¡C
¡u§Ú*¡A¤°»ò¯}¨Æ¡I¤µ¤Ñ¯u¬O˾`³z³»¤F¡A¥H«á¦A¤]¤£¨Ó³o¸Ì¤F¡I¡v¨ºÓ¥Î·R¤H°µ¾×½bµPªº¨k¤l¦R¤F¤@¤f·ð¡A©G½|¹D¡C¥L¥i¯u¬O½ß¤F¤Ò¤H¤S§é§L¡A³o¦¸Á«¤j¤F¡C
½G°ª¨k¤lºò´¤µÛ¥ÍùתºÅK¼C¡A²´·ú¨nµÛ²´«eªº¥¨Às¡A¨¤Wªº°«®ðÀþ¶¡´£¤É¨ì³»ÂI¡C
®³µÛ»ÉÁ誺¸G¤lº¡Áyºò±i¡A¹ï©ó²´«e³oÓ¥¨Às¨Ó»¡¡A¥L®£©ÈÁÙ¤£°÷¶ë¤úÁ_ªº¡K¡K
¨¬ïÂŦâñZ¥Òªº°ª¬D¤k¤lËÅã±o®æ¥~ªº¥ÀR¡A¤â©ñ¦b¸y¶¡ªº²Ó¼C¼C§â¤W¡A¤w¸g°µ¦n¤F§ðÀ»ªº·Ç³Æ¡C
¶Â³TÅ]ªk®v©M¨ºÓ³à¥¢·R¤Hªº¨k¤l¡A«h¯¸¦b¤F¶¤¥îªº³Ì«á±¡A¤â¤¤»E¶°µÛ¥ú¨~¡A¤f¤¤©À»wµÛWÀߪº©G»y¡A·Ç³ÆµÛÅ]ªk¡K¡K
°K½U«h³Ì¬°»´ÃP¡A¨Ì¦b¤@´Ê¤j¾ð¤U¡A¤f¤¤§tµÛ¸ò²Ó¯ó¡A¹³¬ÝÀ¸¤@¯ëªº¬ÝµÛ³õ¤¤ªº±¡´º¡C¥L¤£¥X¤â¡A§O¤H¤]¤£·|ÃhºÃ¤°»ò¡A²¦³º¡A¤@Ó¤T¯Å¤æ®v¯àÀ°¨ì¤°»ò¦£¡H
°K½U¦bÆ[¹î¡A¥Ln¬Ý²M¥¨Àsªº¹ê¤O¡A¦Ò¼{¤@¤U¹ïµ¦¡K¡K
®ðª^Åã±o®æ¥~ªººò±i¡A¥¨Àsº´°ÊµÛ¯Í»H¡A¦b¥bªÅ¤¤¬ÝµÛ¸}¤Uªº´X¤H¡C¥L«Ü¿³¾Ä¡A¦n¦h¦~¤F¡A²×©ó¦³¤H´±©M¥L¾Ô°«¤F¡C
¯y¡I
¤@Ó±aµÛ°{¹qªºÀs±²·Å§¦b¥¨Àsªº¨Åé¤W¡A¥¿¬O¶Â³T¦ÑÀY©M¨k¤lÅ]ªk®v©ÒÁp¦Xµo°ÊªºÅ]ªk§ðÀ»¡C³o¤@§ðÀ»¡A©Ô¶}¤F¾Ô°«ªº§Ç¹õ¡K¡K
¡u±þ¡I¡v½G°ª¨k¤l¤j§q¤@Án¡A²v¥ýÅD¤F°_¨Ó¡C»ª¦ü¥L°µ¤°»ò¨Æ±¡¡A³£Ä@·N·í²Ä¤@Ó¡K¡K
¦ªµÛ»ÉÁè¸G¤H¡AÂù¸}²rªº¤@ÃÞ¦a±¡A¤]°ª°ªÅD°_¡A¦VµÛ¥¨Às¼³¥h¡C¦ÓÂŦâñZ¥Òªº°ª¬D¤k¤l¡A«o¨S¦³®¿°Ê¨B¥ï¡A¤â©ñ¦b¸y¶¡ªº²Ó¼C¤W¡AÀRÀRªº¯¸¦b¨º¸Ì¡C
½G°ª¨k¤l¤â¤¤ªºÅK¼C¡A¬½¬½ªº¬Ý¦b¥¨ÀsªºÀYÆ`¤W¡C¥i³o¤@À»¡A¨Ã¨Sµ¹¥¨Às±a¨Ó¥ô¦óªº¶Ë®`¡A¥¨¼C¤@¸I¼²¥¨Às°íµwªº¸£³U¡A´NÂ_µõ¦¨¤F¨âºI¡C
¤j¼L¤@±i¡A¤@Ó¤õ²y±qÀs¤f¤¤¦R¥X¡Aª½¼³¦V¥bªÅ¤¤ªº½G°ª¨k¤l¡C½G°ª¨k¤l¤â¤¤´¤µÛ³Ñ¾lªºÅK¼C¡A°«®ð©¿µM¤j³Ó¡A¤â¤¤ªºÅK¼C³Q¬åÂ_ªº¦a¤è¡A¥X²{¤F¤@ӥѰ«®ð§Î¦¨ªº¼C¤b¡C
»´ÃPªº¼A¶}¤õ²y¡A½G°ª¨k¤l±¼¸¨¦b¤F¦a±¡C
¥L¬O»´ÃP¤F¡A¥iºò¸ò¨ä«áªº¸G¤H«oÃh¨ã¤F¡K¡K¥LÁÙ¨S¼³Ë¥¨Àsªº¨«e¡A¥¨Às¤w¸g¤@´§¯Í»H¡A§â¥L±qªÅ¤¤®°¤F¤U¨Ó¡A««ªº¼²À»¨ì¦a±¤W¡A¼²¥X¤F¤@Ó¤j§|¡C
¥¨Às²rªº¼³¤U¡A¦VµÛ±¼¸¨¦b¦a±ªº½G°ª¨k¤lŧ¨Ó¡C³o®É¡A¤@ª½¯¸µÛ¤£°Êªº°ª¬D¤k¤l¡A¨¤l«e¶É¡A²rªº¦V¥¨Às½Ä¤F¹L¥h¡K¡K
¤â¤¤ªº²Ó¼CÀþ¶¡©Þ¥X¡A¤£¥i«äijªº¤@¹õµo¥Í¤F¡AÀs±Úµ´¹ï¨¾¿mªº¨¤l¡A©~µM³Q³o§â¤p¤pªº²Ó¼C³Î¯}¤F¥Ö½§¡K¡K
¡u§q¡I¡v¥Ö½§³Q¹º¯}¡A¥¨Às«ã§q¤@Án¡A¸£³U¦VµÛ°ª¬D¤k¤l¼²À»¦Ó¥h¡C³t«×¤§§Ö¡A¦p°{¹q¤@¯ë¡C
°ª¬D¤k¤l¸ú°{¤£¤Î¡A³Q¥¨¤jªºÀsÀY¶°¤¤¤F¯Ý¤f¡A¨¤l³Q¼²¸¤F¥X¥h¡A³sÄò¼²Â_¼ÆÁû¤j¾ð¡A¤~¸¨¦b¤F¦a¤W¡C
¡u©~µM¯à³Î¯}Às±Úªº¥Ö½§¡A³o§â¼C¡A¤£¿ù¡I¡v°K½U¦b¤@®Ç¡AÂIÀYÆg½à¹D¡K¡K