¥¿¤å ²Ä¤Q¤E³¹ ¿W¦Û¤W¸ô ¤å / ÄƼv¬y·
±q¤Q¤T·³¹J¤W¤F·Ý·Ý¡A¾Ç¨ì¤F§O¤H¤@¥Í¹Ú¾y¥H¨DªºªZ¾Ç¡A¤§«á¨C¤Ñ³£¬O¦b¦¨ªø¤¤´ç¹L¡A¸Ì±ªºÅw³ß¦ñÀHµÛ¤Ñ·µªù¥~ªº¦Ñ·¬¾ð¤W´Ý¸ªºÄƸ¨¡A¦A¨ì²Ä¤G¬KªºµoªÞ¡A¤@¦~¤S¤@¦~ªº¨«¹L¡A²Ä¤@¦¸¤U¤s¸ò§¯Ã~¾Ô°«¾Ç·|¤F¾Ô°«ªº¤è¦¡¡A¦A«×³Q·Ý·Ý»º¤U¤s¤J¹Ð¥@¾ú½m¡A¶³·¨C¦¸·Q¨ì³o¦¸³£·Pı¦Û¤vªºµ£¦~ÁöµM¤£§¹¾ã¦ý¬OÁÙ¬O¤£¿ùªº¡A°_½X¦³·Ý·Ýªº³¦ñ¡AÁöµM¸g¾ú¤F¤@¨Ç¶Ë¤ßªº¨Æ¡A¥i¬O«oÅý¶³·¹ï¿Ë±¡¶Vµoªº¬Ã±¤¡C
¶³·ºÝ§¤¦b®c·µªº¥Û¶¥¤§¤W¡A²´¯«¦³ÂI«é±«¡AÀY³»¤Wªº¤ë¥ú·Ó¤U¨Ó¡A²{¦bªº¤Ñ½u¨¦«Ü§N²M¡A¤£®É±qÀY¤Wªº¾ðªK¤§¤WÄƸ¨¤U¤ù¤ù´Ý¸¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¶³·ªº¤ß«äÄƦV»·¤è¡C
²Ä¤@¦¸µ²¥æªB¤Í¡A¦Û¤v¤£ª¾¹D«ç»ò¥æ½Í¡AÁöµM¦óºµ¤å¬O¤@Ó¦h¸Üªº¤H¡A¥i¬O¥L¤£¥¢²vª½¡A¬°¤H¯u¸Û¡A¤@ª½³£¦bÀ°¦Û¤v¡C
²Ä¤@¦¸µ²¤³¡A¦]¬°¤£·Q§O¤H¸I¤p²ñ¡A¨þ¡K¡K³o¥ó¨ÆªÖ©w¬O¤£¯àÅý¦oµo²{¡A¤£µM¦oªÖ©w·|»¡¨ºÓ®ÉÔ¦Û¤v¬O¤£¬O¤w¸g§â¦o·í°µ¬O¦Û¤vªº¤k¤H¨Ó¬Ý¤F¡C
²Ä¤@¦¸¸I¨ì¤Ñ´L¡Aªì¥Í¤ûÃ}¤£©Èªê¡A©~µM¸ò®}©ó¥ú¶o¾Ô¦b¤@°_¡A³Ì²×¦]¬°¨¥÷ªºì¦]¡A¹ï¤è¬Oì½Ì¦Û¤v¤F¡A¥i¬O¦pªG¨S¦³³oÓ¨¥÷¡A®£©È¦Û¤v¤w¸g¦º¦b³o¤@¦¸¾Ô°«·í¤¤¤F§a¡C
²Ä¤@¦¸¡K¡K
¦b¶³·¸£®ü¤§¤¤¹º¹LµL¼Æ¦¸²Ä¤@¡A¥i¬O«o¨S§ä¨ì¦Û¤v¬O³æ¿W¤@Ó¤H±¹ï³o¤@¤Áªº¡A¨C¦¸³£¦³¤H³¦ñµÛ¦Û¤v¡A¬O¦Û¤v©¯¹B¶Ü¡A©TµM¦³¤@ÂI¡A¥i¬O§ó¦hªº¬O¦Û¤v¦]¬°¤p²ñ¦Ó¥X¤â¡A·Q·Q²{¦b¦Û¤v¤w¸g¦³þ¦¸¤£¬O¦³¤H±q¤¤À°§U¡A´Nºâ¬O¨S¦³¡A¥i¬O¤p²ñ¤]¦b®ÇÃä¡A¦o¬O¦Û¤v¤ß¤¤ªº²Ä¤@¦ì¡A³o¬O²z¥Ñ¶Ü¡H¤£¬O¡A¦Ó¬O¨º¨Ç·t¤¤ªº¦Ñ³Ã¥ë§â¦Û¤v·í¤p¥´¤p¾x¦Ó¤w¡A¨S¦³¹L¦hªº²z·|¦Û¤v¡A¦pªG²{¦b¤@Ó¤H¥X²{¦b¥Ḻ«e¡A²@µLÀ°¤â¡A§Ú·Q¥L̪֩w·|²Ä¤@ӽĤW¨Ón¤F¦Û¤vªº¤p©R§a¡A¤Ñ¶¥°ª¯Å¡A«¢¡K¡K¶³·¦³ÂI¦Û¼J¦Û¤v²{¦bªº¹ê¤O¡A¤]³\¹ï¨º¨Ç©ú±¨ªº¤H¨Ó»¡¡A¦Û¤v¬O¨¬¨¬¦³¾l¤F¡A¥i¬O´N®³³Ìªñ³o´X¦¸¨Ó¡Aþ¦¸¤£¬O«Ü¦MÀI¡A·«°ªº·®a¡A¥u¬O´XÓ¤p¤pªº·Áô½Ã´NÅý¦Û¤v®tÂI³à©R¡A¬O¦Û¤v¤Ó¤Ñ¯u¤F¡C
¬P¹Ú»Rªº¦ºÅý¶³·²M·¡ªº¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤£¨¬¡C
¬P¶³¡AµL¼Æ®ø®§§i¶D¶³·³o¬O¤@Ó¤j³±¿Ñ®a¡A¥i¬O¶³·¨«¹M¤F¤j¥bÓ¬P¬É¡A«o¨S¦³µo²{¥L¤@ÂIÂܼv¡A¨C¦¸±o¨ì®ø®§²Ä¤@®É¶¡»°¹L¥h¡A¥i¬O¹ï¤è¦n¹³´N¹³¬O¿ß§ì¦Ñ¹«¤@¼Ëªº¦bª±§Ë¦Û¤v¡A¥i¬O¦Û¤v«oÁÙ¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¬Û«H¦Û¤v¯à°l¤W¥L¡C
·í¦Û¤v²Ä¤@®É¶¡Å¥¨ì¦Û¤vªºµ£¦~®É´Áªº¿Ë¤H³£¦º©ó«D©R¤§®É¡A¦Û¤v¥u·|ª¼¥Øªº§¤¦b¨º¸Ì¡A¤@ÂI®ø®§³£¨S¦³¡C
ì¨Ó¦Û¤v¤@ª½³£³B¦b©ú³B¡A§O¤H¦b·t³B¡A¦Û¤v¦p¦ó¥h§ä¨ì¥LÌ¡C
¡u§Ú¯Ê¤Öªº¬O¤@¥÷°í©wªº¤ß¡A¤@¥÷¬°¤F¤j®a¡A¥i¥H©ñ±ó«Ü¦hªF¦èªº¤ß¡C¡v¶³·¦b¤ß¤¤¼Û¹D¡C
¡u³o¦¸¤@Ó¤H¨«§a¡AÁÙ¨S¥Î¹Lª¢Ä£©_µ¹§ÚªºÅܧγN©O¡C¡v¶³·¦R¤F¤f®ð¡A¯¸¨°_¨Ó¡A¨«¦V¨¦¹D¡AÀHµÛ¨B¤J¨¦¹D¡A¶³·¦^¹LÀY¬Ý¤F¤@²´¨º§¤ÁÙ°{Ä£µÛÀë¥úªº©Ð«Î¡A¸Ì±¦³¦Û¤v²`·Rªº¤TÓ¤k¤H¡G¡u§O¤F§a¡A¤U¦¸¦A¨£±ªº®ÉÔ¡A§Æ±æ§Ú¯àÅý§A¬Ý¨ì¤@Ó¦¨¥\ªº¨k¤H¡C¡v
¡u¶³·¤p¤l¡A§A³o¬On¥hþ¡H¡v³Çº¸¯S¦]¬°¶³·¤µ¤Ñ¨Ó¨ì¥¨¤H±Ú¡A¿³¾Äªº¨S¦ºÎ¡A¥u·QµÛ¶³·¤°»ò®ÉÔ¨Óªº¦Û¤v¤ñªZ¡A¥L«ÜÃh©À¶³·±aµ¹¥Lªº¨ë¿E¡C³Çº¸¯S·íªì¥H¬°¥~±ªº¤H¨º»ò¤p¤@Ó¡A°£¤F¹³¶ø´µ¤B®a±Ú¨º¼Ëªº§¯Ã~®a±Ú¡A¬O¤£·|¦³¤°»ò¹ê¤Oªº¡A¦ý¬O¶³·«o±aµ¹¥L·sªºµo²{¡A³oÅý¥L¤@ª½´Á¬ßµÛ¶³·¸ò¦Û¤vªº¤Á½R¡C©Ò¥H²{¦b¤w¸g¬O¤T§ó¤F¡A¥LÁÙ¬O¨S¦³ºÎµÛ¡A³o¤]Åý³Çº¸¯Sµo²{¤F¶³·ªºÂܼv¡C
¡u³Çº¸¯S¡A§AºÎ¤£µÛ¶Ü¡H¡v¶³·¨S·Q¨ì³Çº¸¯S²{¦bÁÙ¦uµÛ¨¦¹D¡C
¡u·Q¨ìn¸ò§A¥´¬[§Ú´N¿³¾ÄªººÎ¤£µÛ¡C¡v³Çº¸¯Séw«pªºÁy¤¤±aµÛ¤@µ·¿³¾Ä¡C
¡uºÎ¤£µÛ´N¼Æºø¦Ï¡A§Ú¥X¥h¨«¨«¡C¡v¶³·¨S¦³§i¶D³Çº¸¯S¦Û¤vn¥hþ¡A¹³³Çº¸¯S³oºØ±R«ô¤ýªº¤H¡A¬OÂä£¦í¤°»ò¨Æ±¡ªº¡A¨º¼Ë¥u·|Åý¤p²ñ¦oÌ°¨¤W°l¤W¦Û¤v¡A¨ì®ÉÔ¦Û¤vªºp¹º¤Sn¸¨ªÅ¤F¡A©Ò¥H¶³·¥Ï¤F¤@Ó¤èªkµ¹³Çº¸¯S¡Aª½±µ±q¨¦¹DÃä½t±°¥X¤F¤Ñ½u¨¦¥~ªº´ËªL¤§¤¤¡C
¡u¹³§ÚÌ¥¨¤H±Ú¡A¥b©]´±¶i¶øù¶ð´ËªL¡A¨þ¨þ¡K¡K¡v³Çº¸¯S¬ÝµÛ¶³·®ø¥¢¦b´ËªL¤§³Bªº¨¼v¡A±aµÛ¤@µ·¿³¾Ä¡A˦b¦a¤W¡A°µ°_¼Æ¦Ï¥\½Ò°_¨Ó¡C
¡uÃh©j¡A¤£¦n¡v¤d¥ÉµØ¤@Ó¤j¦´N¥h§ä¶³·°_§É¡A¥i¬Oµo²{§É¤W¥u¯d¤U¤@±i¦r±ø¡A¤H«o¤£¨£¤F¡A¤d¥ÉµØ«æ¦£¦^¨ì¦Û¤vªº¦í³B§ä¨ì¤p²ñ¨â¤H¡G¡u·¤£Ãã¦Ó§O¤F¡C¡v
¡u§ÚÁÙ¥H¬°¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ©O¡AÅý¥L¥h§a¡vÂ÷´¹Ãh¹³¬O¦ª¾¦p¦¹ªº¼Ë¤l¡A±aµÛ¤@µ·«è®ð»¡¹D¡G¡u¥LÁÙ¬O¤£°÷¦¨¼ô¡A¤£µM¤]¤£·|³o»ò°µ¤F¡A§Ú¦´Nµo²{¤F¡A¦pªG¥L¤£³o¼Ë°µ¡A§Ú¤~ı±o©_©Ç©O¡I¡v
¶³·ªº½T¤@ª½¥H¨Ó³£¬O¦³µÛ¤@Ó¹ê¤O°ª±jªº«á¬Þ¡A¨º´N¬O¤p²ñ¤@ª½³£³¦ñ¦b¥L¨Ã䪺¡C
¡u¦pªG¦AÅý¥L³o¼Ë¤U¥h¡A¥L¤°»ò®ÉÔ¤~¯à¦¨ªø°_¨Ó¡A¦³¤p²ñ³o¼Ëªº°ª¤â¦b¨Ãä¡A¯à¹G¥L¤Jµ´¹Ò¤~©Ç©O¡I¡vÂ÷´¹Ãh¬Ý¤F¤@²´®ÇÃ䪺¤p²ñ¡G¡u³o¤]©Ç¤p²ñ¤Ó¹LÃd·R¥L¤F¡Cn¬O§Ú¡A¦´N¦^ÄÆ´ù»Õ§¤µ¥¥L¦^¨Ó§ä§Ú¤F¡AÁ٥αoµÛ¸òµÛ¥L¥|³B©bªi¡C¡v
¡u¨º¬O¦³ì¦]ªº¡A¤p²ñ¬O¦b¥b¸ô¤W¸ò·¦b¤@°_ªº¡A¤@ª½¥H¨Ó³£¨S¦³¤@Ó¸¨¸}ªº¦a¤è¡A§Ú¤£¬O¨S¸òµÛ¥L¶Ü¡A¥u¦³³o¤@¦¸¤~¸òµÛ¥L¥h¨£·Ý·Ý¤~¥X¨Óªº¡C¡v¤d¥ÉµØ¬°¤p²ñÅG¸Ñ¹D¡C
¡u¶â¡A¬O³o¼Ëªº¡A¦Ó¥B§Ú¨ºÓ®ÉÔ·Q¤@ª½¬ÝµÛ¥L¡A¨S·Q¹L·|Åý¥L³y¦¨³o¼Ëªº³Â·Ð¡v¤p²ñ§CÀY¨I«ä¤F°_¨Ó¡A·Q¤F·Q°í©wªº©ï°_ÀY¨Ó¡G¡u§Ú̦^ÄÆ´ù»Õ¥hµ¥¥L§a¡A©ÎªÌ¬O§ä¿½·t¬Ý¬Ý§Ú̯àÀ°¤W¤°»ò¦£¡A¿½·t¬O·ªº¥S§Ì¡AÀ°¥L´Nµ¥©ó¬OÀ°·¡C¡v
¿½·t¦Û±q±µ¤â±K«H¹Î¶}©l¡A¤~ª¾¹D³o±K±´³oª±·N¯u¤£¬O¤H·Fªº¡A¨C¤Ñ±q¥|³B±o¨Óªº®ø®§´N°÷Åý¥LÀYµhªº¡A¦ý¬O¤£³B²z±¼¤@¨Ç¨S¥ÎªºªF¦è¤S¤£¦æ¡A§¤¦b¸U³±·µ¤¤ªº¿½·t¥¿ÀYµhµÛ¡C
³ø
¡u¤°»ò¨Æ¡A¨S¬Ý§ÚÀYµhµÛ¶Ü¡H¡v
¿½·t¥¿ÀYµh¤£¤w¡A¨S·Q¨ì¥~±¤S¦³¤H¨Ó®ø®§¤F¡A¯u¤£ª¾¹D¤°»ò¬OÓÀY¡A¨S¦³¤°»ò¾Ô°«Åý¦Û¤v°Ñ¥[¡A°©ÀY³£§Ö¥ÍùפF¡A¦ý¬O¤£±o¤£¼Û®§¹D¡G¡u»¡§a¡v
¡u¤p²ñ¥D¥À¨ì¡I¡v±´¤l©ïÀY¬ÝµÛ¿½·t¨ºÀYµhªº¼Ë¤l¡A»´Án»¡¹D¡G
¡u¤°»ò¡H¡v
¡u¦bþ¡A·ô¨Ó¤F¨S¦³¡v
¡u°Ú¡K¡K§Ö¨«¡A§ÚÌ¥h±µ¥LÌ¡C¡v¿½·tÅ¥¨ì¤p²ñ¨ì¤F¡A²q·Q¶³·ªÖ©w¤]¦b¨ä¤¤¡A¥¿¦n¸ò¥L¶D¤UW¡A«æ¦£ªº¨«¤U§¤¨Ó¡C
¡u¦^¹Îªø¸Ü¡A¥D¤H¨S¨ì¡v±´¤l«æ¦£°_¨¡A¦ý¬OÁÙ¬O¦^¤F¿½·tªº¸Ü¡C
¡u¤°»ò¡A·ô¤°»ò®ÉԱ˱o©ñ¶}¬ü¤k¡A¹L¦Û¥Ñ¥Í¬¡¤F¡A¤£·|¬O§â·A¤l¦o̦Y¤F¡A¤£t³d¥ôªº¨«ªº§a¡C¡v
¡u¤£¹³¸Ü¡A¤U¦¸§ä¨ì¥L¡A¸ò¥L½Í½Í¡A¦h¦nªº¤k¤H¡A§Ú«ç»ò´N¨S¦³©O¡v¿½·t¤@°Æ§Ú¬O¦n¨k¤Hªº¼Ë¤l¡G¡u§A»¡¡A§Ú¬O¤£¬O¸Ó§ä¤@Ó¤k¤H¨Ó¬~¦çªA¤F¡v
¡K¡K
¡u¤k¤H³oªF¦è´N¬O¦n°Ú¡I¡v¿½·t¼Û¤F¤@¤f®ð¡A·Q¨ì¤p²ñ¨â¤kªº¼Ò¼Ë¡A¿½·t¤~µo²{¦Û¤vn§ä¨ì³o¼Ëªº¤k¤H¡A°£«D¨C¤Ñ¥h³}¤jµó¡C
¡u·A¤l¡A³o¦ì¤S¬O½Ö°Ú¡v¿½·t¬Ý¨ìÂ÷´¹Ãh¡A²´¯«¤@§b¡A¤Ó¬ü¤F¡AÁy¦p®çªá¡A¬ü¤k°Ú¡A¿½·t¨â²´µo¥úªº¬ÝµÛÂ÷´¹Ãh¡G¡u¬ü¤k°Ú¡I¡v
¡u¬O°Ú¡A¬O¬ü¤k°Ú¡A«ç»ò¼Ë¡A¦³¤°»ò·Pı¡v¤p²ñ¯º¼H¼Hªº¬ÝµÛ¿½·t¨º°Æ¦â¯Tªº¼Ò¼Ë¡C
¡u·Pı«D±`´Î¡I´N¤£ª¾¹D©h®QªÚ¦W¡H¡v¿½·t¤w¸gºÞ¤£¤F¨º»ò¦h¤F¡G¡u¦b¤U¿½·t¡A¥¿¬O¦~»´®É¡A¤£ª¾¯à§_»P©h®Q°µÓªB¤Í¡C¡v
¼P¶á¡K¡K
¡u¤p·t¡A§A©~µM´±ªw¦o¡v¤p²ñ¸ò¤d¥ÉµØ¬ÝµÛÂ÷´¹Ãh¤w¸g¯º¤FÓ«e®¼«á¥õ¡Aı±o¿½·t¤Ó·d¯º¤F¡A©~µM·|¤£ª¾¹D²´«eªº¬O½Ö¡C¦ÓÂ÷´¹Ãh«o±aµÛ¯«¯µªº¯º·N¬ÝµÛ¿½·t¡A¨M©w®»§Ë¤@§â¿½·t¡G¡u§A¥¿ªº¨M©w¸ò§Ú°µªB¤Í¡C¡v
¡u¶â¡A·íµM¯à°µª¾¤v´N§ó¦n¤F¡A¼K¼K¡v¿½·t¤w¸g¹Ú·QµÛ¦Û¤v¥H«áªº¥Í¬¡¦³¦h»òªº¬ü¦n¤F¡C
¡u´¶³qªB¤ÍˬO¥i¥H¡Aª¾¤v®£©È¤£¦æ°Ú¡A¨þ¡K¡K¡v
¡u¬°¤°»ò¡A¤p²ñ¦oÌ·QÀ°§Ú§äÓ¦³¹ê¤Oªº¨k¤H°µ¬°§Ú¥H«áªº¨Ì¦«¡C¡vÂ÷´¹Ãh³£Ä±±o¦Û¤v¤Ó¯àºt¤F¡G¡u«ç»ò¼Ë¡A§A¦³³oÓ¹ê¤O¶Ü¡H¡v
¡u¿½·t¤£¤~¡Aצæ¤C¤Q¾l¸ü¡A¤p¤p¦¨´N¤F¤Ñ´L¯Å¡A¤£ª¾¹D©h®Q¥i§_º¡·N¡C¡v
¡uÁÙ¦æ§a¡A¤£¹L§Ú¦³¤Ñ¶¥¤¤¯Åªº×¬°C¡vÂ÷´¹Ãh¤@°¦¥É«ü»´»´ªºÂI¦b¤UÃE¤§¤W¡A¤@°Æ§Ú¦b¦Ò¼{ªº¼Ë¤l¡C
¿½·tÁ`²×µo²{¤£¹ï¤F¡A¹ï¤è¬O¤Ñ¶¥¤¤¯Å¡A¨ºªÖ©w¤£¬O¦Û¤v¯à°÷°ªÃkªº¤Wªº¡A¤£¹L¬°¤°»ò·|¸ò¤p²ñ¦o̦b¤@°_¡A³oÅý¿½·t·Q¨ì¤@Ó¥i¯à¡A¤£·|¤S¬O¶³·ªº¤k¤H§a¡C
¡u¨ºÓ·A¤l¡A¦o¤£·|¬O·ô·s¦¬ªº·A¤l§a¡I¡v¿½·t±aµÛÂI°g´b¡A°Ý¤p²ñ¡C
¡u¤p·t¤l¡A¤ÏÀ³ì¨ÓÁٺ⤣¿ù®@¡AÃh©j¥i¬O§A³f¯u»ù¹êªº·A¤l®@¡v»¡³o¸Ü¡A³s¤p²ñ³£¦³ÂI¸r¼}¡A¦]¬°¦o¬O¸ò¤F¶³·³Ì¤[ªº¡A¥i¬O¨âÓ¤H¤@ª½³£«O«ù©³½u¡A¥i¬O¨S·Q¨ìÂ÷´¹Ãh¥u¬Oµuµuªº¨â¤Ñ´N§â¶³··d©w¤F¡C
¡u·A¤l§A̳o¦¸«ç»ò¨S©M·ô¤@°_¨Ó¡C¡v¿½·t¤w¸g¦¬°_¤£¨}ªº¤ß«ä¨Ó¡A¨S·Q¨ì³o¦¸¶³·¤£¬O³µÛ¹L¨Ó¡C
¡u¥L°Ú¡K¡K¨ü¤£¤F¥´À»¡A¤@Ó¤H¤£§i¦Ó§O«£¡A³£ªø¨º»ò¤j¤F¡AÁÙ¹³Ó¤p«Ä¤l¦üªº¡C¡v
¡u·ô¤£¹³¬O³oºØ¤H¡v¿½·t·n¤F·nÀY¡A¨k¤H¤§¶¡ªºÁA¸Ñ¥Ã»·¤ñ¤k¤H©Ò¿×ªº·P©Ê¨Ó±o¯uÃÑ¡G¡u¥L¬O©È±Ë¤£±o§AÌ¡A·P±¡³oªF¦è°Ú¡A¯S§O¬O·ô¸ò§ĄººØ¨k¤k¤°»ò¶Ã¤C¤KÁVªº¥µ¥¨k¤kÃö«Yªº·R±¡¡A§ó¬On©R¡A¥H«á§Ú§ä¤k¤H¡Aµ´¹ïn¨Ó±jªº¡A¹³·ô³o¼Ë¡A¤°»ò³£ÅýµÛ§AÌ¡AÁÙ¤£ª¾¹D¦³¦h¤£²n¡A§Ú³£ÃhºÃ¥L¬O¤£¬O¨k¤H¡C¡v
¿½·t¬O§¹¥þªº¹ê¤O¦Ü¤Wªº¨k¤H¡A¹ï¤k¤H§¹¥þ¨S¦³¤°»ò·R¦o´NnÅýµÛ¦oªº·Pı¡A¤k¤H´N¬O¤k¤H¡A¬O¨k¤Hªºªþ±e¡A³o¬O¿½·tªº«ä·Q¡C