¤j¹D¤p»¡ºô > ³£¥«¤p»¡ > ¦v¨k­«¥Í1997

¡m¡n²Ä¤@¨÷ ²Ä¤Q¤T³¹ ¯«¯µªº¦ÑÀY ¤å / §Ú¬O¦v¨k

    §õ¤Ñ²{¦b´ý¨­µÎ²n¡AÁöµM¨S¦³¯u¤M¹êºj¦a·F¡A¦ý¬OÀرT¨B¤p¤â¤]µ¹§õ¤Ñ±a¨Ó¤F¨¬°÷ªº¨É¨ü¡C

    ´Nºâ¦^¨ì®a¤]±aµÛ¨Ç·L¯º¡A½Ö³£¬Ý±o¥X¨Ó¥Lªº¤ß±¡«Ü´r§Ö¡A³¯ÄR¬Ý¨£¤F¤]¤£¸T¯Ç´e¡A³o¯ä¤p¤l¤µ¤Ñ·F¤°»ò¤F¡H¤@°Æ¤í´~ªºªí±¡¡C

    ­±¹ï¦Ñ¶ýªººÃ°Ý¡A§õ¤Ñ¤@°Æ°ª²`²ö´úªºªí±¡Åý³¯ÄR¥u·Q©â³o¤p¤l¨â¤Ú´x¡C

    §õ¤Ñ¤£¸T¦byyµÛ¡A¦Û¤v¬O¤£¬OÀ³¸Ó§ä­Ó¦Ñ®v³Å±Ð¦Û¤v±j¨­°·Å骺¥\¤Ò¡A©ÎªÌª½±µµ¹¥L¥»¯µÄy¡A¥i¥H¾Ç¨ìÅý¥Lª÷ºj¤£­Ëªº¯«¥\¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§õ¤Ñ¤£¸T¬y¤U¤F¤f¤ô¡C

    ¤£¹L¦A«ç»ò·Q¤]¬O¥Õ¤é°µ¹Ú¡A§õ¤ÑÀ¿°®¦Û¤vªº¤f¤ô¡AÄ~Äò·Ç³ÆµÛ¡m´Ñ»î¡nªº­ì½Z¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¡A§õ¤Ñ§ä¨ì¤F¥L¿Ë·Rªº¦w¼w¾|¨û¨û¡A¦w¼w¾|¦³¨Ç©_©Ç¡AÃø¹D²{¦bÁÙ­nÄ~Äò¦bª÷¿Ä¥«³õ¼´¿ú¶Ü¡H

    ¤£¹L§õ¤Ñ§ä¥L¬O¨ä¥L¨Æ¡A¡u¦w¼w¾|¨û¨û¡A¤µ¤Ñ¨Ó§ä§A¬O¦³¨Æ­n³Â·Ð§A¡C¡v§õ¤Ñª½±µ¶}ªù¨£¤s¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A§A¤p¤l¨Ó§ä§Ú­þ¦¸¬O¨S¦³¨Æ³Â·Ð§Úªº¡H¡v¦w¼w¾|¤Ï°Ý¹D¡C

    §õ¤ÑÅ¥¨ì¤F¦w¼w¾|ªº®I«è¡A¤]¨S¥Í®ð¡A¡u¦w¼w¾|¨û¨û¯àªÌ¦h³Ò¹À¡I¡v§õ¤Ñ»°ºò©ç°¨§¾¡C

    ¦w¼w¾|±×µÛ²´¬Ý¦V§õ¤Ñ¡A¡u»¡§a¡A¦³¤°»ò¨Æ¡A§Ú¥i¬O«Ü¦£ªº¡C¡v

    ¡u¼H¼H¡A¤]¨S¦h¤jªº¨Æ¡A´N¬O·Q°Ý¦w¼w¾|¨û¨û»{¤£»{ÃѼô±x¹q¼v»s§@ªºÂ¾·~¸g²z¡AÁÙ¦³°Ó·~½Í§Pªº¤H¤~©O¡H¡v§õ¤Ñ»¡¥X¦Û¤v¥Øªº¡C

    ¡u¬Ý¤F§A¤p¤l¯uªº¬O­n¤j·F¤@³õ°Ú¡I¦n§a¡A§ÚÁpô¤@¤U¡A¿ðÂI¦A³qª¾§A§a¡C¡v¦w¼w¾|»´ÃP¦a»¡¹D¡C

    ¡u¨º´N¥ýÁÂÁ¦w¼w¾|¨û¨û¤F¡A¤£¹L§Ú¥i¬O¦³¦n³Bµ¹§A©O¦w¼w¾|¨û¨û¡A¤£¹L­nµ¥©ú¦~¡A¦w¼w¾|¨û¨û§A³o¦¸¥i­n·Ç³Æ¦n¸êª÷¡C¡v§õ¤Ñ¦b½æÃö¤l¡C

    ¡u®@¡A¨º§Ú´N«ø¥Ø¥H«Ý¤F¡C¡v¦w¼w¾|«Ü°ª¿³¡A¤W¦¸¦Û¤v«Ü«á®¬¨S©M§õ¤Ñ¤@°_ª±¡A¬Ý¨ì§õ¤Ñ¤jÁÈ¡A¥L¤]²´¬õ°Ú¡C

    ¡u¼H¼H¡A§A©ñ¤ß¦n¤F¡A¦w¼w¾|¨û¨û¡C¡v§õ¤Ñ¦Û«H¦a»¡¡C

    ©M¦w¼w¾|½Í§¹¨Æ«á¡A§õ¤Ñ¤S°¨¤£°±¿á¦a¨Ó¨ì¤FÀرT¨B®a¸Ì¡C

    ÀرT¨B¤@¶}ªù¡A´N¬Ý¨ì§õ¤Ñ´Â¦Û¤v¼³¤F¹L¨Ó¡AÀYÁÙ®I¦b¦Û¤vªº¯Ý«e¿iµÛ¡AÀرT¨B«ã¤F¡A¤@¤Ú´x©ç¦b§õ¤Ñ¸£³U¤W¡C

    ¡u°Ú¡A¦n¯k¡A¨B©j§A­n¤£­n³o»ò¥Î¤O¡C¡v§õ¤ÑºNµÛ¸£³U®I«è¹D¡C

    ¡u­ó¡A½Ö¥s§A³o»ò«æ¦â¡A¤£©ç§A©ç½Ö¡C¡vÀرT¨B¨S¦n®ðªºªº»¡¹D¡CÁöµM¹ï§õ¤Ñ³o»ò°gÅʦۤv·P¨ì«Üź¶Æ¡A¤£¹L¨k«Ä¤l¥i¤£¯à¤@¤U¤lµ¹¥L­Ìº¡¨¬¡A¨º¼Ë¥L´N·|¨S¦³·sÂA·P¤F¡C

    ¬Ý¨ì§õ¤ÑÁÙ¦bºNµÛ¸£³U¡AÀرT¨B¤]¦³ÂI¤ß¯k¡A³s¦£¤W«e»¡¹D¡F¡u§Ú¬O¤£¬O¤Ó¥Î¤O¤F¡H¡v

    ½Öª¾¹D§õ¤Ñ¤@¤U¤l§ì¦í¤F¦o¡Aª½±µ´Â¦o¼L¶i§ð¡A§k¨ìÀرT¨B³Ý¤£¹L°_¨Ó¡A¤âÁÙ¦b¤W¤U¶ÃºN¡C

    ÀرT¨B§â§õ¤Ñ±À¶}¡A¤@Ãä¾ã²zµÛ³Q¥L§Ë¶Ãªº¦çªA¡A¤@Ãä®I«è¨ì¡G¡u¯ä¤p¤l¡A§Ú¬Ý§Ú¬O¤Ó©ñÁa§A¤F¡C¡v

    §õ¤Ñ¬Ý¨£ÀرT¨B¤£¶}¤ß¤F¡A³s¦£¤W«e³r¦o¶}¤ß¡A¼o¸Ü¡A²{¦b§õ¤Ñ¥i¬O­¹Å誾¨ý°Ú¡A­n¬OÀرT¨B¤£Åý¥L°Ê¤F¡AÃø¹D¦Û¤vÁÙ­n¥h­·«Uµó¶Ü¡H

    ¡u¼H¼H¡A¨B©j³o»òº}«G¡A§Ú§Ô¤£¦í¹À¡C¡v§õ¤Ñ°¨§¾¤£¥Î¿ú¦a´ÂÀرT¨B©ß¹L¥h¡C

    ¡u­ó¡A§A¤]´N¬O²{¦b²¢¨¥»e»yªº¡Aµ¥§A¥X¥h¨£¨ì¤F¨ä¥L¬ü¤k¡A§AÁÙ°O±o§A¨B©j¡C¡vÀرT¨B¥b¯u¥b°²¦a»¡¡C

    §õ¤Ñ»°ºòªí©¾¤ß¡A¡u§Ú«ç»ò¥i¯à§Ñ°O¨B©j©O¡H§Y¨Ï¯uªº¹J¤W¤F§A»¡ªº³oºØ±¡ªp¡A¨B©j§A¦b§Ú¤ß¤¤¤]¬O²Ä¤@ªº¡C¡v

    ÁöµM§õ¤Ñ¨S¦³½T©w»¡¤£§ä¨ä¥L¤k¤H¡A¦ý¬O¬JµM¥L³o¼Ë»¡¤F¡A´N¾¨ºÞ¼È®É¬Û«H¥L¤F¡C

    ¡u¦n°Õ¡A¦n°Õ¡A§A¤µ¤Ñ¨Ó§ä§Ú¤°»ò¨Æ°Ú¡I¬O¤£¬O¤S·Ç³Æ³­§Ú³}µó¡H¡vÀرT¨B»¡°_³}µóÂù²´´N¶}©lµo¥ú¡C

    ¡u¨B©j¡A§Ú­Ì¬Q¤Ñ¤~­è­è¥h¹L¡A§A³£¶R¤F³o»ò¦h¡AÁÙ­n¥h°Ú¡I­n¤£¬O§Ú·|ÁÈ¿ú¡A¬Ý¨Ó«ÜÃø¾i¬¡§A°Ú¡I¡v§õ¤ÑµL¤O¦R¼Ñ¹D¡C

    ÀرT¨B¦³ÂIÁy¬õ¡A«o¤£»{¿é»¡¡G¡u½Ö­n§A¾i°Ú¡H¡v

    §õ¤Ñ©ê¦íÀرT¨B¡AÅQ®ð¦a»¡¡G¡u§A¬O§Úªº¡A§Ú¤£¾i§A½Ö´±¾i§A¡I¡v

    ÀرT¨B³Q§õ¤Ñ±jµw©êµÛ¡A¦b¦o­±«e®i²{¤F³vº¥§Î¦¨ªº®ð¶Õ¡AÁy¤]¬õ§Í§Í¦a¹³µN¼ôªº½¼¤l¡C

    ¤Ï¦Ó¤£¹³¥­®É¤j©jÀYªº°µ¬£¡A¤@°Æ¤p³¾¨Ì¤Hªº¼Ë¤lÅý§õ¤Ñ«Ü««²C¡A§õ¤Ñ¤£¸T§C¤U¤FÀY¡A§l¦í¤FÀرT¨Bªº¼L®B¡C

    ÀرT¨B¤]«Ü¼ö±¡¦a¦^À³µÛ¡Aª½¨ìÂù¤è³£³z¤£¹L®ð¤~¤À¶}¡A¥u¨£¤@±ø»Èµ·³s±µµÛ¨â¤H¡C

    §õ¤Ñ­Ë¬O¨SÄ~Äò¤U¥h¡A¥Lı±o¨â¤H²{¦bµo®iªº¤Ó§Ö¤F¡AÅý¥L·P¨ì¤@ÂI¤£¯u¹ê¡A©Ò¥H¥LÁ{±V°Ç°¨¡C¦ý¬O¬Ý¨£ÀرT¨B¤@°Æ¥ô¤H±ÄºKªº¼Ë¤l¡A¤ß¸Ìªº¼¤¤õ¤S´é¤F¤W¨Ó¡C

    §õ¤Ñ§âÀرT¨BÀ£¦b¤F¨Fµo¤W¶}©l¤W¤U¨ä¤â¡A§â¦Û¤v±q¤p¹q¼v¸Ì¾Ç¨ìªº³£¥Î¤W¤F¡AÀرT¨B³Q§õ¤Ñ§Ë±o¼b³Ý³s³s¡A³Ì«áªº´ËªL¤]¥¢¤â¤F¡A¦b§õ¤Ñ¤â«üªº§Ö³t¹B°Ê¤U¡A¥u¨£ÀرT¨B¼b©I¤@Án¡A¨­Åé¤@®¼¡A´N¹F¨ì¤F°ª‹Ð´Â¡C

    §õ¤Ñ¯º½N½N¦a¦VÀرT¨B»¡¹D¡G¡u¨B©j¡A§Ö¼Ö¶Ü¡H¥i¼¦§Ú°Ú¡A¬°¬Y¤HªA°È¤F³o»ò¤[¡A¦Û¤vÁ٫ܤ£µÎªA©O¡v¡C

    ÀرT¨B²Û¬õµÛÁy¡A¤]¨S¤Ï»é¡A§â§õ¤Ñ©Ô¨ì¦Û¤v¨­Ãä¡A»´Án¦a»¡¡G¡u¬O¡A§Úªº¥D¤H¡A²{¦b´N¬°§AªA°È¡C¡v

    ¤]¤£ÅU¦Û¤v¦ç­m¤£¾ã¡A§âÀY®I¦b¤F§õ¤Ñ¯ã¤U¡AÄm¥X¤F¦Û¤v¤p¼Lªº²Ä¤@¦¸¡C

    §õ¤Ñ¥i¬OÂú³¾¡A²Ä¤@¦¸¸g¾ú³o¨Ç¡AÁöµMÀرT¨B¤£¬O«Ü¼ô½m¡A¦ý¬O§õ¤Ñ«Ü§Ö´Nµo¬ª¥X¨Ó¤F¡C

    ÀرT¨B°¨¤W¶]¦V¬~¤â¶¡¡A¤@·|¨à¡A¬ïµÛ¾ã»ôªºÀرT¨B¼bÁn¹ï§õ¤Ñ»¡¡G¡u³o¤U§Aº¡·N¤F§a¡C¡v

    §õ¤Ñ·íµMº¡·N¡A¤£¹L«o¨Sªí²{¥X¨Ó¡A¤Ï¦ÓºOµÛÀرT¨B²`±¡¦a»¡¡G¡u©e©}§A¤F¡A¨B©j¡A¬°§Ú°µ³o¼Ëªº¨Æ¡C¡v§õ¤Ñ±qÀرT¨Bªº°Ê§@´Nª¾¹D¦o¬O²Ä¤@¦¸°µ³oºØ¨Æ¡A¦]¬°¦n´X¦¸ÁÙ«r¨ì¤p¤p§õ¤Ñ©O¡C

    ¡u­ó¡A§Aª¾¹D´N¦n¡C¡vÀرT¨BÅ¥¨ì§õ¤Ñªº¦w¼¢¡A¤]·Pı¤£³o»ò©e©}¤F¡C

    §õ¤Ñ¦º¿à¦bÀرT¨B³o¸Ì¨ì±ß¶º®É¶¡¤~³QÀرT¨B»°¨«¡C

    §õ¤Ñ¦b¦^®aªº¸ô¤W¬Ý¨£¤F¤@­Ó¤^¤¢½ö¦b¤p«Ñ¤F¡A¬Ý¨ì©P³òªº¤H³£¨S¦³ºÞ¥L¡A§õ¤Ñ¤]¤£·Ç³Æ¦hºÞ¶¢¨Æ¡A¥i¬O¥L¦Û¤vªºÀY«o¤£¦ÛµM¦a´Â¨ºÃä¬Ý¹L¥h¡C

    §õ¤Ñ¤@·Q¡Aºâ¤F´N·í¬°¦Û¤v¿nºÖ§a¡C

    ¡u¦Ñ§B¡A§A«ç»ò¤F¡C¡v§õ¤Ñª½±µ°Ý¹D¡C

    ¡u¾j~¡v¦Ñ¤H¶Ç¨Ó¤£¬O«Ü²M·¡ªºÁn­µ¡C

    §õ¤Ñ¨³³t¶]¨ì®ÇÃ䪺«K§Q©±¶R¤F¤@¤j°ïÄÑ¥]©M´X²~Äq¬u¤ô¡C

    ¡u¨Ó¡A¦Ñ§B¦Y§a¡C¡v§õ¤Ñ§âªF¦è®³¨ì¦Ñ¤H­±«e¡C

    ¦ÑÀY¤]¤£«È®ð¡A¬Ý¨ì¦³¦Yªº¡A¤]¤£¹³­è¤~¨º¼Ë°I®z¡A¶}©l¯T§]ªêÃ`°_¨Ó¡C

    §õ¤Ñ¬Ý¨ì²´³£§Ö±¼¥X¨Ó¤F¡A¦Û¤v¶RªºÄÑ¥]¥i¬O¨¬°÷´X­Ó¤H¦Yªº¡A³o¦ÑÀY©~µM¥þ³¡¦Y¥ú¤F¡C

    ³Ü§¹³Ì«á¤@¤f¤ô¡A¨º¦ÑÀY»¡¸Ü¤F¡A©~µM»¡ªº¬Oº~»y¡AÁÙ±aÂI¥_¨Ê¨ý¡A¡u¤pªB¤Í¡A§Ú­ÌµÓ¤ô¬Û³{¦b²§°ê¥L¶m¡A§A¯à¥X¤â¬Û±Ï¡A§ÚµL¥H¬°³ø¡A¥u¦n±N§Ú¯ª¶Ç¯µÄyÃØ°eµ¹§A¡C¡v

    §õ¤Ñ¹y®Éʨ¤F¡A³o¥L¶ý¹q¼v¤p»¡¸Ìªº±¡¸`©~µMÅý¦Û¤v¸I¤W¤F¡I

    ¦ÑÀY¤]¨SºÞ§õ¤Ñ¡A¤´¦Û¤v»¡¹D¡G¡u§Ú¬Ý§AÁy±a®çªá¡A¤é«á¥²©w·|³Q®çªáÄñ¨­¡A§Ú³o¯µÄy¥i¬O¶À«Ò¦Ñ¯ª©v¶Ç¤U¨Óªº¡A¥§§J§O¤p¬Ý®@¡v¡A»¡§¹«ÜµTº¾¦a§â¯µÄy¶ë¨ì§õ¤Ñ¤â¸Ì¡A©ç©ç§¾ªÑ´N¨«¤F¡C

    §õ¤Ñ¶Ì¶Ì¦a¬ÝµÛ¯µÄy¡A¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¡A§õ¤Ñ¤£¸T­W¯º¡A³oÁÙ¤£¬O¶À«Ò¦Ñ¯ª©v¶Ç¤U¨ÓªºªºÃø¹DÁÙ¬O§A½sªº¡H§õ¤Ñ¼«¼«¤£¤w¡C

    §õ¤Ñ·Ç³Æ§â®Ñ¥µ±¼ªº®É­Ô¡A¤ß¸Ì«o¦³ÂI·Pı¡A¤â¤S¦¬¤F·|¨Ó¡A¡uºâ¤F¡A¯dµÛ¥H«á¬Ý¬Ý¤]¤£¿ù¡C¡v®³°_®Ñ´N¦^®a¤F¡C

    ¦Y§¹±ß¶º«á¡A§õ¤Ñ½ö¦b§É¤W¡AµL²á¦a½µÛ³o¥»¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¡AÅý§õ¤Ñ©_©Çªº¬O¡A¸Ì­±«ç»ò´N¥u¦³°Ê§@¡H

    §õ¤ÑµL·NÃѦa¶}©l°µ°_µÛ¨Ç°Ê§@¡Aº¥º¥¦a¥þ¨­¶}©lµo¼ö¤F¡A¤U­±¤]¤@¬WÀº¤Ñ¡C

    §õ¤Ñ¹y®Éµo²{¤F¦Û¤v¨­Å骺²§¼Ë¡A¥i¬O¥L«o¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¡A¥u¦n«öµÛ®Ñ¤Wªº°Ê§@¥þ³¡°µ§¹¡C

    ¥þ³¡°µ§¹¥H«á¡A§õ¤Ñı±o¦Û¤v¥þ¨­³£»´ÃP°_¨Ó¤F¡A¤p¤p§õ¤ÑÁÙ¬O®¼µÛ¡A¬Ý°_¨Ó¤ñ¥­®ÉÁÙ­n¤j¡A§õ¤Ñ¤£¸T¨g³ß¡A³oÃø¹D¯u¬O¯uªº¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¡H

    ´N¦b§õ¤Ñ®aªº®ÇÃä¡A¤µ¤Ñ§õ¤Ñ¹J¨ì³o¨º­Ó¦ÑÀY¦b¬z¬z¦³¨ý¦a¬ÝµÛ¡A¡u¤p¤l¡A³o¥i¬O¦]¬°®`§A­«¥Í¦Óµ¹§Aªº³Ì«á¤@­ÓÀ°§U¤F¡C¡v»¡§¹´N®ø¥¢¤£¨£¤F¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹