¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ²Ä¤@¤k¯«¡Gµ´¦â¤¸¯À®v

¥¿¤å¨÷ ¤p¸vVS¦å¼v ¤å / ¤ôÓ}

    ¦å¹s¨S¦³Âà¹L¨­¡A¦Ó¬O²¤·Lªº§CµÛÀY¡A¦ü¥G¹ï¤Ñ¦Ð©ê¦³«Ü¤jªººp·N¡C

    ¡u»¡¤°»ò¸Ü©O¡A§Ú­Ì¨º»ò¤[¨S¦³¨£­±¤F¡AÃø¹D¤@¨£­±§A´N©M§Ú»¡³o­Ó¡H¡v¤Ñ¦Ð±æµÛ¦å¹sªº­I¼v¡Aªø¾vÄÆÄÆ¡A°ß¿W·Pı¤£¨ìÄݩ󤸯À®vªº®ð®§¡A¦bºÃ´bªº¦P®É¡A¨­§Î¤@°Ê¡A¥X²{¦b¦å¹sªº­±«e¡C

    ¦å¹s¨S¦³©ïÀY¡A«o¬Ý¨£¤@Âù¬õ¦âªº¾c¤l¬M¤J²´Ã®¡Aºò±µµÛ¨­¤W¤£ª¾¦ó®É¦h¤F¤@¥ó¥~®M¡AÁöµM­±®Æ¤£´¿«p¦h¤Ö¡A¤ß¸Ì«o¹yı·Å·x¡C

    ¡u¤Ñ¦Ð¡A§Ú¡K¡K¡v¦å¹s©ïÀY¡A¥¿·Q»¡¤°»ò¡A«o¬Ý¨£¤Ñ¦Ð¤@Áy·L¯ºªº±æµÛ¦Û¤v¡A«ì´_¤k¸Ëªº¤Ñ¦Ð¡A³ºµMÅý¦å¹s¬Ý±o¤@®É¤£²ßºD¡A­ì¥»¦³«Ü¦h¸Ü·Q»¡¡A¤@®É¶¡¤S¤£ª¾¹D±q¦ó»¡°_¡C

    ¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¨Ó±ß¤F¡C¡v¤Ñ¦Ð±æµÛ¦å¹s¡AÄYµÂªº»¡¹D¡C

    ©¿µMªº¹Dºp¡AÅý¦å¹s¤@°}¿ù´j¡A¤ß¤¤¦³ºØº¡º¡ªº±¡ºü¡AµL³B«Å¬ª¡A²´²µ¸Ì¦ü¥G³Q¤°»ò¥Rº¡¤F¡A¦³¨Çµo¼ö¡C

    ¡u¨ä¹ê¡Aµ¹§Ú¤Tºw¦åªº¨º±ß¡A§A¦³¨Æ§ä§Úªº¡A¹ï¤£¹ï¡H§Aª¾¹D§Aªº®a±Ú¸Ì¥X¨Æ¤F¡A»Ý­n§ÚÀ°¦£¹ï¤£¹ï¡HÁöµM§A¤°»ò³£¤£»¡¡A§Ú³£ª¾¹D¡C©Ò¥H¡A§Ú»¡¹L¡Aµ¥§Ú¡Aµ¥§Ú±Ï¤F¤ôµ^¡A´N¨ÓÀ°§A¡C§A¨º®É¨S¦³¨«¡A§Úª¾¹Dªº¡A©Ò¥H§AÀ³¸Ó³£Å¥¨£§Ú©Ò»¡ªº¡C¥u¬O¡A§Ú¨S¦³·Q¨ì¡A·Ò»sª¥·»¤¦ªá¶O¤F¤@¨Ç®É¶¡¡AÀ°¤ôµ^¸Ñ¬rªº®É­Ô¤S¥X¤F¨Ç·N¥~¡A¾É­P®É¶¡¤@©ì¦A©ì¡K¡K¡v

    ¡u¤£¡A¤£¥Î¹Dºp¡A³o­ì¥»´N¬O§Úªº¨Æ±¡¡A­Ë¬O§â§A²o§è¶i¨Ó¡A¬O§Úªº¿ù¡C¡v¦å¹sÅ¥µÛ¤Ñ¦Ð»´´y²H¼gªº»¡µÛ·Ò»s¤¦ÃÄ©M¸Ñ¬rªº¸Ü»y¡Aª¾¹D¦o¦V¨Ó¬O§â¦MÀI±»¹¢¤£»¡ªº¤H¡A¥i·Q¦Óª¾¡A¤Ñ¦Ð¤S¸g¾ú¤F¤°»ò¡A«o¤ß¤ß©Àªº»°¨ÓÀ°¦Û¤v¡A³ÌÅý¤H·P°Êªº¬O¡A¦o³s­ì¦]³£¤£´¿¥´Å¥¡A³o¹ï¦Û¤v¨s³º¦³¦h¤jªº«H¥ô¡H¦Ó¥B¦Û¤v¤S¦³¤°»ò­È±o¦o¦p¦¹¥I¥Xªº¡H

    ¡u¦Ð¨à¡A§A¥ýÅý¶}¡C¡v©¿µM¡A¤p¸v¨«¤F¹L¨Ó¡A¥Ø¥ú¦b¦å¹s¨­¤W°±¯d¤F¤@·|¨à¡A±qªÅ¶¡¸y±a¤¤¨ú¥X¤@§â¦³µÛ¥j¾ëªá¯¾ªºÆ_°Í¡C

    ¤Ñ¦Ð±æµÛ¨ºÆ_°Í¡A©¿µMı±o«Ü²´¼ô¡A·íªì¦bÃħ{¡A¤]µo²{¹L¤@ªTÆ_°Í¡A­·»î±Ùªº§Þ¯à¥i´N¥X¦Û¨ºÆ_°Í¤§¤¤¡A²ö«D¡A­ô­ô¤â¤¤ªº¤]¬O¤@§â±aµÛ¬YºØ§Þ¯àªºÆ_°Í¡H¥i¬O¡A²{¦b®³¥X¨Ó¡A¥¼§K¤£¦X®É©y§a¡H

    ¤Ñ¦Ð¤ß¤¤¤ß¦º¦ÊÂà¤d¦^¡A«o¨£¤p¸v´¤µÛÆ_°Í¡A±NÅ餺ªº¤­ºØ¤¸¯À¤¸®ð¥þ³¡Äé¤JÆ_°Í¤§¤¤¡A¨Ï±o­ì¥»¬O³qÅ麣¶Âªº¥j¦ÑÆ_°Í¤@¤U¤lÅܱo¤­±mÄ}¯É¡AÁô¬ù¥i¥H·Pı¨ì¨ä¤¤¥R¥¸µÛÃe¤jªº¯à¶q¡C

    ¡u¦å¹s¡Aºw¤@ºw§Aªº¦å¨ì³oÆ_°Í¤W¡C¡v¤p¸v¼u¶}¤â¡A±N¥Rº¡¤­±m¬y¥úªºÆ_°Í»¼¨ì¦å¹sªº­±«e¡C

    ¦å¹s»D¨¥¡AÁöµM¤£¬O«Ü©ú¥Õ¡A«o¤]·Ó°µ¤F¡C

    ·í¦å¹sªº¦åºw¦b¨ºÆ_°Í¤W¤§¤W®É¡AµØ¥ú¤j©ñ¡A¤­±m¬y¥úÀþ¶¡¥]»qªº¦å¹sªº¥þ¨­¡A¥Ñ©ó§¨ÂøµÛÃe¤jªº¯à¶q¡A¦å¹s¤£¦ÛıªºÂù¸}Â÷¦a¡A¨­¤W©ÜµÛªº¥~®M·Æ¸¨¡A¤@¨­¬õ¦â¦Q±aªø¸Èªº¦o°±¯d¦b¥bªÅ¡A¥Ñ©ó¨º¨Ç¯à¶q¦b·½·½¤£Â_ªº´é¤J¨­Å餤¡A¦å¹s¤£¦Ûıªº³¬¤W²´·ú¡A·Pı¨ì¥þ¨­¦³³Q¸TÀDªº¯ßµ¸¦bª§¬Û©è§Ü¡A¦ü¥G¦b¬ð¯}¤°»ò¡A¥Ñ©ó©Ô§è¡A¼@¯Pªº¯kµhÀWÀW¶Ç¨Ó¡AÁy¤WÅS¥Xµh­Wªºªí±¡¡A«o¬Oºò«r¼L®B¡A¤£Åý¦Û¤vµo¥XÁn¨Ó¡C

    ³oºØ·Pı¦o¤Ó¼ô±x¤F¡C·íªì¨º­Ó¤H´N¬O³o»ò¤U¤âªº¡Aµ¥¦o±qµh­W¤¤¿ô¨Ó®É¡A¥þ¨­¤w¸g¤£¯à½Õ°Ê¥ô¦ó¤¸®ð¡A¤@µ·¤@Á\³£¤£¦æ¡C­Y¤£¬O¦oÅ餺¦³¶Ý¦å§¯½»ªº¦å¯ß¡A¦M¾÷®É¨èÁÙ¯à§Q¥Î¦å¯ßªº¯à¶qÃzµo¤@·|¨à¡A¤£µM´N©M¼o¤H¨S¦³¤°»ò¤£¦P¤F¡C

    ¦¹¨èªº¦å¹s¡A¤ß¤¤¬O¸U¤À·P¿E¤Ñ¦Ð©M¤p¸vªº¡A¥u¬O¡A¦pªG¦Û¤v¤£¬O¤Ñ¦ÐªºªB¤Í¡A¤p¸v¤]¤£·|¥X¤âªº§a¡H¤°»ò®É­Ô¡A§â¦o·í¦¨ªB¤Íªº©O¡H

    ¤ß¤¤¹º¹L¤@µ·²¢»eªº©¯ºÖ¤§·P¡A«o¦b¤U¤@¬í¡A³Q§ó²`ªº¯kµh±a¤J´Xªñ©ü³Öªº²`²W¡C

    ¡u­ô­ô¡H¡v¤Ñ¦Ð¨£¨ì¦å¹sµh­Wªº¼Ë¤l¡A¥u¬O¤£¸Ñªº¬ÝµÛ¤p¸v¡C

    ¡uÅý·Ù¥ÎªÅ¶¡«Ê¦L³N«Ê¦L³o¸Ì¡A¦oªº¸TÀD³N¤£¸Ñ°£¡A§A¤]¤£­n¥X¨Ó¡C¡v¤p¸v±æµÛ¤Ñ¦Ð¡A¥Î³Ì²µuªº»y¨¥»¡¹D¡AÀH§Y©ç¤F©ç¤Ñ¦ÐªºªÓ»H¡A²H²Hªº»¡¹D¡G¡u§O§Ñ°O¡A§AÁÙ¦³§Ú³o­Ó­ô­ô¡A¤£­n¤°»ò³£·Q¤@­Ó¤H§Ü¡C¡v«á­±³o¥y¸Ü¡A¬O¤p¸v¤@ª½¥H¨Ó·Q¹ï¤Ñ¦Ð»¡ªº¡C

    ©R¹BªºÁÛ°m¡A¨â­Ó¤H³£¸g¾ú¤FÆF»î¬ï¶V¡A¨Ã¥B¦b³o­Ó²§¥@­«³{¡A³o¼Ëªº½t¤À¬O¦h»ò¤£¥i«äij¡C¹ï©ó¤p¸v¡A³o»ò¤@­ÓÄ_¨©©f©f¡A¤£½×®É¥Nªº¤£¦P¡A®ÉªÅªº¤£¦P¡A¼Ë¤lªº¤£¦P¡A¦o¥Ã»·³£¬O¦Û¤v³Ì¿Ë¡B³Ì·R¡B³ÌÄ_¨©ªº©f©f¡C

    ¨â¤H¹ïµøµÛ¡A¤@ºØÄÝ©ó¥S©f¶¡¯S¦³ªº·P±¡Åý¤Ñ¦Ðªº¤ß¤¤¤@°}·P°Ê¡C

    ¡u«y«y¡A³oµf°ÊÀR¡A®£©È¤£¤@·|¨à¨º¨Ç¹õ«áªº³Ã¥ë´N¸Ó¨Ó¤F¡C©]«b¡A«Ý¦b³o¸Ìµ¥¦Ð¨à¥L­Ì¥X¨Ó¡A§Ú¥h¬Ý¬Ý©]¹£¨º¤p¤l¥ô°È§¹¦¨¤F¨S¦³¡A¤Ï¥¿«Ü¤[¨S¦³°Ê°Ê¯Þ»K¤F¡A¤H³£§Ö¥ÍùפF¡C¡v¨£¤Ñ¦Ðªº²´²µ¶}©l¬õ¤F¡A¤p¸v¬G·N«y¹Â¨âÁn¡A¬G§@»´ÃPªº¯º¤F¯º¡A¥Ï¤F¥Ï¸£«áªº¤@§ôªø§À¡A±aµÛ·L¯º­¸Â÷¦a­±¡Aª½½Ä¥bªÅ¤¤ªº¾Ô³õ¡C

    ¡u·Ù¥X¨Ó¡AªÅ¶¡«Ê¦L³N¡I¡v¤Ñ¦Ð¦ÛµMÅ¥©ú¥Õ¤F¤p¸vªº·N«ä¡A¥u¬O¦o¦n©_ªº¬O¡A¤p¸v«ç»ò·|¦³±µÄ²¸TÀD³Nªº¯à¤O¡A¨º§âÆ_°Í¦b±q¤¤°_¨ì¤F¤°»ò§@¥Î¡C¥u¬O¡A³o­ÓºÃ°Ý¡A³o·|¨à¬O¨S¦³¤H·|§i¶D¦o¤F¡C

    ¥Õ¦âªº¬y¥ú°{¹L¡A·Ù¤@¥X²{¡A¤@Âù²´·ú´N¨nµÛ¤Ñ¦Ð¡A¤£´¿Â÷¶}¡A¥i¬O¥L¤]¨S¦³§Ñ°O¤Ñ¦Ð¥s¥L¥X¨Óªº¥Øªº¡A¥ß¨è§G¸m¤F¤@­Óªø§ÎªºªÅ¶¡«Ê¦L¡A±N³s´Y³B¥þ³¡«Ê¦L¦b¤º¡C¤Ñ¦Ð©M©]«bÁÙ¦³·Ù«h¦b¤@®Ç¡A±æµÛ³Q¬y¥ú¥]»qµÛªº¦å¹s¡C»·»·ªº¡A¥u¯à¬Ý¨£´Xµ·ªø¾vÄƦbªÅ¤¤¡A¨ä¾lªº¤°»ò¤]¬Ý¤£¨ì¡C

    ¥bªÅ¤¤¡A³Q©]¹£­×²zªº¬ì¸Ì¤@¨­¯T¯V¡A¤§«e³Q°½Å§¨ü¤F¶Ë¡Aºò±µµÛ¤S³Q©]¹£ªº¶Â¦â¤ô¬y«I»k¡AÀWÀW¤¤©Û¡A¨­«á³Q¹G±o²{¥Xªº¦×¯Í¤]³Q¶Â¦â¤ô¬y«I»k±o¥u³Ñ¤U¤F°©¬[¡AÁÙ¦³¤Ö³\ªº¸H¦×±¾¦b¤W­±¡AºG¤£§Ô¸@¡C

    ¬ì¸Ì³ÝµÛ²Ê®ð¡A¥b¸÷¦bµêªÅ¤§¤¤¡A¥þ¾a¦Û¤vªº¤¸®ð¤ä¼µµÛ¡A¤ß¤¤«á®¬±o­n¦º¡C¦­ª¾¹D³o¼Ë¡A¥L¨Ä¨Äªº§b¦bÁÉ´µªºÅ餺¦n¤F¡AÁ`¤ñ²{¦b³o¼Ë¡A³Q¤H¦b²{³õ¨í¦×¡AÁöµM»¡³Q¨í¤FÁÙ¯à¦Aªø¥X¨Ó¡A¥i¬O³o¹Lµ{¹ê¦b¬O¤Óµh­W¤F¡A°¾°¾¹ï¤è¤S¤£µ¹¦Û¤v¤@­Óµh§Ö¡C

    ©]¹£µêªÅ¦Ó¥ß¡A¨­¤l©P³ò¿¢Â¶µÛ¶Â¦âªº¤ô¬y¡AÂù¤â¤¤ÁÙ»s³yµÛ¤ô²y¡A¼L¨¤±aµÛ¤@µ·Ãa¯º¡A»È¦âªº²´²¶¬MŨµÛ¬ì¸Ìªº¼Ë¤l¡A¦ü¥G¦b¦Ò¼{±µ¤U¨Ó±q­þ¸Ì¤U¤â¡C

    ¡u¤p¤l¡A±¡ªp¦p¦ó¡H¡v¤p¸v©¿µM¥X²{¦b©]¹£ªº¨­Ãä¡A±æµÛ¹ï­±³Q­h±o¤@¬£´Ý¹³ªº¬ì¸Ì¡A©úª¾¬G°Ý¹D¡C

    ¡u¥D¤H¡A¤£¬O»¡¤£¯à§Ë¦º¶Ü¡H§Ú¥¿±q¦³¦×ªº¦a¤è¤U¤â°Ú¡I¡v©]¹£¦b¤p¸vªº­±«e¤@°Æ¨ÄÄ_Ä_ªº¼Ë¤l¡A¯Â¯uªºªí±¡¦A°t¤WµL¶dªº¤f®ð¡A«ç»ò¤]©M­è¤~¶Ý¦å±aµÛÃa¯ºªº©]¹£Ápô¤£°_¨Ó¡C¹ï­±ªº¬ì¸Ì§Ô¤£¦í´|¤F´|²´·ú¡A¦pªG¥L¨S¦³¬Ý¿ù¡A²{¦bªº©]¹£©M­è¤~²ª½¬O¬£­Y¨â¤H°Ú¡I

    ¦Ñ¤Ñ°Ú¡A¥L¨ì©³©Û·S¤F¤°»ò©Çª«°Ú¡I¸Ü»¡¡A¥´¨ì²{¦b¡A¥L³£¤£ª¾¹D¹ï¤è¬O¤°»ò¨Ó¸ô°Ú¡I

    ¤p¸vÅ¥§¹©]¹£ªº¸Ü¡A¦³¨ÇµL©`ªº»¡¹D¡G¡u¥L²{¦b­þ¸ÌÁÙ¦³¦×°Ú¡H¾ã¤@­Ó¤HÅé¼Ð¥»¹À¡I¡v¤£¦ÛµMªº¡A¤p¸v»¡¤F©]¹£Å¥¤£À´ªº¸Ü¡A¤£¹L¡A¦ÛµM¤£¬O¦n¸Ü¡C

    ¡u¬ì¸Ì¡A§A¤]¤Ó¥á¦å¼vªZ¤h¹ÎªºÁy¤F¡A§A³o­Ó¹Îªø¤]¸ÓÅý½å¤F¡I¡v´N¦b¤p¸v½Õ¨Ô©]¹£ªº®É­Ô¡AµêªÅ¤§¤¤ÅT°_¤@¹DÁn­µ¡Aºò±µµÛ¡A¤ÑªÅªº¬Y¤@³B§Ï©»³Q¼¹µõ¯ë¡AÁô¬ù¥X²{¤@­Ó¤H¼v¡C

    ¨º¤H¼vº¥º¥±µªñ¬ì¸Ì¡A¨­¼v³vº¥²M´·¡A¨º¬O¤@­Ó¦³µÛ¤@ÀY¬õ¦â¨÷¾vªº¤k¤H¡C

    ¥u¨£¨º¤k¤H¼L¤¤¥pµÛ¤@°¦¡K¡K¦pªG¤p¸v©M©]¹£¨S¦³¬Ý¿ùªº¸Ü¡A¨º¤k¤Hªº¼L¤¤¥pµÛ¤@°¦¤HÃþªº¤â«ü¡AÅS¦b¼L¥~ªº¡A¥¿¬O±aµÛ«ü¥Òªº¤â«ü¡A«ü¦y´Ý¯dµÛ¦å¸ñ¡A¾É­P¤k¤Hªº¼L¨¤¤]±aµÛ¦å¸ñ¡C

    ¡u¹É¹É¡A¦å¼v¤Ò¤H¦h¦~¤£¨£¡A¨Ì­·ÃýµS¦s°Ú¡I¥u¬O³o·R¦Y¤â«üªº²ßºD¤]¤@ª½«O«ù¦Ü¤µ°Ú¡I¡v¤p¸vÂù¤â©ê¯Ý¡A·L½NµÛ²´·ú¡AÁy¤WÁöµM¯ºµÛ¡A»y®ð¦³¨Çµlµlªº¡A¥i¬O¡A¥ô½Ö³£Å¥±o¥X¨Ó¡A³o¸Ü»y¶¡¨S¦³§¨ÂøµÛ¤@µ··P±¡¡C

    ¡u¦å¼v¤Ò¤H¡H¡v¬ì¸Ì¸Ò²§ªº©ïÀY¡A±æµÛ©õ¤é·¥¬°¼ô±xªº¦X§@¹Ù¦ñ¡AÅå³Yªº»¡¹D¡G¡u§A¡B§A¤£¬O¥s¦ã¦ÌÄR¶Ü¡H¡v

    ¡u¦ã¦ÌÄR¡HÁÙ¬O¥ÎµÛ·íªìªº¤Æ¦W°Ú¡H¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¦å¼v¤Ò¤H¤]¬O©Àªº¤H°Ú¡I¡v¤p¸v±µ¹L¬ì¸Ìªº¸Ü»¡¹D¡C

    ¡u§A¬O½Ö¡H§Ú»{ÃѧA¶Ü¡H¡v¦å¼v½ð¤F¤@¸}¨­Ã䪺¬ì¸Ì¡A¦³¨Ç¹½´cªº±æ¤F¸}Ã䪺¤H¡A¦A¤@©ï²´¡A±N¤f¤¤ªº¤â«ü¤@¤f§]¤U¡A¡u«£±Y«£±Y¡vªº©CÄZ°©ÀYªºÁn­µ±q¦oªº¤f¤¤¶Ç¥X¡AÅã±o¦³¨Ç¸Þ²§¡C

    ¡u«u§r¡I³Q¤H¿ò§Ñ¤F¡C¡v¤p¸v°µ¥X¤Q¤À¥¢±æ¨ü¶Ëªºªí±¡¡A®¸µÛ¯Ý¤f¡A¤Q¤À¡u´dµh¡vªºÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¨S¦³·Q¨ì¡A©õ¤é¤@§O¡A¦ã¦ÌÄR©~µM±æ¤F§Ú¡A³ìªv¤]¶Ë¤ß§o¡I¡v

    ¡u³ìªv¡H¡v¦å¼v¤@Å¥³o­Ó¦W¦r¡AÁy¤Wªºªí±¡Àþ¶¡ÅܤF¡A©¿µM¨­«áÄÝ©ó¶Ý¦å§¯½»ªºÂùÁl²r¦a±i¶}¡A§¨ÂøµÛ¨g¼Éªº¤ô¤¸®ð¡A©P³òªº·Å«×Àþ¶¡§C¤F´X¤À¡C

    ¡u¦ã¦Ì¡K¡KÄR¡H¡v

    ¡u³¬¼L¡I¼oª«¡I¡vÀHµÛ¨âÁn»´³Ü¡A¬ì¸Ì¾ã­Ó¨­¤l¸Þ²§±o­á¦í¤F¡C

    ¥u¨£¦å¼v±q¸y¶¡©â¥X¨â§â³n¼C¡AÂù¤â¥æ¤e½ÄµÛ¬ì¸Ì¤@´§¡A¹ï¤èÀþ¶¡¤Æ§@¤@²É²Éªº¦B´¹®ø´²¦bªÅ¤¤¡C

    ¹ï¦Û¤v¤H³£¤U±o¤F¤â¡A¥i¨£²´«eªº¤k¤H¬O¦h»òªº§N¦å¡C

    ¡u³ìªv¡A·íªìªº½ã¸Óºâºâ¤F¡I¡v¦å¼v±æµÛ¤p¸v¡A¨­«áªºÂùÁl¾®»E¥X¤j¤ùªºÂŦâ¦B¤b¡A¥u­n¦o»´»´¤@´§¡A«K·|¥þ¼Æ¦VµÛ¤p¸v®g¥h¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A¼Ö·N¤§¦Ü¡I¡v¤p¸v¯ºµÛ»¡¹D¡A¥þ¨­ªº®ð®§«o¦bÀþ¶¡§ïÅÜ¡A»P¦¹¦P®É¡A©]¹£¤Æ§@¤@¹D¬y¥ú¦^¨ì¤F¤p¸vªºÅ餺¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹