正文 第6章 兩極童年-童狐痛 文 / 最壞的貓貓
這個劇本是編劇寫的，但是，導演是一個靠拍諜戰懸疑劇和後宮爭霸劇起家的導演。對《犯罪心理學》和《厚黑學》深有研究。於是他把這個劇本《童狐痛》翻譯成如下形式：
冥古時，洪荒年。靈狐族，隱居地。中央房，首領家。誕嬌兒，是千金。
註解：遠在那悠久的冥古時代，也就是天地初開的洪荒年間。美麗高貴的靈狐族找了個好地方隱居了起來。靈狐族隱居的地方。最中央的那間房屋是靈狐族首領家的房子。小白母狐狸胡月雲就是在這件房子裡出生的。對於小狐狸的福利來說，生下的是嬌貴的寶貝。是一個千金小姐。
皮柔嫩，媚骨柔。挺安靜，超可愛。爹娘喜，哥姐疼。最小孩，家中寶。
註解：這位千金小姐真是好的沒法說，皮膚柔嫩細滑，靈狐族天生的媚骨在它的身上也是更加的柔軟。這位千金小姐不哭也不鬧，在那裡聽安安靜靜的。讓人見了她覺得超級可愛。家裡有了這麼漂亮的千金小姐，爹娘很是歡喜，哥哥和姐姐更加對這個可愛的小妹妹疼愛有加。因為她是家中最小的那個女孩，自然而然的成了家中的寶貝疙瘩。
此樂間，閤家歡。下人報，低聲語。貴客臨，在外面。性情好，盛情待。
註解：在這個閤家歡樂的時間，忽然下人來報，小心翼翼地在老爺耳邊低聲言語。老爺這才只知道有貴客臨門。那位貴客現在就在外面。老爺好性子心情也很好。於是吩咐下人盛情招待貴客。不能失了禮數。
驪道長，妖帝師。大心胸，性深沉。修為高，驚天變。權勢記，難對陣。
註解：那位貴客是驪龍（驪：傳說中黑色的龍。千龍一驪，探驪得珠。說的都是驪龍，它一出生有本命驪珠。單挑能力能打過紫金龍帝。）得道。自號驪道長。現在是妖族帝國大權獨攬的帝師（皇帝的老師）。這個驪道長心胸很大，很有度量。性格深沉有城府，驪道長修為高強，又能使鬼神俱驚天地變色的能力。很有權勢，同時記憶力超群，很難有「人」可以和他能對陣博弈。
閒無事，不登門。以不動，靜觀變。先客套，幾句話。端好茶，請上座。
註解：驪道長不可能閒來無事，不請自來登門拜訪。老爺打定主意了，以不不變應萬變。我先不動，靜靜觀察驪道長面色變化，揣測她的來意。賓客相見，先說上幾句客套話。同時讓下人端上來最好的茶葉，請驪道長坐上座。
氛圍有，談正事。下人退，關好門。帝師雲，來賀喜。主人楞，裝不知。
註解：賓主談話的氣氛有了，該談談正事了。精明的下人很識趣的退下了。並且在走的時候把門關好了。過了一會，帝師（驪道長）才說，他是賀喜的。老爺作為主人家被他的話說的一愣，隨即有故意裝作不知道。
站起身，拱拱手。和顏道，得令愛。家主明，笑容展。第六感，恨不好。
註解：帝師看到主人家跟自己裝起了糊塗，驪道長可是有重要的事情要做，於是站起身來，拱了拱手，和顏悅色道：「恭喜了，喜得令愛（女兒的意思）。」作為一家之主的老爺算是明白了他的意圖了，同樣也笑容展現在臉上了。但是作為一隻成了精的「老狐狸」他那驚人的第六感，告訴他很不好。但是他又不能發作，心裡那個恨啊。
客品茶，細觀察。來者意，直接說。妖帝朝，剛平亂。叛賊敗，新皇立。
註解：作為客人的驪道長在有模有樣地那裡細細的品茶，雙方都在細細的觀察對方。驪道長是在那裡算計著怎麼好最小的價錢辦成事，而作為家主的老狐狸在哪除按摩這位來者到底想打什麼主意。驪道長算計好了。就開門見山這屆了當的說：「我們強撐的妖族帝國，剛剛平息了叛亂。那些叛賊失敗了。新的皇帝已經登基了，正式被帝國元老院冊立。」
國君幼，才一歲。全國政，歸帝師。令愛女，可為後。門又當，戶又對。
註解：驪道長緩了一口氣，充滿無奈的語氣接著說：「新的國君年齡很小，現在才一歲。現在全國上下的政務，都歸屬我的統領。你家的女兒可以做我們國家的皇后，你看這小兩口門當戶對。」後面的預期之中有一股威脅之意。
八字合，是絕配。強強連，好處多。家族長，很為難。跟夫人，談一談。
註解：帝師看了看，然後又換了一種談判的語氣補充道：「她們兩個八字比較和，天天生的一對絕配。咱們兩家強強聯合，好處嘛自然多多。」在這種情況下，作為家族長是很為難的，於是藉故到後堂，和他的夫人商量了一下。
無奈下，隨答應。孩子小，婚期延。媒人笑，拍拍手。空間戒，上百個。
註解：在無可奈何地條件下，終於答應了這門親事。但是孩子還太小，婚期要延後，作為媒人的驪道長歡快的笑了起來。拍了拍手，他的下屬送來了上百個空間戒指。
稀有物，數萬記。天材寶，如陪襯。半國財，作聘禮。訂婚期，三年後。
註解：戒指戒指裡面，各種稀罕物都有，加吧起來光種類都數萬種。人們常說的天材地寶更裡面的東西一比較都成陪襯了。這些都系加起來的價值差不多等於一半的妖族帝國的財富。拿著多動財富來作聘禮，可見驪道長勢在必得。定下婚期是在三年以後。
小狐狸，胡月雲。萌又萌，愛搞怪。小吃貨，不長肉。吃三斤，當零食。
註解：那隻小狐狸名字叫胡月雲，很萌地萌到誰都喜歡，但是比較愛搞怪。天生一個小吃貨，但是他就是不長肉。吃上三斤的東西，就當一下零食而已。
肚子小，胃口大。愛吃葷，不挑食。食物多，堆成山。填不飽，無底洞。
註解：不要看她的肚子小，但是胃口特別大。比較愛吃葷，但是一點也不挑食。每天她的食物多的都能堆成一座山。但是還是填不飽她的無底洞。
除了睡，就是吃。餓餓了，找食吃。東偷偷，本家糧。西掏掏，客人包。
註解：一天到晚除了睡覺就是吃放，覺得肚子餓了就去找食吃。向東到存糧的倉庫偷竊自家的糧食，向西去住著客人的西廂房，套取客人的包裹。
南抓抓，野味鮮。北翻翻，丹藥瓶。父母寵，族人縱。客隨和，言小事。
註解：向南去野地裡抓捕一些新鮮的野味。向北去丹藥房，瞅瞅盛放丹藥的瓶子。父母對她太過於寵愛，種族裡的人對他更加縱容。客人也比較的隨和，說這也不是什麼大事，小事一樁。
常這樣，必來災。一眨眼，三年過。迎親隊，如期至。那場面，超壯觀。
註解：如果常常這樣繼續下去，必定會來災難。一眨眼的時間，三年過去了。迎親的隊伍如期到來。那個場面超級壯觀。
愛女離，爺娘哀。小妹出，兄姊落。擔心她，肚子餓。萬噸食，隨身帶。
註解：心愛的女兒要離開，爹娘很哀傷。小妹出嫁了，哥哥和姐姐心裡失落。擔心她在路上肚子餓。為她準備了萬噸的食物，讓她隨身帶著。
小狐女，未化形。身板小，坐不穩。忽聞香，烤肉味。半昏睡，夢遊追。
註解：這隻小狐狸太小了，還沒有化形的能力。身子板比較小，坐花轎坐不安穩。忽然問到了一股香味，那是烤肉的香味。小狐狸處在半昏睡的狀態下，如同夢遊般的追了出去。
迎親隊，繼續行。不知道，大禍臨。十萬眾，如空氣。看不見，皇后丟。
註解：迎親的隊伍繼續向前走，一點也不知道大禍即將臨頭。十萬人的迎親隊伍如同空氣一樣被小狐狸無視了。那些人都沒有看見皇后娘娘丟了。
魅影步，無障礙。快又穩，追距離。超遙感，下凡塵。精準率，無毫差。
註解：小狐狸本能的用了起來魅影步法，行走起來沒有障礙，那步子是又快又穩。不斷地追近距離，她有超發達的搖桿設備（超級靈敏的鼻子）。不知不覺的來到凡塵。小狐狸那個鼻子精準率超高，沒有一絲一毫的差錯。
小道士，偷吃雞。沒想到，吊狐狸。剩一隻，回宗門。胡月雲，後腳跟。
註解：一個小道士偷著吃烤雞。連他自己都沒有想到，毀掉來一隻小狐狸，還剩下一隻烤雞了。是時候要回到宗門了，小道士前腳剛走，小狐狸後腳跟了上來。
吃一口，驚覺醒。味好聞，肉難吃。激素催，飼料養。能好吃，才見鬼。
註解：小狐狸吃了一口烤雞，驚訝的醒了過來。這個烤雞味道好聞，但是肉太難吃了。這隻雞可是用激素催出來的吃飼料養大的。能好吃的話，才叫見鬼呢。
靈狐怒，大掃蕩。吃窮他，才解恨。瞬移步，如幻影。偷翻掏，專精通。
註解：作為高貴的靈族一族的小狐狸徹底怒了（這是他第一次發怒）。要對這個門派要進行大掃蕩。徹底吃窮他們。讓他們又窮又餓，那才解恨。瞬移的步子飄起來，如同幻影一樣。職業偷竊，翻箱倒櫃掏取好東西，那是小狐狸專門精通的童子功。
裝道祖，吃供品。扮鬼影，清廚房。蓬萊閣，典籍藏。被啃食，墊墊胃。
註解：假裝道祖，偷吃供品。假扮鬼影，清光廚房裡的食材。專門藏書的蓬萊閣。裡面的典籍被小狐狸啃食了不少。那是小狐狸肚子餓了，墊墊胃緩解一下飢餓。（跑也是消耗能量滴）
無奈下，大掃蕩。吃寵物，嚼花草。凡能咬，凡消化。都成食。進肚子。
註解：在肚子的無奈壓迫下。進行大掃蕩。把寵物吃了，咀嚼花草。凡是能吃的，凡是能消化的都是食物。統統進了小狐狸那小小的肚子裡。
雙凡下，勝三光。大殿堂，徒四壁。利齒尖，殺得快。來到那，煉丹房。
註解：在它那「凡是能吃的，凡是能消化的都是食物」的口號下。那手段比三光政策還不人道。多麼好的大殿堂啊，被霍霍的只有四面牆壁了。小狐狸牙齒又尖又利。殺伐很快，來到那輛單方的區域。
嗑丹藥，吞藥材。就不信，能中毒。前腳走，一踉蹌。真不妙，毒性烈。
註解：把丹藥全部吃掉，藥材全部生吞。她就是不相信，自己會中毒（爹娘拍你中毒，在丹陽房裡全是無毒的丹藥和藥材）。前腳剛要走，打了一個踉蹌。真是不太妙，毒性真猛烈。
所有藥，全進肚。更難受，趕緊撤。大長老，回來了。見此景，嚇傻眼。
註解：於是小狐狸把所有的丹藥全部吃進肚子裡。發現更加難受了，趕緊快撤啊。就在這時候，宗門大長老回來了。看到眼前的場景，頓時下傻了眼。
丹藥房，被打劫。保命丹，瓶兒破。急火血，攻於心。紅噴泉，喊抓賊。
註解：好好地一間丹藥房，像是被打劫了一番，盛放保命金丹的瓶子破了。那個大長老頓時血流加快，急火攻心。噴出的血想一個紅色的噴泉。但是喊出拉一聲「抓-賊-啊！」
小狐驚，咬牙逃。縱中毒，比人快。避世道，地仙館。底蘊在，有威脅。
註解：小狐狸受到了驚嚇，咬著牙偷跑了，縱然小狐狸中了毒，但是還是比人跑得快。這畢竟是一家避世大派的道場。有陸地神仙坐鎮的道館。底蘊還是在的。對現在的小狐狸而言是有威脅的。
門宗人，傾巢出。捉賊狐，獎勵豐。生死線，極力跑。追擊戰，千萬里。
註解：那個門派的裡的人，傾巢出動，誰抓到那只做賊的狐狸，獎勵很豐厚。在這生死一線的時候。小狐狸極力的逃跑。那一場追擊戰，一下子追出去了千萬里。
嚥不下，那口氣。擺下局，想好事。誰承想，自作孽。命不絕，得造化。
註解：小狐狸實在是嚥不下那口惡氣，想著好事，搖擺下一個殺局坑死追兵。但是沒有想到，自己作了孽，自己承受了，還好命不該絕。得到了大造化。
這就是小狐狸胡月雲的記憶經過。是不是夠豐富的？她的記憶相當完整，沒有一絲一毫的隱藏的部分和人為修改的部分。可見還是野獸少兒比較純真，沒有那些算計城府，以及那些讓自己找不舒服的情愫。這種快意恩仇可能會越來越來少了。大家可能會問我為什麼後世編劇要用文言文？我可以很大方的告訴你：「現在資源大量的浪費，造成了以後的資源枯竭。無可奈何之下，只得用文言文。文言文字數少節約紙張，就是節約資源啊。」
各位讀者是不是覺得貓貓的翻譯和大家的翻譯不太一樣？因為，大家都沒有忍者的去揣摩人物的心理。往往被自己的思維定勢束縛了。其實，這樣就造成了對古文（包括文言文）的理解越來越偏離作者的本義。往往越是那貼近現實生活的意思越是真正的意思。